« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
...:.:: فصل سوم، سرآغاز تمام افسانه‌ها ::.:...
لطفش را جبران خواهيم کرد - تو اين 1000 سال فقط يه نفر -
اينايشينگي
از سقوط نجات پيدا کرد
و قبيله آگو رو متحد کرد
!بايد نجاتش بديم - !بايد نجاتش بديم -
!تونستيم
موفق شديم – موفق شديم -
!اون سوم
آخ، درد مي کنه
خواب نيست
زنده اي
!نجات پيدا کردي، زنده اي
خواب نيست
... ولي من افتادم تو آب
... شما ها
چي به سرم اومده؟
!اون سوم
هي، نيا
!اون سوم – !نه -
اون سوم
!خيلي سنگيني
!خيلي سنگيني گنده‌بک – ... اون سوم -
اون سوم
جايي نرو – کجا مي خواد بره؟ -
جايي نرو. دوباره ولمون نکن
«سرگذشــــت آســـدال»
قلباً ازتون متشکرم
زندگيمو نجات داديد
از همديگه باز شديم، همين
باز شديم؟
گالما...
گالما تو زبان آسدالي چي ميشه؟
زبان آسدالي، براي اين حرف کلمه‌اي نداره، شابارا
، وقتي بچه ي منو نجات دادي
سرنوشتمون در هم تنيده شد
و حالا که من زندگيتو نجات دادم
سرنوشتمون از هم باز شد
حالا من و تو برمي گرديم سر جاي اولمون
مثل روابط سرنوشت ساز بين آدم‌ها؟
حالا مي خواي چيکار کني؟
بايد برگردم و دوستمو نجات بدم
مي دوني جون سالم به در بردن از قضاوت آبشار يعني چي؟
... شنيدم
اگه جون سالم به در ببرم مردم حرفمو باور مي کنن
چرا مي خندي؟
وقتي از سقوط تو آبشار آگو ... جون سالم به در ببري
يه چيز ديگه ميشي
يه چيز ديگه؟
، وقتي برگردي به قبيله آگو
ديگه نمي توني به عنوان خودت زندگي کني
اگه نمي خواي اينجوري شه مي توني با ما از اينجا بري
نمي فهمم چي داريد مي گيد بايد برم دوستمو نجات بدم
بايد برگرده دوستشو نجات بده
اگه مجبور شدي فرار کني مي توني بياي قبيله مومو، پيش ما
ما، قبيله مومو، به عنوان مهمون ازت پذيرايي مي کنيم
لطفا يادت باشه
تمام آب‌ها به هم وصل شدن
تمام آب‌هاي جهان خونه‌ي ماست
ايناشينگي رو به ما برگردان - ايناشينگي رو به ما برگردان -
اي آبشار عزيز ما – اي آبشار عزيز ما –
ايناشينگي رو به ما برگردان - ايناشينگي رو به ما برگردان -
اي آبشار عزيز ما لطفا اينايشينگي رو با ما برگردان
اي آبشار عزيز ما – اي آبشار عزيز ما –
ايناشينگي رو به ما برگردان - ايناشينگي رو به ما برگردان -
دارم بهت ميگم –
ايناشينگي رو به ما برگردان - همه‌شون ديوونه شدن –
ايناشينگي رو به ما برگردان - ايناشينگي رو به ما برگردان -
ايناشينگي رو به ما برگردان
خورشيد به زودي غروب مي کنه
!يکي از برده‌ها رو از دست داديم
اون ايگوتوهه گفت اينايشينگي رو تو خوابش ديده
معلومه که دروغ گفته
شايد اون ايگوتوهه دروغ بگه ولي اون يکي از طايفه ته چي؟
چطوري يکي تو قبيله آگو مي تونه درباره اينايشينگي دروغ بگه؟
تو مي توني؟
برم در بيارم اون کله پوک از طايفه ته دروغ گفته يا نه؟
اينايشينگي رو به ما برگردان
خورشيد تا چند دقيقه ديگه غروب مي کنه
تاريکي که همه جا رو گرفت
مي ميري
خودم مي دونم، عوضي
اين آخرين غذاته
بخور
ميگم که
خيليه
چي ميگي؟ بايد بجنبيم
هي تکرار مي کنيا. جزياتش واست مهمه؟
اون وريه – ... اينکه نجات پيدا کردي -
بايد اون وري بريم – واي، عوضيا -
... اين
لعنتي
بجنبيد. خورشيد داره غروب مي کنه – !بجنب -
اگه چيزي که اون ايگوتوي حرومزاده ، اصرار داشت، درست باشه
اين آشغال چرا مي خواد فرار کنه؟
دروغه، نه؟ جواب بده. راستشو بگو حرومزاده
!احمقيد که باور کرديد
خيله خب، موش کثيف. مي کُشمت بايد بفرستمت پيش دوستت
!بُکشي
باشه، بکُشي
ديگه نمي خوام زندگي کنم !همين الان بکُشم
!حرومزاده
مي دوني؟ من مشکلي ندارم اينجا بميرم
چرا؟
چون شماها هم آخرش به درد من دچار مي شيد
عوضي – درد تو؟ چطوري؟ -
گفتي به درد تو دچار مي شيم منظورت از اين حرف چي بود؟
نمي دوني که مي پرسي؟
!آخرش همه‌تون به دست طايفه خودتون کُشته مي شيد
اين جنگ ديوانه‌وار بين قبايل ادامه پيدا مي کنه
و نهايتاً به دست برادراي آگوئي خودتون کُشته مي شيد
