1
00:00:28,577 --> 00:00:48,500
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:48,594 --> 00:00:53,133
بخش سوم، پيش درآمدي بر تمام افسانه ها
3
00:01:01,533 --> 00:01:04,533
قسمت شانزدهم
4
00:01:23,291 --> 00:01:24,208
اون يه شاهه
5
00:01:25,251 --> 00:01:26,377
اون چشماي يه شاه رو داره
6
00:01:36,577 --> 00:01:40,077
تاريخچه آرثدال
7
00:01:42,810 --> 00:01:45,855
قول داده از راز برنز محافظت کنه، درسته؟
8
00:01:47,231 --> 00:01:49,358
الان وقت مناسبي براي پيش کشيدن اين مسئله نيست
9
00:01:49,442 --> 00:01:50,609
قول داده يا نه؟
10
00:01:51,944 --> 00:01:53,779
درسته. بهم قول داده
11
00:01:53,863 --> 00:01:56,240
کِي؟ قبل از اين اتفاقات؟
12
00:02:00,202 --> 00:02:01,412
...تاگون
13
00:02:02,246 --> 00:02:03,372
عوض شده
14
00:02:04,332 --> 00:02:05,791
چطور ممکنه عوض نشه؟
15
00:02:05,875 --> 00:02:09,045
تمام زندگيش، سخت تلاش کرد تا
بدون انجام دادن هيچ کدوم از اين کارا، شاه بشه
16
00:02:09,295 --> 00:02:11,172
ميدونين الان چقدر نااميده؟
17
00:02:11,255 --> 00:02:13,633
اصلا ميدونين الان چقدر قلبش شکسته؟
18
00:02:13,716 --> 00:02:14,759
آخرش
19
00:02:15,509 --> 00:02:18,220
شما و آسارون همه چيزو خراب کردين
20
00:02:20,264 --> 00:02:21,724
خيلي دلم براي تاگون ميسوزه
21
00:02:32,193 --> 00:02:33,569
ازم ميخواي اينو حفظ کنم؟
22
00:02:34,445 --> 00:02:36,697
فقط چيزي رو که اينجا نوشته شده توي دادگاه مقدس بگو
23
00:02:41,577 --> 00:02:44,205
هنوزم نميتوني بخوني، درسته؟
24
00:02:49,418 --> 00:02:52,713
"من سخنان ايروجو، کسي که آغازگر و پايان دهنده اين جهان است را
25
00:02:52,797 --> 00:02:54,965
به پسرش، آرامون هه سولا، ميرسانم"
26
00:02:56,509 --> 00:02:58,719
از حالا تمام پيشگويي ها از سوي ايروجو ميان
27
00:02:58,803 --> 00:03:00,721
نه ايسو دون يونگ از کوهستان سفيد
28
00:03:03,808 --> 00:03:04,975
بعدش بايد چکار کنم؟
29
00:03:05,267 --> 00:03:08,145
آساموت و تمام کسايي رو که کوچکترين دخالتي توي
30
00:03:09,480 --> 00:03:11,148
حادثه ديشب داشتن، گردن بزني
31
00:03:11,732 --> 00:03:14,777
و دست و پاي خانواده ها و تمام آشنايان
32
00:03:14,860 --> 00:03:16,445
دور و نزديکشون رو قطع کني
33
00:03:21,367 --> 00:03:23,994
هر چيزي رو که بهت گفتم يادت باشه
گيج نشو
34
00:03:24,078 --> 00:03:26,539
نميتونم اينکارو کنم. خيلي از اونا بيگناهن
35
00:03:26,622 --> 00:03:28,207
اونا حتي توي معبد هم نبودن
36
00:03:28,666 --> 00:03:29,542
من
37
00:03:30,584 --> 00:03:31,544
نميتونم اينکارو کنم
38
00:03:35,214 --> 00:03:37,383
نميتوني انجامش بدي؟ پس فقط مرگ در راهه
39
00:03:40,636 --> 00:03:42,138
حتي اگه بخواي منو بکشي
40
00:03:42,221 --> 00:03:44,807
تو نه، واهاني ها
41
00:03:47,685 --> 00:03:49,311
اميدوار بودم کار به اينجا نکشه
42
00:03:49,812 --> 00:03:51,522
منم به خاطر اتفاقاتي که افتاده، ناراحتم
43
00:03:51,605 --> 00:03:55,025
ولي تاگون ديگه آسارون و رؤساي قبايل رو کشته
44
00:03:55,109 --> 00:03:57,111
که اين يعني الان دشمنان زيادي داره
45
00:04:00,531 --> 00:04:01,907
الان هيچ چاره اي نداريم
46
00:04:02,616 --> 00:04:04,118
بايد ترس رو به مردم تزريق کنيم
47
00:04:04,201 --> 00:04:05,870
تنها اون موقع س که ميتونيم آرثدال رو اداره کنيم
48
00:04:07,997 --> 00:04:09,915
به خاطر وجود تو
49
00:04:12,501 --> 00:04:14,628
پيوند تاگون با قداست خدايان
50
00:04:17,298 --> 00:04:20,551
اين حمام خون ميتونه با مرگ اين 100 نفري که توي ميدون هستن، خاتمه پيدا کنه
51
00:04:21,135 --> 00:04:23,637
اگه به خاطر تو نبود، اون بايد هزاران نفر رو ميکشت
52
00:04:23,721 --> 00:04:25,222
فقط اين کار ميتونه اونا رو مطيع کنه
53
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
به اين فکر کن که داري جون هزاران نفر رو نجات ميدي
54
00:04:52,374 --> 00:04:53,375
نيروها
55
00:04:59,715 --> 00:05:02,468
ميدونم که چقدر تلاش کردين وارد اين مسير نشين
56
00:05:03,010 --> 00:05:06,055
و به خاطر همون، اين فرصت براي من خيلي با ارزشه
57
00:05:06,347 --> 00:05:07,223
به شما قسم
58
00:05:08,474 --> 00:05:11,018
که از اين به بعد تمام تلاشم رو مي کنم که به شما کمک کنم، نيروها
59
00:05:13,437 --> 00:05:15,397
تمام مدت توي يه برج زنداني بودم
60
00:05:21,237 --> 00:05:23,155
منتظر بودم که شما اينجوري به مقام بالايي برسيد
61
00:05:44,385 --> 00:05:47,012
براي اينکه به آدماي زيادي حکمراني کنيم، چاره اي جز اين کار نداريم
62
00:05:47,888 --> 00:05:50,849
ميدوني که نميتونيم به تمام شکايت هاشون گوش بديم
63
00:05:51,684 --> 00:05:53,811
براي اينکه مطيع ما بشن
بايد از ما بترسن
64
00:05:53,936 --> 00:05:55,854
و ما بايد برفراز اون ترس
65
00:05:57,189 --> 00:05:58,274
بايستيم
66
00:06:14,790 --> 00:06:15,624
ميخوام برگردم
67
00:06:22,464 --> 00:06:25,426
بي سر و صدا با مردمم به ايآرک برمي گردم
68
00:06:29,805 --> 00:06:31,265
به اندازه کافي انجام ندادم؟
69
00:06:31,557 --> 00:06:34,852
آسارون ديگه از صحنه خارج شده، و تاگون نيروها به آرامون هه سولا تبديل شده
70
00:06:35,477 --> 00:06:37,354
تو به چيزي که ميخواستي، رسيدي
71
00:06:37,938 --> 00:06:40,566
پس ديگه لطفا بذار من و واهاني ها بريم
72
00:06:42,985 --> 00:06:44,194
نميتونم اونکارو کنم
73
00:06:47,281 --> 00:06:50,367
چرا نميتوني؟ چرا نميتوني بذاري ما بريم؟
74
00:06:50,534 --> 00:06:52,786
شماها به هر چيزي که ميخواستين، رسيدين
75
00:06:52,870 --> 00:06:54,622
ديگه از جون ما چي ميخواين؟
76
00:06:54,705 --> 00:06:56,540
ديگه ازمون ميخواين چکار کنيم؟
77
00:06:59,877 --> 00:07:02,296
چرا مونگ ته رو به همچين آدمي تبديل کردين؟
78
00:07:03,464 --> 00:07:05,507
چه بلايي سر مونگ ته اوردين؟
79
00:07:10,763 --> 00:07:12,640
ما هيچکاري نکرديم
80
00:07:13,223 --> 00:07:16,101
فقط اينکه اون آموزششو سريع ياد گرفته
81
00:07:16,185 --> 00:07:19,688
بدون قدرت، نه ميتوني برگردي، نه ميتوني پيشرفت کني
82
00:07:19,772 --> 00:07:22,024
چه برسه به اينکه با دستوري که بهت داده شده، مخالفت کني
83
00:07:22,107 --> 00:07:24,026
بدون قدرت جز اطاعت از دستورات
84
00:07:24,109 --> 00:07:26,445
هيچ کاري ازت برنمياد
85
00:07:29,448 --> 00:07:31,492
و کاهن اعظم، تانيا نيروها
86
00:07:32,201 --> 00:07:33,452
فکر مي کني، الان مردمت واقعا دلشون ميخواد
87
00:07:33,535 --> 00:07:35,996
به ايآرک برگردن؟
88
00:07:42,211 --> 00:07:43,629
نگهبانا
89
00:07:43,712 --> 00:07:47,383
تمام خانواده هاي گاچينول و ريش سفيداي باتو رو دستگير کنين
90
00:07:47,466 --> 00:07:50,260
و همين حالا اونا رو به ميدان بياريد
هر کسي رو که مخالفت کرد
91
00:07:50,928 --> 00:07:52,179
گردن بزنين
92
00:07:52,262 --> 00:07:54,473
اطاعت، تاگون نيروها -
اطاعت تاگون نيروها -
93
00:07:59,228 --> 00:08:00,980
بگيريدشون -
بگيريدشون -
94
00:08:01,605 --> 00:08:02,982
راهو باز کنين -
ارتش نظامي -
95
00:08:03,065 --> 00:08:05,776
خوب مراقب بقيه قبيله هايي باشين که ممکنه مخالف باشن
96
00:08:05,859 --> 00:08:07,736
اطاعت نيروها
97
00:08:07,820 --> 00:08:09,571
واي -
همشونو ببريد -
98
00:08:09,655 --> 00:08:10,948
بيا اينجا -
تکون بخور -
99
00:08:11,031 --> 00:08:13,242
تکون بخور -
از سر راه برو کنار -
100
00:08:16,787 --> 00:08:19,081
داريم دختر بچه اي رو که تازه راه رفتن ياد گرفته، دستگير مي کنيم؟
101
00:08:19,164 --> 00:08:20,582
بهمون گفتن همه رو بگيريم
102
00:08:20,666 --> 00:08:22,626
برام مهم نيست
بايد کاري که بهمون گفتن، انجام بديم
103
00:08:22,710 --> 00:08:24,712
برو -
تکون بخور -
104
00:08:25,295 --> 00:08:26,797
فکر ميکني اين خيلي زياده رويه؟
105
00:08:28,257 --> 00:08:33,679
ببين، اون بچه معلومه که هيچ ربطي به کودتا نداشته
106
00:08:33,762 --> 00:08:36,432
دقيقا -
اين خيلي ظالمانه س -
107
00:08:36,515 --> 00:08:38,559
شرم داشته باش
108
00:08:39,893 --> 00:08:40,978
خفه شو
109
00:08:41,645 --> 00:08:42,688
خفه شو
110
00:08:43,188 --> 00:08:44,648
ساکت شو
111
00:08:49,111 --> 00:08:51,405
ما هيچ کار اشتباهي نکرديم
112
00:08:53,073 --> 00:08:54,992
اين ديگه زياده رويه -
چرا بايد اينکارو باهامون بکنين؟ -
113
00:09:05,335 --> 00:09:08,464
منم فکر نمي کنم که الان رفتنت درست باشه
114
00:09:09,661 --> 00:09:10,703
چطور؟
115
00:09:14,082 --> 00:09:16,209
اين يکم...چطور بايد بگم؟
116
00:09:17,543 --> 00:09:18,586
فکر مي کنم
117
00:09:19,963 --> 00:09:21,673
احمقانه س
118
00:09:22,840 --> 00:09:24,133
منظورت چيه؟
119
00:09:37,647 --> 00:09:41,651
