1
00:00:00,000 --> 00:00:06,067
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:44,857 --> 00:00:50,170
::::::::: (سرگذشت آسدال: شمشیر آرامون) ::::::::
3
00:00:50,487 --> 00:00:52,132
آنچه در سرگذشت آسدال: شمشیر آرامون گذشت
4
00:00:52,956 --> 00:00:54,041
پادشاه تاگون شکست میخوره؟
5
00:00:54,065 --> 00:00:56,734
منم باورش برام سخته
ولی اگه اونسوم پیروز بشه چی؟
6
00:00:57,118 --> 00:00:58,536
اونا چی گفتن؟
7
00:00:58,620 --> 00:01:00,288
گفتن اگه صاحب این گردنبندم
8
00:01:00,372 --> 00:01:02,099
باهاشون برم-
سایا؟-
9
00:01:02,123 --> 00:01:04,709
از اولین باری که همو دیدیم تا خود الان
کلا ازم استفاده کردی
10
00:01:04,793 --> 00:01:05,895
آره، کردم-
چرا وانمود کردم-
11
00:01:05,919 --> 00:01:07,587
که اون دنیای تورو میخواستم؟
12
00:01:07,671 --> 00:01:10,131
و چرا میخواستم که اونسوم بشم؟
13
00:01:10,215 --> 00:01:12,133
احساساتت نسبت به من
خودت این تصمیم رو گرفتی
14
00:01:13,176 --> 00:01:16,763
همونطور که انتظار داشتم
برادرایی که رفتن، خطرناکن
15
00:01:21,559 --> 00:01:22,686
تو کی ای؟
16
00:01:22,769 --> 00:01:23,770
"ایکوماهیس"
17
00:01:24,729 --> 00:01:27,315
همه نیروها
به سمت آسدال پیش میریم
18
00:01:27,399 --> 00:01:29,609
حالا من، آسا تانیا
تناسخ آساشین
19
00:01:29,693 --> 00:01:31,486
خواستار بازکردن آسمان جدید آسدالم
20
00:01:31,569 --> 00:01:33,005
...کسی که اراده آساشین رو ادامه میده
21
00:01:33,029 --> 00:01:34,030
حالا به سمت قصر میریم
22
00:01:34,114 --> 00:01:35,991
سربازها، با من زنده میمونید
23
00:01:36,074 --> 00:01:37,534
یا بیهوده تلف میشید؟
24
00:01:37,617 --> 00:01:38,994
چیزی که نباید از دست بدیم
25
00:01:39,077 --> 00:01:41,121
آینده ای به نام آسدال بزرگه
26
00:01:41,204 --> 00:01:44,791
اونچه که شما باید از آینده خواهر و برادر
دوستان و فرزندانمون محافظت کنید
27
00:01:44,874 --> 00:01:46,793
دنبال من، تهآلا، میاید؟
28
00:01:46,876 --> 00:01:49,337
به من، آسا تانیا، ملحق میشید؟
29
00:01:49,421 --> 00:01:51,756
!تناسخ آساشین رو دنبال کنید
30
00:01:51,840 --> 00:01:53,591
هرکاری که میخواستی انجام بدی
31
00:01:53,675 --> 00:01:55,677
اتفاق نمیفته
32
00:01:57,512 --> 00:01:58,722
!این دوده
33
00:01:58,805 --> 00:02:01,141
!بریم نوادگان آساشین
34
00:02:01,933 --> 00:02:04,102
از کسی پیروی کن که بیشتر از همه مورد تحقیر قرار گرفته
35
00:02:04,185 --> 00:02:05,270
نیروها
36
00:02:05,353 --> 00:02:08,023
...جهان رو جای خوبی کن
37
00:02:10,692 --> 00:02:12,902
قبیله آگو، عقب نشینی کنید و منتظر خبر باشید
38
00:02:12,986 --> 00:02:14,195
چرا باید عقب نشینی کنیم؟
39
00:02:15,405 --> 00:02:17,407
فکر میکنید کی نفر بعدیه؟
40
00:02:20,869 --> 00:02:25,373
(قسمت 12: سرگذشت آسدال)
41
00:02:32,631 --> 00:02:35,175
پس تو اینایشینگی بودی
42
00:02:41,014 --> 00:02:42,766
باید به خاطر کاهن اعظم نیروها
43
00:02:42,849 --> 00:02:44,809
توی غم و اندوه باشی
44
00:02:45,852 --> 00:02:47,228
همینو انتظار داشتم
45
00:02:47,312 --> 00:02:50,023
انتظارش، درد رو از بین نمیبره
46
00:02:50,106 --> 00:02:51,566
این دوتا چیزای متفاوتی ان
47
00:02:51,650 --> 00:02:52,651
...ولی
48
00:02:53,610 --> 00:02:54,611
منم مطمئنم
49
00:02:55,654 --> 00:02:58,406
حالا، آسدال چیزی برای مبارزه باهامون نداره
50
00:02:58,490 --> 00:03:00,283
...جز اینکه خودشونو اینجوری تحقیر کنن
51
00:03:01,242 --> 00:03:02,619
چقدر اُمُّل واقعا
52
00:03:04,621 --> 00:03:06,289
بهت دوروز وقت میدم
53
00:03:06,373 --> 00:03:07,916
تا اون موقع به مورابل عقب نشینی کنید
54
00:03:08,750 --> 00:03:11,461
تا مورابل به عنوان قلمرو آگو به رسمیت شناخته میشه
55
00:03:11,544 --> 00:03:13,046
و ما تانیا رو هم میفرستیم
56
00:03:13,129 --> 00:03:14,422
چرا باید اینکارو کنم؟
57
00:03:17,217 --> 00:03:19,552
شاید وقتی سر بریده تانیا رو توی دستات بگیری
58
00:03:20,261 --> 00:03:23,640
مثل سگ پشیمون بشی که چرا موافقت نکردی
59
00:03:25,350 --> 00:03:27,060
شما سلاح محاصره ندارید
60
00:03:27,143 --> 00:03:30,855
خط عرضهتون خیلی طولانی شده
و زمستون به زودی سر میرسه
61
00:03:31,398 --> 00:03:34,776
قلعه آسدال هیچوقت سقوط نمیکنه
62
00:03:34,859 --> 00:03:38,113
این قلعه ایه که از تموم فناوری های
قبیله ههی من برای ساختش استفاده شده
63
00:03:41,032 --> 00:03:44,577
من فناوری قبیله هه رو با دیدن نحوه عملکرد هه کاداک
تأیید میکنم
64
00:03:45,662 --> 00:03:46,997
هه کاداک؟
65
00:03:53,420 --> 00:03:57,424
با تکیه کردن به هه کاداک
داری چیزی رو برنامه ریزی میکنی؟
66
00:03:58,508 --> 00:04:00,135
...فکر نمیکنی که یه باچی بتونه تصمیم بگیره که
67
00:04:00,218 --> 00:04:01,428
(یه صنعتگر یا مهندس)
68
00:04:01,511 --> 00:04:02,595
چجوری این جنگ تموم بشه
69
00:04:05,890 --> 00:04:06,891
میکنی؟
70
00:04:10,270 --> 00:04:12,355
تاگون هم همین فکر رو میکنه؟
71
00:04:12,814 --> 00:04:13,940
چرا نیومده؟
72
00:04:15,567 --> 00:04:16,818
اون پادشاه آسداله
73
00:04:16,901 --> 00:04:20,030
اون از سر رهبر هیولاهای آگو هم زیادیه
74
00:04:24,868 --> 00:04:25,869
...مذاکره
75
00:04:30,081 --> 00:04:31,333
شکست خورد
76
00:04:34,502 --> 00:04:36,379
برای اولین بار
هر دو سر یه موضوع موافقیم
77
00:05:02,238 --> 00:05:04,532
اینایشینگی
78
00:05:12,707 --> 00:05:15,752
(قلعه آتش)
79
00:05:19,756 --> 00:05:21,800
سرورم-
هه کاداک؟-
80
00:05:21,883 --> 00:05:23,802
من درجریانم که هه کاداک به آگو کمک میکنه
81
00:05:23,885 --> 00:05:24,886
(هه هولریپ)
82
00:05:24,970 --> 00:05:26,012
...ولی هنوزم
83
00:05:27,013 --> 00:05:29,140
هه کاداک روی چی دیگه به جز آهن کار کرد؟
84
00:05:29,224 --> 00:05:30,266
...گیوک مولسا هه کاداک
85
00:05:30,350 --> 00:05:31,351
(دانشمند)
86
00:05:31,434 --> 00:05:32,811
روی چیزای مختلف کار کرد
87
00:05:33,728 --> 00:05:34,938
آبراه
88
00:05:35,021 --> 00:05:37,482
از رودخونه آس به دریاچه سنگی بزرگ گوچیجو
89
00:05:37,983 --> 00:05:39,693
هه کاداک ازش خبر داره؟
90
00:05:40,694 --> 00:05:42,112
ولی، سرورم
91
00:05:42,195 --> 00:05:44,572
الان اون آبراه پر آب شده
92
00:05:44,656 --> 00:05:46,574
...علاوه بر این، آبراه به اندازه
93
00:05:46,658 --> 00:05:48,702
اون میدونسته؟ هه کاداک؟
94
00:05:50,245 --> 00:05:51,705
احتمالا خبر داشته
95
00:05:54,624 --> 00:05:56,251
فرمانده یونبال رو خبر کن
96
00:05:56,334 --> 00:05:57,585
چشم
97
00:06:23,778 --> 00:06:25,155
چه خبره؟
98
00:06:25,238 --> 00:06:27,115
(فرمانده یونبال)
99
00:06:27,198 --> 00:06:28,325
این دستور ملکهست
100
00:06:28,408 --> 00:06:30,076
(فرمانده سودانگ)
101
00:06:30,160 --> 00:06:31,578
چرا یه دفعه ای؟
102
00:06:33,496 --> 00:06:34,623
...بهم گفتن که
103
