1 00:00:28,177 --> 00:00:48,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:48,094 --> 00:00:52,633 بخش سوم، پيش درآمدي بر تمام افسانه ها 3 00:01:00,660 --> 00:01:02,495 در طول روزها و شب هايي 4 00:01:03,121 --> 00:01:06,332 که ميگذرن تا زماني که بتونيم با موفقيت دينمون رو ادا کنيم 5 00:01:06,833 --> 00:01:10,461 اين نشان پرچم ما خواهد بود 6 00:01:12,463 --> 00:01:15,341 ما خوبيش رو جبران مي کنيم - ما خوبيش رو جبران مي کنيم - 7 00:01:28,938 --> 00:01:30,815 لباسات چي شده؟ 8 00:01:31,315 --> 00:01:33,317 چون گشنه بودي، لباستو خوردي؟ 9 00:01:34,026 --> 00:01:36,195 تا نزدمت، خفه شو 10 00:01:46,873 --> 00:01:48,082 دنبال مردي بگردين 11 00:01:48,165 --> 00:01:51,294 که لب هاي بنفش و نشاني آبي روي کمرش داره 12 00:01:52,128 --> 00:01:54,839 اون نميتونه خيلي دور شده باشه تمام کوهستان هاسي رو دنبالش بگردين 13 00:01:55,423 --> 00:01:57,383 اطاعت، شابارا - اطاعت، شابارا - 14 00:02:06,234 --> 00:02:08,968 تاريخچه آرثدال 15 00:02:09,168 --> 00:02:12,168 قسمت چهاردهم 16 00:02:11,355 --> 00:02:12,732 اينو ببين 17 00:02:19,655 --> 00:02:21,991 شابارا از قبيله مومو حتما داره دنبال 18 00:02:22,700 --> 00:02:24,410 يکي از برده هاي دولدامبول ميگرده 19 00:02:24,660 --> 00:02:26,370 چي؟ - شنيدي چي گفت - 20 00:02:26,454 --> 00:02:28,289 "دنبال مردي با لب هاي بنفش بگردين" 21 00:02:29,540 --> 00:02:31,626 يکي از برده ها، ايگوت بود 22 00:02:32,001 --> 00:02:35,213 غيرممکنه که وسط اين کوه دو تا ايگوت وجود داشته باشه 23 00:02:38,216 --> 00:02:39,258 هنوز گرمه 24 00:02:41,344 --> 00:02:42,637 اينجا ردپا هست، قربان 25 00:02:44,680 --> 00:02:45,556 بريم 26 00:02:46,307 --> 00:02:47,308 بله، قربان 27 00:03:11,082 --> 00:03:12,249 تو تنهايي؟ - بله - 28 00:03:12,333 --> 00:03:13,501 عاليه 29 00:03:14,794 --> 00:03:16,712 نون بيول 30 00:03:17,421 --> 00:03:19,924 اونا تا پايان گوهامساني گندم و ذرت اهدا ميکنن 31 00:03:20,257 --> 00:03:21,968 دخترا، بياين ديگه برگرديم 32 00:03:22,051 --> 00:03:24,095 دوتي چي؟ اون کجاست؟ 33 00:03:26,055 --> 00:03:27,056 اونجاست 34 00:03:28,099 --> 00:03:29,684 بيا ببين 35 00:03:32,311 --> 00:03:34,647 ببين. اينجوري آروم بزن 36 00:03:35,272 --> 00:03:36,857 آروم بزن. خودشه 37 00:03:39,527 --> 00:03:40,861 بيا 38 00:03:41,904 --> 00:03:42,822 اينجوري 39 00:03:47,868 --> 00:03:48,744 ميشه اين يکي رو من بزنم؟ 40 00:03:49,287 --> 00:03:50,162 البته 41 00:03:52,373 --> 00:03:55,084 سوسو، اون گلا براي اينه که بذاري سرت 42 00:03:55,209 --> 00:03:56,419 اينجوري - واقعا؟ - 43 00:03:57,086 --> 00:03:58,421 اون رنگو دوست داري؟ 44 00:03:59,213 --> 00:04:00,631 به نظر من اين خوشگلتره 45 00:04:03,342 --> 00:04:04,593 اونا چين؟ 46 00:04:06,387 --> 00:04:09,515 اونا رو از همه گرفته 47 00:04:09,598 --> 00:04:12,143 ميگه هيچي توي آرثدال مجاني نيست 48 00:04:17,481 --> 00:04:18,566 اون چيه؟ 49 00:04:19,150 --> 00:04:20,693 اون چيه؟ - واي خدا - 50 00:04:20,776 --> 00:04:21,944 خدايا - واي خدايا - 51 00:04:37,710 --> 00:04:39,211 حالت خوبه، دوتي؟ - بله - 52 00:04:40,880 --> 00:04:41,964 چه اون، حالت خوبه؟ 53 00:05:11,160 --> 00:05:12,495 نون بيول - نون بيول - 54 00:05:12,578 --> 00:05:13,496 نون بيول - نون بيول - 55 00:05:13,579 --> 00:05:15,539 نون بيول - نون بيول - 56 00:05:31,555 --> 00:05:32,973 چي شده؟ 57 00:05:33,265 --> 00:05:35,309 گفتي تمام ارتباطش با اجدادش رو قطع کردي، پس چطور 58 00:05:36,894 --> 00:05:38,604 دوباره وصل شدن 59 00:05:39,772 --> 00:05:42,483 چي؟ - نون بيول هنوز در حال رشده - 60 00:05:42,608 --> 00:05:44,777 و اصالتش هم در حال رشده 61 00:05:45,027 --> 00:05:46,612 فکر کنم مانعش حذف شده 62 00:05:46,695 --> 00:05:49,115 چون اون موقع خيلي مضطرب شده بود 63 00:05:49,824 --> 00:05:50,866 باورم نميشه 64 00:05:52,576 --> 00:05:54,829 بايد چکار کنيم؟ همه ديدنش 65 00:05:54,912 --> 00:05:58,082 و اون حتي هنرهاي رزمي سارام رو بلده 66 00:05:59,333 --> 00:06:00,751 اگه دوباره به اجدادش وصل بشه 67 00:06:01,627 --> 00:06:03,045 بايد دوباره جداشون کنم 68 00:06:05,381 --> 00:06:06,215 آماده شو 69 00:06:08,467 --> 00:06:09,468 باشه 70 00:06:24,650 --> 00:06:26,360 من، بووو از قبيله گادول 71 00:06:26,944 --> 00:06:29,864 اومدم اينجا تا نيروها رهبر قبيله سنيوک 72 00:06:29,947 --> 00:06:32,491 فرمانده نيروهاي دکان و رهبر اتحاد 73 00:06:32,575 --> 00:06:34,994 خداوند زنده، آرامون هه سولا رو ملاقات کنم 74 00:06:38,289 --> 00:06:40,499 ما هنوز گوهامساني رو برگزار نکرديم 75 00:06:40,583 --> 00:06:42,168 خداي زنده 76 00:06:42,459 --> 00:06:43,794 تند نرو 77 00:06:43,961 --> 00:06:46,172 ولي به زودي اين اتفاق ميفته 78 00:06:46,297 --> 00:06:48,007 لطفا اگه آزرده خاطر شدين، منو ببخشيد 79 00:06:48,090 --> 00:06:50,301 نه اصلا. چيزي براي بخشيدن نيست 80 00:06:50,384 --> 00:06:51,886 قبيله گادول رو به خاطر ميسپرم 81 00:06:51,969 --> 00:06:53,137 اميدوارم در صلح باشيد 82 00:06:55,806 --> 00:06:57,474 ممنون، نيروها 83 00:07:07,610 --> 00:07:08,986 ديگه کارمون تموم شد؟ 84 00:07:09,778 --> 00:07:11,113 يه نفر مونده، نيروها 85 00:07:24,835 --> 00:07:27,171 آرامون هه سولا 86 00:07:30,799 --> 00:07:31,842 بريد بيرون، همه تون 87 00:07:33,260 --> 00:07:34,970 بله، نيروها - بله، نيروها - 88 00:07:47,650 --> 00:07:50,152 نيروها، ما برديم 89 00:07:51,028 --> 00:07:53,113 گفتم که تانيا نيروها 90 00:07:53,197 --> 00:07:55,658 جاي زنگ ستاره اي رو ميدونه 91 00:08:24,603 --> 00:08:29,400 فکر مي کني تونستي فريبم بدي؟ يا داري اداي احمق ها رو در مياري؟ 