وقتي پيشنهاد تاگون رو قبول کردي و تصميم گرفتي با من همکاري کني
120
00:09:42,568 --> 00:09:44,112
چي ميخواستي؟
121
00:09:45,738 --> 00:09:50,159
پس اگه کاهن اعظم بشم، قدرتمند ميشم؟
122
00:09:50,243 --> 00:09:52,745
ميتونم واهاني ها رو از بردگي نجات بدم؟
123
00:09:52,829 --> 00:09:54,372
حتي اونايي رو که فروخته شدن؟
124
00:09:54,497 --> 00:09:57,000
ميفهمم که اينکارو از روي خيرخواهي با نيت خوب
125
00:09:57,083 --> 00:09:59,836
براي نجات قبيله ت، انجام دادي
126
00:10:01,296 --> 00:10:02,964
ولي حتي اونم يه شکل ديگه اي از طمعه
127
00:10:03,047 --> 00:10:05,425
تو آسارون رو برکنار کردي
128
00:10:05,508 --> 00:10:07,969
و اون مقام رو براي رسيدن به خواسته ي خودخواهانه ت تصاحب کردي
129
00:10:08,052 --> 00:10:09,887
اگه اون موقع پيشنهاد تاگون رو رد کرده بودي
130
00:10:11,681 --> 00:10:13,182
اون هيچوقت به جايي که الان هست، نميرسيد
131
00:10:13,266 --> 00:10:14,726
و تو هم سهمتو گرفتي
132
00:10:14,809 --> 00:10:17,437
به لطف اون، الان تمام واهاني ها در امنيت و آسايش هستن
133
00:10:18,896 --> 00:10:21,190
ولي نميتوني دستور کشتن مردمو بدي؟
134
00:10:24,527 --> 00:10:27,572
تو فقط ميخواي کاراي خوب انجام بدي
اينقدر ترسو و خودخواه نباش
135
00:10:28,156 --> 00:10:30,700
اين مسئوليت توئه و هزينه ايه که بايد بپردازي
136
00:10:31,617 --> 00:10:32,910
احمق نباش
137
00:10:33,786 --> 00:10:36,706
همون لحظه اي که دست دوستي به من و تاگون دادي
138
00:10:37,332 --> 00:10:39,125
مسئوليتش رو قبول کردي
139
00:10:46,632 --> 00:10:48,176
چون ضعيف بودم
140
00:10:48,551 --> 00:10:51,346
براي 20 سال، گذاشتم تيالا و تاگون باهام
141
00:10:51,971 --> 00:10:53,097
مثل مُرده ها رفتار کنن
142
00:10:57,935 --> 00:11:00,563
واهاني ها تنها کسايي نبودن که زندگي غم انگيزي داشتن
143
00:11:00,855 --> 00:11:03,316
هر کسي داستان غم انگيز خودش رو زندگي مي کنه
144
00:11:06,736 --> 00:11:09,113
اگه ميخواي حرفت به گوش بقيه برسه، بايد قوي تر بشي
145
00:11:09,781 --> 00:11:11,366
اون وقت ميتوني با تاگون مخالفت کني
146
00:11:11,949 --> 00:11:15,078
مردم اتحاد الان بهت اعتماد دارن. حسش نمي کني؟
147
00:11:15,453 --> 00:11:17,955
مردم اينجا تو رو به عنوان يه شخص مهم ميشناسن
148
00:11:18,664 --> 00:11:20,583
اين قدرت تو و
149
00:11:20,917 --> 00:11:23,086
و وظيفه ي توئه
150
00:11:29,926 --> 00:11:32,845
تمام واهاني ها رو جمع کنين
151
00:11:37,683 --> 00:11:41,395
خدايا، نخودي من. اين عاليه که تا الان هيچ صدمه اي نديدي
152
00:11:41,979 --> 00:11:44,440
اون با اون سوم اومده -
چي؟ -
153
00:11:44,524 --> 00:11:46,818
وقتي توي داروسازي ديدمش خيلي شوکه شدم
154
00:11:48,361 --> 00:11:50,696
پس تا الان حالت خوب بوده، ولي ما خبر نداشتيم
155
00:11:50,988 --> 00:11:52,281
مادرت
156
00:11:52,907 --> 00:11:55,409
بسه. امروز روز خوبيه -
خيلي خب -
157
00:11:56,577 --> 00:11:57,578
اشکالي نداره
158
00:11:58,329 --> 00:11:59,956
من ديگه بزرگ شدم
159
00:12:04,210 --> 00:12:05,711
واقعا مشکلي ندارم
160
00:12:06,587 --> 00:12:08,589
به هر حال، همگي اوضاعتون چطوره؟
161
00:12:09,882 --> 00:12:11,050
من زيردست
162
00:12:12,385 --> 00:12:14,387
رئيس انجمن باچي، کار مي کردم
163
00:12:14,846 --> 00:12:17,473
اون بهم ياد داده چطور تجارت کنم
164
00:12:17,557 --> 00:12:20,351
کالاها رو به قيمتي بيشتر از اون چيزي که براشون هزينه شده بفروشين، درسته؟
165
00:12:20,434 --> 00:12:21,686
آره، دقيقا
166
00:12:22,812 --> 00:12:24,480
پدر يول سون، اگه اينجا بزرگ شده بودين
167
00:12:24,564 --> 00:12:26,649
الان خيلي پولدار بودين
168
00:12:26,732 --> 00:12:28,151
نظر منم همينه
169
00:12:28,734 --> 00:12:30,236
خيلي وقت پيش بايد مي اومديم اينجا
170
00:12:34,031 --> 00:12:35,116
پدر يول سون -
بله؟ -
171
00:12:35,199 --> 00:12:36,909
اونو از کجا اوردين؟
172
00:12:36,993 --> 00:12:41,330
اوه، اين؟ مي هول بهم داد و گفت من خيلي کارمو خوب انجام ميدم
173
00:12:41,414 --> 00:12:42,415
واقعا؟ -
واي، خدايا -
174
00:12:42,999 --> 00:12:44,667
واي، حسوديم شد
175
00:12:44,750 --> 00:12:46,878
منم اگه همينجوري از دِه دِه چيز ياد بگيرم، خيلي زود
176
00:12:46,961 --> 00:12:48,421
ميتونم همچين چيزي بخرم، مگه نه؟
177
00:12:48,504 --> 00:12:50,590
بله، فکر مي کنم -
البته -
178
00:12:51,007 --> 00:12:52,300
مال منو ببينين -
اين چيه؟ -
179
00:12:52,884 --> 00:12:55,469
همونايي که توي معبدن، به محض اينکه کارمو اونجا شروع کردم، اينو بهم دادن
180
00:12:55,553 --> 00:12:58,890
اين خيلي خوشگل نيست؟
181
00:12:58,973 --> 00:13:00,683
اوه، خدايا -
درش بيار، من ميخوام امتحانش کنم -
182
00:13:00,766 --> 00:13:03,144
واي، دلم نميخواد درش بيارم -
مونگ ته -
183
00:13:04,729 --> 00:13:06,355
اوه، مونگ ته -
مونگ ته، بيا بهمون ملحق شو -
184
00:13:06,439 --> 00:13:08,065
صورتت چي شده؟
185
00:13:08,274 --> 00:13:10,234
مونگ ته -
دوباره پات گير کرد، خوردي زمين؟ -
186
00:13:10,318 --> 00:13:11,903
چون هيکل بزرگي داره، هر دفعه ميخوره زمين
187
00:13:11,986 --> 00:13:13,779
صدمه ميبينه
188
00:13:13,863 --> 00:13:17,325
بايد بگم، توي اون لباسا خيلي مردونه شده
189
00:13:17,408 --> 00:13:19,160
آره، عالي شده -
خيلي بهش مياد -
190
00:13:19,243 --> 00:13:20,161
خيلي خوش قيافه اي
191
00:13:24,540 --> 00:13:26,250
حالا که همه اينجا جمعن
192
00:13:26,334 --> 00:13:29,170
بله. درباره چي ميخواستي باهامون صحبت کني؟
193
00:13:30,379 --> 00:13:31,505
چطوره
194
00:13:33,090 --> 00:13:34,634
همگي به
195
00:13:35,509 --> 00:13:37,178
ايآرک برگرديم؟
196
00:13:41,807 --> 00:13:42,975
چرا؟
197
00:13:43,559 --> 00:13:45,937
چرا بايد برگرديم ايآرک؟
198
00:13:49,815 --> 00:13:51,400
اين دفعه نزديک بود جونتو از دست بدي
199
00:13:51,692 --> 00:13:53,236
پس حتما خيلي ترسيدي
200
00:13:53,319 --> 00:13:55,905
درسته، منم خيلي ترسيدم
201
00:13:56,197 --> 00:13:59,533
ولي ميدوني که تاگون نيروها تونست کودتا رو کاملا سرکوب کنه
202
00:13:59,617 --> 00:14:02,745
دقيقا. ديگه اون اتفاق نميفته
203
00:14:02,828 --> 00:14:05,831
همه الان اونو ميپرستن
204
00:14:07,124 --> 00:14:08,209
بهم گفتن
205
00:14:09,252 --> 00:14:11,379
دستور قتل مردم رو بدم
206
00:14:11,712 --> 00:14:14,382
و دست پاشون رو قطع کنم
تا اون بتونه قدرتش رو تقويت کنه
207
00:14:14,674 --> 00:14:16,008
حتي بچه هاي بيگناهي که
208
00:14:18,094 --> 00:14:19,512
هيچ اشتباهي نکردن
209
00:14:21,973 --> 00:14:23,641
ميدونين، اين چيزي نيست که ياد گرفتيم
210
00:14:24,225 --> 00:14:25,935
آموزه هايي که نسل به نسل توي قبيله مون منتقل شده
211
00:14:26,060 --> 00:14:29,438
ميگه که ما بايد بخشنده و سخاوتمند باشيم و دنيا
212
00:14:30,273 --> 00:14:31,190
آموزه ها؟
213
00:14:33,401 --> 00:14:35,111
همشون بيهوده ن
214
00:14:35,194 --> 00:14:38,489
اگه اين چيزيه که تاگون نيروها بهت گفته انجام بدي، فقط بپذيرش و انجامش بده
215
00:14:40,449 --> 00:14:41,659
مونگ ته -
مونگ ته، خواهش مي کنم -
216
00:14:41,742 --> 00:14:43,828
وقتي بالاي صخره بزرگ سياه بودم
217
00:14:44,412 --> 00:14:45,746
خيلي ترسيده بودم
218
00:14:46,330 --> 00:14:47,999
حتي نميدونستم کجا هستم
219
00:14:48,082 --> 00:14:49,584
ولي يه چيزي رو مطمئن بودم
220
00:14:49,667 --> 00:14:52,003
"هيچ کس اينجا به من اهميت نميده
221
00:14:52,628 --> 00:14:53,879
من تنها هستم
222
00:14:53,963 --> 00:14:57,883
همه ميخوان جون خودشونو نجات بدن"
223
00:14:59,343 --> 00:15:00,678
همه مون همون حسو داشتيم، مگه نه؟
224
00:15:01,429 --> 00:15:02,513
...پس
225
00:15:04,807 --> 00:15:06,684
واسه همينه که اونکارو کردي؟
226
00:15:06,809 --> 00:15:09,937
تو وحشيانه جون کسايي رو گرفتي که هيچ اشتباهي نکردن
227
00:15:20,823 --> 00:15:21,824
درسته
228
00:15:22,867 --> 00:15:24,619
من به تاگون نيروها وفادار ميمونم
229
00:15:24,702 --> 00:15:27,204
هر کاري ازم بخواد انجام ميدم
230
00:15:27,288 --> 00:15:29,081
اگه بهم دستور بده
231
00:15:29,165 --> 00:15:31,709
مردم رو تا حد مرگ بزنم و بکشمشون
با کمال ميل انجامش ميدم
232
00:15:33,085 --> 00:15:34,712
چون اين خيلي بهتر از جنگيدن با ترسيه که
233
00:15:34,962 --> 00:15:36,714
از کتک خوردن و مُردن خودم دارم
234
00:15:39,258 --> 00:15:40,426
مونگ ته -
مونگ ته -
235
00:15:40,509 --> 00:15:42,094
!مونگ ته
236
00:15:56,400 --> 00:15:57,693
و قبيله واهان
237
00:15:58,819 --> 00:16:00,404
ديگه مثل قبل نميشه
238
00:16:02,281 --> 00:16:03,324