00:06:36,833 --> 00:06:38,209
محض احتیاط، آماده بشم
104
00:06:47,886 --> 00:06:51,514
فکر نمیکنی که یه باچی بتونه تصمیم بگیره
که این جنگ چجوری تموم بشه
105
00:07:07,530 --> 00:07:08,782
اینایشینگی
106
00:07:10,241 --> 00:07:13,411
اون گفت که باید ببینتت
107
00:07:16,790 --> 00:07:19,167
واقعا حرف نداری. فکر کردم شکست خوردی
108
00:07:19,751 --> 00:07:21,378
چجوری اینجایی؟
109
00:07:21,461 --> 00:07:22,462
تنها اومدی؟
110
00:07:22,545 --> 00:07:23,630
(چهاون)
111
00:07:24,297 --> 00:07:27,384
!لطفا کاهن اعظم نیروهارو آزاد کنید
112
00:07:28,009 --> 00:07:29,844
من، یولسون، رئیس قبیله واهان
113
00:07:29,928 --> 00:07:32,138
وزیر بانگهای برنز
114
00:07:33,139 --> 00:07:35,016
...و پدر کاهن اعظم
115
00:07:36,935 --> 00:07:38,645
تو رو به جون من
116
00:07:39,813 --> 00:07:43,275
لطفا دختر بیچارمو نجات بدید
117
00:07:48,363 --> 00:07:50,991
دهنشو ببند قبل اینکه آدمای بیشتری جمع بشن
118
00:07:52,200 --> 00:07:54,411
!لطفا کاهن اعظم نیروهارو آزاد کنید
119
00:07:58,081 --> 00:08:00,875
وزیر یولسون داره جونش رو به خطر میندازه
120
00:08:00,959 --> 00:08:02,085
تا تورو نجات بده
121
00:08:03,044 --> 00:08:05,255
...اگه فقط یکم دندون روی جیگر بذاری-
نه-
122
00:08:05,922 --> 00:08:08,466
آسدال وارد عرصه آهن شده
123
00:08:09,050 --> 00:08:14,806
با این حال، تموم دانش و مهارت های مورد نیاز برای مقابله با آهن
فقط اینجا وجود داره
124
00:08:15,849 --> 00:08:17,976
پس اگه اینجا جونمو از دست بدم
125
00:08:19,352 --> 00:08:22,480
نه تنها پایان من هست
بلکه پایان کل آهن های موجود هم هست
126
00:08:23,607 --> 00:08:24,941
اگر بذارید دخترم زنده بمونه
127
00:08:25,650 --> 00:08:27,277
همه چیزم رو بهتون میدم
128
00:08:27,986 --> 00:08:30,739
پس لطفا نجاتش بدید
129
00:08:35,702 --> 00:08:36,745
اونجارو
130
00:08:37,662 --> 00:08:39,331
پادشاهه
131
00:08:40,123 --> 00:08:41,207
پادشاه تاگونه
132
00:08:41,291 --> 00:08:44,169
پادشاه تاگون. پادشاه تاگونه
133
00:08:48,256 --> 00:08:49,299
سرورم
134
00:09:04,648 --> 00:09:05,941
من بهتون همه چیزم رو دادم
135
00:09:06,983 --> 00:09:08,193
ولی همه چیزم رو هم از دست دادم
136
00:09:10,070 --> 00:09:11,988
...میدونی که چرا انقدر سخت تلاش میکردم
137
00:09:13,782 --> 00:09:14,866
تا قدرت به دست بیارم
138
00:09:15,450 --> 00:09:17,369
یولسون-
حتی وقتی که-
139
00:09:18,286 --> 00:09:20,455
...برای محافظت از آسدال هزاران شمشیر آهنی ساختم
140
00:09:22,082 --> 00:09:23,291
...نتونستم حتی از
141
00:09:24,376 --> 00:09:25,961
یه نفر از واهان بیچاره، محافظت کنم
142
00:09:27,796 --> 00:09:31,341
اگه نتونم از دختر خودم محافظت کنم
کسی که همه دار و ندارمه
143
00:09:33,051 --> 00:09:34,427
پس تا الان دقیقا چیکار کردم؟
144
00:09:38,932 --> 00:09:39,933
...چقدر احمقانه
145
00:09:41,351 --> 00:09:42,352
و رقت انگیز
146
00:09:43,061 --> 00:09:44,145
سرورم
147
00:09:47,732 --> 00:09:49,734
من نمیتونم از تانیا جدا بشم
148
00:09:50,568 --> 00:09:53,989
به عنوان پادشاهت، بهت قول میدم
149
00:10:02,247 --> 00:10:04,457
نه. باید جلوش رو بگیری
150
00:10:04,541 --> 00:10:06,418
اون گفت که پادشاه تاگون، تسلیمش میشه
151
00:10:06,918 --> 00:10:07,919
نه
152
00:10:08,420 --> 00:10:10,171
تاگون قدیم، ممکنه تسلیم بشه
153
00:10:10,755 --> 00:10:13,550
بجنب برو به پدرم بگو که هیچکاری نکنه
154
00:10:13,633 --> 00:10:15,176
احتمالا تا الان انجامش داده باشه
155
00:10:20,265 --> 00:10:21,266
میتونم بهت اعتماد کنم؟
156
00:10:21,349 --> 00:10:22,767
به پادشاهت اعتماد کن
157
00:10:24,019 --> 00:10:26,563
تو با دخترت میمونی
158
00:10:48,793 --> 00:10:51,713
بابا
159
00:11:34,589 --> 00:11:36,299
(دالسه)
160
00:11:36,383 --> 00:11:37,634
(ایپسنگ)
161
00:11:39,552 --> 00:11:41,304
(میروسول)
162
00:11:41,388 --> 00:11:42,389
(تاچوکان)
163
00:11:57,279 --> 00:11:58,571
منظورت چیه؟
164
00:11:58,655 --> 00:12:01,074
لطفا منو بُکشید
165
00:12:01,157 --> 00:12:02,284
بهم بگو
166
00:12:02,867 --> 00:12:04,035
تاگون چیکار کرده؟
167
00:12:04,119 --> 00:12:05,287
(قبیلهی هه، گیوک مولسا)
168
00:12:05,370 --> 00:12:08,164
پادشاه بهم دستور داده که بیچیسان درست کنم
169
00:12:08,248 --> 00:12:09,249
بیچیسان؟-
بله-
170
00:12:09,332 --> 00:12:11,251
(سمی که بی رنگ، بی بو و بی مزهست)
171
00:12:11,334 --> 00:12:12,877
خب؟-
براش درست کردم-
172
00:12:13,628 --> 00:12:15,255
چون اون بچه امو با خودش برده بود
173
00:12:18,550 --> 00:12:19,551
خودکشی
174
00:12:21,928 --> 00:12:22,929
خیلی خب
175
00:12:24,097 --> 00:12:25,515
پنج تا کوزه خواست
176
00:12:33,648 --> 00:12:34,774
پنج تا کوزه؟
177
00:12:36,026 --> 00:12:37,027
کوزه های سورگوم؟
178
00:12:37,611 --> 00:12:38,612
نه
179
00:12:41,531 --> 00:12:42,532
از اینا
180
00:12:43,116 --> 00:12:46,077
بهش گفتم که سه قطره اش برای کشتن یه نفر کافیه
181
00:12:46,161 --> 00:12:47,454
و اون پنج تا کوزه خواست
182
00:13:00,342 --> 00:13:01,343
شما باهم بودید
183
00:13:04,471 --> 00:13:05,472
آروک
184
00:13:06,765 --> 00:13:08,141
میشه یه دقیقه بری بیرون؟
185
00:13:10,310 --> 00:13:11,937
آره، یه دقیقه برو بیرون
186
00:13:13,521 --> 00:13:14,522
باشه
187
00:13:26,785 --> 00:13:27,869
چیزی میخوای بگی؟
188
00:13:30,413 --> 00:13:31,539
میخوای بنوشی؟
189
00:13:40,215 --> 00:13:42,050
قبیلهی هه و آروک رو بردار، و برو
190
00:13:43,551 --> 00:13:44,803
فکر میکنی شکست میخوریم؟
191
00:13:46,262 --> 00:13:47,263
آره
192
00:13:48,056 --> 00:13:49,599
ما شکست میخوریم. نه
193
00:13:50,600 --> 00:13:51,685
شکست خوردیم
194
00:13:55,939 --> 00:13:56,940
تاگون
195
00:13:57,399 --> 00:14:01,403
جنگجویان بیوکجیدو و قبیلهی کوه سفید میرسن
196
00:14:02,028 --> 00:14:04,114
قبیلهی کوه سفید نمیان
197
00:14:04,197 --> 00:14:05,282
منظورت چیه؟
198
00:14:07,200 --> 00:14:09,119
موقع عقب نشینی بررسی کردم
199
00:14:09,202 --> 00:14:11,579
بعد دیدن شکست ما توی جنگل آس
200
00:14:11,663 --> 00:14:12,831
جنگجوها برگشتن
201
00:14:14,874 --> 00:14:16,209
سپاه دوم بیوکجیدو؟
202
00:14:23,675 --> 00:14:24,718
اونا تسلیم قبیله آگو
203
00:14:25,552 --> 00:14:26,761
شدن
204
00:14:26,845 --> 00:14:29,889
تسلیم شدن؟-
آره-
205
00:14:30,640 --> 00:14:32,475
حالا، منابعمون قطع میشن
206
00:14:35,478 --> 00:14:37,314
ما شکست خوردیم تهآلا
207
00:14:37,397 --> 00:14:38,898
پس باید باهم بریم
208
00:14:39,399 --> 00:14:41,610
باهم عقب نشینی کنیم و منتظر فرصت بعدی باشیم
209
00:14:41,693 --> 00:14:42,777
نخیر
210
00:14:43,653 --> 00:14:45,530
من نمیتونم آسدال رو ترک کنم
211
00:14:45,614 --> 00:14:46,740
چرا؟
212
00:14:46,823 --> 00:14:50,535