92 00:08:30,734 --> 00:08:32,611 فکر نمي کنم فريبتون دادم 93 00:08:32,903 --> 00:08:34,113 اداي احمق ها رو هم در نميارم 94 00:08:34,697 --> 00:08:37,866 زماني از من به شما نفعي ميرسه که اينطوري جلوتون زانو بزنم 95 00:08:38,325 --> 00:08:41,662 تانيا نيروها ميتونه جايگزين آسا رون و قدرت مقدسش بشه 96 00:08:42,454 --> 00:08:44,164 ولي تا موقعي که من 97 00:08:44,748 --> 00:08:48,502 اسرار برنز رو ميدونم، کسي نميتونه جايگزين من بشه 98 00:08:52,006 --> 00:08:53,090 حق با توئه 99 00:08:54,133 --> 00:08:54,967 پس 100 00:08:56,385 --> 00:08:58,846 ادامه بده و جلوي من زانو بزن 101 00:09:03,684 --> 00:09:04,935 نميتوني اينکارو کني؟ 102 00:09:24,038 --> 00:09:25,122 نيروها 103 00:09:33,756 --> 00:09:35,341 ما اينطوري 104 00:09:35,424 --> 00:09:37,259 به شاه رموس احترام ميذاريم 105 00:09:41,764 --> 00:09:43,515 مگه نميخوايد شاه بشيد؟ 106 00:09:44,224 --> 00:09:46,977 شما در نهايت شاه ميشيد 107 00:09:47,311 --> 00:09:49,855 و آرثدال به پادشاهي تبديل ميشه 108 00:09:50,606 --> 00:09:53,317 درباره ي وظايف يه شاه، چقدر ميدونين؟ 109 00:09:54,193 --> 00:09:57,488 من توي سرزميني تحت کنترل شاه متولد شدم 110 00:09:57,571 --> 00:10:00,240 و توي اون پادشاهي بزرگ شدم 111 00:10:01,116 --> 00:10:03,952 بهم نياز پيدا مي کنين، نيروها 112 00:10:04,036 --> 00:10:06,538 مطمئنم که ميتونم بهتون کمک کنم 113 00:10:06,622 --> 00:10:09,500 اميدوارم براتون خيلي مفيد باشم 114 00:10:14,296 --> 00:10:15,464 هميشه 115 00:10:16,840 --> 00:10:20,552 طرف قدرتمندترين فرد رو ميگيرم، همين 116 00:10:21,595 --> 00:10:22,930 شما اينو ميدونين 117 00:10:23,639 --> 00:10:26,016 تا موقعي که شما قدرتمندترين فرد آرثدال هستين 118 00:10:26,100 --> 00:10:27,142 من هيچوقت 119 00:10:27,935 --> 00:10:29,520 بهتون خيانت نميکنم 120 00:10:31,230 --> 00:10:33,774 درسته. باور مي کنم 121 00:10:33,941 --> 00:10:37,444 اگه موقعيتم به خطر بيفته، اولين کسي که بهم خيانت مي کنه، تويي 122 00:10:39,988 --> 00:10:41,365 اينو به عنوان يه تعريف ميپذيرم 123 00:10:41,448 --> 00:10:44,785 معلومه که سريع خودتو اينجا رسوندي که قبل از گوهامساني باهام صحبت کني 124 00:10:45,160 --> 00:10:46,412 واقعا براي گوهامساني 125 00:10:46,954 --> 00:10:49,248 به کوهستان سفيد ميريد؟ 126 00:10:50,833 --> 00:10:52,084 منظورت چيه؟ 127 00:10:52,209 --> 00:10:55,003 آسارون به اين راحتي بي خيال نميشه 128 00:10:55,671 --> 00:10:58,215 و همونطور که ميدونين کوهستان سفيد پناهگاه اوناست 129 00:10:58,298 --> 00:10:59,341 خيلي خطرناکه 130 00:11:03,011 --> 00:11:04,471 چرا ميخندين؟ 131 00:11:11,103 --> 00:11:14,398 کوهستان سفيد 132 00:11:25,159 --> 00:11:26,869 ميذاري اونا بگيرنش؟ 133 00:11:27,286 --> 00:11:29,163 مشکل از دست دادن مقام نيست 134 00:11:29,246 --> 00:11:31,915 اگه به خاطر اين موضوع قبيله آسا تمام امتيازاتش رو از دست بده 135 00:11:32,040 --> 00:11:33,792 نميتونيم قبيله کوهستان سفيد رو رهبري کنيم 136 00:11:34,168 --> 00:11:35,919 گوهامساني اينجا برگزار ميشه 137 00:11:36,503 --> 00:11:38,046 اين تنها فرصت ماست 138 00:11:54,354 --> 00:11:57,483 چرا همينطور داريد لبخند ميزنين؟ 139 00:12:00,152 --> 00:12:02,321 از اينکه ديدم چقدر نگرانمي، خيلي 140 00:12:03,280 --> 00:12:04,698 بهم ريختم 141 00:12:08,744 --> 00:12:11,163 همينطور، اين توصيه ي مفيديه 142 00:12:12,247 --> 00:12:14,082 اما ديگه خيلي ديره 143 00:12:40,484 --> 00:12:43,862 تاگون نيروها بهم دستور دادن که براي 144 00:12:43,946 --> 00:12:45,906 آماده سازي گوهامساني، بهتون کمک کنم 145 00:12:48,033 --> 00:12:49,660 تاگون، اون عوضي 146 00:12:50,285 --> 00:12:51,954 بيايد داخل 147 00:12:55,749 --> 00:12:57,876 فقط اينجا نيست 148 00:12:58,085 --> 00:13:01,547 جايگاه قديمي، رودخانه و دره ماه سفيد هم همينطور 149 00:13:01,630 --> 00:13:03,465 دکان ها و مبارزان 150 00:13:03,549 --> 00:13:06,760 قبيله سنيوک در سرتاسر کوهستان سفيد مستقر شدن 151 00:13:07,302 --> 00:13:10,264 اونا بعد از پيدا کردن زنگ ستاره اي، سريع حرکت کردن 152 00:13:10,681 --> 00:13:12,641 قبل از ما رسيدن اينجا 153 00:13:12,975 --> 00:13:17,729 شنيدم اونا به تمام هفده قبيله کوهستان سفيد سرباز فرستادن 154 00:13:18,438 --> 00:13:21,483 اونا رفتن اونجا تا مطمئن بشن ما هيچ حقه اي توي کارمون نيست 155 00:13:22,776 --> 00:13:25,404 فکر کنم تاگون از اومدن به کوهستان سفيد، ترسيده 156 00:13:27,781 --> 00:13:28,907 تاگون 157 00:13:29,741 --> 00:13:30,617 ما 158 00:13:31,702 --> 00:13:33,078 بالاخره اينجاييم 159 00:13:34,204 --> 00:13:35,831 چون شما بهم اعتماد کردين 160 00:13:35,914 --> 00:13:38,834 و تمام سختي ها رو تحمل کردين، تونستيم به اينجا برسيم 161 00:13:39,418 --> 00:13:40,794 خونريزي آتوراد 162 00:13:40,877 --> 00:13:43,005 و يک دهه شکار بزرگ نئانتال ها 163 00:13:43,130 --> 00:13:46,133 درست بعد از اون، بهمون دستور دادن که شورش قبيله آگو رو سرکوب کنيم 164 00:13:46,216 --> 00:13:47,801 يه نردبان بزرگ بر صخره بزرگ سياه ساختيم 165 00:13:47,884 --> 00:13:49,928 و برده ها رو از اي‌آرک اورديم 166 00:13:51,513 --> 00:13:56,226 ولي شما به من کاملا اعتماد داشتين و همه چيز رو تحمل کردين 167 00:13:57,477 --> 00:14:00,564 البته، نيروها. حتي شما مجبور شدين تمام مصيبت ها رو تنهايي به دوش بکشيد 168 00:14:01,148 --> 00:14:02,482 درسته - درسته - 169 00:14:04,568 --> 00:14:05,402 بله 170 00:14:06,278 --> 00:14:08,697 چون همه اينها رو تحمل کرديم، تونستيم از اتحاد محافظت کنيم 171 00:14:08,989 --> 00:14:11,575 چون تحمل کرديم، تونستيم از جنگ داخلي جلوگيري کنيم 172 00:14:11,658 --> 00:14:15,621 به علاوه، مردم اتحاد امروز ميتونن آواز خوشحالي سر بدن و خدايان رو تحسين کنن 173 00:14:16,580 --> 00:14:21,001 ما بدون ريختن يک قطره خون به اينجا رسيديم 174 00:14:21,084 --> 00:14:24,254 براي پايان چيزي که طولانيه - براي پايان چيزي که طولانيه - 175 00:14:24,338 --> 00:14:27,090 تا انتهاي چيزي که عميقه - تا انتهاي چيزي که عميقه - 176 00:14:27,174 --> 00:14:28,425 حالا 177 00:14:29,217 --> 00:14:31,762 گوهامساني، آخرين سختيه که بايد بهش غلبه کنيم 178 00:14:32,054 --> 00:14:34,264 موبک، کوهستان سفيد رو تحت کنترل داره 179 00:14:34,348 --> 00:14:37,142 پس از شما ميخوام از اينجا تا کوهستان سفيد از من محافظت کنين 180 00:14:37,225 --> 00:14:42,564 بهم کمک کنين تا گوهامساني رو بدون دردسر برگزار کنيم 181 00:14:43,190 --> 00:14:44,524 اطاعت، نيروها - اطاعت، نيروها - 182 00:14:51,156 --> 00:14:53,784 و راستش رو بخوايد، من يه راز دارم 183 00:14:54,368 --> 00:14:55,786 اون چيه، نيروها؟ 