اون دنيا منتظر همه‌تون مي مونم !منو بُکش
به چه جراتي ما رو نفرين مي کني؟
نفرين؟ من توانايي روحي يا معنوي ندارم !نفرين نکردم
اگه به اين کارتون ادامه بديد اين اتفاق ميفته
قبيله آگو به کُشتن همديگه ادامه ميدن و آخرش خودشونو نابود مي کنن
!خه شو کثافت
اگه مي تونيد، قبول نکنيد
... من "
هيچوقت به عنوان برده به برادران آگويي خودم فروخته نميشم
و هيچکس در قبيله من رو نخواهد کُشت. " بگيد
اگه مي تونيد بگيد، بيايد جلو
حرومزاده
بيخيال شيد. چتون شده همه‌تون؟
چرا به اين مزخرفات گوش مي ديد؟
!اون حقه‌باز از طايفه ته گولمون زد
چرا گذاشتيم گولمون بزنه؟
چون خودمون مي خواستيم
باور کرديم چون شديداً دلمون مي خواست تغيير کنيم
دلمون مي خواد هرطور شده از اين وضعيت در بيايم
هرکسي تو قبيله آگو الان نااميده
... بخاطر همينه
بخاطر همينه که نبايد همچين اميدي داشته باشيم
ديگه وقتشه که از همچين
اميد غيرممکني دست بکشيم
اينايشينگي؟
همون قهرماني که نهايتا با داس زنگ زده‌اش نجاتمون ميده؟
!مزخرف به تمام معناست
... تو
... تو چطور
راضي شديد؟
الان حل شد ديگه؟
بيا
مي تونم ببرمش ديگه؟
آره؟
پاشو
بجنب، پاشو
خب، مي دونم که
به من ربطي نداره ها
ولي اون اينايشينگي بود؟
، جداي از چيزي که گفت
وقتي از يه قبيله ايد، نبايد با همديگه نزاع و درگيري داشته باشيد
اگه بگيم بده هم کافي نيست
بايد گفت احمقانه ست
بريم
اينايشينگي
چي؟
اينايشينگي
آبشار پسش زده
... اينايشينگي
!برگشته
قضيه چيه؟
!اينايشينگي - !اينايشينگي -
بله؟
توي 1000 سال گذشته، فقط تو و اينايشينگي
از قضاوت آبشار جون سالم به در برديد
خب، که چي؟
بايد ما رو رهبري کني
تو ظهور دوم اينايشينگي هستي
... نه
انگار سوءتفاهمي پيش اومده
من اوني نيستم که شما فکر مي کنيد ... در واقع
اگه راستشو بخوايد، يه نفر پريد داخل آب و نجاتم داد
مهم نيست
شايد يه نفرم زندگيشو به خطر انداخته و به اينايشينگي هم کمک کرده بود
که سال ها پيش تونست از آبشار زنده بيرون بياد
... داشتن کسي
که تو اين دنياي ظالم و سرد جونش رو برات به خطر مي ندازه
و کمک مي کنه که از گرداب مرگبار آبشار ، زنده بيرون بياي
صرف نظر از اينکه کسي کمکت کرده باشه يا نه
بدون خواست و اراده خدايان
ممکن نبود
الان ديگه تماماً واجد شرايطي
، خب
راستش
مي دونيد، بهتون گفته بودم که اينايشينگي رو تو خوابم ديدم
... اونم يه – !هي -
شوخيت گرفته؟ - فکر کردي داري چيکار مي کني؟ -
اين احمق داره ميگه اينايشينگي نيست
!با من بيا
هي، وايسا
اينايشينگي
طبق گفته خودت، برده‌هارو آزاد مي کنيم و مي فرستيمشون سمت طايفه‌شون
منتظر همچين روزي بوديم
با کمايل ميل، جونمون رو فداي تو مي کنيم
جونمون رو فداي تو مي کنيم - جونمون رو فداي تو مي کنيم -
مي توني حسش کني؟
مي توني بار کلماتت رو حس کني؟
تک تک جنگجويان طايفه ميو آماده‌ان که جونشونو برات بدن
مهم نيست که تو واقعا اون خوابو ديدي يا نه
حالا هرچي هم که بشه تو اينايشينگي اي
.جرات داري انکارش کن تو اينايشينگي اي
چيه؟
بيا اينجا
چي شده؟
چيکار کنيم حالا؟
چي کار مي خوايم بکنيم؟ معلومه که ديگه نمي توني بري
... تمام اينا
تمام اينا بخاطر دروغ تو اتفاق افتاده
نخير
آره، درباره ي اينايشينگي دروغ گفتم
ولي کي اول بهشون گفت ... بايد طايفه هاي ديگه رو
نجات بدن و بهشون کمک کنن؟
تو بودي
خدايا
بخاطر حرفي که تو زدي دارن جونشون رو مي ذارن وسط
اونوقت مي خواي جا بزني؟ ديوانگيه
مي دونم اين چيزي نيست که تو اي آرک يادت دادن
نمي دونم چي يادت گرفتي اصلا
... ولي من بايد واهان و تانيا رو
نجات بدم
آره، گفتي بايد بجنگي ولي نه در مقابل يه نفر خاص
گفتي بايد در مقابل کل آسدال بجنگي
و به زيردست هم احتياج داري
با اين کار، 30 هزار نفر از قبيله آگو تحت فرمان تو هستن
پس واسه چي ترديد مي کني؟
درست نميگم؟
مي ترسم
مي ترسي؟ از چي؟
اين معنيم ميده که بايد مسئوليت 30 هزار نفرو به عهده بگيرم