من از هفت سالگی فرصتای زیادی برای ترک آسدال داشتم
213
00:14:51,870 --> 00:14:53,038
...میدونی
214
00:14:54,456 --> 00:14:57,250
من قاتل شدم چون نمیخواستم آسدال رو ترک کنم
215
00:14:58,001 --> 00:14:59,002
دوستام
216
00:15:00,754 --> 00:15:02,964
وقتی مذاکره با نئانتال ها قطع شد
217
00:15:03,048 --> 00:15:04,549
بابام بهم گفت که باز برم
218
00:15:05,133 --> 00:15:06,885
اون موقع من کی رو کشتم؟
219
00:15:06,968 --> 00:15:08,637
نئانتال های توی آتوراد
220
00:15:09,471 --> 00:15:11,139
مامانمم اونجا بود
221
00:15:11,765 --> 00:15:16,478
پس میخوای من و آروک رو رد کنی
تا خودت تنهایی با قبیله آگو بجنگی؟
222
00:15:17,062 --> 00:15:19,439
بله-
با پنج کوزه بیچیسان؟-
223
00:15:22,233 --> 00:15:23,485
به این زودی فهمیدی؟
224
00:15:23,568 --> 00:15:25,487
تاگون، این کمکی نمیکنه
225
00:15:25,570 --> 00:15:28,073
تو نمیفهمی چون باچی نیستی
226
00:15:28,156 --> 00:15:29,532
رود آس خیلی بزرگه
227
00:15:29,616 --> 00:15:32,702
اگه توی آبی بریزی که
به سمت آگو میره، رقیق میشه
228
00:15:33,078 --> 00:15:36,373
،ممکنه بهشون آسیب بزنی
ولی نابودشون نمیکنی
229
00:15:39,042 --> 00:15:41,211
اگه مال آسدال باشه چی؟
230
00:15:46,508 --> 00:15:48,551
یعنی چی؟ آسدال؟
231
00:15:48,635 --> 00:15:51,137
،رود آس نه
بلکه داخل قصر آس
232
00:15:51,221 --> 00:15:52,681
تمام چاههای قلعه
233
00:15:52,764 --> 00:15:55,684
اونوقت، کلی آدم میمیرن
234
00:15:56,643 --> 00:15:59,479
و هیچکس برای مدت زیادی نمیتونه اینجا
زندگی کنه
235
00:16:01,564 --> 00:16:02,649
چرا؟
236
00:16:04,234 --> 00:16:05,235
تاگون، واقعا چرا؟
237
00:16:06,653 --> 00:16:09,572
گفتم که
آسدال رو ول نمیکنم
238
00:16:16,955 --> 00:16:18,373
با هم محو میشیم
239
00:16:20,792 --> 00:16:21,793
...من
240
00:16:23,003 --> 00:16:24,170
و آسدال
241
00:16:55,160 --> 00:16:56,369
چرا نمیتونی بهم خنجر بزنی؟
242
00:17:12,594 --> 00:17:13,845
چون میفهممت
243
00:17:15,889 --> 00:17:17,182
...اینکه قبول میکنی
244
00:17:19,476 --> 00:17:20,477
حس خوبی میده
245
00:17:23,313 --> 00:17:24,356
ممنون
246
00:17:24,380 --> 00:17:39,380
« آوا-مــووی »
247
00:18:09,693 --> 00:18:12,570
(صخره بزرگ گوچیجو)
248
00:18:12,654 --> 00:18:14,197
کی اصلا از این راه میاد؟
249
00:18:14,281 --> 00:18:15,323
به درد نخوره-
آروم-
250
00:18:16,950 --> 00:18:18,493
آماده بودن چیش بده؟
251
00:18:19,536 --> 00:18:22,038
نیست
به دردنخوره
252
00:18:22,664 --> 00:18:24,249
...بهتره توی دروازه غربی نگهبانی بدیم
253
00:18:24,332 --> 00:18:25,333
(جانشین فرمانده، دسایی)
254
00:18:34,134 --> 00:18:35,427
اون چیه؟
255
00:18:52,736 --> 00:18:54,529
!آرایش رزمی ایجاد کنید و متوقفشون کنید
256
00:19:28,438 --> 00:19:32,233
(رئیس قبیله مومو)
(نامد زابارا)
257
00:19:32,317 --> 00:19:34,117
یه قیافه آشنا اومده به دیدنمون
258
00:19:58,593 --> 00:19:59,844
چجور انقدر سریع اومدی؟
259
00:20:00,261 --> 00:20:04,432
درباره مهارت قایقرانی قبیله مومو نمیدونید
260
00:20:05,058 --> 00:20:09,813
و همینطور، خدای قبیله مومو
به ما باد رو فرستاده
261
00:20:16,569 --> 00:20:18,655
،من، کاریکا، زابارای قبیله مومو
262
00:20:18,738 --> 00:20:24,160
،انتقام برادرم کارات رو میگیرم
،و گالماش رو حل میکنم
263
00:20:24,244 --> 00:20:26,246
و به سرزمین روشنایی میفرستمش
264
00:20:27,247 --> 00:20:29,165
!بریم، سربازان آب
265
00:21:00,238 --> 00:21:01,798
ولی، عالیجناب
266
00:21:02,616 --> 00:21:05,785
برای هیچکس ممکن نیست
که از طریق آبراه وارد بشه
267
00:21:05,869 --> 00:21:07,954
گفتی سه تا مومو توی جنگل آس کشتی
268
00:21:08,038 --> 00:21:09,581
باید آماده باشیم
269
00:21:11,541 --> 00:21:12,584
!حمله
270
00:21:19,424 --> 00:21:21,024
!عقبنشینی-
!عقبنشینی-
271
00:21:31,686 --> 00:21:34,773
،تا وقتی از اینجا رد نشیم
272
00:21:35,565 --> 00:21:38,276
نمیتونیم وارد قلعه بشیم، زابارا
273
00:21:42,822 --> 00:21:44,616
هنوز اینجا نیستن؟
274
00:22:01,216 --> 00:22:02,425
زابارا
275
00:22:03,009 --> 00:22:04,469
تا کی مخفی میمونید؟
276
00:22:04,552 --> 00:22:07,681
قبیله مومو توی آسدال منحل میشه
277
00:22:25,156 --> 00:22:26,217
نئانتالان؟
278
00:22:26,241 --> 00:22:27,409
(نونبیول)
279
00:22:27,534 --> 00:22:28,660
هفت دقیقه؟
280
00:22:28,827 --> 00:22:30,870
نمیتونیم انقدر زیاد نفسمون رو نگه داریم
281
00:22:31,579 --> 00:22:32,979
،اگر بکشیمت
282
00:22:33,039 --> 00:22:35,375
کمتر ار نصفش برامون طول میکشه
283
00:22:36,251 --> 00:22:37,961
(نوسوناهو-ایشروو)
284
00:22:39,879 --> 00:22:40,999
!حمله
285
00:23:09,701 --> 00:23:11,661
!بریم، سربازان مومو
286
00:23:42,984 --> 00:23:43,985
!دروازه رو باز کنید
287
00:24:15,684 --> 00:24:16,685
!بریم
288
00:24:17,227 --> 00:24:19,980
!جلوی اینایشینگی زانو بزنید
289
00:24:33,285 --> 00:24:35,495
(فرمانده گارد سلطنتی گیلسون)
290
00:24:35,578 --> 00:24:37,898
عالیجناب، موموها از طریق صخره بزرگ گوچیجو
وارد شدن
291
00:24:37,956 --> 00:24:39,582
و دروازه غربی رو باز کردن
292
00:24:39,666 --> 00:24:41,751
ارتش آگو داره وارد قلعه میشه
293
00:24:41,835 --> 00:24:43,837
مانع چی شد پس؟-
فکر کنم از بین رفته-
294
00:24:45,046 --> 00:24:48,550
تمام نیروها رو در قلعه جمع کن
همین الان به جلو
295
00:24:48,633 --> 00:24:50,844
بدو-
بله، قربان-
296
00:24:54,764 --> 00:24:58,643
آروک و باچی ها رو با خودت ببر، و از طریق
راه مخفی کارگاه برنز فرار کن
297
00:24:58,727 --> 00:25:00,854
تو چی؟
...واقعا میخوای از بیچیسان استفاده
298
00:25:00,937 --> 00:25:03,398
عمرا انجامش بدم
طعمه است
299
00:25:03,481 --> 00:25:05,817
یه طعمه برای من
تا با اونسوم و تانیا بمیرم
300
00:25:06,651 --> 00:25:07,861
منظروت چیه، تاگون؟
301
00:25:07,944 --> 00:25:09,821
،اگه اون دوتا رو بکشم
302
00:25:10,322 --> 00:25:12,240
نیازی به بیچیسان ندارم
303
00:25:12,324 --> 00:25:13,325
یه نقشه دارم
304
00:25:14,451 --> 00:25:15,535
خوب گوش کن
305
00:25:16,036 --> 00:25:17,245
آگو با ما فرق داره
306
00:25:17,329 --> 00:25:18,622
،تا وقتی اونسوم نباشه
307
00:25:18,705 --> 00:25:20,498
قبیله آگو قطعه قطعه میشه
308
00:25:20,582 --> 00:25:21,625
نه
309
00:25:21,708 --> 00:25:23,960
با هم سر آسدال میجنگن
310
00:25:24,544 --> 00:25:26,838
تماشا کن چجوری قبیله آگو از هم میپاشه
311
00:25:26,921 --> 00:25:29,758
،و خودشونو بدون اینایشینگی و تانیا نابود میکنن
312
00:25:30,759 --> 00:25:32,010
و بعدش به آسدال برگرد
313
00:25:32,552 --> 00:25:34,846
به یونبال و گیتوها هم گفتم
314
00:25:35,430 --> 00:25:36,890
،قدرت یونبال و گیتوها
315
00:25:36,973 --> 00:25:38,433
،مشروعیت آروک
316
00:25:38,516 --> 00:25:39,976
و گیوکمول قبیله هه