تانيا
239
00:16:04,784 --> 00:16:08,079
من ميخوام به ايآرک برگردم
240
00:16:08,245 --> 00:16:09,872
اگه ميخواي برگردي
241
00:16:10,081 --> 00:16:11,791
منو با خودت ببر
242
00:16:12,958 --> 00:16:15,544
باشه، دوتي
243
00:16:24,261 --> 00:16:25,680
گرگ سفيد کبير
244
00:16:27,056 --> 00:16:29,392
همه چيزايي که بهمون ياد دادي، اشتباه بود
245
00:16:30,351 --> 00:16:32,978
آرثدال شما واقعا اونجوري اداره نميشه
246
00:16:34,605 --> 00:16:36,857
چرا من رو تا اين مقام رسوندين؟
247
00:16:38,359 --> 00:16:41,195
هيچ کاري از دستم برنمياد
248
00:16:42,071 --> 00:16:43,072
...چرا
249
00:17:00,297 --> 00:17:02,007
توي سن کم فهميدم
250
00:17:02,675 --> 00:17:04,844
جوري که ميخوام
251
00:17:05,636 --> 00:17:07,805
نميتونم زندگي کنم
252
00:17:11,434 --> 00:17:12,768
روزايي مثل اون
253
00:17:14,270 --> 00:17:15,646
هميشه
254
00:17:16,397 --> 00:17:18,524
اون رويا رو ميديدم
255
00:17:19,316 --> 00:17:21,902
توي رويام، خودمو ميديدم که آزادانه دارم توي علفزار ميدوم
256
00:17:22,194 --> 00:17:24,530
ميتونستم هر جايي که دلم ميخواست برم
257
00:17:24,905 --> 00:17:27,700
شکار کردم، رقصيدم
258
00:17:27,908 --> 00:17:29,785
هر چيزي که ميخواستم، خوردم
259
00:17:30,077 --> 00:17:31,871
و هر موقع ميخواستم، ميخوابيدم
260
00:17:33,247 --> 00:17:34,707
و تو
261
00:17:37,918 --> 00:17:40,796
هميشه توي اون رويا، کنارم بودي
262
00:17:41,380 --> 00:17:43,591
به خاطر همين، اولين باري که همديگه رو ديديم، شناختمت
263
00:17:49,388 --> 00:17:50,765
تو احتمالا اينو نميدوني
264
00:17:50,848 --> 00:17:53,058
ولي دختري که توي رويام بود، همون کسي بود که
265
00:17:55,352 --> 00:17:58,230
توي روزايي که کاملا بي قدرت بودم، بهم کمک کرد
266
00:18:13,621 --> 00:18:16,957
و منم ميخوام براي تو همچين آدمي باشم
267
00:18:19,251 --> 00:18:20,211
بهم اعتماد کن
268
00:18:21,378 --> 00:18:23,422
فقط بهم اعتماد کن و کاري که ميگم انجام بده
269
00:18:24,632 --> 00:18:25,758
حداقل، فعلا
270
00:18:34,016 --> 00:18:35,267
بيا
271
00:18:36,227 --> 00:18:38,687
اينو توي رويام پوشيده بودي
272
00:19:28,195 --> 00:19:29,280
اون سوم
273
00:19:33,868 --> 00:19:35,327
بايد چکار کنم؟
274
00:19:36,829 --> 00:19:38,831
همه چيز بهم ريخته
275
00:20:08,444 --> 00:20:10,237
همه تون ديدين توي تريهان چه اتفاقي افتاد، درسته؟
276
00:20:10,362 --> 00:20:12,489
همه مون بايد مراقب باشيم. دخالت نکنيم
277
00:20:12,573 --> 00:20:14,325
تا حالا نديدم نگهبانا همچين کاري کنن
278
00:20:24,001 --> 00:20:26,086
هي! احمق
279
00:20:27,546 --> 00:20:29,131
گيتوها همه جا رو دنبالت گشت
280
00:20:29,757 --> 00:20:30,758
پيون مي
281
00:20:31,550 --> 00:20:33,928
لطفا منو به بخش نظامي ببرين -
چي شده؟ -
282
00:20:34,011 --> 00:20:36,889
منو به بخش نظامي ببرين -
چه خبره؟ هي، بک ريانگ پونگ -
283
00:20:36,972 --> 00:20:38,515
هي! بک ريانگ پونگ
284
00:21:12,758 --> 00:21:14,426
نيروها -
نيروها -
285
00:21:14,510 --> 00:21:16,845
نيروها -
نيروها -
286
00:21:16,971 --> 00:21:19,556
تو عروسک خيمه شب بازي تاگون ميشي
287
00:21:19,890 --> 00:21:21,558
از مرگ نميترسم
288
00:21:22,101 --> 00:21:25,020
ولي ناراحتم از اينکه دارم عصر خدايان رو خاتمه ميدم
289
00:21:25,104 --> 00:21:27,106
پس اون زنگه
290
00:21:27,773 --> 00:21:31,151
اونوقت شمشير و آينه چي ميشن؟
291
00:21:40,285 --> 00:21:42,079
نيروها -
نيروها -
292
00:21:42,663 --> 00:21:43,998
نيروها -
نيروها -
293
00:22:02,307 --> 00:22:05,602
ديشب، عليه وارث برحق مادرکبير، آساشين
294
00:22:05,686 --> 00:22:10,482
و دومين فرستاده آرامون هه سولا، کودتايي انجام شد
295
00:22:10,566 --> 00:22:12,401
با اين وجود، به لطف ايروجو
296
00:22:12,484 --> 00:22:15,195
که شکوه آرثدال وابسته به اونه، هر دوشون زنده موندن و
297
00:22:15,779 --> 00:22:17,614
تونستن طلوع خورشيد امروز رو ببينن
298
00:22:18,490 --> 00:22:21,410
کاهن اعظم، تانيا نيروها
299
00:22:21,660 --> 00:22:23,537
الان دادگاه مقدس رو اجرا مي کنه
300
00:22:24,872 --> 00:22:25,873
تانيا
301
00:22:44,808 --> 00:22:48,979
من کلام ايروجو، کسي که آغازگر و پايان دهنده اين دنياست، رو انتقال ميدم
302
00:22:49,062 --> 00:22:52,483
آسا ساکان در زندان نردباني معبد مقدس، زنداني خواهد شد
303
00:22:53,066 --> 00:22:54,860
"آسا ساکان از قبيله کوهستان سفيد
304
00:22:57,029 --> 00:23:00,324
در زندان نردباني معبد مقدس، زنداني خواهد شد"
305
00:23:04,703 --> 00:23:05,537
همينطور
306
00:23:06,330 --> 00:23:08,415
کساني که کوچک ترين دخالتي در حادثه شب گذشته داشتن
307
00:23:08,999 --> 00:23:12,503
خانواده ها و خويشاوندن دور و نزديکشون
308
00:23:12,586 --> 00:23:13,879
همشون؟
309
00:23:14,463 --> 00:23:17,382
آساموت و تمام کساني رو که کوچک ترين دخالتي در حادثه شب گذشته داشتن
310
00:23:17,466 --> 00:23:18,717
گردن بزنين
311
00:23:19,301 --> 00:23:22,137
و دست و پاي خانواده ها
312
00:23:22,221 --> 00:23:23,889
و تمام خويشاوندان دور و نزديکشون رو قطع کنيد
313
00:23:23,972 --> 00:23:27,184
چرا همشون؟ بعضياشونو گردن ميزنيم و دست و پاي بقيه رو قطع مي کنيم
314
00:23:27,643 --> 00:23:28,977
همشون
315
00:23:34,149 --> 00:23:36,944
همشون تکه تکه ميشن و باقي مونده شون پراکنده ميشه
316
00:23:37,027 --> 00:23:39,446
واي خدايا -
خواهش مي کنم، نه -
317
00:23:41,740 --> 00:23:44,284
همشون تکه تکه ميشن؟ چکار ميخواد بکنه؟
318
00:23:51,542 --> 00:23:53,085
اين سخنان ايروجو بود
319
00:23:53,794 --> 00:23:57,422
اگرچه، من تانيا، وارث برحق آساشين و مالک زنگ ستاره اي
320
00:23:58,465 --> 00:24:00,926
پيشنهاد دادم که تنها کساني رو گردن بزنيم که دخالت مستقيم
321
00:24:01,009 --> 00:24:04,930
در حادثه شب گذشته داشتن و تنها پاهاي خانواده ها
322
00:24:05,013 --> 00:24:07,307
و خويشاوندان دور و نزديکشون رو قطع کنيم
323
00:24:07,391 --> 00:24:10,602
تا بتونن باقي مونده عمرشون رو صرف شکل داده به سنگ ها و تخته سنگ ها کنند
324
00:24:11,186 --> 00:24:12,437
و توانايي هاي مقدس ايروجو رو ستايش کنند
325
00:24:15,899 --> 00:24:16,984
و ايروجو
326
00:24:18,527 --> 00:24:19,778
به من پاسخ داد
327
00:24:26,660 --> 00:24:27,578
"هر کار مايلي انجام بده"
328
00:24:28,579 --> 00:24:30,581
واي خدايا -
خيالم راحت شد -
329
00:24:30,664 --> 00:24:33,834
حداقل نميميريم -
واي خدايا -
330
00:24:33,917 --> 00:24:35,836
ميتونيم زنده بمونيم
331
00:24:37,254 --> 00:24:38,672
دختره ي بي شرم
332
00:24:42,634 --> 00:24:44,136
ممنونيم
333
00:24:44,219 --> 00:24:47,306
خيلي ازتون ممنونيم که ما رو نمي کشيد
334
00:24:47,389 --> 00:24:51,643
زنده باد تانيا نيروها
335
00:24:51,727 --> 00:24:53,937
زنده باد -
زنده باد -
336
00:24:54,521 --> 00:24:57,024
زنده باد تانيا نيروها -
زنده باد -
337
00:24:57,107 --> 00:24:59,067
زنده باد -
زنده باد -
338
00:24:59,151 --> 00:25:00,903
زنده باد -
زنده باد -
339
00:25:01,570 --> 00:25:04,239
زنده باد -
زنده باد -
340
00:25:05,240 --> 00:25:07,701
زنده باد -
زنده باد -
341
00:25:07,784 --> 00:25:10,746
زنده باد تانيا نيروها -
زنده باد تانيا نيروها -
342
00:25:11,330 --> 00:25:13,165
تانيا نيروها -
زنده باد تانيا نيروها -
343
00:25:13,248 --> 00:25:15,459
تانيا نيروها -
کاهن اعظم -
344
00:25:17,628 --> 00:25:20,422
تانيا نيروها -
تانيا نيروها -
345
00:25:54,373 --> 00:25:56,375
کاهن اعظم ما، تانيا نيروها
346
00:25:56,458 --> 00:25:57,876
واقعا مردمت ميخوان
347
00:25:57,960 --> 00:26:00,128
به ايآرک برگردن؟
348
00:26:01,630 --> 00:26:06,385
وقتي براي اولين بار لباسي رو که الان به تن داري، پوشيدي، اون حسي که داشتي
349
00:26:06,468 --> 00:26:08,679
اونا هم نبايد امتحانش کنن؟
350
00:26:09,596 --> 00:26:11,974
پدر يول سون اگه اينجا بزرگ شده بودي
351
00:26:12,057 --> 00:26:13,141
تا الان خيلي پولدار ميشدي
352
00:26:13,225 --> 00:26:14,768
اين خيلي باحال نيست؟
353
00:26:14,851 --> 00:26:18,647
واي، حسوديم شد -
اين خيلي خوشگل نيست؟ -
354
00:26:23,902 --> 00:26:25,612
از همه مهمتر
355
00:26:26,196 --> 00:26:28,615
اول ببين خودت از ته قلبت چي ميخواي
356
00:26:29,199 --> 00:26:30,367
من ديدمش
357
00:26:31,201 --> 00:26:34,246
تو بعد از پيدا کردن زنگ ستاره اي از سکو بالا رفتي
358
00:26:36,373 --> 00:26:38,542
بعد مردم با اشتياق اسمت رو صدا زدن
359
00:26:44,256 --> 00:26:46,883
من چشمات رو توي اون لحظه ديدم
360
00:26:48,760 --> 00:26:49,928