184 00:14:58,288 --> 00:14:59,456 راستش 185 00:15:02,167 --> 00:15:04,002 من واقعا از کشتن مردم متنفرم 186 00:15:15,180 --> 00:15:16,515 خدايا 187 00:15:17,140 --> 00:15:19,309 مثل من، نيروها 188 00:15:19,768 --> 00:15:22,854 منم همينطور، از کشتن مردم متنفرم 189 00:15:27,109 --> 00:15:29,903 منم همينطور. من ترجيه ميدم جونشونو نجات بدم 190 00:15:30,821 --> 00:15:32,364 از کشتن مردم متنفرم 191 00:15:32,864 --> 00:15:34,157 منم همينطور 192 00:15:34,533 --> 00:15:36,284 من واقعا از کشتن مردم خوشم نمياد 193 00:15:37,244 --> 00:15:39,079 خب، گفتين يه راز دارين 194 00:15:39,162 --> 00:15:42,833 من يه مدتيه که تو فکرم 195 00:15:43,208 --> 00:15:44,918 ولي پسرتون 196 00:15:45,502 --> 00:15:48,922 بله، اون پسرمه. من يه پسر دارم 197 00:15:51,383 --> 00:15:54,177 شماها هم پسراني دارين فکر کردين من پسري ندارم؟ 198 00:15:57,597 --> 00:15:59,725 ولي مادرش کيه؟ 199 00:16:03,770 --> 00:16:04,938 تيالاس 200 00:16:05,022 --> 00:16:06,189 واي - تيالا؟ - 201 00:16:06,940 --> 00:16:07,858 چي؟ - چي؟ - 202 00:16:08,525 --> 00:16:11,069 چي؟ - تيالا؟ - 203 00:16:24,624 --> 00:16:25,709 داري چکار مي کني؟ 204 00:16:28,378 --> 00:16:32,132 لباستون براي گوهامساني آماده س 205 00:16:32,215 --> 00:16:34,468 خيلي زيباست 206 00:16:35,552 --> 00:16:39,056 فکر مي کني اون همه مصيبتو پشت سر گذاشتم که فقط يه لباس خوشگل بپوشم؟ 207 00:16:42,976 --> 00:16:45,562 پس، چي؟ براي اين بود که روي زمين چرم پهن کني؟ 208 00:16:46,063 --> 00:16:47,439 بذارش اونجا 209 00:16:52,861 --> 00:16:53,987 پدرم چي تو سرشه؟ 210 00:16:54,237 --> 00:16:55,530 همونطور که انتظار داشتي 211 00:16:58,200 --> 00:17:01,536 اون تاگون نيروها رو ديد و بهش تعظيم کرد 212 00:17:04,456 --> 00:17:05,749 خب بعدش چي شد؟ 213 00:17:05,999 --> 00:17:08,376 تاگون نيروها بهش گفت اول زانو بزنه 214 00:17:08,460 --> 00:17:10,295 ...بعد ميهول 215 00:17:10,378 --> 00:17:11,922 شرط ميبندم بلافاصله زانو زده 216 00:17:15,342 --> 00:17:17,010 سايا توي معبد مقدسه؟ 217 00:17:20,847 --> 00:17:24,559 اسمم ساياس و مستقيما زير نظر تاگون نيروها کار مي کنم 218 00:17:24,643 --> 00:17:27,062 من به آموزه هاي قلب هاي کوهستان سفيد، باور دارم 219 00:17:28,021 --> 00:17:30,315 و تنها فرزند تاگون نيروها هستم 220 00:17:31,566 --> 00:17:33,902 از اين به بعد، به تانيا نيروها در تمام 221 00:17:34,486 --> 00:17:36,029 کارهايي که بايد انجام بده، کمک مي کنم 222 00:17:37,489 --> 00:17:40,033 خدايا، پدر يولسون راست ميگفت 223 00:17:40,158 --> 00:17:42,619 اون خيلي شبيه اون سومه 224 00:17:43,495 --> 00:17:46,123 از حالا به بعد، کاهن اعظم جديد ما، تانيا نيروها 225 00:17:46,206 --> 00:17:48,625 معبد مقدس رو طبق آموزه هاي آساشين رهبري مي کنه 226 00:17:53,213 --> 00:17:56,299 اول از همه، ميخوام تمام کاهن ها آموزه هاي قلب کوهستان سفيد رو 227 00:17:56,508 --> 00:17:59,094 روي تمام ستون هاي معبد، حکاکي کنن 228 00:17:59,678 --> 00:18:01,596 موميونگ جين، از شما ميخوام مسئول اين کار باشيد 229 00:18:01,888 --> 00:18:03,098 البته، مشکلي نيست 230 00:18:03,473 --> 00:18:06,476 تمام شما بايد از دستورات من پيروي کنيد 231 00:18:07,185 --> 00:18:08,311 بله، بانو - بله، بانو - 232 00:18:17,362 --> 00:18:18,613 نيروها 233 00:18:21,992 --> 00:18:23,118 دستمو بگيريد 234 00:18:33,211 --> 00:18:34,254 اين آداب درسته 235 00:18:53,440 --> 00:18:54,274 اين کار 236 00:18:55,901 --> 00:18:57,277 معمولا اينجوريه؟ 237 00:18:58,528 --> 00:19:01,364 مطمئن نيستم. تا حالا نديدمش 238 00:19:09,122 --> 00:19:11,583 بايد اينجوري صحبت کنيم؟ معذبت نميکنه؟ 239 00:19:12,250 --> 00:19:13,793 اين آداب و معاشرت درسته 240 00:19:14,377 --> 00:19:16,463 بهش عادت کنين من اصلا معذب نيستم 241 00:19:18,757 --> 00:19:20,050 جدي؟ اصلا؟ 242 00:19:20,133 --> 00:19:23,178 نيروها، شما حتي نميتونين اينو تحمل کنين؟ 243 00:19:30,060 --> 00:19:31,102 به هر حال 244 00:19:31,770 --> 00:19:34,773 واهاني هايي که به عنوان برده فروخته شده بودن، کي به آرثدال برميگردن؟ 245 00:19:35,774 --> 00:19:37,025 خيلي زود برميگردن 246 00:19:37,567 --> 00:19:40,695 اونا اصلا خانواده ت هم نيستن. چرا اينقدر برات مهمه؟ 247 00:19:41,738 --> 00:19:45,075 همه ما خانواده ايم همه مون خواهر و برادريم 248 00:19:50,622 --> 00:19:55,168 هي، نميخواي درباره ي پدر و مادر، خواهر و برادر واقعيت بدوني؟ 249 00:19:55,669 --> 00:19:56,836 خواهر و برادر؟ 250 00:19:56,920 --> 00:19:59,673 پدر و مادرم شايد ولي خواهر و برادر؟ عجيبه 251 00:20:01,883 --> 00:20:03,760 خب، فقط کنجکاوم 252 00:20:04,386 --> 00:20:05,929 اگه يه برادر داشته باشي، چي؟ 253 00:20:06,179 --> 00:20:08,098 و اگه اتفاقي ببينيش 254 00:20:08,515 --> 00:20:09,849 حتي اگه برادر داشته باشم 255 00:20:10,058 --> 00:20:12,727 چون تا حالا نديدمش، هيچ معنايي برام نداره 256 00:20:20,694 --> 00:20:22,737 تيالا مادرشه؟ 