317
00:25:40,518 --> 00:25:42,270
،بدون اونسوم و تانیا
318
00:25:42,354 --> 00:25:45,023
تو و آروک دوباره آسدال رو تصاحب میکنید
319
00:25:45,690 --> 00:25:46,691
به خاطر همینه که
320
00:25:47,359 --> 00:25:48,902
تو یولسون رو کشتی
321
00:25:48,985 --> 00:25:50,862
،حتی اگر تاخیر داشته باشه
322
00:25:51,446 --> 00:25:53,782
بهترین گیوکموله قاره باید مال تو باشه
323
00:25:57,285 --> 00:26:00,121
این آخرین هدیهام به تو و آروکه
324
00:26:00,205 --> 00:26:01,873
تاگون
325
00:26:01,957 --> 00:26:08,129
قول بده دوباره با آروک
آسدال رو تصاحب میکنی
326
00:26:08,213 --> 00:26:09,381
قول میدم
327
00:26:24,980 --> 00:26:26,022
(فرمانده گیتوها)
328
00:26:26,106 --> 00:26:28,608
،اگر این خط محافظتی شکست بخوره
!آسدال شکست میخوره
329
00:26:29,776 --> 00:26:32,529
!امروز تا حد مرگ میجنگیم
330
00:26:34,447 --> 00:26:36,157
!سربازان، شمشیراتون رو دربیارید
331
00:27:16,323 --> 00:27:17,907
(بادورو)
332
00:27:49,439 --> 00:27:50,499
!اونا نئانتالان
333
00:27:50,523 --> 00:27:52,567
!اونا نئانتالان
334
00:28:22,806 --> 00:28:23,807
تاگون کجاست؟
335
00:28:24,724 --> 00:28:26,643
تاگون کجاست؟-
نمیدونم-
336
00:28:26,726 --> 00:28:28,311
من هیچی نمیدونم
337
00:28:32,315 --> 00:28:34,317
این دختر تاگون نیست
338
00:28:35,568 --> 00:28:37,612
خون آبی ما
339
00:28:38,363 --> 00:28:41,783
با نفرت شکار نمی کنه
340
00:28:44,244 --> 00:28:48,498
خستهترین خشم دنیا نفرته
341
00:28:49,541 --> 00:28:51,042
به همین خاطر در همه جا کشیده میشه
342
00:28:52,836 --> 00:28:56,381
د رنهایت، به سمت خودت میچرخه
343
00:29:16,359 --> 00:29:17,777
دالسه
344
00:29:17,861 --> 00:29:19,821
اینایشینگی رو ببر با خودت
و دوستتو نجات بده
345
00:29:20,196 --> 00:29:21,197
!اونسوم
346
00:29:28,663 --> 00:29:29,706
اینایشینگی
347
00:29:29,789 --> 00:29:31,291
ما به اوضاع اینجا رسیدگی می کنیم
348
00:29:33,752 --> 00:29:34,919
دالسه، بریم-
باشه-
349
00:29:39,257 --> 00:29:40,675
اینایشینگی
350
00:29:40,800 --> 00:29:41,801
بدو
351
00:29:52,479 --> 00:29:54,439
!بدو سریع، اینایشینگی
352
00:29:59,527 --> 00:30:01,738
(یانگچا)
353
00:30:07,327 --> 00:30:08,328
چیه؟
354
00:30:08,411 --> 00:30:09,811
!جلوشو بگیر نذار بیاد
355
00:30:09,871 --> 00:30:10,872
!بگیرش
356
00:30:19,756 --> 00:30:21,132
(واهان)
357
00:30:21,216 --> 00:30:22,759
مونگته
358
00:30:22,842 --> 00:30:24,010
چی شده؟
359
00:30:26,513 --> 00:30:27,931
اونوسم اینجاست
360
00:30:28,014 --> 00:30:30,767
تاگون برنامه داره که کلی
بیچیسان توی آسدال پخش کنه
361
00:30:31,059 --> 00:30:33,186
اونو اول متوقف کن-
...چی؟ الان چی-
362
00:30:34,020 --> 00:30:35,730
!مونگته
363
00:30:44,948 --> 00:30:46,324
!اینایشینگیه
364
00:31:23,153 --> 00:31:24,237
چیه؟
365
00:31:26,740 --> 00:31:27,907
آسدال تموم شد
366
00:31:29,200 --> 00:31:30,368
دستورات شاهو انجام بده
367
00:31:31,286 --> 00:31:32,329
یونبال
368
00:31:33,121 --> 00:31:34,873
سریع باش-
یونبال-
369
00:31:34,956 --> 00:31:36,291
!برو، عوضی
370
00:31:39,753 --> 00:31:40,837
یونبال
371
00:31:55,810 --> 00:31:57,854
تا پایان چیزی که طولانیست
372
00:32:00,190 --> 00:32:04,653
تا ته چیزی که عمیق است
373
00:32:05,528 --> 00:32:06,947
منظورت چیه؟
374
00:32:07,030 --> 00:32:09,324
شاهزاده آروک تنهایی کجا رفت؟
375
00:32:09,407 --> 00:32:11,701
پرسید پادشاه باهامون میاد یا نه
376
00:32:17,916 --> 00:32:19,000
پدر
377
00:32:32,097 --> 00:32:34,140
بهم حمله کرد
378
00:32:34,224 --> 00:32:35,725
تقریبا مردم
379
00:32:37,811 --> 00:32:39,980
بذارم زمین، هیولا
380
00:32:40,063 --> 00:32:43,233
!اوه
381
00:32:47,237 --> 00:32:49,948
جنگجوی آسدال به راهت ادامه بده
382
00:32:50,031 --> 00:32:51,157
بیا دفعه بعد بجنگیم
383
00:33:00,250 --> 00:33:02,877
چی میگی؟ آروک چیکار کرده؟
384
00:33:02,961 --> 00:33:04,838
!لطفا من رو بکشین سرورم
385
00:33:24,733 --> 00:33:27,319
حتی با یه چشم
میتونم ببینم که خیلی اشرافیه
386
00:33:27,986 --> 00:33:30,488
مردم آسدال اینطوری زندگی میکردن
387
00:33:30,572 --> 00:33:31,948
نمیتونم تاگون رو پیدا کنم
388
00:33:32,032 --> 00:33:33,408
باید پیداش کنیم-
بله-
389
00:33:33,491 --> 00:33:35,243
در هر حال باید تو آسدال باشه
390
00:33:36,202 --> 00:33:39,289
این تخت پادشاهه؟
391
00:33:40,206 --> 00:33:41,207
!آهای تاچوکان
392
00:33:43,418 --> 00:33:44,669
خدایا ترسوندیم
393
00:33:44,753 --> 00:33:46,671
فکر کردم اینای شینگی اینجاست
394
00:33:48,506 --> 00:33:49,507
...این حرومزاده
395
00:33:50,592 --> 00:33:51,968
تسلیم شد
396
00:33:52,093 --> 00:33:55,388
هه، تو همون یارویی
397
00:33:56,348 --> 00:33:58,391
خوبه که میبینمت
398
00:33:59,517 --> 00:34:02,354
پیام پادشاه رو به اینای شینگی منتقل میکنم
399
00:34:26,378 --> 00:34:27,587
اونسوم
400
00:34:30,173 --> 00:34:31,299
تاگون
401
00:34:33,134 --> 00:34:34,803
تانیا رو گرفت
402
00:34:35,971 --> 00:34:36,972
و
403
00:34:37,889 --> 00:34:39,474
بهم گفت تا اینو بهت بگم
404
00:34:39,557 --> 00:34:41,267
پیام تاگون چیه؟
405
00:34:41,351 --> 00:34:45,105
هم کاهن اعظم و هم پادشاه توی معبد بزرگ هستن
406
00:34:45,855 --> 00:34:47,565
!معبد بزرگ؟ بریم
407
00:34:49,484 --> 00:34:50,610
!فقط اینای شینگی باید بره
408
00:34:54,948 --> 00:34:56,700
اگه میخوای کاهن اعظم رو نجات بدی
409
00:34:56,783 --> 00:34:58,952
اینای شینگی باید تنها بره به معبد بزرگ
410
00:34:59,035 --> 00:35:00,620
اگه نیاد
411
00:35:00,704 --> 00:35:04,249
ممکنه که آسدال رو فتح کنین اما قادر به نجات دادن
کاهن اعظم نخواهید بود
412
00:35:04,332 --> 00:35:05,917
اون نمک به حروم
413
00:35:11,256 --> 00:35:14,551
...اونسوم سریع برو به معبد بزرگ
414
00:35:16,219 --> 00:35:17,554
و تانیا رو نجات بده
415
00:35:18,471 --> 00:35:19,472
زود باش
416
00:35:26,313 --> 00:35:28,940
مونگته اونسوم به زودی میاد اینجا
417
00:35:29,024 --> 00:35:30,025
...سا
418
00:35:31,026 --> 00:35:32,027
سایا؟
419
00:35:32,110 --> 00:35:34,487
باید سخت باشه ولی وقتی اونسوم بیاد
420
00:35:35,697 --> 00:35:37,198
دوباره پیام تاگون رو بهش برسون
421
00:35:38,199 --> 00:35:41,244
همینطور بهش بگو که
من زودتر برای نجاتش رفتم
422
00:35:52,672 --> 00:35:53,757
اون روز
423
00:35:54,883 --> 00:35:57,177
اگه درست ذهنت رو خونده باشم
424
00:35:58,053 --> 00:36:00,096
بازندهی بی جنبهای هستی
425
00:36:01,723 --> 00:36:03,058
یه بازنده بی جنبه
426
00:36:04,559 --> 00:36:06,937
خب یه اسم دیگه به اسمهام اضافه بشه
427
00:36:07,771 --> 00:36:09,356
تو ضرر میکنی یا من؟
428
00:36:10,899 --> 00:36:12,025
خب؟
429
00:36:13,485 --> 00:36:15,737