هيجان زده
361
00:26:51,263 --> 00:26:52,514
به وجد اومده بودي
362
00:26:53,974 --> 00:26:55,976
احساس قدرت مي کردي
363
00:27:02,190 --> 00:27:04,484
واقعا فکر مي کني ميتوني همه اينا رو بذاري و بري؟
364
00:27:07,404 --> 00:27:08,655
تانيا نيروها -
تانيا نيروها -
365
00:27:08,739 --> 00:27:10,490
نيروها -
وارث برحق آساشين -
366
00:27:10,574 --> 00:27:12,451
اينقدر سعي نکن بي گناه و معصوم به نظر بياي
367
00:27:13,160 --> 00:27:16,163
يادت رفته که الان کجا ايستادي؟
368
00:27:28,842 --> 00:27:31,803
به چي فکر مي کردي؟
369
00:27:33,638 --> 00:27:35,057
کاري که بهم گفتين رو انجام دادم
370
00:27:35,140 --> 00:27:37,350
گردن زدن همه ي کسايي که توي حادثه ديشب دخيل بودن
371
00:27:37,434 --> 00:27:39,644
قطع کردن پاهاي خانواده ها و خويشاوندان دور و نزديکشون
372
00:27:39,728 --> 00:27:41,063
و تبديل کردنشون به برده
373
00:27:42,022 --> 00:27:42,939
اشتباه کردم؟
374
00:27:45,317 --> 00:27:46,485
فکر کنم
375
00:27:47,819 --> 00:27:49,821
يه تصميماتي گرفتي
376
00:27:51,531 --> 00:27:52,866
بهم گفتي ياد بگيرم
377
00:27:53,533 --> 00:27:54,785
پس منم ياد گرفتم
378
00:27:54,868 --> 00:27:58,830
گفتين اگه قدرت نداشته باشم، هيچ چاره اي جز اطاعت از دستورات شما ندارم
379
00:27:58,914 --> 00:28:00,791
پس، منم دارم قدرت جمع مي کنم
380
00:28:01,291 --> 00:28:03,085
ولي چکار مي تونم بکنم؟ هيچي ندارم
381
00:28:03,502 --> 00:28:05,879
هيچ سرزميني از خودم ندارم که روي اون بايستم
382
00:28:06,880 --> 00:28:07,714
که چي؟
383
00:28:12,219 --> 00:28:13,804
سرزميني که برش ايستادي، چيه؟
384
00:28:18,058 --> 00:28:20,644
قلب . قلب هاي مردم
385
00:28:35,033 --> 00:28:37,702
سرزميني که منم روش ايستادم هيچ فرقي نداره
386
00:28:39,162 --> 00:28:40,705
من روي قلب مردم ايستادم
387
00:28:40,956 --> 00:28:43,125
فقط اسمش فرق مي کنه. همين
388
00:28:45,502 --> 00:28:48,463
خيلي خب. تعادل بين ما تا الان خيلي خوب بوده
389
00:28:48,547 --> 00:28:51,591
رهبر اتحادي که ترس رو تزريق مي کنه و يه کاهن اعظم بخشنده
390
00:29:13,238 --> 00:29:14,322
يانگ چا
391
00:29:15,782 --> 00:29:17,951
ازت ميخوام از اين به بعد از تانيا محافظت کني
392
00:29:35,010 --> 00:29:36,094
نيروها
393
00:29:36,553 --> 00:29:37,679
چي شده؟
394
00:29:38,972 --> 00:29:40,432
...موگوانگ
395
00:29:50,108 --> 00:29:52,611
جسد موگوانگ رو کنار جسد دکتر هاريم
396
00:29:52,736 --> 00:29:55,697
و همسرش، پيدا کرديم
397
00:29:57,491 --> 00:29:59,576
قلبش از سينه ش بيرون کشيده شده، پس
398
00:30:00,535 --> 00:30:02,370
فکر ميکني کار نئانتال هاس؟
399
00:30:03,622 --> 00:30:05,123
اونو نميدونم
400
00:30:05,832 --> 00:30:07,250
تصادفا ديروز
401
00:30:07,626 --> 00:30:08,668
هلال ماه توي آسمون بود
402
00:30:09,336 --> 00:30:12,214
حرفي که توي کل ارتش نظامي پيچيده
403
00:30:12,797 --> 00:30:14,799
همه دارن ميگن موگوانگ از طرف خدايان مجازات شده
404
00:30:15,467 --> 00:30:17,761
چون هميشه به تانيا نيروها بي احترامي مي کرد
405
00:31:16,736 --> 00:31:18,989
اينو روي ستون هاي معبد مقدس حک کنين
406
00:31:21,616 --> 00:31:22,617
اين
407
00:31:23,326 --> 00:31:27,205
بله، اين سابقه ي پيروزي هاي تاگون نيروهاس
408
00:31:27,789 --> 00:31:31,293
ولي بايد آموزه هاي مادر کبير آساشين رو هم حک کنيم
409
00:31:34,921 --> 00:31:36,423
اين توي اولويته
410
00:31:37,048 --> 00:31:39,634
باشه، از امروز کار رو شروع مي کنيم
411
00:31:43,680 --> 00:31:46,057
کاهن اعظم کجاست؟
412
00:31:46,641 --> 00:31:49,060
اون توي اتاق آتشه
413
00:31:52,355 --> 00:31:55,483
بله، مطمئنم خيلي زود سر و کله اون سوم پيدا ميشه
414
00:31:56,735 --> 00:31:59,613
زود باش، اون سوم. بهت نياز دارم
415
00:32:09,122 --> 00:32:10,665
موگوانگ رو ميشناسين؟
416
00:32:11,958 --> 00:32:12,959
بله
417
00:32:14,419 --> 00:32:16,254
چطور ممکنه نشناسمش؟
418
00:32:17,297 --> 00:32:19,132
ديشب هلال ماه دراومده بود
419
00:32:19,841 --> 00:32:20,884
و اون مُرد
420
00:32:22,927 --> 00:32:24,429
يه نفر با دست
421
00:32:25,930 --> 00:32:28,224
قلب برادر کوچکمو از سينه ش بيرون کشيده
422
00:32:29,893 --> 00:32:30,852
همونطور که شما گفتين
423
00:32:33,146 --> 00:32:34,356
چي؟
424
00:32:34,439 --> 00:32:36,733
حرفاتون به حقيقت تبديل شد
425
00:32:47,410 --> 00:32:50,497
ميشه لطفا براش اوليمساني رو اجرا کنين؟
426
00:32:50,955 --> 00:32:54,376
اون توي قبيله مينوريتي متولد شد و کل عمرش آزار و اذيت شد
427
00:32:55,669 --> 00:32:57,754
من تنها خانواده ش بودم
428
00:32:59,297 --> 00:33:00,799
ولي هيچوقت خوب مراقبش نبودم
429
00:33:00,882 --> 00:33:03,176
چون هميشه حواسم به چيزاي ديگه بود
430
00:33:04,219 --> 00:33:07,639
ازتون نميخوام اونو به خاطر کاري که با قبيله واهان کرد، ببخشيد
431
00:33:07,722 --> 00:33:10,975
فقط ازتون ميخوام نفريني که روش گذاشتين رو پس بگيريد
432
00:33:12,602 --> 00:33:14,145
تا بتونه در آرامش بره
433
00:33:17,524 --> 00:33:20,068
اين تنها کاريه که به عنوان برادرش ميتونم انجام بدم
434
00:33:27,992 --> 00:33:29,786
لطفا، بهتون التماس مي کنم
435
00:33:33,790 --> 00:33:36,918
فردا شب، اوليمساني رو اجرا مي کنم
436
00:33:37,460 --> 00:33:39,045
همه چيز رو براي مراسم آماده مي کنم
437
00:33:45,802 --> 00:33:47,011
ممنون
438
00:33:48,221 --> 00:33:49,222
نيروها
439
00:34:00,984 --> 00:34:03,027
واقعا ميتونين آينده رو ببينين؟
440
00:34:04,571 --> 00:34:07,073
ازم پرسيدين چرا اون پسر رو نجات دادم
441
00:34:08,950 --> 00:34:10,827
يه چيزي هست که بهتون نگفتم
442
00:34:14,497 --> 00:34:18,543
"بيست سال پيش، سه بچه در يک روز همزمان متولد شدن
443
00:34:18,668 --> 00:34:21,755
هر کدوم از اين سه بچه با سرنوشت زنگ، آينه و
444
00:34:22,255 --> 00:34:24,883
شمشير متولد شدن تا بتونن اين دنيا رو خاتمه بدن"
445
00:34:31,639 --> 00:34:33,433
اينا حرفاي آساساکان بود
446
00:34:34,642 --> 00:34:37,187
فکر مي کنم شما زنگ باشين
447
00:34:37,562 --> 00:34:39,773
شمشير احتمالا، پسريه که نجات دادم
448
00:34:41,107 --> 00:34:42,108
و آينه
449
00:34:42,734 --> 00:34:45,028
درست کنار شما ايستاده بود
450
00:34:47,864 --> 00:34:48,948
سايا؟
451
00:34:49,866 --> 00:34:51,075
بله
452
00:34:52,494 --> 00:34:53,787
به محض اينکه ديدمش، فهميدم
453
00:34:53,870 --> 00:34:56,080
چطور ممکنه چهره ش رو نشناسم؟
454
00:34:56,289 --> 00:34:58,708
از اون روز تا حالا، ترس توي آرثدال، تبديل به عصبانيت شد
455
00:34:59,209 --> 00:35:02,253
و عصبانيت به ناراحتي بدل شد
456
00:35:02,337 --> 00:35:03,797
که اونم بعدش به بي رحمي تبديل شد
457
00:35:05,048 --> 00:35:08,468
منم براي يه مدت طولاني اميدمو از دست دادم
458
00:35:09,052 --> 00:35:11,304
ولي يه روز، کانمورو رو ديدم
459
00:35:11,638 --> 00:35:13,223
و تونستم بيول دايا رو پيدا کنم
460
00:35:14,432 --> 00:35:15,600
و از اون موقع
461
00:35:17,644 --> 00:35:19,562
جوري رفتار کردم انگار که تسخير شدم
462
00:35:21,940 --> 00:35:24,400
در حالي که نميدونستم چه اتفاقي براي برادرم افتاده
463
00:35:25,026 --> 00:35:27,153
سردرگم بودم و نميدونستم چکار کنم
464
00:35:28,655 --> 00:35:32,116
واقعا باور داشتم که به محض اينکه شمشير، زنگ و آينه
465
00:35:33,451 --> 00:35:35,995
به هم برسن، دنيا تغيير ميکنه
466
00:35:39,666 --> 00:35:40,708
اين چيزيه که اتفاق ميفته؟
467
00:35:41,292 --> 00:35:43,586
ميتونين اين اتفاق رو رقم بزنين، نيروها؟
468
00:36:00,770 --> 00:36:03,648
زنگ، آينه، و شمشير
469
00:36:04,274 --> 00:36:06,526
وقتي اون سوم برگرده و هر سه ما
470
00:36:06,734 --> 00:36:08,736
بالاخره دور هم جمع بشيم، بايد چکار کنم؟
471
00:36:11,281 --> 00:36:13,241
موبک اومده بود ديدنت؟
472
00:36:15,451 --> 00:36:16,995
برادر کوچکش مرده
473
00:36:17,620 --> 00:36:18,621
موگوانگ
474
00:36:20,373 --> 00:36:22,000
ولي چرا اومده بود ديدن تو؟
475
00:36:23,459 --> 00:36:25,086
ازم خواست براش اوليمساني انجام بدم
476
00:36:26,129 --> 00:36:29,424
تانيا داره يه چيزي رو ازم مخفي مي کنه
477
00:36:31,175 --> 00:36:32,468
شنيدم به کاهن ها گفتي
478
00:36:32,927 --> 00:36:35,722
پيروزهاي تاگون رو روي ستون هاي معبد مقدس حک کنن
479
00:36:36,431 --> 00:36:37,432
بله
480
00:36:38,349 --> 00:36:40,810
براي تبديل پدرم به خداي زنده، بهش احتياج دارم
481
00:36:40,977 --> 00:36:42,770
به علاوه، همه ي پيروزي هاش واقعيته
482
00:36:42,937 --> 00:36:45,481
مثل خونريزي آتوراد؟