257 00:20:22,821 --> 00:20:23,655 ولي اون 258 00:20:24,531 --> 00:20:27,617 خب، به سنش نميخوره. اصلا منطقي نيست 259 00:20:27,701 --> 00:20:29,911 خدايا، تو خيلي احمقي 260 00:20:29,995 --> 00:20:31,746 اوني که به دنيا اوردش مهم نيست 261 00:20:32,414 --> 00:20:35,542 چيزي که مهمه اينه که تيالا مادر رسميشه 262 00:20:36,835 --> 00:20:37,877 چي؟ 263 00:20:37,961 --> 00:20:41,506 نيروها - نيروها - 264 00:20:42,215 --> 00:20:43,383 به هر حال 265 00:20:43,466 --> 00:20:46,553 اون مرد جواني که کنار تانيا نيروهاس، کيه؟ 266 00:20:46,636 --> 00:20:47,804 هي، اونو نميشناسي؟ 267 00:20:47,887 --> 00:20:49,848 هيچي نميدوني، مگه نه؟ 268 00:20:49,931 --> 00:20:52,892 اون مرد جوان، پسر تاگون نيروهاس 269 00:20:52,976 --> 00:20:56,062 گيتوها، جوري حرف ميزني انگار از موقع تولدت همه چيزو ميدونستي 270 00:20:56,730 --> 00:20:59,274 هي، درست صحبت کن 271 00:21:00,066 --> 00:21:01,860 به هر حال، چرا اونا دست همو گرفتن؟ 272 00:21:02,569 --> 00:21:04,863 نيروها - نيروها - 273 00:21:12,954 --> 00:21:14,331 داري جايي ميري؟ 274 00:21:14,414 --> 00:21:17,500 بله، داريم ميريم قبل از گوهامساني، مسائل امنيتي نيروها رو بررسي کنيم 275 00:21:18,168 --> 00:21:19,336 موبک کجاست؟ 276 00:21:21,671 --> 00:21:23,882 اون توي کوهستان سفيده 277 00:21:27,802 --> 00:21:29,554 لطفا کارتونو خوب انجام بدين 278 00:21:30,055 --> 00:21:31,806 تا همه چيز به خوبي برگزار بشه 279 00:21:32,640 --> 00:21:34,476 پيشاپيش ممنونم 280 00:21:34,559 --> 00:21:36,061 بله، نيروها - بله، نيروها - 281 00:21:48,031 --> 00:21:49,991 چي؟ نيروها؟ 282 00:21:50,617 --> 00:21:51,576 خيلي مسخره س 283 00:21:51,659 --> 00:21:53,453 هي - اون چي گفت؟ - 284 00:21:53,536 --> 00:21:54,662 موگوانگ 285 00:21:56,998 --> 00:21:58,792 تاريخ برگزاري 286 00:21:59,125 --> 00:22:01,878 گوهامساني رو از ايسودون يونگ دريافت کردم 287 00:22:01,961 --> 00:22:05,340 تانيا و تاگون نيروها رو بياريد 288 00:22:05,924 --> 00:22:07,842 براي بقيه ش، بيايد 289 00:22:07,926 --> 00:22:10,095 خوب فکر کنم ببينيم بعد از اتمام گوهامساني بايد چکار کنيم 290 00:22:12,639 --> 00:22:14,766 نميخوايد جوابمو بدين؟ 291 00:22:15,809 --> 00:22:19,312 مادر، تاگون بعد از گوهامساني به عنوان يه خداي زنده 292 00:22:20,105 --> 00:22:21,815 پرستش ميشه 293 00:22:21,898 --> 00:22:22,816 که چي؟ 294 00:22:22,899 --> 00:22:24,275 يادت رفته؟ 295 00:22:24,359 --> 00:22:26,945 واضح بهت گفتم که مشکل تاگون نيست 296 00:22:27,028 --> 00:22:29,280 مصيبت بزرگتري به سر آرثدال مياد 297 00:22:29,364 --> 00:22:31,574 و تاگون جلوي اونو ميگيره 298 00:22:32,158 --> 00:22:33,034 مادر 299 00:22:34,369 --> 00:22:35,954 ميتونين با خدايان ملاقات کنين؟ 300 00:22:36,037 --> 00:22:37,205 چي داري ميگي؟ 301 00:22:37,288 --> 00:22:40,333 من ديگه بدون دود مقدس 302 00:22:40,834 --> 00:22:43,753 نميتونم خدايان رو ملاقات کنم 303 00:22:44,170 --> 00:22:47,215 يعني، ديگه نميتونم جاهاي دور و عميقي رو 304 00:22:48,675 --> 00:22:50,426 که شما ميبينين، ببينم 305 00:22:51,010 --> 00:22:51,845 آسا رون 306 00:22:57,183 --> 00:22:58,685 آسا ساکان چي گفت؟ 307 00:23:02,355 --> 00:23:03,356 پس 308 00:23:04,190 --> 00:23:05,316 قبيله آسا ديگه به آخر رسيده 309 00:23:05,400 --> 00:23:06,401 نيروها 310 00:23:16,786 --> 00:23:20,665 يه پيام رسان به فرزندان شاهاتي بفرست 311 00:23:22,041 --> 00:23:23,626 نيروها، ولي 312 00:23:24,460 --> 00:23:27,463 به زبان سياه بگو بياد 313 00:23:28,256 --> 00:23:29,257 بله، نيروها 314 00:23:37,307 --> 00:23:38,641 تاگون نيروها 315 00:23:39,475 --> 00:23:41,728 به زودي ميام ميبرمت 316 00:23:48,109 --> 00:23:49,194 اين چيه؟ 317 00:23:52,739 --> 00:23:53,948 هيچي اينجا نيست 318 00:24:05,919 --> 00:24:06,920 بيا اينجا 319 00:24:14,761 --> 00:24:15,845 اينا چين؟ 320 00:24:20,225 --> 00:24:21,392 اين 321 00:24:22,352 --> 00:24:23,228 پرچم ماست 322 00:24:27,023 --> 00:24:28,107 نقشه فتح ما، تاگون 323 00:24:29,567 --> 00:24:33,071 من کنار تو در خط مقدم مي ايستم 324 00:24:35,615 --> 00:24:37,075 دوباره شمشير به دست ميگيرم 325 00:24:43,623 --> 00:24:44,832 حالا 326 00:24:45,750 --> 00:24:48,002 تمام قاره آرث رو متحد مي کنيم 327 00:24:48,086 --> 00:24:49,879 پرچم هايي با اين نشان 328 00:24:49,963 --> 00:24:51,839 در تمام آرث ديده خواهد شد 329 00:24:52,131 --> 00:24:56,427 و اسم سرزمين رو، تاگون و تيالا ميذاريم 330 00:24:56,594 --> 00:24:59,514 اسم هاي ما تمام قبيله ها و کشورها رو 331 00:25:00,098 --> 00:25:01,474 در برميگيره 332 00:25:05,395 --> 00:25:06,854 کشورهايي رو به نام خودمون خواهيم داشت 333 00:25:08,773 --> 00:25:09,774 بله 334 00:25:12,652 --> 00:25:15,405 و ما يک آواز ميشيم 335 00:25:16,406 --> 00:25:18,199 مردم به جاي آواز ريسان و آساشين 336 00:25:18,283 --> 00:25:20,660 آواز ما رو ميخونن 337 00:25:24,038 --> 00:25:24,998 بهت ايمان داشتم 338 00:25:25,832 --> 00:25:29,419 ولي نميدونستم که واقعا به حقيقت تبديل ميشه بهت باور داشتم، ولي مضطرب هم بودم 339 00:25:29,502 --> 00:25:30,336 براي چي؟ 340 00:25:34,090 --> 00:25:35,216 چي فکر مي کني؟ 341 00:25:35,300 --> 00:25:37,510 تنها چيزي که در موردت دوست ندارم 342 00:25:38,720 --> 00:25:39,762 شخصيتته 343 00:25:42,181 --> 00:25:44,434 توي اين سال ها تبديل به قوي ترين مرد آرثدال شدي 344 00:25:44,767 --> 00:25:47,228 که اين يعني ميتونستي هر کاري ميخواي انجام بدي 345 00:25:47,312 --> 00:25:49,439 ولي تو هميشه نامطمئن بودي و شک داشتي 346 00:25:49,772 --> 00:25:52,233 و ميخواستي تمام مردم اتحاد دوستت داشته باشن 347 00:25:55,403 --> 00:25:57,864 عشق من برات کافي نيست؟ 