واقعا کاری به این وحشتناکی رو انجام میدی؟
430
00:36:21,952 --> 00:36:23,578
هنوزم یه فرصت داری تاگون
431
00:36:23,662 --> 00:36:24,788
نه
432
00:36:25,330 --> 00:36:27,290
الان هیچ فرصتی ندارم
433
00:36:31,753 --> 00:36:33,505
به نظر میاد تو کسی هستی که فرصت داری
434
00:36:41,221 --> 00:36:42,347
دوباره ملاقات می کنیم
435
00:36:43,139 --> 00:36:45,934
یانگچا نه
436
00:36:46,017 --> 00:36:49,354
سرورم من میخوام نیروها رو نجات بدم
437
00:36:51,189 --> 00:36:53,566
یانگچا لطفا اینکارو نکن
438
00:36:53,650 --> 00:36:55,110
!بهم گوش کن
439
00:37:25,807 --> 00:37:26,933
!یانگچا
440
00:37:35,150 --> 00:37:37,068
!بهت گفتم که بهم گوش کنی
441
00:37:37,569 --> 00:37:41,489
بهت گفتم که بری و به جای دور فرار کنی
442
00:37:41,573 --> 00:37:43,116
چرا بخاطر من؟
443
00:37:43,783 --> 00:37:44,951
بهت گفتم که اینطور نیست
444
00:37:45,535 --> 00:37:47,120
بخاطر تو نیست
445
00:37:47,621 --> 00:37:50,248
فقط دارم از احساساتم مراقبت میکنم
446
00:37:50,332 --> 00:37:51,625
یانگچا
447
00:37:53,627 --> 00:37:54,947
خیلی میترسیدم
448
00:37:55,754 --> 00:37:59,674
بدون احساسات بمیرم
بدون اینکه حتی مرگم رو احساس کنم
449
00:38:00,800 --> 00:38:02,302
ولی نیروها ببین
450
00:38:03,553 --> 00:38:04,679
من اشک میریزم
451
00:38:12,812 --> 00:38:15,690
!نه
452
00:38:15,774 --> 00:38:16,942
برو کنار
453
00:38:21,613 --> 00:38:23,615
...اگه واقعا برنامت اینه
454
00:38:25,742 --> 00:38:27,661
فکر نمیکنم که باید اینجا بمیرم
455
00:39:14,124 --> 00:39:16,960
...این آب واقعا
456
00:39:17,043 --> 00:39:18,753
بله بیچیسانه
457
00:39:19,379 --> 00:39:21,006
تو جدی جدی دیوونه ای
458
00:39:22,632 --> 00:39:23,925
همونطور که به خوبی میدونی
459
00:39:25,135 --> 00:39:26,886
وقتی که آب تا اونجا بالا میاد
460
00:39:27,012 --> 00:39:28,680
در سیل زیر باز میشه
461
00:39:28,763 --> 00:39:32,392
و بیچیسان در تموم چاه ها
در آسدال سرازیر میشه
462
00:39:35,312 --> 00:39:37,439
این زادگاه شماست
463
00:39:38,523 --> 00:39:40,692
اینجا آسدالیه که دوست داشتین و میخواستین
464
00:39:41,818 --> 00:39:44,571
بخاطر اینه که من دوستش داشتم و میخواستمش
465
00:39:44,654 --> 00:39:45,864
...ولی چرا
466
00:39:48,658 --> 00:39:50,452
...غیر نظامی های بی گناه این سرزمین
467
00:39:51,161 --> 00:39:52,662
غیر نظامی های بی گناه؟
468
00:39:54,289 --> 00:39:55,707
بی گناه ها ایگوتوها بودند
469
00:39:55,790 --> 00:39:57,143
(خون ترکیبی بین سارام و نئانتال)
470
00:39:57,167 --> 00:39:58,627
و نئانتالها
471
00:39:59,252 --> 00:40:02,088
غیر نظامی ها میخواستن اونا رو از بین ببرن
472
00:40:02,172 --> 00:40:04,591
پس من از بینشون بردم
473
00:40:05,425 --> 00:40:07,552
من نردبون های آسمونی ساختم
474
00:40:07,636 --> 00:40:10,305
تعداد زیادی برده رو از ایآرک آوردم
475
00:40:10,388 --> 00:40:11,598
(خانه قبیلهی واهان)
476
00:40:11,765 --> 00:40:14,768
به لطف اون اونا از همه چی لذت بردن و خوشحال شدن
477
00:40:15,602 --> 00:40:16,853
...ولی الان میگن
478
00:40:18,396 --> 00:40:19,606
که من جعلی ام
479
00:40:20,774 --> 00:40:21,816
که من یه حاکم ستمگرم
480
00:40:23,276 --> 00:40:26,446
بله ضعفا رو زیرپا گذاشتم
481
00:40:26,947 --> 00:40:27,948
...ولی
482
00:40:28,949 --> 00:40:31,451
تموم ثروتی که غیر نظامی ها ازش لذت بردن از اونجا اومد
483
00:40:32,577 --> 00:40:33,870
گوسال های واقعی
484
00:40:34,371 --> 00:40:35,372
غیر نظامی ها هستن
485
00:40:38,291 --> 00:40:39,793
چرا ساکت شدی؟
486
00:40:39,876 --> 00:40:44,547
اون زبون حیله گر رو تکون بده
و بهم بگو که اون غیر نظامی ها اون شکلی نیستن
487
00:40:45,423 --> 00:40:46,466
میدونم
488
00:40:48,385 --> 00:40:50,971
میدونم که غیر نظامی ها خوب نیستن
489
00:40:52,180 --> 00:40:55,725
خودخواه هستن و یه موقع هایی بی رحم
و پر از آرزو هستن
490
00:40:56,309 --> 00:40:58,770
ولی همیشه فکر میکنن که حق با اوناست
اینو میدونم
491
00:40:59,354 --> 00:41:00,355
...ولی
492
00:41:01,273 --> 00:41:04,734
همینطور میدونم که مثل آب میمونن
493
00:41:04,818 --> 00:41:07,904
بنابراین بسته به اینکه تو کدوم کاسه هستن
شکل های مختلفی به خودشون میگیرن
494
00:41:08,238 --> 00:41:11,491
شاید اون شکلی شدن
چون توی دنیایی بودن که تو ساختی
495
00:41:12,325 --> 00:41:15,328
وقتشه که یه دنیای جدید خلق بشه
496
00:41:17,789 --> 00:41:20,375
دنیایی که جای خوبی برای زندگیه؟
497
00:41:20,959 --> 00:41:22,752
این تعریف تو از دنیای جدیده؟
498
00:41:22,836 --> 00:41:24,754
اهمیتی هم مگه داره؟
499
00:41:25,672 --> 00:41:27,340
واقعا فکر میکنی ممکنه؟
500
00:41:27,424 --> 00:41:29,801
...نمیدونم ولی باید یه حرکتی بزنم
501
00:41:31,386 --> 00:41:32,721
به سمت اون جهت
502
00:41:34,014 --> 00:41:35,015
آره
503
00:41:35,682 --> 00:41:37,726
ممکنه که به یه آساشین شکست خورده هم تبدیل بشم
504
00:41:39,519 --> 00:41:41,146
ولی راه دیگه ای وجود نداره
505
00:41:43,857 --> 00:41:44,899
تاگون
506
00:41:46,901 --> 00:41:49,404
این سرزمین الان یه فرصت داره
507
00:41:49,487 --> 00:41:50,530
...لطفا
508
00:41:53,199 --> 00:41:54,534
تمومش کن
509
00:41:59,414 --> 00:42:00,415
تانیا
510
00:42:00,999 --> 00:42:05,795
هم دروغها و هم تفکرات غلط برای تو مفید بودن
511
00:42:07,922 --> 00:42:11,343
الان تفکرات واقعی منو بخون
512
00:42:28,401 --> 00:42:31,613
بله همه چیز به تو و اونسوم ربط داره
513
00:42:31,696 --> 00:42:35,533
تاگون-
من و تو و اونسوم-
514
00:42:35,617 --> 00:42:37,327
اگه هر سه تامون مردیم
515
00:42:38,203 --> 00:42:39,579
این دریچه باز نمیشه
516
00:42:41,748 --> 00:42:45,460
من ناامیدانه تر از تو آرزوش رو دارم
517
00:43:06,606 --> 00:43:10,568
...آره. در حالی که میرقصیدی اینو تکون میدادی
518
00:43:11,653 --> 00:43:13,071
و زنگ ستاره رو پیدا کردی
519
00:43:14,114 --> 00:43:15,365
...از من به عنوان طعمه استفاده کردی
520
00:43:16,866 --> 00:43:18,702
تا اونسوم رو با حیله بیاری اینجا؟
521
00:43:18,785 --> 00:43:19,828
میاد؟
522
00:43:20,912 --> 00:43:21,955
مطمئنم میاد
523
00:43:22,539 --> 00:43:24,624
برای اون
همه چیز بخاطر تو شروع شده
524
00:43:24,708 --> 00:43:26,668
میاد به جایی که همه چیز از اونجا شروع شده
525
00:43:57,824 --> 00:44:01,578
خوشحالم که اینای شینگی سر وقت اومده اینجا
526
00:44:04,456 --> 00:44:05,665
اونسوم
527
00:44:11,630 --> 00:44:14,174
من فقط یه چیز برای گفتن دارم
تانیا رو آزاد کن
528
00:44:15,216 --> 00:44:17,469
آره
529
00:44:19,971 --> 00:44:21,848
...بهای زندگی تانیا
530
00:44:25,935 --> 00:44:27,270
مرگ توئه
531
00:44:28,188 --> 00:44:30,273
اونسوم گولشو نخور
532
00:44:30,357 --> 00:44:31,483
...تاگون-
نه-
533