483
00:36:48,985 --> 00:36:50,236
فقط اون نيست
484
00:36:50,320 --> 00:36:54,240
اون يه زماني قبيله آگو رو بدون هيچ جنگي حمايت مي کرد
485
00:36:55,950 --> 00:36:57,327
اونا از قبيله آگو هستن؟
486
00:36:57,410 --> 00:37:00,246
پس داري ميگي اونا اهل قبيله آگو هستن
487
00:37:00,330 --> 00:37:02,332
و کسي که ما رو ميبره هم اهل قبيله آگوئه؟
488
00:37:02,415 --> 00:37:03,791
اين چطور ممکنه؟
489
00:37:04,375 --> 00:37:05,710
اونا از طايفه هاي مختلفن
490
00:37:05,793 --> 00:37:07,086
اون از طايفه ي ته
491
00:37:08,254 --> 00:37:09,631
و اونا از طايفه ي ميو
492
00:37:09,714 --> 00:37:13,009
به هر حال، نکته اينه که اونا مردم قبيله خودشونو ميگيرن
493
00:37:13,092 --> 00:37:14,761
و به آرثدال ميفروشن
494
00:37:15,637 --> 00:37:18,097
و مثل اينکه هنوزم اونکارو مي کنن
495
00:37:19,307 --> 00:37:20,600
باورم نميشه
496
00:37:21,601 --> 00:37:23,269
چطور ممکنه؟
497
00:37:23,603 --> 00:37:25,355
تاگون اينکارو کرد
498
00:37:25,480 --> 00:37:29,692
اين چيزيه که تاگون نيروها به زندانياي قبيله آگو گفت
499
00:37:30,276 --> 00:37:32,111
"شما هميشه از ديگران غارت مي کنين
500
00:37:32,195 --> 00:37:34,113
چون سرزمينتون خيلي ناباروره
501
00:37:34,197 --> 00:37:35,949
پس بهتون اجازه تجارت با خودمون رو ميدم
502
00:37:36,532 --> 00:37:38,952
اگرچه، ما فقط برده قبول مي کنيم
503
00:37:43,373 --> 00:37:46,209
شما هميشه اختلافات بين طايفه اي داشتيد
504
00:37:46,668 --> 00:37:49,212
اگه از طايفه هاي ديگه برامون برده بياريد
505
00:37:49,379 --> 00:37:51,172
ما در ازاي اونا، پول پرداخت مي کنيم"
506
00:37:51,255 --> 00:37:53,967
بعد همه شونو آزاد کرد
507
00:37:54,717 --> 00:37:56,844
اونايي که آزاد شدن، احتمالا اولش ترديد داشتن
508
00:37:56,928 --> 00:38:00,890
ولي بعدش، کم کم شروع کردن به گرفتن مردم
509
00:38:00,974 --> 00:38:04,602
بقيه ي طايفه ها و اونا رو به عنوان برده به ما فروختن
510
00:38:05,520 --> 00:38:07,480
چون اگه اينکارو نمي کردن
511
00:38:09,774 --> 00:38:11,693
ممکن بود آخرش خودشون فروخته بشن
512
00:38:12,860 --> 00:38:16,322
شما بينشون شک انداختين
513
00:38:16,990 --> 00:38:19,033
درسته. اونا ديگه هيچوقت
514
00:38:19,117 --> 00:38:21,911
شکوه اينايشينگي رو نميبينن
515
00:38:21,995 --> 00:38:23,663
"اينايشينگي؟"
516
00:38:24,789 --> 00:38:25,873
اون چيه؟
517
00:38:25,957 --> 00:38:27,625
اون رهبر افسانه اي قبيله آگو بوده
518
00:38:27,709 --> 00:38:30,086
کسي که يه زماني تمام طايفه هاي قبيله رو با هم متحد کرد
519
00:38:30,336 --> 00:38:32,088
اينايشينگي، کسي که 200 سال پيش
520
00:38:32,171 --> 00:38:35,299
تنها کسي بود که قدرت مبارزه عليه آرامون هه سولا رو داشت
521
00:38:36,050 --> 00:38:37,760
حتي اگه اينايشينگي برگرده
522
00:38:37,844 --> 00:38:39,804
نميتونيم به عقب برگرديم
523
00:38:39,929 --> 00:38:41,889
هميشه بهم گفتي به هيچ کس اعتماد نکنم
524
00:38:42,724 --> 00:38:45,184
ولي ببين چي به سر قبيله آگو اومده
525
00:38:45,935 --> 00:38:48,521
اونا حتي نميدونن که گول حقه ي تاگونو خوردن
526
00:38:49,063 --> 00:38:50,398
فکر مي کني اينو نميدونن؟
527
00:38:50,982 --> 00:38:52,608
فقط هيچ کاري ازشون بر نمياد
528
00:38:52,692 --> 00:38:54,277
چرا کاري برنمياد؟
529
00:38:54,777 --> 00:38:56,070
چرا خلافشو انجام نميدن؟
530
00:38:57,321 --> 00:38:58,489
خلافش؟
531
00:38:59,073 --> 00:39:00,074
آره
532
00:39:01,284 --> 00:39:04,037
اونا مردم بقيه ي طايفه ها رو به عنوان برده فروختن
533
00:39:04,704 --> 00:39:07,165
در عوض، هر طايفه ميتونه اعضاي طايفه هاي ديگه رو از آرثدال نجات بده
534
00:39:07,248 --> 00:39:08,916
و بهشون کمک کنن به خونه برگردن
535
00:39:09,125 --> 00:39:11,085
تصور کن چقدر ميتونن قدردان باشن
536
00:39:11,169 --> 00:39:14,297
پس اون طايفه همينطور به طايفه ي ديگه کمک مي کنه
537
00:39:16,132 --> 00:39:18,342
اونجايي که من زندگي مي کردم، ما اينکارو مي کرديم
538
00:39:18,426 --> 00:39:20,136
اصلا برام مهم نيست تو از کجا اومدي
539
00:39:20,219 --> 00:39:22,430
بهت گفتم، همه چيز روي صخره بزرگ سياه، فرق مي کنه
540
00:39:24,932 --> 00:39:26,476
کسايي که خيانت مي کنن، نجات پيدا مي کنن
541
00:39:28,186 --> 00:39:29,771
و اونايي که بهشون خيانت شده، ميميرن
542
00:39:32,273 --> 00:39:35,985
ميخواي بدوني ما از کجا ميدونستيم که سر و کله شما پيدا ميشه؟
543
00:39:52,376 --> 00:39:53,753
حرکت کن
544
00:39:55,296 --> 00:39:56,756
خوش اومدين
545
00:39:56,839 --> 00:39:59,717
همگي، جمع بشين، يه دسته جديد برده برامون رسيده
546
00:40:05,598 --> 00:40:07,642
زود باشين. تکون بخورين
547
00:40:07,725 --> 00:40:11,062
تکون بخورين -
اين دفعه يه عالمه مرد سالم داريم -
548
00:40:11,145 --> 00:40:12,772
تو به نظر قوي مياي -
برو داخل -
549
00:40:13,147 --> 00:40:14,440
برو داخل
550
00:40:14,899 --> 00:40:16,067
بشين
551
00:40:16,609 --> 00:40:17,610
بشين
552
00:40:20,363 --> 00:40:21,948
چند تا هستن؟
553
00:40:25,451 --> 00:40:26,786
واي
554
00:40:27,203 --> 00:40:29,789
اين يکي مريضه. از شرش خلاص شو
555
00:40:38,923 --> 00:40:40,341
يه ايگوت؟
556
00:40:43,886 --> 00:40:45,930
يه ايگوت به درد آرثدال نميخوره
557
00:40:46,013 --> 00:40:48,349
اون فقط بايد از کاخ دور بمونه
558
00:40:48,432 --> 00:40:50,268
اون قوي و سخت کوشه
559
00:40:55,523 --> 00:40:57,024
چطور تونستي يه ايگوت بياري؟
560
00:40:57,108 --> 00:40:58,609
اصلا کي اونو ميخره؟
561
00:40:58,693 --> 00:41:00,778
اگه مشکلي پيش بياد، من بايد غرامت بدم
562
00:41:00,862 --> 00:41:02,613
فکر کردي ديوونه ام؟
563
00:41:03,197 --> 00:41:05,032
حالا که اين همه راه اوردمش، داري اينو ميگي؟
564
00:41:05,116 --> 00:41:07,076
تو خودت بهم گفتي، برده ها رو بيارم
565
00:41:07,160 --> 00:41:09,829
بايد برده ها رو به آرثدال بفروشيم، ولي نميتونيم اونو بفروشيم
566
00:41:10,371 --> 00:41:11,831
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
567
00:41:15,001 --> 00:41:15,835
چي
568
00:41:24,844 --> 00:41:25,678
خدايا
569
00:41:26,470 --> 00:41:27,889
اومدي نجاتمون بدي -
زود باش -
570
00:41:29,056 --> 00:41:30,349
اينجا -
اينجا -
571
00:41:30,433 --> 00:41:32,351
منم -
اينجا -
572
00:41:32,435 --> 00:41:33,686
يِسران
573
00:41:34,103 --> 00:41:35,771
اينجا -
منم همينطور -
574
00:41:40,860 --> 00:41:41,861
يسران
575
00:41:47,450 --> 00:41:48,367
يسران
576
00:41:48,451 --> 00:41:51,287
داري چکار مي کني؟ زود باش
577
00:41:51,871 --> 00:41:54,332
عقب نشيني -
زودباش بدو -
578
00:42:01,005 --> 00:42:04,634
قلعه طايفه ميو، قبيله آگو
579
00:42:11,057 --> 00:42:12,558
هي، اينا چشونه؟
580
00:42:13,017 --> 00:42:14,977
چرا يهويي دارن ميرقصن؟
581
00:42:15,937 --> 00:42:17,563
اين رقص آبشاره
582
00:42:17,647 --> 00:42:20,733
دارن به خداي آبشار دعا مي کنن به اميد اينکه دختر رئيس در امان بمونه
583
00:43:01,023 --> 00:43:05,069
اگه شما از قبيله آگويين، وقتي خوردنتون تموم شد، ميتونين به طايفه تون برگردين
584
00:43:05,152 --> 00:43:07,029
اگه از آگو نيستين، زودباشين از اين سرزمين بريد
585
00:43:07,113 --> 00:43:08,114
ميروسول
قبيله آگو، طايفه ميو
586
00:43:14,537 --> 00:43:15,663
اشتبا مي کردي
587
00:43:16,247 --> 00:43:18,916
يه سريا هستن که ميخوان اعضاي بقيه ي طايفه ها رو نجات بدن
588
00:43:19,083 --> 00:43:21,002
همه مثل تو نيستن
589
00:43:21,085 --> 00:43:22,253
تو فقط يه عوضي
590
00:43:22,336 --> 00:43:25,006
هيچوقت به يه نفر از قبيله آگو اعتماد نکن
591
00:43:25,089 --> 00:43:27,008
حالا طايفه ته باشه
592
00:43:27,091 --> 00:43:28,301
يا طايفه ميو
593
00:43:31,595 --> 00:43:34,015
ولي شما از يه قبيله اين -
به منم اعتماد نکن -
594
00:43:38,936 --> 00:43:40,563
چي گفتي؟ -
ديگه چه کاري ازمون برمياد؟ -
595
00:43:40,646 --> 00:43:42,606
ما نتونستيم يسران رو نجات بديم
596
00:43:42,690 --> 00:43:45,735
پس داري ميگي بايد اون آدما رو با يسران تعويض کنيم؟
597
00:43:46,319 --> 00:43:47,862
ما امروز خيلي از افرادشونو کشتيم
598
00:43:47,945 --> 00:43:49,905
نميتونيم دوباره برگرديم اونجا
599
00:43:50,656 --> 00:43:51,991
پس تو ميتوني بکشي کنار
600
00:43:52,158 --> 00:43:55,411
من ميبرمشون اونجا و با طايفه ته مذاکره مي کنم
601
00:43:56,787 --> 00:44:00,249
"ما ديگه اجازه نميديم تاگون فريبمون بده
602
00:44:01,083 --> 00:44:04,628
ما ديگه مردم قبيله آگو رو به آرثدال نميفروشيم"
603