348 00:26:03,703 --> 00:26:07,498 تنها يه پايان غم انگيز منتظر رهبرانيه که مردم دوستشون نداشتن 349 00:26:09,709 --> 00:26:13,004 ميفهمم چرا رهبر سابق اتحاد، آهيرو، کسي که خودش رو آرامون هه سولا معرفي کرد 350 00:26:13,087 --> 00:26:14,922 هشتاد سال پيش 351 00:26:15,965 --> 00:26:16,883 اون کارهاي احمقانه رو کرد 352 00:26:16,966 --> 00:26:20,053 وقتي مردم دوستت نداشته باشن، تو تنها يه انتخاب داري 353 00:26:20,720 --> 00:26:22,805 تيراني. اونو نميخوام 354 00:26:26,934 --> 00:26:30,188 پس اگه مردم اتحاد ميخوان خوشحال و در صلح باشن 355 00:26:32,190 --> 00:26:33,858 بهتره منو دوست داشته باشن 356 00:26:35,276 --> 00:26:37,487 بله، حق با توئه 357 00:26:37,570 --> 00:26:40,531 تو اينکارو با عشق و حمايت مردم کردي 358 00:26:41,699 --> 00:26:44,202 بدون راه انداختن حمام خون توي اتحاد، تونستي انجامش بدي 359 00:26:44,410 --> 00:26:46,287 به خاطر اينکه تو بهم خيانت نکردي، تونستم انجامش بدم 360 00:26:47,038 --> 00:26:48,956 ما براي هم نمرديم 361 00:26:49,040 --> 00:26:51,167 براي منافع خودخواهانه مون هم به همديگه خيانت نکرديم 362 00:26:53,002 --> 00:26:54,003 تيالا 363 00:26:55,046 --> 00:26:56,047 ...ما 364 00:27:00,176 --> 00:27:02,929 هر دو پوسته اي رو که ما رو محدود کرده بود، شکستيم 365 00:27:04,639 --> 00:27:05,640 آره، درسته 366 00:27:11,145 --> 00:27:12,355 حالا 367 00:27:13,689 --> 00:27:15,191 واقعا ميتونيم پروانه بشيم 368 00:27:34,752 --> 00:27:37,755 کوهستان هاسي 369 00:27:41,968 --> 00:27:43,970 هي، يعني منو ميبخشي؟ 370 00:27:47,890 --> 00:27:49,308 اون سوم 371 00:27:56,232 --> 00:27:57,066 حتما سردته 372 00:28:11,164 --> 00:28:13,583 اگه ميخواي منو ببخشي 373 00:28:14,167 --> 00:28:17,336 فقط بگو. داري منو ميترسوني 374 00:28:19,338 --> 00:28:20,590 ترسيدي؟ 375 00:28:21,424 --> 00:28:23,217 منظورم اينه که، ميدونم چکار کردم 376 00:28:25,761 --> 00:28:27,930 اون سوگندي که موقع مرگ ساتونيک جلوي خدايان خورديم 377 00:28:28,014 --> 00:28:30,516 هيچ معني برات نداشت؟ - سوگند؟ - 378 00:28:33,478 --> 00:28:35,229 کي اي‌آرک رو ترک کردي؟ 379 00:28:35,438 --> 00:28:37,315 چه ربطي به اين موضوع داره؟ 380 00:28:37,398 --> 00:28:40,359 هي، اگه با همين ذهنيت پيش بري، همش بهت خيانت ميشه 381 00:28:40,443 --> 00:28:41,652 به قيمت جونت تموم ميشه 382 00:28:41,736 --> 00:28:43,780 ديگه به هيچ کس اعتماد نکن 383 00:28:46,324 --> 00:28:48,659 فقط به فکر خودت باش، اگه ميخواي زنده بمون، همين 384 00:28:50,828 --> 00:28:52,580 اين چيزي نيس که من ياد گرفتم 385 00:28:55,416 --> 00:28:57,168 پس اونا چي بهت ياد دادن؟ 386 00:28:57,251 --> 00:28:58,544 هي 387 00:28:58,628 --> 00:28:59,796 وايسا 388 00:29:00,213 --> 00:29:01,631 الان صدايي نشنيدين؟ 389 00:29:02,673 --> 00:29:03,925 مطمئنم صداي يه مرد بود 390 00:29:04,008 --> 00:29:05,134 از کدوم طرف؟ 391 00:29:06,219 --> 00:29:07,845 به خاطر انعکاس، مطمئن نيستم 392 00:29:09,931 --> 00:29:10,765 بياين بريم 393 00:29:13,184 --> 00:29:15,978 اين آخرين توصيه م به توئه، پس خوب گوش کن 394 00:29:16,062 --> 00:29:18,022 برام مهم نيست توي اي‌آرک چي ياد گرفتي 395 00:29:18,105 --> 00:29:19,816 اگه اينجا همون افکارو داشته باشي، ميميري 396 00:29:19,899 --> 00:29:22,860 موقعيتاي خطرناک بيشتري منتظرته. يادت باشه 397 00:29:22,944 --> 00:29:24,070 تو هم اينو يادت باشه 398 00:29:24,654 --> 00:29:26,656 اگه اينجوري ادامه بدي 399 00:29:27,240 --> 00:29:28,866 واقعا ممکنه بکشمت 400 00:29:31,869 --> 00:29:33,204 واي 401 00:29:34,539 --> 00:29:35,998 واقعا بايد راهمو ازش جدا کنم 402 00:29:37,375 --> 00:29:38,793 باشه، خوبه 403 00:29:39,043 --> 00:29:40,127 اون سوم 404 00:29:40,878 --> 00:29:44,048 ميشه لطفا توي کاري که ميخواي با اون طلا انجام بدي، تجديد نظر کني؟، 405 00:29:44,131 --> 00:29:45,883 منظورم اينه که خوب بهش فکر کن 406 00:29:45,967 --> 00:29:48,845 ما اين همه بدبختي کشيديم تا گيرش بياريم، حالا ديگه واقعا مال خودمونه 407 00:29:49,428 --> 00:29:52,014 ياروهاي توي غار هيچ کاري نکردن 408 00:29:56,686 --> 00:29:58,187 باشه، خوبه. ميتوني داشته باشيش 409 00:30:06,445 --> 00:30:07,446 بدو 410 00:30:08,239 --> 00:30:09,198 بدو 411 00:30:15,621 --> 00:30:16,455 زود باش 412 00:30:29,260 --> 00:30:30,636 اون سوم 413 00:30:42,899 --> 00:30:44,650 حالت خوبه. پاشو. بيا بريم 414 00:30:44,650 --> 00:30:54,650 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 415 00:31:54,845 --> 00:31:56,055 حالا هر چي 416 00:31:56,138 --> 00:31:58,599 به هر حال که اون کشته ميشد 417 00:31:58,683 --> 00:32:00,393 دير يا زود بايد ميمرد 418 00:32:00,393 --> 00:32:10,393 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 419 00:32:43,936 --> 00:32:45,479 نئانتال ها؟ 420 00:32:46,313 --> 00:32:47,189 ممنون 421 00:32:52,570 --> 00:32:53,738 گفتم، ممنون 422 00:32:54,530 --> 00:32:55,823 الان چي گفت؟ 423 00:32:55,906 --> 00:32:57,241 فقط ازمون تشکر کرد 424 00:33:09,170 --> 00:33:10,504 شما نئانتالين، مگه نه؟ 425 00:33:14,884 --> 00:33:16,927 من ايگوتم. گفتم، من ايگوتم 426 00:33:46,373 --> 00:33:48,584 همش بي معنيه 427 00:33:58,969 --> 00:34:00,638 باورم نميشه پسرت 428 00:34:01,430 --> 00:34:03,599 نجات پيدا کرده و اينقدر بزرگ شده، آساهون 429 00:34:04,016 --> 00:34:04,850 بچه رو بده من 430 00:34:06,519 --> 00:34:09,021 بدون اون بچه، ميتوني صحيح و سالم از اينجا بري 431 00:34:09,105 --> 00:34:10,481 بدش من 432 00:34:13,901 --> 00:34:15,069 ممنونم 433 00:34:32,002 --> 00:34:33,045 اون براي چي بود؟ 434 00:34:34,296 --> 00:34:35,297 ميشناسمش 435 00:34:37,091 --> 00:34:38,425 چطور؟ 436 00:34:39,260 --> 00:34:41,053 اون پسر آساهونه 437 00:34:41,846 --> 00:34:44,181 آسا هون؟ آسا هون کيه؟ 438 00:34:46,475 --> 00:34:49,228 اوه، کسي که وقتي بچه بودي نجاتت داد؟ 