که يعني مي تونم زندگي 30 هزار نفرو خراب کنم
واقعا از اين مي ترسي؟
مي دوني بايد از چي بترسي؟
اگه نتوني به خواسته ي 30 هزرا نفر جواب بدي
گوشت مُرده اي
پس منظور شابارا همين بود
"ديگه نمي توني به عنوان خودت زندگي کني"
بهشون گفتم اول طايفه‌هاي ديگه رو نجات بدن
پس الان ديگه نمي تونم برم واهانو نجات بدم – قبيله واهان ديگه وجود نداره -
چي؟
همه خودخواهن و به دوستاشون به چشم مزاحم نگاه مي کنن
، واسه همين بهشون خيانت کردن ، ولشون کردن
و نهايتا کُشتنشون
باورت ميشه همچين بلايي سر واهان اومده؟
... ولي
حتي منم اينکارو کردم
وقتي پرتگاه سياه عظيم رو ديدم ترس برم داشته بود
واسه همين نمي خواستم گير بيفتم
يا دوباره به اون حال و روز بيفتم
منم مي خواستم بميرم
خيلي کلافه شده بودم
، حتي حالتم خوب نشده بود
که کشيدمت بيرون و گفتم بايد نجاتشون بديم
مونگته بخاطر من بهمون خيانت کرد
توده مُرد و تو هم تا پاي مرگ کتک خوردي
مدام اين فکرو مي کردم که
" همش تقصير منه. بايد فقط بميرم "
ولي شنيدم قاعده اينجا همينه
افراد قوي افراد ضعيفو پايمال مي کنن
و افراد ضعيف حس وحشتناکي دارن
و اونايي که وحشت کردن
به مردم خودشون خيانت مي کنن بقيه رو ول مي کنن و فرار مي کنن
اولين بار وقتي 12 سالمون بود رفتيم شکار
يادته اون روز مادر چوسول چي بهمون گفت؟
... اگه همه ترسيدن "
" ماها ترسو نيستيم
دقيقا همونه حريفتون خيلي قويه "
همچين مواقعي دوتا راه داريد
" اگه مي خوايد بجنگيد، با هم بجنگيد
و اگه مي خوايد فرار کنيد "
" بي سر و صدا فرار کنيد
دقيقا
... شايد مردم قبيله آگو
دلشون مي خواد بجنگن ولي نمي تونن با همديگه اينکارو بکنن
بنظر من تو از پسش بر مياي
تو چي مي دوني اصلا؟
فکر مي کنم اميدوارن که تو بتوني متحدشون کني
شايد تنها کاري که بايد بکني ... اينه که اون نقشو
واسه مردم اينجا بازي کني
گفته بودي روياي واهاني
مزخرف بنظر مياد
... ولي روياي افراد بيشتري شدن
چيزي رو عوض نمي کنه
واهاني ها رو از آسدال نجات ميدم
به هر قيمتي شده
آسدالِ ما به زودي همه دنيا رو به تصرف خودش درمياره
اگه نجاتشون بدي، کجا مي خواي ببريشون؟
جايي مونده که بخواين بهش پناه ببرين؟
مال پدرم
بابام مبارز برجسته اي بود
پس اينو بپوش و نگهش دار
لطفا تمام مردممون که برده شدن رو نجات بده
تانيا
... برنامه‌ام براي نجات دادنتون
يکم عوض شده
!تاگون نيروهاست
!همگي تعظيم کنيد
!همگي تعظيم کنيد – !همگي تعظيم کنيد –
!زانو بزنيد
!زانو بزنيد - !زانو بزنيد -
!پيشانيتون رو روي زمين بذاريد
!پيشانيتون رو روي زمين بذاريد - !پيشانيتون رو روي زمين بذاريد –
چرا رو زمين زانو مي زنيم؟
نمي دونم. ظاهرا از اين به بعد بايد اينکارو بکنيم
به تاگون نيروها اداي احترام کنيد
!همگي تعظيم کنيد
!همگي تعظيم کنيد – !همگي تعظيم کنيد –
!زانو بزنيد
!زانو بزنيد - !زانو بزنيد -
!پيشانيتون رو روي زمين بذاريد
!پيشانيتون رو روي زمين بذاريد - !پيشانيتون رو روي زمين بذاريد –
فکر مي کردم محاکمه مقدس تشکيل بشه
ولي تاگون تو يه حرکت گردن آسارون رو زد
تاگون نيروها از يه مار نيش خورده
... ولي هاريم
دقيقا، پس چرا دستور داده دکتري که نجاتش داده رو بُکشن؟
نمي دونم. نمي دونم
موگوانگم نمي دونست چرا
... تاگون، چرا
!همگي تعظيم کنيد
!همگي تعظيم کنيد – !همگي تعظيم کنيد –
به کجا داري ميري؟ - !زانو بزنيد –
!زانو بزنيد –
!پيشانيتون رو روي زمين بذاريد
!روي زمين بذاريد – !روي زمين بذاريد –
و آينه
درست کنار شما ايستاده بود
سايا ؟
از همون وقتيکه ديدمش، مي دونستم
چطوري صورت تو رو تشخيص ندم؟
آينه؟ من آينه ام؟ - !زانو بزنيد –
خنجر و زنگ، معنيش چيه ؟
!پيشانيتون رو روي زمين بذاريد
وايسا
اين درد به در کيه ديگه ؟
تاگون
من دختر و خواهري هستم از قبيله باتو
گومپا
چي ؟ - باتو ؟ -
تو رو به نام خداوند شکار، ميهاجه
طلسم ميکنم
تاگون، تو رئيس و بزرگان قبيله ي منو کُشتي