00:44:37,864 --> 00:44:39,991
این بهای زندگی تانیاست
534
00:44:55,215 --> 00:44:56,967
برای خوابوندش از دارو استفاده کردم
535
00:44:57,050 --> 00:45:00,720
قبل از غروب آفتاب بیدار میشه
البته فقط اگه تانیا رو آزاد کنی
536
00:45:00,804 --> 00:45:02,555
تو نماد عدالتی
537
00:45:03,181 --> 00:45:04,683
یه بچه رو میکشی؟
538
00:45:04,766 --> 00:45:06,393
اینایشینگی؟
539
00:45:10,355 --> 00:45:11,356
...تو
540
00:45:25,495 --> 00:45:26,538
!نه
541
00:45:33,086 --> 00:45:34,212
چی؟
542
00:45:34,296 --> 00:45:35,547
سایا زندهست؟
543
00:45:35,630 --> 00:45:40,093
و تاگون قصد داره مقدار زیادی بیچیسان پخش کنه
544
00:45:41,720 --> 00:45:43,638
توی سرتاسر آسدال
545
00:45:45,056 --> 00:45:47,809
...برو تانیا رو نجات بده
546
00:45:49,185 --> 00:45:50,395
و جلوش رو بگیر، اونسوم
547
00:45:51,187 --> 00:45:53,523
دالسه، مراقب مونگته باش
548
00:46:02,949 --> 00:46:05,785
دفعه بعد فقط با یه زخم تموم نمیشه، تاگون
549
00:46:07,495 --> 00:46:09,497
پس، این تنها راهه؟
550
00:46:32,520 --> 00:46:34,356
بدون معاملهای، بدون شرطی
551
00:46:35,106 --> 00:46:37,651
سریع تانیا رو آزاد کن
552
00:46:42,322 --> 00:46:43,573
تانیا
553
00:46:44,240 --> 00:46:46,117
الان تو تنها کسی هستی که
میتونم بهش اعتماد کنم
554
00:46:52,248 --> 00:46:53,249
وقت نداری
555
00:46:54,709 --> 00:46:56,169
باید فرار کنی
556
00:46:57,337 --> 00:46:59,297
تانیا، الان برو
557
00:47:29,327 --> 00:47:31,830
اینایشینگی، تو باختی
558
00:47:32,580 --> 00:47:34,124
متحدین آگو الان به سی تکه
559
00:47:34,207 --> 00:47:36,668
تقسیم میشن
560
00:47:42,048 --> 00:47:43,800
اول آینه رو بشکن
561
00:47:43,883 --> 00:47:47,846
روزی که توی آینه انعکاس شمشیر بیفته
پایان دنیاته
562
00:47:47,846 --> 00:47:57,846
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
563
00:51:49,421 --> 00:51:50,714
تانیا کجاست؟
564
00:53:20,345 --> 00:53:23,640
تانیا جاش امنه
565
00:53:24,891 --> 00:53:26,559
بهش کمک کردم فرار کنه
566
00:53:45,370 --> 00:53:46,371
ممنونم
567
00:53:46,955 --> 00:53:48,832
برو به زخمهات برس. زودی میام پیشت
568
00:54:16,192 --> 00:54:17,819
فکر میکنی برنده شدی؟
569
00:54:18,612 --> 00:54:19,738
ما
570
00:54:20,864 --> 00:54:22,282
هردومون باختیم
571
00:54:25,368 --> 00:54:26,703
چی داری میگی؟
572
00:54:28,371 --> 00:54:29,998
بیچیسان
573
00:54:30,540 --> 00:54:31,750
...فکر کردی
574
00:54:35,754 --> 00:54:37,255
چرا تانیا رو
575
00:54:37,964 --> 00:54:39,633
آزاد کردم؟
576
00:54:50,477 --> 00:54:51,645
!نیروها
577
00:54:55,815 --> 00:54:57,108
!تانیا
578
00:54:59,486 --> 00:55:00,987
تانیا رو پیدا کنین
579
00:55:01,071 --> 00:55:02,948
!همین الان تموم سوراخ سنبه های معبد بزرگ رو برگردین
580
00:55:03,365 --> 00:55:05,075
!چشم، اینایشینگی
581
00:55:07,494 --> 00:55:08,620
تانیا
582
00:55:15,126 --> 00:55:16,252
تانیا
583
00:55:16,336 --> 00:55:17,420
...چی
584
00:55:18,088 --> 00:55:19,422
اونسوم
585
00:55:20,215 --> 00:55:21,383
هیچ راه دیگهای نبود
586
00:55:34,396 --> 00:55:36,398
توی این نبرد طولانی
587
00:55:36,898 --> 00:55:38,149
...فقط تو، تانیا
588
00:55:39,734 --> 00:55:41,194
پیروز شدی
589
00:55:43,363 --> 00:55:46,408
آسدال رو نجات دادی
590
00:55:48,576 --> 00:55:50,870
ممنونم، تانیا
591
00:55:58,378 --> 00:55:59,546
میکشمش
592
00:56:02,632 --> 00:56:04,843
اونسوم، وقت نداریم
593
00:56:05,510 --> 00:56:09,014
باید قبل اینکه وقتم تموم شه
یه کاری کنیم
594
00:56:09,889 --> 00:56:11,766
نامهم رو خوندی. نه؟
595
00:56:11,850 --> 00:56:13,059
میدونی چیه
596
00:56:13,601 --> 00:56:15,895
همچین چیزی چه دخلی به من داره؟
597
00:56:17,022 --> 00:56:19,065
چی داری میگی؟
598
00:56:19,149 --> 00:56:20,209
همونطور که به گوشت خوردهست
599
00:56:20,233 --> 00:56:22,777
تانیا خودش رو توی بیچیسان
...خیس کرده تا آسدال رو نجات بده
600
00:56:26,906 --> 00:56:27,949
من هم باید برم
601
00:56:28,700 --> 00:56:30,118
!من هم باید برم
602
00:56:31,870 --> 00:56:33,371
حالت خوبه؟
603
00:56:33,955 --> 00:56:34,956
بذارین برم
604
00:56:36,166 --> 00:56:38,209
!ولم کنین
605
00:56:39,878 --> 00:56:41,421
گفتم ولم کنین
606
00:56:41,504 --> 00:56:42,631
!بذارین برم
607
00:56:51,598 --> 00:56:53,266
(اکناد)
608
00:56:53,350 --> 00:56:56,061
من میبرمش
609
00:56:57,228 --> 00:56:58,628
وقت نداریم
610
00:56:59,105 --> 00:57:00,231
بجنب
611
00:57:00,732 --> 00:57:01,733
نه
612
00:57:02,400 --> 00:57:03,652
یه کم وقت داری
613
00:57:07,322 --> 00:57:08,406
میتونی بهم اعتماد کنی
614
00:57:10,533 --> 00:57:13,411
بیچیسان توسط ما، قبیلهی هه ساخته شده
615
00:57:49,489 --> 00:57:50,532
تاگون
616
00:57:51,199 --> 00:57:52,242
تهآلا
617
00:57:53,702 --> 00:57:54,703
...تو
618
00:57:56,746 --> 00:57:58,039
بهترینت رو انجام دادی
619
00:58:02,252 --> 00:58:03,503
متاسفم
620
00:58:12,971 --> 00:58:13,972
...پسر
621
00:58:14,681 --> 00:58:17,017
...پسرمون، آروک
622
00:58:21,271 --> 00:58:22,772
نجاتش میدم
623
00:58:24,482 --> 00:58:25,483
...تو
624
00:58:33,199 --> 00:58:35,118
الان خودم ترتیب همه چی رو میدم
625
00:58:38,622 --> 00:58:39,623
...الان
626
00:58:41,416 --> 00:58:42,417
استراحت کن
627
00:58:42,500 --> 00:58:43,501
...ممنون
628
00:58:45,211 --> 00:58:46,212
...ممنون
629
00:58:47,464 --> 00:58:48,715
ممنونم
630
00:59:44,813 --> 00:59:46,022
هنوز شانس داری
631
00:59:49,359 --> 00:59:51,069
این پادزهر بیچیسانه
632
00:59:52,570 --> 00:59:54,239
چیزی که من میخوام یه چیز سادهست
633
00:59:54,322 --> 00:59:57,993
آروک رو میگیرم
و از اینجا میرم بیرون
634
01:00:00,161 --> 01:00:02,122
مسخرهست. چطور میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
635
01:00:02,205 --> 01:00:03,748
جونم رو تو خطر انداختم تا بیام اینجا
636
01:00:04,416 --> 01:00:07,419
این دیگه به اینایشینگی مربوطه
که بهم اعتماد کنه یا نه
637
01:00:08,044 --> 01:00:09,296
...حتما
638
01:00:10,880 --> 01:00:12,257
زنده میمونه؟
639
01:00:13,550 --> 01:00:14,676
یه شانسی داره
640
01:00:15,468 --> 01:00:17,804
اگه میخواستم گولت بزنم
میگفتم حتما زنده میمونه
641
01:00:17,887 --> 01:00:19,556
اگه ردش کنی
میریزمش
642
01:00:20,181 --> 01:00:23,601
پس آروک، تانیا، و من
643
01:00:23,685 --> 01:00:25,353
کار هر سه تامون تمومه
644
01:00:26,730 --> 01:00:28,106
اونسوم، لطفا
645
01:00:29,608 --> 01:00:31,901
جون من مهم نیست
646
01:00:32,861 --> 01:00:34,946
بیا قبل اینکه خیلی دیر بشه انجامش بدیم
بجنب
647
01:00:39,659 --> 01:00:40,952
قبولش میکنم
648
01:00:42,287 --> 01:00:43,580
به نام اینایشینگی
649