00:44:04,712 --> 00:44:06,797
خيلي وقت نيست که به اون حرفا قسم خورديم
604
00:44:07,465 --> 00:44:09,175
ولي الان ميخواين قسمتونو بکشنين؟
605
00:44:09,258 --> 00:44:10,593
من اونا رو به آرثدال نميفروشم
606
00:44:10,676 --> 00:44:13,220
ميخوام با دختر رئيس تعويضشون کنم
607
00:44:13,304 --> 00:44:16,182
نه، ميخواي اونا رو با کسي که قراره باهاش ازدواج کني، تعويض کني
608
00:44:16,265 --> 00:44:19,060
چي؟ عوضي
609
00:44:19,727 --> 00:44:21,020
بسه
610
00:44:29,695 --> 00:44:32,073
رئيس، هر کاري شما بگين، همونکارو مي کنيم
611
00:44:46,379 --> 00:44:48,381
پات چطوره؟
612
00:44:48,464 --> 00:44:49,590
حالت خوبه؟
613
00:44:51,425 --> 00:44:52,259
خدايا شکرت
614
00:44:59,767 --> 00:45:01,143
رقص تموم شد
615
00:45:05,731 --> 00:45:07,650
هنوز حرفي براي گفتن داري؟
616
00:45:08,984 --> 00:45:10,528
داره دير ميشه. برو يکم استراحت کن
617
00:45:10,945 --> 00:45:12,905
من اينجا رو تميز مي کنم
618
00:45:27,294 --> 00:45:28,629
يکم آب بخور
619
00:45:31,298 --> 00:45:32,508
ممنون
620
00:45:56,949 --> 00:45:59,160
با توجه به لباساشون، فکر کنم از قبيله مومو باشن
621
00:45:59,577 --> 00:46:01,912
قبيله مومو؟
قبيله اي که ساتونيک ازش ميومد؟
622
00:46:02,246 --> 00:46:04,999
آره، ولي اونا خيلي به ندرت اينجوري ميان توي کوهستان
623
00:46:05,624 --> 00:46:06,709
موندم براي چي اينجا اومدن
624
00:46:12,339 --> 00:46:13,757
چي؟ اون
625
00:46:13,966 --> 00:46:14,925
چيه؟
626
00:46:16,135 --> 00:46:19,054
اون چي بود؟ -
چرا ما رو ديد ميزنين؟ -
627
00:46:21,390 --> 00:46:24,059
شما... شماها اهل قبيله مومو هستين، درسته؟
628
00:46:24,143 --> 00:46:26,103
ما دوستي داشتيم از
629
00:46:26,187 --> 00:46:28,439
آرثي صحبت نميکنين؟
630
00:46:32,610 --> 00:46:34,528
بله، ما قبيله مومو هستيم
631
00:46:35,696 --> 00:46:38,073
اينجا چکار مي کردين؟
632
00:46:38,824 --> 00:46:41,118
چرا ما رو ديد ميزنين؟
633
00:46:41,202 --> 00:46:43,537
اون سوم! اون سوم برگشته
634
00:46:44,705 --> 00:46:46,707
نشاني که اونجاس
635
00:46:47,458 --> 00:46:51,003
اون نشان روي کمر اون سومه
اون دوست منه، اون سوم
636
00:46:56,425 --> 00:46:57,801
ايگوت
637
00:47:03,891 --> 00:47:05,559
اونو ميشناسين؟
638
00:47:22,284 --> 00:47:25,204
ببخشيد. بايد دخترمو نجات مي دادم، براي همين اين تنها انتخابم بود
639
00:47:25,287 --> 00:47:26,705
صبر کن
640
00:47:30,000 --> 00:47:31,418
بايد دخترتو نجات بدي
641
00:47:34,922 --> 00:47:35,923
من يه نقشه ديگه دارم
642
00:47:36,590 --> 00:47:37,591
اون چيه؟
643
00:47:45,849 --> 00:47:46,809
من برش ميگردونم
644
00:47:47,393 --> 00:47:50,104
من وارث رئيس طايفه ته هستم
645
00:47:54,233 --> 00:47:56,694
چي؟ تو وارث رئيس طايفه ته اي؟
646
00:47:57,444 --> 00:47:59,947
پس چرا به عنوان برده دستگير شدي؟
647
00:48:02,199 --> 00:48:03,867
اون موقعي که جوون و نابالغ بودم
648
00:48:03,951 --> 00:48:06,161
قبيله آگو رو به اميد اينکه دنيا رو ببينم، ترک کردم
649
00:48:06,245 --> 00:48:08,372
و داشتم برميگشتم
650
00:48:08,455 --> 00:48:10,708
ولي اونا منو گرفتن و نتونستن منو بشناسن
651
00:48:10,791 --> 00:48:12,084
چون وقتي خيلي جوون بودم از اونجا رفتم
652
00:48:12,167 --> 00:48:15,796
و درست وقتي که ميخواستم هويتمو فاش کنم
653
00:48:16,755 --> 00:48:18,465
سر و کله شما از ناکجا آباد پيدا شد
654
00:48:19,758 --> 00:48:21,677
واقعا حرفشو باور مي کنين؟
655
00:48:22,261 --> 00:48:24,638
باور مي کنين که اون وارث طايفه ته باشه؟
656
00:48:42,031 --> 00:48:43,073
دروغ نميگفتي
657
00:48:45,242 --> 00:48:46,660
اون داره راستشو ميگه
658
00:48:48,203 --> 00:48:50,914
اگه همه ي اين مردا رو به طايفه ته ببرين
659
00:48:51,665 --> 00:48:53,125
جنگ راه ميفته
660
00:48:53,709 --> 00:48:57,338
من خودم ميرم اونجا و ازشون ميخوام دخترتونو آزاد کنن
661
00:48:57,671 --> 00:49:00,883
اگه ناپديد بشي چي؟
چطور انتظار داري حرفتو باور کنيم؟
662
00:49:00,966 --> 00:49:04,011
در بدترين حالت، شما فقط يه برده رو از دست ميدين
663
00:49:05,012 --> 00:49:06,096
و
664
00:49:07,014 --> 00:49:08,182
اين کسي که اينجاست
665
00:49:10,351 --> 00:49:14,021
اون ممکنه از قبيله آگو نباشه، ولي مثل برادرم ميمونه
666
00:49:15,481 --> 00:49:18,692
اگه به من اعتماد ندارين، اونو همينجا ميذارم
667
00:49:19,610 --> 00:49:20,652
نظرتون چيه؟
668
00:49:28,452 --> 00:49:29,536
بيا امتحان کنيم
669
00:49:30,204 --> 00:49:32,081
چطور ميتونم بهش اعتماد کنم؟
670
00:49:32,206 --> 00:49:35,417
تا حالا به کسي از طايفه ته اعتماد نکردم
671
00:49:36,502 --> 00:49:37,795
رئيس
672
00:49:37,878 --> 00:49:40,297
اگه اوضاع خوب پيش نرفت، ما فقط يه برده رو از دست ميديم
673
00:49:40,381 --> 00:49:43,050
ولي اگه خوب پيش بره، ميتونيم يسران رو نجات بديم
674
00:49:53,352 --> 00:49:55,479
تو واقعا پسر رئيس طايفه ته اي؟
675
00:49:56,105 --> 00:49:58,482
ميتوني دخترشو برگردوني؟
676
00:49:58,899 --> 00:50:01,402
همين که برسم اونجا
677
00:50:01,485 --> 00:50:02,861
برگشتمو اطلاع ميدم
678
00:50:02,945 --> 00:50:04,655
و ميگم که بايد
679
00:50:04,738 --> 00:50:06,990
دوستم که گروگانه رو با اون دختر معامله کنيم
680
00:50:07,658 --> 00:50:08,867
همه چيز تموم ميشه
681
00:50:11,286 --> 00:50:13,705
نگران نباش. حواسم هست
682
00:50:13,789 --> 00:50:14,790
اينو
683
00:50:15,624 --> 00:50:16,625
بگير
684
00:50:16,875 --> 00:50:18,502
ممکنه کمک کنه
685
00:50:21,630 --> 00:50:24,133
زودباش. بگيرش
686
00:50:25,384 --> 00:50:28,846
واقعا بهم اعتماد داري؟
687
00:50:32,182 --> 00:50:33,183
نه
688
00:50:33,684 --> 00:50:35,144
ندارم
689
00:50:36,395 --> 00:50:38,939
هر چي گفتي مثل دروغ بود
690
00:50:39,398 --> 00:50:40,399
پس چرا؟
691
00:50:42,734 --> 00:50:43,861
ميخوام تموم بشه
692
00:50:44,862 --> 00:50:45,863
تموم بشه؟
693
00:50:46,113 --> 00:50:49,116
همونطور که گفتي، چيزايي که من تا الان ياد گرفتم، فرق داره
694
00:50:49,283 --> 00:50:51,577
و به چيزي که ياد گرفتم باور دارم
695
00:50:52,786 --> 00:50:54,413
اگرچه، اون قوانين اينجا اثر ندارن
696
00:50:56,874 --> 00:50:58,417
فقط تو نيستي
697
00:50:58,500 --> 00:51:00,836
و حتي دوست دوران بچگيم بهم خيانت کرد
698
00:51:00,919 --> 00:51:04,006
ديگه حتي يه کلمه از حرفايي که درباره قبيله آگو گفتي رو باور ندارم
699
00:51:04,423 --> 00:51:05,424
خب؟
700
00:51:07,968 --> 00:51:10,179
اگه واقعا با اين فرار کني
701
00:51:10,429 --> 00:51:12,639
اونوقت ثابت ميشه که هر چي ياد گرفتم بيفايده بوده
702
00:51:14,099 --> 00:51:16,268
و ديگه به تصميم فکر نمي کنم
703
00:51:16,894 --> 00:51:18,896
به علاوه، اگه برنگشتي
704
00:51:18,979 --> 00:51:20,355
من به هر حال ميميرم
705
00:51:20,939 --> 00:51:23,734
اين به چه درد يه مرده ميخوره؟
706
00:51:27,362 --> 00:51:28,363
بيا
707
00:51:39,917 --> 00:51:41,168
تصميم گرفته شد
708
00:52:50,028 --> 00:52:51,363
وايسا
709
00:52:53,740 --> 00:52:55,534
ما الان به قلمرو طايفه ته نزديکيم
710
00:52:55,909 --> 00:52:57,578
حضورتون، فقط باعث تحريکشون ميشه
711
00:52:57,661 --> 00:52:58,829
من تنها ميرم
712
00:52:58,912 --> 00:53:00,872
مطمئني که ميتوني اينکارو کني؟
713
00:53:01,081 --> 00:53:03,834
براي اينکار اطمينان نياز نيست، اين يه چيز قطعيه
714
00:53:03,917 --> 00:53:05,502
گفتم من وارث برحقم
715
00:53:07,004 --> 00:53:08,589
دست از پا خطا کني
716
00:53:09,172 --> 00:53:13,260
ما دوستتو تکه تکه ميکنيم
717
00:53:13,260 --> 00:53:23,260
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
718
00:54:59,408 --> 00:55:01,284
باورم نميشه، گول حرفمو خوردن
719
00:55:05,038 --> 00:55:06,498
شانس اوردم
720
00:55:12,462 --> 00:55:14,881
واي، اون خيلي روانيه
721
00:55:34,401 --> 00:55:37,154
عجب احمقيه
722
00:56:40,675 --> 00:56:41,635
چي شد؟
723
00:56:46,181 --> 00:56:48,016
چطور شد؟ يسران کجاست؟
724
00:56:50,519 --> 00:56:52,562
اونا کجان؟ -
اون فرار کرد -
725
00:56:52,896 --> 00:56:55,524
گفت تا غروب خورشيد برميگرده، ولي نيومد
726
00:56:56,274 --> 00:56:59,027
باورم نميشه که حرف اون احمقو باور کرديم
727
00:57:01,196 --> 00:57:03,990
از وسط جرش ميدم
728
00:57:04,366 --> 00:57:07,786
پس همه ي چيزايي که تا الان ياد گرفتم، آشغال بود
729
00:57:07,994 --> 00:57:10,580
اين دنيا و قبيله آگو هم همينطوره
730
00:57:12,082 --> 00:57:13,667
بيا بيرون عوضي
731
00:57:22,843 --> 00:57:23,760