پيکان ميهاجه تو رو کور و کر ميکنه
زبونت دوخته ميشه حتي وقت مرگ نمي توني فرياد بزني
زنيکه ي هرزه - ساحره ي قبيله ي باتو -
خداي تو ميهاجه، نمي تونه خداي زنده
و پسر آيروجو، آرامون هه سولا رو طلسم کنه
اونچه رو که ميخواستي نابود کني خودت رو نابود ميکنه
چيزايي که حرصشون رو داري تو رو به کُشتن ميدن
آيروجو
او را به بدبختي دچار کن
اينو جمعش کنين
نيروها نميخواد ببيندش
نيروها
خوش آمدين نيروها
باعث افتخارمه که کتابخانه پيلگيونگوان رو بهتون نشون ميدم
ممنون
اختيار داريد قربان
هرچه که روي زمينه به شما تعلق داره نيروها
هر چي که رو زمينه متعلق به تاگونه ؟
واقعا اينجوري فکر ميکني ؟
يا نه ؟
جان ؟
بله، معلومه که واقعا همينطوره البته
پس اين به نفع من و شماست
و همچنين آسدال
"LILIAM - Darya - Nasrin":مترجم
منظورت چيه تاگون ؟
به چي فکر ميکني ؟
... ميهول به شما قول داده که
از راز ما محافظت کنه، درسته ؟
پس چرا همچين چيزي گفت ؟
بريم
هرچه که روي زمينه به شما تعلق داره نيروها
واقعا اينجوري فکر ميکني ؟
بگو
اولين کاري که بايد بکنم تا پادشاه بشم چيه ؟
اين کلمه که به گوشت خورده درسته ؟ " پادشاه "
بله شنيدم
براي اينکه تاگون نيروها پادشاه بشه
اول بايد از شر قبيله ها خلاص شه
از شر قبيله ها ؟
گوش ميدي ؟
آره گوش ميدم
ولي چطوري اين کارو بکنيم ؟
قبيله ي کوهستان سفيد و قبيله ي سنيوک
چطوري از شرشون خلاص شيم ؟
تانيا نيروها يه بار اينو گفت
"تو در قيد و بند اسمتي"
اگه کسي منو سايا صدا نکنه
و اگه من خودمو سايا معرفي نکنم
ديگه سايايي وجود نخواهد داشت
خب ؟
ديگه قبيله ي مولگيل رو به اين اسم صدا نميکنيم
همينطور قبيله ي سنيوک رو
بايد يه يک اسم براي همه ي قبايل داشته باشيم
چه جور اسمي
کشور کبير، آسدال
ديگه يه کشور ميشم نه يه مجمع
کشوري که متعلق به شماست
تاگون نيروها
خب مردم مجمع چي ميشن ؟
اگه ديگه مجمع نباشيم براي اونا هم يه اسم جديد نياز داريم
بله... اونا هم يه اسم جديد ميخوان
هنوز دارم بهش فکر ميکنم
بگو تانيا يه اسم پيدا کنه
گفتي اون بهت گفته اسم قيد و بند مياره
اسمي که اون پيدا کنه قدرت روحاني داره
ديگه چي ؟
علامتي نياز داريم که نشون دهنده ي
کل کشور باشه نه براي هر قبيله جدا
براي همين من يه طرح آماده کردم
بهت که گفتم هر چي بخوايم اين داره
ايشون محصول تلاش منه اينو هيچوقت فراموش نکن
معلومه که نميکنم
فقط حرف ميزني
خب حالا... ادامه بده
کجا ميري ؟
از اونجايي که رئيس قبيله هه هستم کلي جلسه بايد برم
نه... اين نيست
باشه
براي امروز کافيه
يه چيز ديگه
... راز ساخت برنز
همينجوري ميمونه ؟
پادشاه بايد صاحب همه چيز باشه
... ميدونم که ته آلهاس، اما بازم
اگر نيازه ما بريم بيرون
نه
نيازي نيست
فکر کنم براي همينه که سايا
خواسته اينجا باشي
بله
فرمانده و نيروهاي دِکان
توي اين قيام مهمترين نقش رو دارن
تاگون قولش رو نگه نميداره
فکر نميکم مشکلي باشه از روي عصبانيت اينو ميگي
تو سعي کردي تاگون رو بکشي مگه نه ؟
اين برام مهم نيست
تاگون که پادشاه بشه من ميشم ملکه ش
... و قبيله هه - پس ميخواي بذاري تاگون آينده ـتو بهت تحميل کنه -
منظورم اين نبود - داري سر قبيله هه -
براي به دست آوردن دل مردم قمار ميکني ؟
مردمي که حذب بادن
تاگون عوض نشده اين تويي که عوض شدي
به جاي اعتماد به سانونگ يا پدرت
ريسک کردي و رفتي سمت کسي که فکر کردي ارزشش رو داره
به تاگون اعتماد کردي
تمام اعتمادتو گذاشتي
روي يه نفر
چي باعث شد اينجوري بشي ؟
آره حتما همينه
هروقتي شنيدي تاگون در خطره
بي درنگ شمشيرتو برداشتي و
رفتي وسط ميدون جنگ
بدون اينکه حتي بپرسه اصلا زنده هست يا نه
فکر ميکردم به هم قول داده بودين زندگي همو به خطر نندازين
... من اون کارو ميکردم چون بدون اينکه بدونم
تاگون زنده است يا نه نميتونستم برنامه ريزي کنم
تاگون هم همينطوره ؟
اونم حاضره همه چيزو بذاره کنار و
زندگيشو بخاطر تو توي خطر بندازه ؟