01:01:24,996 --> 01:01:26,498
!اینایشینگی
650
01:01:38,259 --> 01:01:39,260
...پادشاه تاگون
651
01:01:40,553 --> 01:01:41,554
مرده
652
01:01:45,225 --> 01:01:47,435
پادشاه تاگون مرده-
پادشاه تاگون مرده-
653
01:01:55,777 --> 01:01:57,112
پادشاه تاگون مرده
654
01:01:57,696 --> 01:01:59,447
با مرگ پادشاه تاگون
655
01:01:59,531 --> 01:02:03,326
قصد دارم به این جنگ و
این همه مرگ پایان بدم
656
01:02:05,787 --> 01:02:07,664
قبیلهی آگو تصرف نمیکنه
657
01:02:07,747 --> 01:02:10,458
و آسدال تصرف نمیشه
658
01:02:11,042 --> 01:02:12,669
این لطف و بخشش اینایشینگیه
659
01:02:12,752 --> 01:02:14,462
این لطف و بخشش اینایشینگیه
660
01:02:14,546 --> 01:02:16,715
لطف و بخشش-
لطف و بخشش-
661
01:02:19,509 --> 01:02:20,635
این چیه؟
662
01:02:25,682 --> 01:02:26,933
!داره دروغ میگه
663
01:02:28,184 --> 01:02:30,145
ممکنه جنگ رو باخته باشیم
664
01:02:30,228 --> 01:02:32,897
ولی نمیتونیم جلوی این
!حیوانهای کثیف زانو بزنیم
665
01:02:34,065 --> 01:02:35,066
!درسته
666
01:02:35,150 --> 01:02:36,651
هممون سارامهای آسدالیم
667
01:02:37,319 --> 01:02:40,447
حتی اگه بکشین ما رو
!قلبهامون نمیمیرن
668
01:02:40,572 --> 01:02:42,907
امروز ممکنه بمیریم
669
01:02:42,991 --> 01:02:45,410
ولی قلبهامون تا آخر زنده میمونن
670
01:02:45,994 --> 01:02:48,204
!مثل یه طناب دور گردنتون خفه میکنتتون
671
01:02:48,788 --> 01:02:49,831
!درسته
672
01:02:49,914 --> 01:02:53,418
!حیوانهای آگو، اول من رو بکشین
673
01:02:53,501 --> 01:02:55,086
!با تنفر از شماها میمیرم
674
01:02:55,170 --> 01:02:57,339
!ازتون متنفریم
675
01:02:58,506 --> 01:03:00,425
!من رو بکشین-
!ازتون متنفریم-
676
01:03:01,968 --> 01:03:04,429
!من رو بکشین-
!ازتون متنفریم-
677
01:03:08,433 --> 01:03:09,976
!من رو بکشین-
!ازتون متنفریم-
678
01:03:10,894 --> 01:03:11,895
!ازتون متنفریم
679
01:03:16,232 --> 01:03:18,360
ترس بذر نفرته
680
01:03:23,406 --> 01:03:24,783
ترستون رو رها کنین
681
01:03:32,540 --> 01:03:37,420
ترستون رو رها کنین و
تنفرتون رو پس بگیرین، مردم من
682
01:03:38,088 --> 01:03:39,381
کاهن اعظم نیروهاست
683
01:03:39,464 --> 01:03:40,924
نیروها؟
684
01:03:42,384 --> 01:03:43,802
من هم صداش رو شنیدم
685
01:03:46,972 --> 01:03:48,014
شنیدینش؟
686
01:03:56,940 --> 01:03:58,275
تانیا
687
01:04:00,151 --> 01:04:01,569
کاهن اعظم نیروهاست
688
01:04:02,988 --> 01:04:04,572
کاهن اعظم نیروهاست
689
01:04:04,656 --> 01:04:06,283
نیروها
690
01:04:12,747 --> 01:04:15,375
هرچیزی که ازش میترسیدیم
رو نابود کردیم
691
01:04:17,002 --> 01:04:19,087
از هرچیزی که میترسیدیم متنفر بودیم
692
01:04:20,422 --> 01:04:22,674
به هرچیزی که متنفر بودیم
تحقیرانه نگاه میکردیم
693
01:04:24,009 --> 01:04:28,138
و هرچیزی که متنفر بودیم
رو مورد آزار و اذیت قرار دادیم
694
01:04:30,140 --> 01:04:31,683
همین بلا رو سر نئانتال
695
01:04:32,684 --> 01:04:34,019
ایگوتوها
696
01:04:35,395 --> 01:04:39,858
سارامهای ایآرک، قبیلهی آگو
و هزاران غریبه هم آوردیم
697
01:04:41,484 --> 01:04:42,777
...پس برای چندین سال
698
01:04:44,321 --> 01:04:48,825
اشکها رود ساختن و
خون مثل رودخونه جاری شد
699
01:04:52,078 --> 01:04:55,248
وقتی پادزهر رو بخوری
به خواب عمیقی فرو میری
700
01:05:01,755 --> 01:05:04,090
باهاش نجنگ تانیا
701
01:05:15,810 --> 01:05:16,853
...بالاخره آرامون
702
01:05:17,938 --> 01:05:19,522
به عنوان یه ایگوتو اومد
703
01:05:20,106 --> 01:05:21,149
...بالاخره آساشین به
704
01:05:21,232 --> 01:05:22,984
(مادر مقدس افسانهای آسدال)
705
01:05:23,068 --> 01:05:24,194
ایآرک رفت
706
01:05:24,402 --> 01:05:26,488
...بالاخره آیروجو قراره
707
01:05:27,113 --> 01:05:29,324
آسدال رو به غریبه بسپره
708
01:05:34,621 --> 01:05:36,957
بگو ببینم تو کی هستی؟
709
01:05:48,510 --> 01:05:52,722
...من پسر راگاز، جنگجوی نئانتال و
710
01:05:52,806 --> 01:05:56,810
پسر گوروکمیهون از
قبیله آسای آسدال هستم
711
01:05:56,935 --> 01:05:59,688
من این رو روی نقاشیهای دیوار دیدم
712
01:05:59,771 --> 01:06:02,524
من اونسوم از قبیله واهان ایآرک هستم
713
01:06:02,607 --> 01:06:06,027
یه ایگوتوی خون بنفش
برده ای از گیتباداک، دلدامبول هستم
714
01:06:06,987 --> 01:06:10,907
من غریبهای هستم که از
مجازات آبشار جون سالم به در برد
715
01:06:12,409 --> 01:06:13,410
...با مردم آسدال
716
01:06:14,327 --> 01:06:16,913
...و آگو به تساوی رفتار میکنی
717
01:06:17,330 --> 01:06:21,584
بهشون ارزش قائل میشی و
ازشون مراقبت میکنی؟
718
01:06:23,461 --> 01:06:25,839
من نئانتالم یا جزئی از قبیله آسا؟
719
01:06:25,922 --> 01:06:28,758
من اهل واهانم، آگو یا یه ایگوتو؟
720
01:06:29,426 --> 01:06:31,761
باید متمایز باشم؟
721
01:06:32,762 --> 01:06:36,391
من کسی رو متمایز نمیکنم
...من به همه احترام میذارم، حواسم بهشون هست
722
01:06:38,393 --> 01:06:39,853
و ازشون مراقبت میکنم
723
01:06:40,812 --> 01:06:41,896
قول میدم
724
01:06:49,863 --> 01:06:53,700
قول میدی که ایمان آسدال رو از بین نبری
725
01:06:55,035 --> 01:06:57,037
...و دنیایی بسازی که
726
01:06:57,537 --> 01:06:58,872
هرکسی به هر خدایی که
میخواد ایمان داشته باشه؟
727
01:06:59,456 --> 01:07:01,583
من همچین دنیایی رو میسازم، قول میدم
728
01:07:05,462 --> 01:07:06,463
...آیندهای رو
729
01:07:07,422 --> 01:07:09,466
...میسازی که
730
01:07:09,549 --> 01:07:13,511
همه باهم برای بهتر کردن جهان تلاش کنن؟
731
01:07:14,888 --> 01:07:17,849
من همچین آیندهای رو با تموم قلبم میسازم
732
01:07:19,225 --> 01:07:20,226
قول میدم
733
01:07:26,650 --> 01:07:28,693
حالا من از مردم آسدال میپرسم
734
01:07:28,777 --> 01:07:30,362
اون سوگند خورد
735
01:07:30,946 --> 01:07:34,115
...اگه به سوگندش پایبند نباشه
736
01:07:34,199 --> 01:07:37,160
...اون رو پایین میکشید، گوشتش رو میجوید
737
01:07:37,243 --> 01:07:38,620
و خونش رو مینوشید؟
738
01:07:40,705 --> 01:07:42,123
!انجامش میدم
739
01:07:43,083 --> 01:07:46,169
گوشتش رو میجوم و خونش رو میجوم
740
01:07:46,753 --> 01:07:48,004
!قول میدم
741
01:07:49,005 --> 01:07:52,050
!قول میدم
742
01:07:54,386 --> 01:07:56,054
!قول میدم
743
01:07:59,599 --> 01:08:02,644
سال مار گرسنه، ماه شاهین
744
01:08:02,727 --> 01:08:04,229
به نام آیروجو
745
01:08:05,188 --> 01:08:09,401
همه ارواح و خدایانی که بهش ایمان دارید
746
01:08:10,652 --> 01:08:12,612
و همه خدایان
وعده مقدسی داده شده
747
01:08:13,530 --> 01:08:15,490
...اون به آسدال حکومت میکنه
748
01:08:15,573 --> 01:08:17,534
...تنها کسی که به آسدال حکومت میکنه
749
01:08:19,327 --> 01:08:21,121
آرامون هسولاست
750
01:08:21,830 --> 01:08:25,792
مهم نیست چه قولی میده
هیچ حقیقتی فراتر از این وجود نداره
751