439 00:34:50,104 --> 00:34:51,814 پس فکر کنم دينتُ بهش ادا کردي 440 00:34:55,234 --> 00:34:56,902 ولي اين يعني اون پسر راگازه 441 00:34:59,155 --> 00:35:00,656 چرا بهم نگفتي 442 00:35:00,739 --> 00:35:02,408 اون پسر راگازه؟ 443 00:35:03,993 --> 00:35:06,745 خب که چي اون پسر راگازه؟ هيچ کاري نميتونيم بکنيم 444 00:35:06,829 --> 00:35:09,331 "خودت رو درگير ارتباطات غيرضروري نکن" 445 00:35:14,295 --> 00:35:17,173 چرا با اينکه خيلي از من کوچيکتري، هميشه اينجوري حرف ميزني؟ 446 00:35:17,548 --> 00:35:20,217 تو مثل روح پيري حرف ميزني که هزار سال زندگي کرده 447 00:35:21,051 --> 00:35:24,263 چرا مثل سارام ها اينقدر به سن و سال اهميت ميدي 448 00:35:24,346 --> 00:35:26,223 اونم وقتي که من اوني ام که باهاشون زندگي کرده؟ 449 00:35:41,739 --> 00:35:42,823 من زنده موندم 450 00:35:43,407 --> 00:35:44,825 دوباره تونستم زنده بمونم 451 00:35:44,909 --> 00:35:48,120 خدايا، يعني من شکست ناپذيرم؟ 452 00:35:59,381 --> 00:36:00,424 درسته 453 00:36:02,551 --> 00:36:04,303 حداقل جسدتو دفن مي کنم 454 00:36:04,929 --> 00:36:06,805 و همينطور اون سکه ي طلا رو برميدارم 455 00:36:27,868 --> 00:36:30,204 اون کيه؟ بگيريدش 456 00:36:30,537 --> 00:36:31,497 بله، قربان - بله، قربان - 457 00:36:32,039 --> 00:36:33,123 بيايد بگيريمش 458 00:37:09,618 --> 00:37:10,494 پاشو 459 00:37:18,002 --> 00:37:20,170 بقيه کجان؟ 460 00:37:20,754 --> 00:37:24,049 اولماده رو ميشناسي، مگه نه؟ تو باهاش بودي؟ 461 00:37:24,133 --> 00:37:25,384 اون الان کجاست؟ 462 00:37:27,928 --> 00:37:30,639 اون تنها کسيه که داري دنبالش مي گردي؟ 463 00:37:34,601 --> 00:37:37,396 علاقه اي به بقيه ندارم فقط اولماده رو ميخوام 464 00:37:39,523 --> 00:37:42,359 اين يعني، ميخواي منو آزاد کني؟ 465 00:37:42,443 --> 00:37:43,819 احمق 466 00:37:45,654 --> 00:37:47,489 معلومه، آزادت مي کنم 467 00:37:47,656 --> 00:37:50,159 از آرثدال تا اينجا خيلي راهه 468 00:37:50,743 --> 00:37:54,121 توان اينکه مراقب تو يکي هم باشم، ندارم 469 00:37:55,748 --> 00:37:58,125 اگه بهت بگم اون کجاست، فورا ميذاري برم؟ 470 00:37:58,959 --> 00:38:00,210 نه، نميتونم اونکارو کنم 471 00:38:00,627 --> 00:38:02,504 ممکنه بهم دروغ بگي 472 00:38:02,588 --> 00:38:05,841 اول، بررسي ميکنم که راست گفتي يا نه و اولماده رو ميگيرم 473 00:38:05,924 --> 00:38:07,551 بعدش ميذارم بري 474 00:38:09,053 --> 00:38:10,095 چطوره؟ 475 00:38:17,770 --> 00:38:20,564 باشه، راهو نشونت ميدم 476 00:38:28,447 --> 00:38:29,365 اون عوضي 477 00:38:29,448 --> 00:38:31,408 چه اتفاقي براي جوبينول افتاد؟ 478 00:38:33,660 --> 00:38:36,038 قراره اونا رو از کجا پيدا کنيم؟ 479 00:38:36,538 --> 00:38:38,290 ديگه واقعا بايد برگرديم 480 00:38:38,374 --> 00:38:40,501 تقريبا نزديک زمين قبيله اگو شديم 481 00:38:43,128 --> 00:38:47,132 اون يونبال لعنتي کدوم گوري رفته؟ 482 00:38:56,642 --> 00:38:59,269 اون زن توي کوه داره چکار مي کنه؟ 483 00:39:07,027 --> 00:39:08,070 چي 484 00:39:12,324 --> 00:39:13,283 قبيله موموئه 485 00:39:25,504 --> 00:39:26,922 گولدو کيه؟ 486 00:39:27,464 --> 00:39:30,384 شاباراي بزرگ و قدرتمند از قبيله مومو 487 00:39:30,467 --> 00:39:32,761 ميخواد بدونه کدوم يکي از شما گولدوئه 488 00:39:33,345 --> 00:39:34,930 اون شاباراس؟ 489 00:39:39,226 --> 00:39:40,227 من گولدوام 490 00:39:40,894 --> 00:39:43,063 ما هيچ کاري که باعث آزار قبيله مومو بشه، انجام نداديم 491 00:39:43,147 --> 00:39:44,022 چه خبر شده؟ 492 00:39:44,106 --> 00:39:45,732 ساتونيک 493 00:39:50,028 --> 00:39:51,613 اون همه چيزو بهمون گفت 494 00:39:52,156 --> 00:39:54,825 شنيديم که ساتونيک رو دستگير و اونو به برده تبديل کردين 495 00:39:54,908 --> 00:39:56,577 و باعث شدين زير زمين جان بده، درسته؟ 496 00:39:58,871 --> 00:39:59,788 چي 497 00:39:59,872 --> 00:40:03,500 ايشون دارن ميپرسن که شما ساتونيک رو به بردگي گرفتين و کشتين يا نه 498 00:40:07,671 --> 00:40:08,922 ...نه 499 00:40:09,006 --> 00:40:11,967 ما نکشتيمش 500 00:40:12,050 --> 00:40:13,760 ما نميدونستم اون از اهالي قبيله موموئه 501 00:40:13,844 --> 00:40:15,637 جدي ميگم. راستشو ميگم 502 00:40:15,721 --> 00:40:16,889 جدي ميگم 503 00:40:22,436 --> 00:40:23,854 يه چيزي هست که ميخوام بدونم 504 00:40:24,438 --> 00:40:27,524 ميدونم داريد دنبال مردي با لب هاي بنفش ميگردين 505 00:40:27,608 --> 00:40:30,152 منم بايد همچين کسي رو پيدا کنم 506 00:40:30,235 --> 00:40:32,154 هر چيزي ميدونين بگين 507 00:40:41,705 --> 00:40:42,998 وايسا 508 00:40:44,166 --> 00:40:46,084 اين مسير به کوهستان هاسي ميرسه 509 00:40:46,168 --> 00:40:48,462 اولماده بالاي کوهه؟ 510 00:40:49,213 --> 00:40:50,547 نه، اينطور نيست 511 00:40:51,590 --> 00:40:53,550 ميدونم از اين طرف سريعتر ميرسيم 512 00:40:53,634 --> 00:40:55,469 ولي نزديک جنگل آگوهاس 513 00:40:55,552 --> 00:40:57,262 اون سرزمين متعلق به قبيله اگوئه 514 00:40:57,888 --> 00:40:59,473 از جنگل بيرون ميريم 515 00:40:59,556 --> 00:41:01,225 چون واردش نشديم، مشکلي پيش نمياد 516 00:41:01,308 --> 00:41:04,269 ولي خيلي نزديکه، خطرناک نيست؟ 517 00:41:04,353 --> 00:41:06,438 فقط کاري که ميگم بکن، تو چي ميدوني؟ 518 00:41:06,688 --> 00:41:08,899 هي، بذار يه چيزي رو درباره يون بال بهت بگم 519 00:41:09,733 --> 00:41:11,985 تو اصلا ميدوني که قبيله آگو چرا هميشه مشغول 520 00:41:12,069 --> 00:41:14,029 جنگه و همديگه رو به عنوان برده ميفروشن؟ 521 00:41:14,238 --> 00:41:16,490 برميگرده به وقتي که تاگون قبيله اگو رو فتح کرد 522 00:41:16,573 --> 00:41:18,617 يون بال - هي، بسه - 523 00:41:19,409 --> 00:41:20,744 لازم نيست بهش بگي 524 00:41:21,787 --> 00:41:23,205 زودباش راهو نشون بده 525 00:41:24,540 --> 00:41:25,374 باشه 526 00:41:45,477 --> 00:41:46,687 چرا اينقدر طولش دادن؟ 