بسه ديگه همه ش تلاش ميکني بين ما رو بهم بزني
دنيا داره عوض ميشه پدر
مجمع تبديل به کشور ميشه
و تاگون پادشاهش ميشه
تو از پادشاها چي ميدوني آخه ؟
اسمشونو تو چهارتا کتاب ديدي و
دو تا داستان ازشون شنيدي
در حاليکه من به يکيشون خدمت کردم
ميدوني چيه ؟
چشماي تاگون منو
از يه چيز مطمئن کرد
اون کاملا ميدونه پادشاه بودن چه جوريه
اون با کسي شريک نميشه
نه با تو
نه با هيچ کس ديگه
پدر من ميدونم که سخته
ولي تاج و تخت ميطلبه که آدم
راه هاي تاريکي رو رد کنه
نميشه قبيله هه با اين روند ادامه بده
... بايد همه چيزو
پدر
حالت خوبه ؟
آره خوبم
جراحتي که فرزندان شاهاتي زدن
با سرعت خوب نميشه
يعني سايا واقعا آينه ست ؟
کسي که عليه تاگون قيام ميکنه ؟
موبِک
اينجايي
چقد طول کشيد
اولماده چي شد ؟
نميدوني
اگه ميدونست دنيا چقد عوض شده
بعد از برگشتش زندگي بهتري ميداشت
... ولي درگير يه شورش شده و
شورش ؟
آره
اونايي که تو دولدامبول بودن شورش کردن
يه وضعي بود
خب به سر برده ها چي اومد ؟
بعضياشون مُردن
بعضياشونو گرفتن
بعضيام فرار کردن
... پس اون سوم
موبِک
گيتوها در مورد موگوانگ
بهم گفت
باورم نميشه
نميدونم چي بگم
خب... بايد بري
ازت اطلاعات ميخواد
حتما
آيروجو ابتدا و انتهاي جهان است
و تاگون خان فرزند اوست
يونبال از نيروهاي دِکان اداي احترام ميکند
آفرين که به سلامت برگشتي
پاشو
حتما تو ايگوتويي
کاري نميتوني بکني
شمشيرتو بذار زمين
خيلي اتفاقا افتاده
بله نيروها ... اما من نتونستم کامل اوامر رو
ديگه مهم نيست
براي تلاشش دوازده ظرف سورگوم دريافت ميکنه
بله - ممنونم نيروها -
حتما اولين بارته که ميبينيش
پسرمه
اون وزير امور سلطنتي
و مثل کاهن اعظم بهم کمک ميکنه
چه عجيب ... انگار نگاهش آشناست
چرا ؟ - که اينطور -
پسرش ؟
يونبال
... هي
دولدامبول بهت يه شماره دادن ؟
وايسا
بيا اينجا - چيه ؟ -
چي شده ؟
گيتوها
... اون پسره که ميگن پسر تاگونه
هي
ميدونستي ؟ - چي رو ؟ -
که پسر داره
معلومه که نميدونستم ... بهرحال
فقط ما بي خبر بوديم
همه ديگه ميدونستن - ولم کن بابا -
فقط ما نميدونستيم - باشه حالا ولم کن -
ولم کن ديگه اسکول مشنگ
... پسر تاگون نيروها
... دقيقا شبيه اون ايگوتوييه
که تو دولدامبول شورش راه انداخت
ديوونه شدي ؟ نميفهمي اوضاع از چه قراره ؟
اين حرفا سرتو به باد ميده - چي ؟ -
... همه ي اونايي که شورش کردن و سراني که
عليه تاگون شدن رو کشتن
بعد تو راجع به پسر نيروها چي گفتي ؟
جناب سايا که وزير امور سلطنتي ؟
شبيه کيه ؟
يه برده که ايگوتو هم هست ؟
خب - خفه بمير -
... مراجع بعدي
بقيه رو يه بار ديگه ميبينم
چشم
از منطقه پنجه قرمز يه پيام هست
درمورد قبيله آگو
بخونمش ؟
منطقه پنجه قرمز ؟
اونم بعدا بررسي ميکنم
نيروها
خيلي ها اومدن به ديدنش
کجا ميره آخه ؟
... ولي
کجا ميره ؟
خب
فقط ميدونم که تاگون نيروها زياد حالش خوب نيست
مثل اينکه چندتا جراحت داره
يکيشونم نيش يه مار سميه
... نکنه
نه اينطور نيست
اين چيه ؟
يه ساحره ي ديوونه از قبيله ي باتو ... تاگون نيروها رو
با خشم خداي ميهاجه طلسم کرد
فکر نميکني دليل حال بدش اين باشه ؟
اي خوک بي خاصيت
ترسيدي نه ؟
خوک بي خاصيت ؟
باورم نميشه ... هي
حداقل من شپچرت نميگم که ايگوتوي ... معدن دولدامبول
شبيه جناب ساياس
خوک بي خاصيت بايد اون روز ميخوردمت
چي ؟
نيرو ها
نيروها حالتون خوبه ؟
نيروها
جناب سايا
اين مجازات يه خداست
ميهاجه داره مجازاتش ميکنه
بخاطر کاري که
با قبيله ي باتو و قبيله کوهستان سپيد کرده
اين حرفا به کشتنت ميده ها
چيه ؟ اگه تاگون نيروها خوب نشه چي ميشه ؟
بايد از ميهاجه عذرخواهي کنه و
دل قبيله هاي باتو و کوهستان سپيد رو به دست بياره
اين کارو ميکنه ؟
... اصلا ميدوني
داري چيکار ميکني ؟
اين کتاب راجع به آناتومي ايگوتو هاست
اولين کتابيه که ته آلها گفت بخونم
اگه مريض ميشدم يا آسيب ميديدم نميتونستم برم پيش طبيب
بايد از خودم مراقبت ميکردم