هي
732
00:57:38,024 --> 00:57:39,526
همه تون يه مشت آشغالين
733
00:57:39,734 --> 00:57:41,403
هيچ فرقي با گوشت فاسد ندارين
734
00:57:41,486 --> 00:57:44,281
همه ي قبيله آگو يه مشت آشغالن
735
00:57:44,364 --> 00:57:45,699
همه تون احمقين
736
00:57:45,782 --> 00:57:48,493
چي داره ميگه براي خودش؟
تو هيچي نميدوني
737
00:57:48,577 --> 00:57:50,537
چرا ميدونم. شماها
738
00:57:50,620 --> 00:57:53,832
مردم خودتونو ميگيرين و به عنوان برده به آرثدال ميفروشين
739
00:57:53,915 --> 00:57:54,958
آخرش
740
00:57:55,041 --> 00:57:58,712
هيچ کس ازتون باقي نميمونه که جسداي فاسدتونو خاک کنه
741
00:57:58,795 --> 00:58:01,506
اين چيزيه که ميدونم، احمقاي بيشعور
742
00:58:03,592 --> 00:58:05,635
شما و من مرتکب يه گناه شديم
743
00:58:06,386 --> 00:58:07,512
امروز
744
00:58:08,597 --> 00:58:10,056
ما مرتکب گناه شديم
745
00:58:12,684 --> 00:58:15,729
پس با هم مجازات ميشيم -
گناه؟ کدوم گناه؟ -
746
00:58:16,271 --> 00:58:17,814
جرم و گناهاي زيادي وجود داره
747
00:58:18,648 --> 00:58:20,984
ولي شما فقط به خاطر يه چيز مجازات ميشين
748
00:58:21,443 --> 00:58:24,154
بدترين گناه چيه؟
749
00:58:25,322 --> 00:58:26,239
ضعف
750
00:58:27,240 --> 00:58:28,408
ضعف
751
00:58:30,493 --> 00:58:32,370
ضعف و حماقت
752
00:58:32,871 --> 00:58:34,247
فقط اون جرمه
753
00:58:34,915 --> 00:58:35,999
فقط اون
754
00:58:36,666 --> 00:58:38,585
بدون مجازات نميمونه
755
00:58:38,668 --> 00:58:39,961
منم مثل شمام
756
00:58:41,546 --> 00:58:44,216
مثل يه احمق به بقيه اعتماد کرد و بهشون وابسته شدم
757
00:58:44,716 --> 00:58:46,885
پايان موجوديت، مجازات ماست
758
00:58:48,553 --> 00:58:49,888
پس بياين همه با هم بميريم
759
00:58:53,016 --> 00:58:54,142
پس اين بود
760
00:58:56,770 --> 00:58:57,979
اين چيزي بود
761
00:58:58,730 --> 00:59:00,815
که ساتونيک قبل از مرگش گفت
762
00:59:01,900 --> 00:59:03,777
اون جوون ولي باهوش بود
763
00:59:03,860 --> 00:59:05,111
ضعف؟
764
00:59:06,947 --> 00:59:09,574
تو چت شده؟
765
00:59:10,575 --> 00:59:13,411
تو! يسران کجاست؟ نجاتش دادي؟
766
00:59:14,037 --> 00:59:15,413
کيو نجات بدم؟
767
00:59:16,998 --> 00:59:17,958
ممکن نيست
768
00:59:18,875 --> 00:59:20,585
تو يکي از اعضاي طايفه ته اي
769
00:59:20,669 --> 00:59:21,920
ميتوني نجاتش بدي
770
00:59:22,003 --> 00:59:23,880
آره، من وارث طايفه ته ام
771
00:59:23,964 --> 00:59:26,841
و رهبرش عموي منه. ولي بازم
772
00:59:26,925 --> 00:59:27,842
نميتونم نجاتش بدم
773
00:59:27,926 --> 00:59:29,135
چرا نميتوني؟
774
00:59:32,055 --> 00:59:33,556
چون وقتي 17 سالم بود
775
00:59:34,391 --> 00:59:37,560
عموم، پدر و مادرمو کشت
776
00:59:38,728 --> 00:59:39,938
و منو فروخت
777
00:59:43,358 --> 00:59:45,068
من واقعا عموم رو تحسين مي کردم
778
00:59:46,069 --> 00:59:48,488
و بهش اعتماد داشتم
779
00:59:49,239 --> 00:59:50,615
گفتين کيو نجات بدم؟
780
00:59:52,075 --> 00:59:54,411
به محض اينکه پام به زمينشون برسه، ميميرم
781
00:59:56,121 --> 00:59:56,955
البته
782
00:59:57,414 --> 01:00:01,418
ميدونستم حتما يه دليلي هست که يکي از اعضاي طايفه ته گرفتار شده
783
01:00:02,127 --> 01:00:03,420
پس چرا برگشتي؟
784
01:00:05,630 --> 01:00:08,591
تو همه رو فريب دادي و راه فرارت باز بود
785
01:00:10,468 --> 01:00:11,845
پس چرا برگشتي؟
786
01:00:13,555 --> 01:00:14,889
اين گناه منه
787
01:00:15,473 --> 01:00:17,642
به خاطر تو، ضعيف و احمق شدم
788
01:00:21,354 --> 01:00:23,148
مثل يه احمق، برگشتم
789
01:00:26,318 --> 01:00:28,737
همون جا نايستين، هر دوشونو بگيرين
790
01:00:28,820 --> 01:00:30,322
قبل از اينکار
791
01:00:34,159 --> 01:00:35,660
به حرفش گوش کنين
792
01:00:39,205 --> 01:00:41,583
ما ديگه هيچ راهي نداريم، پس بهشون بگو
793
01:00:42,459 --> 01:00:43,918
همه چيزو بهشون بگو
794
01:00:47,130 --> 01:00:49,424
درسته که خانواده خودم بهم خيانت کردن
795
01:00:50,300 --> 01:00:52,927
ولي من هنوزم وارث برحق طايفه ته ام
796
01:00:53,261 --> 01:00:55,138
من به آبشار عظيم و اينکه
797
01:00:55,430 --> 01:00:57,098
اينايشينگي برميگرده، باور دارم
798
01:00:57,182 --> 01:01:00,185
چرا هنوز ظهور نکرده؟
799
01:01:00,310 --> 01:01:02,687
چرا هنوز چيزي نگفته؟
800
01:01:02,771 --> 01:01:04,147
توي سختي ها ازش متنفر بودم
801
01:01:05,023 --> 01:01:06,316
و الان هم همين حسو دارم
802
01:01:06,399 --> 01:01:07,984
چرا اينايشينگي
803
01:01:09,027 --> 01:01:10,862
خودشو به عضو طايفه ته نشون نميده
804
01:01:12,655 --> 01:01:14,908
بلکه فقط به اين ايگوت رو اورده؟
805
01:01:18,411 --> 01:01:19,537
چي داري ميگي؟
806
01:01:19,621 --> 01:01:20,914
اون يه ايگوته
807
01:01:21,915 --> 01:01:22,791
و رويا ميبينه
808
01:01:24,501 --> 01:01:25,585
و توي روياش
809
01:01:27,712 --> 01:01:29,839
اينايشينگي ظهور کرده
810
01:01:42,644 --> 01:01:45,855
تو اينايشينگي رو توي رويات ديدي؟
811
01:01:46,689 --> 01:01:49,901
باور ميکنين؟ مزخرفه
812
01:01:50,026 --> 01:01:51,694
اون قبلا يه بار گولمون زده
813
01:01:52,404 --> 01:01:55,031
اينايشينگي چي بهت گفت؟
814
01:01:57,200 --> 01:01:59,494
زود باش. بهشون همه چيزو بگو
815
01:02:00,078 --> 01:02:03,623
ممکنه از قبيله آگو نباشي، ولي سرنوشتمون به اين بستگي داره
816
01:02:03,706 --> 01:02:05,834
چي داري ميگي، احمق رواني؟
817
01:02:06,084 --> 01:02:07,127
بهشون بگو
818
01:02:09,879 --> 01:02:11,798
اون گفت، خلاف اين رو انجام بدين
819
01:02:12,549 --> 01:02:13,883
چرا نميشه؟
820
01:02:14,467 --> 01:02:15,677
چرا فقط خلافشو انجام نميدين؟
821
01:02:15,760 --> 01:02:17,929
تو واقعا اينايشينگي رو ديدي؟
822
01:02:21,766 --> 01:02:22,600
بگو
823
01:02:25,228 --> 01:02:27,772
بله. ديدمش
824
01:02:32,152 --> 01:02:33,486
اون گفت
825
01:02:35,280 --> 01:02:38,324
طايفه ها به طايفه هاي ديگه حمله کردن
826
01:02:38,408 --> 01:02:41,411
دستگير شده ها رو به عنوان برده فروختن
827
01:02:41,494 --> 01:02:44,539
و براي همديگه، دشمنان خونين شدن
828
01:02:47,459 --> 01:02:50,003
براي حل اين مسئله، يه نفر بايد خلاف اين رو انجام بده و بخشش داشته باشه
829
01:02:51,004 --> 01:02:52,839
خلافش؟
830
01:02:54,257 --> 01:02:56,384
افراد طايفه هاي ديگه رو
831
01:02:58,761 --> 01:03:00,972
که به عنوان برده به آرثدال فروخته شدن، نجات بدين
832
01:03:01,055 --> 01:03:02,348
و بهشون کمک کنين به خونه شون برگردن
833
01:03:02,932 --> 01:03:04,893
بدون اينکه چيزي در ازاي اون دريافت کنين
834
01:03:08,688 --> 01:03:12,400
حرفاشو باور مي کنين؟ اون احمق داره دروغ ميگه
835
01:03:12,484 --> 01:03:14,319
اين اصلا با عقل جور در نمياد
836
01:03:14,402 --> 01:03:17,989
اينايشينگي همچين مزخرفاتي نميگه
837
01:03:18,907 --> 01:03:20,450
چرا همه چيزو بهشون نميگي؟
838
01:03:21,701 --> 01:03:24,454
اون حتي به خداي قبيله مومو هم اشاره کرد
839
01:03:26,080 --> 01:03:27,957
اونا اگه انتقام نگيرن يا لطف کسي رو جبران نکنن
840
01:03:28,041 --> 01:03:29,751
بدن هاشون بعد از مرگ فاسد ميشه
841
01:03:29,834 --> 01:03:31,377
اونا باور دارن که
842
01:03:31,461 --> 01:03:34,881
اگه با جبران لطف کسي بميري، توي زندگي ابدي به سرزمين روشنايي ميرسي
843
01:03:34,964 --> 01:03:36,758
اگه از من ميپرسي، ميگم اونا احمقن
844
01:03:36,841 --> 01:03:38,134
"طايفه اي که
845
01:03:39,552 --> 01:03:40,845
چنين لطفي شامل حالش ميشه
846
01:03:40,929 --> 01:03:44,098
بايد اون رو با نجات افراد طايفه هاي ديگه جبران کنه
847
01:03:44,182 --> 01:03:45,183
اگه اينکار رو نکنيد
848
01:03:48,436 --> 01:03:51,231
به مرگ دردناکي ميميريد"
849
01:03:53,441 --> 01:03:54,567
وايسا
850
01:03:58,738 --> 01:04:02,325
واقعا اينايشينگي اينو گفت؟
851
01:04:03,618 --> 01:04:04,536
بله
852
01:04:05,411 --> 01:04:08,748
اون چي پوشيده بود؟ چه کفشي پاش بود؟
853
01:04:09,332 --> 01:04:11,584
ريشش تا کجا بود؟
854
01:04:14,796 --> 01:04:16,965
رويام خيلي مبهم بود
855
01:04:18,341 --> 01:04:20,218
يادم نمياد
856
01:04:24,138 --> 01:04:26,099
توي چشمام نگاه کن
857
01:04:45,910 --> 01:04:47,161
اون داره دروغ ميگه
858
01:05:27,994 --> 01:05:29,495
قبل از ناپديد شدنش
859
01:05:31,497 --> 01:05:32,665
اينجوري رقصيد
860
01:05:40,798 --> 01:05:42,383
پس اون اينايشينگي بوده
861
01:05:42,467 --> 01:05:44,218
وگرنه اون چطوري اين رقصو بلده؟
862
01:05:50,642 --> 01:05:52,602