527 00:41:49,439 --> 00:41:50,274 دقيقا 528 00:41:51,441 --> 00:41:53,318 نگران اون سوم نيستم 529 00:41:53,402 --> 00:41:55,612 ولي واقعا نگران ايپسنگم 530 00:41:56,029 --> 00:41:58,407 نميتونم خيلي منتظر بمونيم 531 00:42:00,492 --> 00:42:02,953 گفتي اسمت سوچون بود؟ 532 00:42:03,620 --> 00:42:05,455 مثل اينکه از آرثدال اومدي 533 00:42:06,456 --> 00:42:09,376 چرا اين همه راهو اومدي اينجا بهمون کمک کني؟ 534 00:42:13,338 --> 00:42:16,592 خيلي پيچيده س يه جورايي مثل رسوندن يه بسته س 535 00:42:16,967 --> 00:42:19,469 واي خدا، اصلا نميدونم چرا موبک منو فرستاد دنبال اين کار 536 00:42:19,553 --> 00:42:21,597 اون حتي قيمت بازار برده ها رو نميدونه 537 00:42:35,986 --> 00:42:37,487 ببخشيد 538 00:42:37,863 --> 00:42:40,032 چند روزه که گرسنگي کشيدم 539 00:42:40,198 --> 00:42:41,325 ميشه يکم بخورم؟ 540 00:42:44,077 --> 00:42:45,829 اگه تو اين وضعيت غش کنم چي؟ 541 00:42:46,622 --> 00:42:49,875 حالا که از جونت گذشتيم، بيشتر ميخواي؟ 542 00:42:50,250 --> 00:42:51,251 يکم بهش بده 543 00:42:52,085 --> 00:42:53,086 بله، قربان 544 00:43:09,853 --> 00:43:10,854 اون چيه؟ 545 00:43:15,317 --> 00:43:17,027 داري چکار مي کني؟ طنابو ببر 546 00:43:18,445 --> 00:43:19,821 حتما تو ايگوتي 547 00:43:19,946 --> 00:43:20,906 هيچ کاري نميتوني بکني 548 00:43:20,989 --> 00:43:22,699 شمشيرتو بنداز! تکون نخور 549 00:43:22,783 --> 00:43:24,201 اگه تکون بخوري، اون ميميره 550 00:43:24,284 --> 00:43:26,912 باشه، باشه. اول بذار اون بره 551 00:43:26,995 --> 00:43:28,747 شمشيرتو بنداز 552 00:43:28,830 --> 00:43:29,998 باشه 553 00:43:40,300 --> 00:43:41,927 بدو! زودباش - بگيريدشون - 554 00:43:42,010 --> 00:43:43,261 بگيريدشون - بدو - 555 00:43:43,345 --> 00:43:44,471 بگيريدشون - بدو - 556 00:43:55,941 --> 00:43:56,942 اون سوم 557 00:44:04,282 --> 00:44:05,283 اونا از اونور رفتن؟ 558 00:44:06,201 --> 00:44:07,202 وايسا 559 00:44:14,084 --> 00:44:16,336 لعنت بهش 560 00:44:33,520 --> 00:44:34,855 بايد از اينجا بريم بيرون 561 00:44:35,814 --> 00:44:38,650 زود باش. بايد از اينجا بريم بيرون اينجا متعلق به قبيله اگوئه 562 00:44:38,734 --> 00:44:40,444 ولي فکر کردم تو پسر رئيسشون بودي 563 00:44:40,527 --> 00:44:41,778 توضيحش سخته 564 00:44:41,862 --> 00:44:43,613 اينم گفتي که برادرناتني تاگوني 565 00:44:49,619 --> 00:44:51,371 هر چي بهم گفتي، دروغ بود؟ 566 00:44:52,706 --> 00:44:53,999 ميخواي چکار کنم؟ 567 00:44:54,082 --> 00:44:55,917 بايد همين حالا از اينجا بريم بيرون 568 00:44:57,627 --> 00:44:58,920 اگه دلت ميخواد بمون 569 00:44:59,588 --> 00:45:00,881 چرا اونکارو کردي؟ 570 00:45:02,048 --> 00:45:03,508 چرا چکار کردم؟ 571 00:45:03,592 --> 00:45:05,218 از عمد افتادي، مگه نه؟ 572 00:45:05,302 --> 00:45:07,721 ميخواستي منو بزني که بتوني ازم به عنوان طعمه استفاده کني 573 00:45:09,181 --> 00:45:11,183 نه، همش سوءتفاهمه اونطور نيست 574 00:45:11,266 --> 00:45:13,768 چرا اونکارو کردي؟ بهم بگو چرا اونکارو باهام کردي 575 00:45:13,852 --> 00:45:15,103 فکر مي کني چرا؟ 576 00:45:16,646 --> 00:45:17,856 واقعا نميدوني؟ 577 00:45:18,064 --> 00:45:19,149 ميخواستم زنده بمونم 578 00:45:19,649 --> 00:45:20,734 ميخواستم زنده بمونم، باشه؟ 579 00:45:20,817 --> 00:45:22,527 فکر مي کني فقط ميخواستم به خرس غذا بدم؟ 580 00:45:24,279 --> 00:45:25,655 خيلي عوضي هستي 581 00:45:31,953 --> 00:45:32,954 آره، حق با توئه 582 00:45:33,038 --> 00:45:34,289 من عوضي ام 583 00:45:36,500 --> 00:45:38,001 بذار يه چيزي ازت بپرسم 584 00:45:39,169 --> 00:45:41,505 چرا وقتي ميدوني من عوضي ام، همش سعي مي کني نجاتم بدي؟ 585 00:45:42,255 --> 00:45:43,423 احمقي؟ 586 00:45:43,632 --> 00:45:45,008 ديوونه اي؟ 587 00:45:45,634 --> 00:45:47,385 سعي کردم بکشمت 588 00:45:47,469 --> 00:45:48,512 ولي چرا برگشتي؟ 589 00:45:48,595 --> 00:45:50,889 چرا برگشتي که نجاتم بدي؟ 590 00:45:53,099 --> 00:45:54,267 اگه اينقدر نگران بودي 591 00:45:54,559 --> 00:45:56,394 که درباره غار به دکاني ها چيزي بگم 592 00:45:56,478 --> 00:45:57,687 چرا منو نکشتي؟ 593 00:45:57,771 --> 00:45:59,189 به هر حال حقمه که بميرم 594 00:45:59,523 --> 00:46:01,399 از همون اول که ديدمت، بهت دروغ گفتم 595 00:46:01,483 --> 00:46:02,609 و بعد از اينکه بيرون اومديم 596 00:46:02,692 --> 00:46:04,319 همه مثل ديوونه ها دعوا کردن 597 00:46:04,402 --> 00:46:05,987 ولي من زير حصير قايم شدم 598 00:46:06,071 --> 00:46:07,447 تا بتونم با جواهرا فرار کنم 599 00:46:07,531 --> 00:46:10,242 و اون موقع توي جوبينول، فقط فکر اين بودم که اون سکه طلا رو بدزدم 600 00:46:11,034 --> 00:46:12,410 و حتي وقتي ميدونستم که 601 00:46:12,494 --> 00:46:14,621 به اونجا حمله شده، سعي کردم تنهايي فرار کنم 602 00:46:14,704 --> 00:46:15,747 تنهايي فرار کردم 603 00:46:16,456 --> 00:46:19,459 و امروز، تو رو هل دادم سمت خرس 604 00:46:21,127 --> 00:46:22,295 خب حالا مشکلت چيه؟ 605 00:46:23,505 --> 00:46:26,007 چرا بايد جونتو به خاطر نجات کسي مثل من به خطر بندازي؟ 606 00:46:26,091 --> 00:46:28,593 چرا اينکارو باهام ميکني، عوضي؟ 607 00:46:29,719 --> 00:46:30,720 بهم بگو 608 00:46:34,558 --> 00:46:35,934 بهت نياز داشتم 609 00:46:36,351 --> 00:46:37,435 به من؟ 610 00:46:38,061 --> 00:46:39,187 چرا؟ 611 00:46:40,021 --> 00:46:41,022 زيردستاي من 612 00:46:42,941 --> 00:46:44,609 ميخواستم شماها زيردستاي من بشين 613 00:46:46,236 --> 00:46:47,237 من؟ 614 00:46:53,910 --> 00:46:55,203 چرا نياز به زيردست داري؟ 