براي شما هم همينطوره
چيزي نيست
به اندازه کافي استراحت نکردم همين
يه چند روز حالم مساعد نيست
ولي خوب ميشم
بخاطر همچين چيزي
نميميرم
( دولدامبول )
به حرفم گوش بدين
فکر بيخود به سرتون نزنه
وگرنه ميکشمتون
فهميدين ؟
بله -
کدوم خرفتي اين وقت شب در ميزنه ؟
کيه ؟ خودتو نشون بده نکبت
فکر کردي کي هستي ؟
... کره خر
همين الان بيا پايين
... اون
... ايگوتوئه
راست ميگي
واقعا اومدي دنبال ما ؟
چهار
پنج
شيش
چي ؟ - نه -
تو هفت تا
تا اينجا
زود - بيرون -
بنجنبين
گفتم که روزي که برگردم دولدامبول
تو رو زنده بگورت ميکنم
يا هرچي
بيايد بيرون
اين تازه شروع شــــه
چي ؟ يکي از دولدامبول اينجاس ؟ ميدونه چه اتفاقي افتاده ؟
... نيروها
چي شده ؟
... خب
دولدامبول شورش شده
بعضي فرار کردن و بعضيا کشته شدن
ولي نميدونيم دقيقا براي
واهاني ها چه اتفاقي افتاده
نه اون زنده ست ... بايد زنده باشه
اون زنده ميمونه
و برميگرده پيش من
اون با کسي شريک نميشه
نه با تو
نه با هيچکس ديگه
تاگون عوض نشده
تو عوض شدي
درسته
من هيچي رو اون روز درنظر نگرفتم
حتي جون خودم رو
فقط خودمو انداختم وسط که تاگون رو نجات بدم
خيلي نگران بنظر مياي
من ؟ فکر نکنم
نه
فقط نگراني نيست
عوض شدي
گفتي قدرت به دست مياري
براي چي ؟
همين که از دستورات پيروي کني زندگيت از توي آي راک بهتر ميشه
آدم هيچوقت نمي دونه چي پيش مياد
شايد الان لازمم داشته باشن
ولي وقتي ديگه لازمم نداشته باشن، ميندازنم دور
آره، اين روش آسداله
حتي اين دختر ساده هم به مردم اعتماد نميکنه
و بهشون تکيه نميکنه
تازه
من تنهاي تنهام
... ولي
انگار تو آسدال همه همينجورن
بانو ته آلها
تاگون نيروها از حال رفتن اينجا چيکار ميکنين ؟
چي ؟
منظورت چيه که از حال رفته ؟
واسه تبش يه چيزي بهش دادم
خب پس چرا تاثير نداشته ؟
... همونجوري که تو کتاب نوشته شده
بايد زخمتونو ببينم
... نکنه
زخمتون عفونت کرده
جراحت بدتر شده
... بايد قسمت عفونت جدا
... و زخم سوزونده شه
تاگون
چي شده ؟
هيچي، خيلي زود حالم خوب ميشه
قبلاـَم يه همچين اتفاقي واسم افتاده بود
... چطور چيزي نيست
وقتي که حرفش همه جا تو بازار پيچيده ؟
مردم جاي مجسمه ميهاجه جمع شدن
دارن به خدا التماس ميکنن که ببخشدت
متوجه نيستي يعني چي ؟
مردم معتقدن که ميهاجه، آرامون هه سولا رو مجازات کرده
چقدر بده ؟
وضعت چقدر خرابه ؟
... بذار ببينـ - نه، نميخواد -
تاگون
ميرم اونجا
تاگون کجا ؟
ناي راه رفتن ندارين
بايد برم
... که به همه نشون بدي
... که مريضي
که خدا نيستي و ميتوني مثل يه موجود فاني بميري ؟
درسته، نبايد اين کارو بکنين
نه، کاملا هم برعکس
نه
چرا نه ؟
نمي شه
خيلي خطرناکه
نه، هنوز خيلي زوده
از چي حرف ميزني ؟
چي خيلي زوده ؟
پدر
...نکنه
چيه ؟
فکر کردي نمي تونم ؟
اين چيزيه که ميخواستي
تاگون
...اگه اين کارو بکني
ديگه هيچ راه برگشتي نيست
...تو که هيچوقت واست مهم نبود
مردم دوستم داشته باشن يا نه
(مجسمه ميهاجه)
تاگون نيروها اومدن اداي احترام کنين
نيروها - نيروها -
پس اومده تقاضاي بخشش کنه
...معلومه، اگه شخصا نيومده بود اينجا
ميهاجه نمي بخشيدش
نيروها - نيروها -
هر غلطي ميخواي بکن ميهاجه
اگه مي توني سعي کن آرامون هه سولا رو بکشي
...خواهيم ديد که خداي واقعي کيه
و کي زودتر از معبد بزرگ محو ميشه
خواهيم ديد
نيروها
نيروهاي دِکـــان
بله نيروها - بله نيروها -
...خداي قبيله باتو
و خداي شکار، ميهاجه
همه معابد ميهاجه رو بسوزونين
و کوهستان نـَندل مقدسش رو به آتيش بکشين
نشنيدين چي گفتم ؟
بله نيروها - بله نيروها -
مطمئنم که ديگه شکل يه کرم بنفش نيستم
يه پروانه زيبا و تابناک ؟
نه، ديگه همه چي تموم شد
همون روز... تموم شد
... چه
... يعني
حالا حتما بايد اين اتفاق ميفتاد ؟
فقط من نيستم که عوض شدم
تاگونم عوض شده
ديگه شکل اون تاگون نيروهايي که ميشناختم نيست
خداي من
تو از پادشاها چي ميدوني آخه ؟
اون کاملا ميدونه پادشاه بودن چه جوريه