01:08:27,752 --> 01:08:28,753
...همگی
752
01:08:31,256 --> 01:08:34,009
پیشگویی شمشیر آرامون رو به یاد بیارید
753
01:08:34,551 --> 01:08:37,387
اون مالک شمشیر آرامونه؟
754
01:08:37,971 --> 01:08:40,765
...اگه اون مالک شمشیر آرامون نباشه
755
01:08:40,849 --> 01:08:41,850
(چوجاها)
756
01:08:41,933 --> 01:08:43,373
هیچوقت نمیتونه آرامون هسولا بشه
757
01:09:38,657 --> 01:09:40,283
نقشها بهم متصلن
758
01:09:40,367 --> 01:09:41,576
همون نقشه
759
01:09:41,660 --> 01:09:43,536
!اون مالک شمشیر آرامونه
760
01:09:45,330 --> 01:09:46,581
!اون آرامون هسولاست
761
01:09:46,665 --> 01:09:50,669
!اون آرامون هسولاست
762
01:09:55,882 --> 01:09:57,425
!ما شاه جدید داریم
763
01:09:57,509 --> 01:09:59,803
آرامون هسولا
764
01:10:08,687 --> 01:10:10,522
این یه موهبت از طرف آیروجوعه
765
01:10:11,690 --> 01:10:13,650
آرامون
766
01:10:13,733 --> 01:10:15,527
آرامون هسولا
767
01:10:30,417 --> 01:10:32,794
!آرامون هسولا
768
01:10:42,512 --> 01:10:45,390
فریب تشویقها رو نخور
769
01:10:45,974 --> 01:10:50,228
به دست آوردن قلب اونها از الان شروع میشه
770
01:10:51,187 --> 01:10:52,188
...تهآلا بهت گفت
771
01:10:53,607 --> 01:10:55,400
با خوابیدن مقابله نکن
772
01:10:57,652 --> 01:10:59,279
تانیا لطفا
773
01:10:59,863 --> 01:11:00,947
به تهآلا اعتماد داری؟
774
01:11:01,031 --> 01:11:02,311
...بعد از حدود سی دقیقه
775
01:11:02,866 --> 01:11:04,784
به خواب عمیقی فرو میری
776
01:11:05,368 --> 01:11:09,205
...هیچکس نمیدونه تا کی میخوابی
777
01:11:09,831 --> 01:11:11,082
یا وقتی از خواب بیدار میشی
چه اتفاقی میافته
778
01:11:11,666 --> 01:11:13,793
این خواست خداست
779
01:11:13,877 --> 01:11:14,878
...برای الان
780
01:11:16,379 --> 01:11:17,922
...من از خدا دیگه نا امیدم
781
01:11:19,633 --> 01:11:21,384
و به تهآلا اعتماد دارم
782
01:11:22,802 --> 01:11:23,845
تانیا
783
01:11:24,429 --> 01:11:25,430
مشکلی نیست
784
01:11:31,353 --> 01:11:32,395
میتونم برم
785
01:11:34,731 --> 01:11:35,815
...یه خدا
786
01:11:36,983 --> 01:11:38,360
غش نمیکنه
787
01:12:26,283 --> 01:12:27,784
خدا خوابید
788
01:12:30,495 --> 01:12:33,164
و نونبیول رفت
789
01:12:49,806 --> 01:12:51,766
تناسخ آرامون هسولا
790
01:12:51,850 --> 01:12:53,601
اونسوم هیچ استراحتی نکرد
791
01:12:53,685 --> 01:12:54,686
...با این حال
792
01:12:55,604 --> 01:12:57,564
اگرچه بدون استراحت کار میکرد
793
01:12:57,647 --> 01:13:00,150
اما جهان اونجور که امیدوار بود تغییر نکرد
794
01:13:03,153 --> 01:13:04,946
بدون استراحت دنبال سایا گشت
795
01:13:05,655 --> 01:13:07,490
ولی نتونست هیچجا پیداش کنه
796
01:13:15,123 --> 01:13:18,752
برای مدت زیادی از تانیا که خواب بود مراقبت کرد
797
01:13:19,586 --> 01:13:23,089
اما چشمان خدا همچنان بسته بود
798
01:13:36,895 --> 01:13:39,248
چه اشکالی داره به هاهو ها
799
01:13:39,272 --> 01:13:40,273
(قشر ضعیف آسدال)
800
01:13:40,357 --> 01:13:41,399
به همون اندازه که کار کردن دونه بدیم؟
801
01:13:41,483 --> 01:13:43,860
با این حال، ده شیشه جو خیلی زیاده
802
01:13:43,944 --> 01:13:46,112
...حتی توی اردوگاه کار هم انقدر
803
01:13:49,115 --> 01:13:50,155
بیاید یه قانون بذاریم
804
01:13:50,492 --> 01:13:53,078
بیشتر از یک سال از شبهای بیخوابی میگذره
805
01:13:53,161 --> 01:13:54,746
تا هشت قانون منع وضع بشه
806
01:13:54,829 --> 01:13:57,123
اخیرا موفق شدیم تمومش کنیم
807
01:13:57,207 --> 01:14:00,168
چه چیز دیگهای رو میخواید
منع کنید اعلیحضرت؟
808
01:14:00,669 --> 01:14:02,128
این قانونی نیست که منع کنه
809
01:14:02,921 --> 01:14:04,506
این قانون درباره اینه که باید چیکار کنیم
810
01:14:04,589 --> 01:14:10,845
غیرنظامیها به تنهایی کاری
که باید رو انجام میدن
811
01:14:11,554 --> 01:14:12,555
نه
812
01:14:13,515 --> 01:14:14,641
غیرنظامیها نه
813
01:14:15,350 --> 01:14:17,394
یه قانون درباره اینکه باید چیکار کنیم وضع میکنیم
814
01:14:44,004 --> 01:14:45,046
منو ببخش
815
01:14:46,423 --> 01:14:49,009
بار سنگینی بهت دادم
816
01:14:52,012 --> 01:14:53,013
اشکالی نداره
817
01:14:54,097 --> 01:14:55,181
من رویای توام
818
01:14:55,849 --> 01:15:00,854
این اسمیه که بهم دادی
و قولیه که بهت دادم
819
01:15:01,438 --> 01:15:02,480
آره
820
01:15:04,482 --> 01:15:05,984
تو رو قولت موندی
821
01:15:06,860 --> 01:15:09,863
پیش من برگشتی و رویای من شدی
822
01:15:12,365 --> 01:15:13,491
به منم قول بده
823
01:15:14,492 --> 01:15:15,535
قول؟
824
01:15:16,119 --> 01:15:17,787
که هرجور شده بیدار میشی
825
01:15:19,789 --> 01:15:21,374
که این آخرش نیست
826
01:15:23,835 --> 01:15:26,254
بالاخره مال هم میشیم تانیا
827
01:15:39,851 --> 01:15:41,102
همین الان بهم قول بده
828
01:15:41,978 --> 01:15:42,979
...من
829
01:15:46,524 --> 01:15:47,567
قول میدم
830
01:15:47,567 --> 01:15:57,567
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
831
01:17:31,588 --> 01:17:33,148
ایرکبکه
832
01:17:48,605 --> 01:17:50,440
سفر طولانیای بود
833
01:17:50,523 --> 01:17:54,819
به زودی به ایرکبک میرسیم
834
01:17:57,614 --> 01:17:59,741
هنوزم ازم متنفری؟
835
01:18:04,412 --> 01:18:09,000
هنوز میخوای پیش تانیا برگردی؟
836
01:18:11,336 --> 01:18:12,462
...تانیا
837
01:18:17,342 --> 01:18:19,761
مرده
838
01:18:23,264 --> 01:18:26,351
هیچوقت نمیتونی بفهمی بیچیسان چجوریه
839
01:18:27,018 --> 01:18:28,895
الان خدای پدر رو میبینیم
840
01:18:28,979 --> 01:18:32,607
اون میپرسه چی میخواین
چی میخواین؟
841
01:18:41,283 --> 01:18:42,450
چیه؟
842
01:18:53,920 --> 01:18:55,213
آسدال
843
01:19:41,384 --> 01:19:44,554
درباره سرگذشت آسداله
844
01:19:46,931 --> 01:19:48,183
چرا این رو مینویسید؟
845
01:19:48,725 --> 01:19:52,437
فکر میکنی چی یه کشور رو میسازه؟
846
01:19:57,984 --> 01:20:00,654
شمشیرها، زمین و سارامها، درسته؟
847
01:20:03,156 --> 01:20:06,534
یه چیزی مهمتر از اینا وجود داره
848
01:20:11,873 --> 01:20:13,083
علیاحضرت
849
01:20:15,001 --> 01:20:16,920
آمادگی برای جنگ کامل شده
850
01:20:17,671 --> 01:20:18,838
بریم؟
851
01:20:24,719 --> 01:20:27,472
چه چیز مهمتری یه کشور رو میسازه؟
852
01:20:31,851 --> 01:20:32,894
یه داستان
853
01:20:34,229 --> 01:20:36,940
یه کشور با داستانش ساخته میشه
854
01:20:42,696 --> 01:20:44,197
قبل از این نمیدونستم
855
01:20:47,617 --> 01:20:50,912
ولی این داستانِ سرزمینهای دور یه نفر دیگهست
856
01:20:53,039 --> 01:20:54,749
...من آسدال رو
857
01:20:55,792 --> 01:20:56,793
پس میگیرم
858
01:21:20,483 --> 01:21:25,905
::::::::: (سرگذشت آسدال: شمشیر آرامون) ::::::::
859
01:21:27,154 --> 01:21:37,154
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]