ترتيب جلسه شورا رو ميدم
863
01:05:55,021 --> 01:05:58,107
همين الان تاييد کردين که اون داره دروغ ميگه
864
01:05:58,775 --> 01:06:01,694
اين موضوع فراتر از اختيارات منه
865
01:06:02,278 --> 01:06:04,864
ريش سفيدامون، خواسته خدا رو در نظر ميگيرن و تصميمشونو اعلام مي کنن
866
01:06:19,128 --> 01:06:22,882
گذاشتيم اولماده و اون ايگوت از دستمون فرار کنن
867
01:06:24,342 --> 01:06:26,219
و حالا داريم برميگرديم خونه؟
868
01:06:35,561 --> 01:06:36,521
تو
869
01:06:37,230 --> 01:06:40,024
الان گفتي ايگوت؟
870
01:06:41,192 --> 01:06:43,903
اون کجاست؟ بهم بگو، عوضي
871
01:06:45,905 --> 01:06:49,283
حتما لطف دارابورو شامل حالمون شده که تونستيم از اين مسير بگذريم
872
01:06:49,742 --> 01:06:51,494
پس اولماده کجاست؟
873
01:06:57,291 --> 01:06:59,377
اين افراد مهمان قبيله مومو هستن
874
01:07:21,482 --> 01:07:25,278
چطور شده که قبيله مومو اينقدر طولاني روي خشکي مونده؟
875
01:07:26,362 --> 01:07:27,697
نبايد روي دريا باشيد؟
876
01:07:27,905 --> 01:07:29,615
هيچ ربطي به نيروي دکان نداره
877
01:07:29,949 --> 01:07:34,245
البته. اصلا هم اينطور نيست که بخوام با قبيله شما مرتبط باشم
878
01:07:35,997 --> 01:07:37,039
بياين بريم
879
01:07:39,083 --> 01:07:40,418
خودتو خوش شانس بدون
880
01:07:42,754 --> 01:07:45,506
وايسا! شما دنبال ايگوت ميگردين؟
881
01:07:47,508 --> 01:07:49,177
شما هم دنبال اون مي گردين؟
882
01:07:52,764 --> 01:07:54,307
پس براي همه مون خيلي بد شد
883
01:07:56,350 --> 01:07:57,477
جنگل آگوها
884
01:07:57,894 --> 01:08:00,104
اون الان توي قلمرو قبيله آگوئه
885
01:08:17,001 --> 01:08:20,379
اون رقص آبشار رو اجرا کرد؟
886
01:08:22,006 --> 01:08:24,967
بله، تمام جنگجويان و من، ديديمش
887
01:08:25,176 --> 01:08:28,304
منم ديدمش. همينطور اون يه ايگوته
888
01:08:28,930 --> 01:08:31,015
راسته که ميتونه رويا ببينه
889
01:08:34,560 --> 01:08:36,687
چرا اينايشينگي بايد مقابل
890
01:08:36,771 --> 01:08:39,607
کسي که از قبيله آگو نيست، ظاهر بشه؟
891
01:08:39,941 --> 01:08:42,652
آرامون هه سولاي آرثدال هم يه خارجي بود
892
01:08:42,735 --> 01:08:45,696
همينطور، بيايد به اون چيزي که ظاهرا اينايشينگي گفته، فکر کنيم
893
01:08:46,822 --> 01:08:47,949
"اول مهرباني نشان دهيد
894
01:08:48,199 --> 01:08:51,077
به برده هاي طايفه هاي ديگه کمک کنين، به خونه شون برگردن
895
01:08:51,160 --> 01:08:53,579
و اون طايفه هم براي طايفه هاي ديگه، همين کارو ميکنه"
896
01:08:53,829 --> 01:08:58,501
اگه از دستوراتش پيروي کنيم، ميتونيم خودمون رو از شر اين زندگي نکبت بار خلاص کنيم
897
01:08:58,918 --> 01:09:02,630
به هيچ وجه. اينجوري مضحکه خاص و عام ميشيم
898
01:09:08,886 --> 01:09:12,223
من از تصميمات ريش سفيدا پيروي مي کنم
899
01:09:19,147 --> 01:09:21,191
محاکمه آبشار رو برگزار مي کنيم
900
01:09:25,571 --> 01:09:27,739
اين فرقي با کشتنش نداره
901
01:09:35,914 --> 01:09:39,167
دنبال رئيس طايفه ميو بگرديد
902
01:09:39,251 --> 01:09:42,004
و بهش بگيد که شابارا از قبيله مومو، درخواست ملاقات داره
903
01:09:42,588 --> 01:09:43,547
اطاعت، شابارا
904
01:09:51,972 --> 01:09:53,307
محاکمه آبشار
905
01:09:55,559 --> 01:09:56,810
اون چيه؟
906
01:09:57,978 --> 01:10:01,940
يه آبشار بزرگ اين نزديکي هست
907
01:10:02,524 --> 01:10:04,526
تو رو ميندازن داخلش
908
01:10:05,027 --> 01:10:06,737
اگه زنده موندي، چيزي که گفتي راسته
909
01:10:06,820 --> 01:10:08,113
و اگه مُردي، دروغ گفتي
910
01:10:08,196 --> 01:10:10,115
هيچ فرقي با مردن نداره
911
01:10:16,663 --> 01:10:18,290
نميدونستم اين اتفاق ميفته
912
01:10:18,957 --> 01:10:21,460
من ايپسنگ
913
01:10:22,294 --> 01:10:24,296
گرفتار مزخرفاتي شدم که تو گفتي
914
01:10:25,422 --> 01:10:27,299
و تمام سعيم رو کردم که نجاتت بدم
915
01:10:29,926 --> 01:10:31,386
متاسفانه، اينطوري تموم ميشه
916
01:10:36,975 --> 01:10:38,769
ميدوني من شناگر خوبي ام
917
01:10:38,852 --> 01:10:40,103
توي آب
918
01:10:40,187 --> 01:10:42,147
دست و پاتو ميبندن
919
01:10:42,731 --> 01:10:44,608
الواري که بهش بسته شدي
920
01:10:44,691 --> 01:10:46,943
موقع برخورد به سنگها، تکه تکه ميشه
921
01:10:47,819 --> 01:10:49,613
ممکنه خودتم تکه تکه بشي
922
01:10:49,696 --> 01:10:51,698
حتي اگه از سقوط جون سالم به در ببري
923
01:10:51,782 --> 01:10:54,451
يه گرداب پايين آبشار هست
924
01:10:54,743 --> 01:10:56,203
هيچ کس
925
01:10:56,495 --> 01:10:59,081
نه، حتي يه ايگوت هم نميتونه داخلش زنده بمونه
926
01:11:05,295 --> 01:11:06,588
پس
927
01:11:08,507 --> 01:11:11,843
داري ميگي که تا حالا هيچ کس از سقوط جون سالم به در نبرده؟
928
01:11:13,595 --> 01:11:15,138
توي هزار سال گذشته، فقط يه نفر
929
01:11:49,089 --> 01:11:50,882
اين فرقي با کشتنش نداره
930
01:11:50,966 --> 01:11:54,010
داري قداست داوري رو زير سوال ميبري؟
931
01:11:54,136 --> 01:11:55,429
نه، ولي
932
01:12:00,517 --> 01:12:04,187
همونطور که گفتي، اگه اين راهي براي نجات از شرايط فعليمون باشه
933
01:12:04,271 --> 01:12:07,232
حرفاش بايد از طرف خدا تقديس بشه
934
01:12:07,315 --> 01:12:09,317
اگه نه، اونوقت ما فقط مسخره ميشيم
935
01:12:10,902 --> 01:12:13,739
آبشار به جاي ما تصميم ميگيره
936
01:13:04,206 --> 01:13:06,333
خداي جنگل، آب و آبشار
937
01:13:07,334 --> 01:13:10,462
اي کسي که هيچوقت طرف حق رو
938
01:13:11,296 --> 01:13:12,839
مجازات نميکنيد
939
01:13:14,716 --> 01:13:16,259
اگه حرفاش راسته
940
01:13:17,344 --> 01:13:19,888
اگه واقعا اون رو براي انتقال پيامتون انتخاب کرديد
941
01:13:22,015 --> 01:13:23,183
از سقوط نجاتش بديد
942
01:13:24,893 --> 01:13:27,938
و اين داس رو به دستش بديد
943
01:13:28,021 --> 01:13:30,357
داس رو به دستش بديد -
داس رو به دستش بديد -
944
01:14:34,170 --> 01:14:37,173
شابارا، اون داره از سوي آبشار، قضاوت ميشه. خيلي دير رسيديم
945
01:14:50,937 --> 01:14:51,771
لطفا
946
01:14:51,771 --> 01:15:01,771
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
947
01:16:53,226 --> 01:16:56,312
جنگجويان متولد شده و بزرگ شده در دل آب -
شابارا -
948
01:16:56,396 --> 01:16:58,023
جنگجويان آب، حرکت کنيد
949
01:17:36,728 --> 01:17:37,812
اين آخرشه؟
950
01:17:39,814 --> 01:17:43,234
تانيا، حتما ديگه کارم تمومه
951
01:17:46,196 --> 01:17:47,280
متاسفم
952
01:17:48,531 --> 01:17:50,241
تمام آب ها متصل هستند
953
01:17:50,325 --> 01:17:52,827
تمام آب هاي دنيا، خانه ي ماست
954
01:17:52,911 --> 01:17:55,038
براي جبران لطف، ميترسين به آب برگرديد؟
955
01:17:55,121 --> 01:17:58,041
ما لطفش رو جبران مي کنيم -
ما لطفش رو جبران مي کنيم -
956
01:17:58,750 --> 01:18:01,294
ساتونيک، راسته که
957
01:18:01,836 --> 01:18:04,547
قبيله مومو موقع راه رفتن توي آب، شکار مي کنه؟
958
01:18:04,631 --> 01:18:05,715
درست نيست، مگه نه؟
959
01:18:05,799 --> 01:18:07,884
يه آدم نميتونه
960
01:18:08,760 --> 01:18:11,679
قبيله مومو وقتي داخل آب باشن، مثل آدم نيستن
961
01:18:14,140 --> 01:18:16,851
پس داري ميگي
962
01:18:16,935 --> 01:18:19,979
هيچ کس از سقوط جون سالم به در نبرده؟
963
01:18:26,027 --> 01:18:27,445
از هزار سال پيش فقط يه نفر تونسته
964
01:18:31,032 --> 01:18:31,908
اينايشينگي
965
01:18:34,160 --> 01:18:35,829
از سقوط نجات پيدا کرد
966
01:18:36,663 --> 01:18:38,373
و قبيله آگو رو متحد کرد
967
01:18:41,134 --> 01:18:51,634
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
968
01:19:02,319 --> 01:19:06,145
تاريخچه آرثدال
969
01:19:06,234 --> 01:19:08,361
يه پروانه رنگارنگ و خوشگل
970
01:19:08,695 --> 01:19:09,863
نه، ديگه تموم شد
971
01:19:10,613 --> 01:19:13,158
اون روز همه چي تموم شد
972
01:19:14,200 --> 01:19:16,619
اگه من شاهي بشم که همه چيز داره
973
01:19:17,370 --> 01:19:19,706
تو جانشينم ميشي
974
01:19:19,789 --> 01:19:23,334
تو با اون نمک نشناسي که بزرگ کردم، توطئه کردي و از پشت بهم خنجر زدي
975
01:19:23,418 --> 01:19:27,964
داري براي به دست اوردن قلب مردم، سرنوشت قبيله هه رو به خطر ميندازي؟
976
01:19:31,050 --> 01:19:31,968
تو بايد ما رو رهبري کني
977
01:19:34,470 --> 01:19:35,763
گفتي به زيردست نياز داري
978
01:19:35,847 --> 01:19:38,725
با اين کار 30هزار نفر از قبيله آگو، جلوت زانو ميزنن
979
01:19:39,475 --> 01:19:40,351
بهت گفتم
980
01:19:40,435 --> 01:19:43,229
که روزي که به دول دامبول برگردم، شما رو زيرزمين دفن مي کنم
981
01:19:44,022 --> 01:19:45,315
شروع شد