...اگه اينطور باشه
ديگه کي ميتونه توهم زا درست کنه ؟
فقط هه يونگو، بانوي من
مادربزرگش از دنيا رفته
فردا بيارش پيش من
چي ؟ چرا ؟
نه
چيه ؟
دلشوره گرفتي ؟ ترسيدي ؟
...ميخواي يه طبيب معمولي رو احضار کنم
...و دست رو دست بذارم
اونم در حاليکه يه غريبه داره يه سرنوشت شوم رو واسم رقم ميزنه ؟
...پدر
من تا حالا تو عمرم يه همچين کاري نکردم
تصميمش با توئه
طبيب نميخوام
تو بايد اين کارو بکني
همه وسايلي که لازم داري اونجان
من نمي تونم
تا حالا يه همچين کاري نکردم
...تو گفتي
کاري ميکني که شاه شم
پس بايد اين کارو با نجات دادنم شروع کني
تو بايد اين کارو بکني، تو
يکي از نيروهاي دِکاني رو که بهش اعتماد دارين احضار کنين
بايد شما رو محکم نگه داره
ميتونم درد رو تحمل کنم
هميشه ايگوتوها درد شديدي رو تو زندگيشون تحمل مي کنن
گمونم همه به جز تو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"LILIAM - Darya - Nasrin":مترجم
حالا همه چي واسم روشن شد
اين ايگوتو پدرمه
...نه ميهاجه نه هيچ خداي ديگه اي
...اين ايگوتو رو
نمي تونه شکست بده
حالتون چطوره ؟
فکر کنم خوبم
ميهاجه در مقابل شما هيچ شانسي نداره
يه چيزي هست که هنوز بهت نگفتم
چي رو نگفتين ؟
اگه من پادشاهي بشم که همه چي داره
تو وارثم ميشي
جانشينم ميشي
پدر - ...و من -
تصميم گرفتم که صاحب همه چي بشم
...اين يعني
ميهول
چشم پدر
ترتيبشو ميدم، همين الان
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تاگون نيروها ميخوان شما رو ببينن
چرا ميخواد منو ببينه ؟
شنيده ـَم ميخوان در مورد برنز با شما صحبت کنن
بذارين همراهيتون کنم، لطفا دنبالم بياين
بايست، فقط ميهول خان رو ميخوان ببينن
بفرمايين
ميخوام يه سوال ساده ازت بپرسم
سايا تاگون رو نجات داد
حالا تاگون قدرتمندتر از ميهاجه محسوب ميشه
اون ميخواد شاه بشه واسه همين ...کاري که الان بايد بکنه
اينه که دار و ندار همه رو ازشون بگيره
بانوي من، هديه برنزي رو تکميل کرديم
ميخواين ببينينش ؟
حتما، پدرم کجاست ؟ اونم بايد ببيندش
ميهول خان صبح زود رفتن ديدن تاگون نيروها
شنيدم ميخواستين منو ببينين
آره
پس ميخواي بذاري تاگون آينده ـتو بهت تحميل کنه ...داري سر قبيله هه
براي به دست آوردن دل مردم
قمار ميکني ؟ مردمي که حذب بادن
اونم حاضره همه چيزو بذاره کنار و زندگيشو بخاطر تو توي خطر بندازه ؟
خيلي فرق کرده
اون کاملا ميدونه پادشاه بودن چه جوريه
ميهول خان امروز صبح زود رفتن ديدن تاگون نيروها
تاگون قولش رو نگه نميداره
اون به هيشکي اعتماد نميکنه تو قديما جسور و بي باک بودي
...چرا
اينجوري نگام ميکنين ؟
خيالم راحت شد
بنظر حالت خوب مياد
بخاطر پدرت اومدي ؟
آره، شنيدم احضارش کردي
يه جورايي
يعني چي ؟ که يه جورايي ؟
از سايا خواستم از راز ساخت برنز سر در بياره
چطور تونستي چيزي در مورد اين موضوع به من نگي ؟
معذرت ميخوام که بهت نگفتم
...ولي واسه يه شاه
داشتن همه چيز، انتخابي نيست
اگه يه شاه صاحب همه چي نباشه، مي ميره
و ما داريم اينجا با ميهول رو به روئيم
اون هميشه حتي بدون اينکه به دختر خودش چيزي بگه ميخواست منو بکشه
و هر وقتم که بخواد ميتونه از آسدال بره
اينا به کنار، اگه يه روز بميره چي ؟
چطوري بايد برنز درست کنيم ؟ هيچکس ديگه ـَم که روش ساختشو بلد نيست
پس واسه همين داري پدرمو شکنجه ميکني ؟
...من ميدونم که از پدرت متنفري
ولي نمي تونستم ازت بخوام اين کارو بکني
چقدر باملاحظه اي تو
انقدر بدبين نباش
سعي کن منطقي فکر کني
باشه
حق با توئه
شاه بايد صاحب همه چي باشه
و نبايد بذاره يه فرد ديگه اختيار شالوده کشور رو به دست بگيره
من اين کارو ميکنم
فکر کردي شکنجه کردن پدرم به حرفش مياره ؟
بعدشم هر چي باشه اون پدرمه شکنجه کردنش ديگه يکم زياده رويه
خب پس چي ؟
تو تا حالا اينو نديدي، نه ؟
توهم زاست
مس
قلع
و درصدي از فلزات ديگه
بهم بگو چه جوري سلاح درست کنيم
چه جوري ابزار درست کنيم
و همينطور چيزاي ديگه
خواهش ميکنم کمکم کن
...از اولشم
فکرم درست بود
سانونگ هم درست ميگفت
...بايد همون موقع که
فرصتشو داشتيم تاگون رو ميکشتيم
منو بکش
...هرچقدرم زور بزني
يه کلمه هم از دهن من درنمياد
نه، اصلا نميخوام بذارم بميري
اگه مريض بشي يا صدمه ببيني مداوات ميکنيم
...و وقتي که خوب شدي
دوباره ازت مي پرسم
...فقط رازشو به من بگو
اونوقت هم تو هم دخترت جفتتون جزو مقامات بالارتبه آسدال ميشين
واقعا دلم واست ميسوزه
چي شده اومدي اينجا ؟
...تاگون نيروها نگرانه که
يه وقت کارو دست يه ناشي سپرده باشه
تو فقط بلدي دست به خشونت بزني
عرضه هيچ کار ديگه اي رو نداري
پدر، شمام خيلي احمقين
چرا انقدر لجبازين ؟ ميدونين که بي فايده ـست
...توهم زا
خيلي راحت کارو يه سره ميکنه
حتما زده به سرت
واقعا ميخواي همه چيو دو دستي بدي بهش ؟
همتون برين بيرون
تو بمون
چشم بانوي من
همون قديما بايد مي کشتمت
بايد همون موقع که شيفته تاگون ...شده بودي
و دست به کاراي احمقانه ميزدي ميکشتمت
چيکار ميکني ؟ نميري بيرون ؟
...واقعا
ميخواي همه چيو خراب کني ؟
ميدونم چقدر ازم نفرت داري، ولي اين کارت اشتباهه
...پدر شما اگه جاي من بودين
چيکار مي کردين ؟
...بايد قبل از اينکه
...همه چيو بگم
منو بکشي
اگه واقعا خودتو رئيس قبيله هه ميدوني
...بايد
...به جاي توهم زا
بيچيسان مياوردي (بيچيسان: سمي بي بو، بي رنگ و بي مزه)
و منو ميکشتي
واقعا باورم نميشه
بي بوئه
پدر
بيچيـ...سان ؟
معذرت ميخوام
تا حالا هيچوقت فکر نکرده بودم که بايد ازتون معذرت بخوام
ولي الان ازتون معذرت ميخوام
خيلي طول کشيد تا بفهمم
همه حرفاتون درست بود پدر
پدر، انتقامتونو مي گيرم
راز ساخت برنز رو به من بگين
و با خيال راحت برين
...برو
جاي صخره گوچيجوي بزرگ
...نماد کسايي که
باعث شده ـَن قبيله ـمون از هم بپاشه روشه
بايد خودتو واسش آماده کني
...اين
ماموريت ماست
ماموريت قبيله هه
من اون ماموريت رو به عهده مي گيرم
نمي دونم يه روزي سر و کله ـشون پيدا ميشه يا نه
ولي قول ميدم
هيچ صدايي نمياد
اين بيرون چيکار ميکنين ؟
سرمون داد زدن گفتن بريم بيرون
درو وا کن
چه خبره ؟
اين بيچيسان بود
من همه توهم زاها رو ريختم دور
تنها کسي ـَم که نحوه درست کردنشو ميدونست همين الان مرد
ديگه هيچ توهم زايي تو آسدال وجود نداره
...و من تنها کسي ـَم که
راز ساخت برنز رو ميدونه
چرا اين کارو ميکني ؟
خودت اول شروع کردي
تو پشت سرم کار کردي من کمک کردم تا شاه شي
اما تو با اون ناسپاسي که بزرگش کردم توطئه کردي
و از پشت بهم خنجر زدي
خودت شروع کردي تاگون
چطور تونستي اين کارو با من بکني ؟
تو عوض شدي
منم عوض شدم
فکر کردي حالا که عوض شدم شکنجه ـَت نميکنم ؟
...بهت ميگم که واقعا ميتوني اينکارو بکني
يا نه
...من حتي اگه حين شکنجه ـَم بميرم
با آغوش باز مرگ رو مي پذيرم
چي ؟
خوشحال باش
من ازت باردارم
من بچه آرامون رو تو شکمم دارم
يه خدا داره درون من رشد ميکنه
حالا چيکار ميکني ؟
شکنجه ـَم ميکني ؟
مي کشيم ؟
اگه الان منو نکشي
هيچ ضمانتي نميکنم که دهنمو بسته نگه دارم
ولي جرات اين کارم نداري
چرا ؟
چون تو يه عمر تنها بودي
و الانم که ميخواي اينو به عنوان سرنوشتت قبول کني
بازم از تنهايي رنج مي بري
غلط ميگم ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
« ســرگذشــت آســــدال »
آره، الان من طوفاني ـَم که همه قبايل رو در مي نورده
ولي يه همچين طوفان ويرانگري ـَم ميتونه مغلوب يه طوفان بزرگتر بشه
...اگه من اينايشينگي نيستم
بعد از مراسم تاج گذاري همه ـشونو ميکشم
...فقط يکي از ما
آسمون آبي فردا رو به چشم مي بينه
نيروها، اگه اوضاع همينطور ادامه پيدا کنه آسدال سقوط ميکنه
آره، ميخوام
واقعا مي خوامش
ميخوام کل آسدال رو داشته باشم
من، تانيا از قبيله واهان، همه ـتونو طلسم مي کنم
...من اون سوم از قبيله واهان
اينايشينگي باشکوه قبيله آگو رو زنده ميکنم
اون سوم
تانيا