615 00:46:56,788 --> 00:46:58,290 چون نياز به قدرت دارم 616 00:46:58,373 --> 00:46:59,207 لعنت بهت 617 00:47:00,041 --> 00:47:02,043 تو يه ايگوتي تو همين حالا هم خيلي قدرت داري 618 00:47:02,127 --> 00:47:02,961 نه 619 00:47:03,920 --> 00:47:05,046 من ضعيفم 620 00:47:05,630 --> 00:47:06,673 هيچ قدرتي ندارم 621 00:47:08,883 --> 00:47:10,343 اگه خيلي قدرتمند بودم 622 00:47:10,635 --> 00:47:13,763 ميذاشتم افراد باارزشم اونجوري اسير بشن 623 00:47:14,764 --> 00:47:16,516 و زير زمين زنداني بشن؟ 624 00:47:19,102 --> 00:47:20,478 ميخوام نجاتشون بدم 625 00:47:20,895 --> 00:47:22,814 و براي اونکار، به قدرت نياز دارم 626 00:47:23,106 --> 00:47:24,566 ولي مردم توي صخره سياه بزرگ 627 00:47:24,649 --> 00:47:27,402 فکر مي کنن قدرت با تعداد کسايي که زير دستت هستن و چقدر قدرت دارن 628 00:47:28,236 --> 00:47:29,529 سنجيده ميشه 629 00:47:30,572 --> 00:47:32,282 به خاطر همين نياز به زيردست دارم 630 00:47:32,824 --> 00:47:34,492 فکر کردم ميتونم قدرتمند بشم، شکستشون بدم 631 00:47:34,576 --> 00:47:37,245 مردمم رو نجات بدم و در نهايت از همشون محافظت کنم 632 00:47:37,329 --> 00:47:38,330 ولي مردمم 633 00:47:39,080 --> 00:47:41,666 نميدونن زيردست چيه، چون همه مون فکر مي کنيم با هم برابريم 634 00:47:41,750 --> 00:47:44,419 و به خاطر همين، نميدونم چطور ميتونم يه نفرو زيردست خودم کنم 635 00:47:46,212 --> 00:47:48,048 براي همينه که باهات خوب رفتار کردم 636 00:47:54,471 --> 00:47:55,930 ولي فکر کنم اين روش درستي نبود 637 00:48:00,352 --> 00:48:01,478 بيا حالا راهمونو جدا کنيم 638 00:48:03,688 --> 00:48:04,939 کارم تموم شد 639 00:48:09,694 --> 00:48:11,571 با کي ميخواي بجنگي؟ 640 00:48:14,449 --> 00:48:15,659 اون کيه؟ 641 00:48:15,992 --> 00:48:17,202 اون خيلي قويه؟ 642 00:48:19,037 --> 00:48:20,080 آرثدال 643 00:48:20,372 --> 00:48:21,665 خدايا، بي خيال 644 00:48:21,915 --> 00:48:22,999 کي توي آرثدال؟ 645 00:48:23,166 --> 00:48:24,417 چي توي آرثدال؟ 646 00:48:26,878 --> 00:48:28,004 خودِ 647 00:48:28,880 --> 00:48:30,090 آرثدال 648 00:48:37,889 --> 00:48:40,308 از چيزي که فکر مي کردم، ديوونه تره 649 00:48:43,353 --> 00:48:47,649 حالا آرثدال يا هر چي، اول بايد از اينجا زنده بريم بيرون 650 00:48:48,858 --> 00:48:51,319 داري کجا ميري؟ اون طرفي درست نيست 651 00:48:52,987 --> 00:48:56,282 اونجا. ديديش؟ 652 00:48:56,366 --> 00:48:58,702 اونو برميداريم و رودخونه رو دنبال مي کنيم 653 00:48:59,494 --> 00:49:01,204 يه جوري ميگي انگار راهو بلدي 654 00:49:01,663 --> 00:49:02,872 معلومه که ميدونم 655 00:49:02,956 --> 00:49:05,291 من سومين پسر رئيس قوم ته از قبيله آگو ام 656 00:49:08,044 --> 00:49:10,880 به هر حال، ميدونم، پس بيا از اينجا بريم 657 00:49:13,591 --> 00:49:15,009 زودباش 658 00:49:53,673 --> 00:49:54,883 هي 659 00:49:56,301 --> 00:49:58,720 احمق. بهت گفتم بيدارم کن 660 00:49:59,637 --> 00:50:02,056 کي؟ - بايد اينو ببريم ساحل - 661 00:50:04,476 --> 00:50:06,811 با من پارو بزن، ابله - باشه - 662 00:50:06,895 --> 00:50:08,813 ما توي مرکز مرگ رودخونه ايم 663 00:50:10,148 --> 00:50:11,107 زودباش پارو بزن 664 00:50:11,191 --> 00:50:12,901 يه بار گفتي شنيدم 665 00:50:17,614 --> 00:50:18,823 هي 666 00:50:19,866 --> 00:50:21,284 ايپسنگ - چيه؟ - 667 00:50:22,327 --> 00:50:23,328 اونجا رو 668 00:50:30,251 --> 00:50:31,377 قبيله آگو 669 00:50:46,935 --> 00:50:47,852 ...قبيله آگو 670 00:50:47,936 --> 00:50:49,354 ...روياي ديشب 671 00:50:49,938 --> 00:50:52,690 چرا قبيله ي آگو جلوي من ظاهر شدن؟ 672 00:50:54,734 --> 00:50:55,944 خيلي مبهمه 673 00:50:57,362 --> 00:51:00,198 تاريخ گوهامساني مشخص شده. دو روز ديگه س 674 00:51:00,782 --> 00:51:01,783 واقعا؟ 675 00:51:03,284 --> 00:51:05,703 آسارون حتما از کوهستان سفيد برگشته 676 00:51:07,038 --> 00:51:07,872 بله، نيروها 677 00:51:08,748 --> 00:51:11,084 ما تمام تدارکات گوهامساني رو آماده کرديم 678 00:51:12,043 --> 00:51:12,877 ممنون 679 00:51:14,128 --> 00:51:15,255 خسته نباشيد 680 00:51:16,172 --> 00:51:20,468 الان همه چيز همون جاييه که بايد باشه 681 00:51:20,552 --> 00:51:24,681 همش به لطف مراقبت هاي ايسودون يونگ و قانون ايروجوئه 682 00:51:25,598 --> 00:51:27,350 جايي که بايد باشه؟ 683 00:51:27,433 --> 00:51:29,143 حالا که شما برگشتيد 684 00:51:29,227 --> 00:51:31,938 ما ميتونيم به کوهستان سفيد برگرديم 685 00:51:32,021 --> 00:51:34,816 و آرامون هه سولا، اتحاد رو رهبري مي کنه 686 00:51:34,899 --> 00:51:36,568 منظورم اينه 687 00:51:38,611 --> 00:51:40,822 برکت و نعمت به اتحاد اعطا شده 688 00:51:54,794 --> 00:51:55,962 اجازه بديد احترام بذارم 689 00:51:57,422 --> 00:52:00,675 من سايا، رئيس بخش دولت سلطنتي هستم 690 00:52:01,009 --> 00:52:02,260 و به تاگون و تانيا نيروها کمک مي کنم 691 00:52:08,099 --> 00:52:10,602 تو پسر تاگون نيروهايي؟ 692 00:52:11,477 --> 00:52:12,562 درسته 693 00:52:13,229 --> 00:52:16,232 کي ميدونست اون يه پسر به اين بزرگي داشته باشه؟ 694 00:52:21,905 --> 00:52:23,114 يه پسر؟ 695 00:52:23,656 --> 00:52:27,619 تو اين وضعيت، اينکه تاگون يه پسر داشته که مخفيانه بزرگش کرده 696 00:52:27,911 --> 00:52:29,704 همچين مسئله ي شوکه کننده اي نيست 697 00:52:30,288 --> 00:52:33,041 منم الان فهميدم لطفا منو ببخشيد 698 00:52:33,416 --> 00:52:35,209 زبان سياه چي شد؟ - اونا اينجان - 699 00:52:35,293 --> 00:52:36,169 چي؟ 700 00:52:36,252 --> 00:52:38,504 ...زبان سياه؟ چرا 701 00:52:40,548 --> 00:52:41,925 صداتو بيار پايين 702 00:52:42,508 --> 00:52:44,260 فرزندان شاهيتي هم اينجا هستن 703 00:52:46,512 --> 00:52:48,806 نيروها، چه نقشه اي داريد؟ 704 00:52:53,811 --> 00:52:55,855 خدايا 705 00:52:56,648 --> 00:52:59,817 واي، خيلي زيباست موافق نيستين، بانوي من؟ 706 00:52:59,901 --> 00:53:01,110 همين به عنوان هديه ي گوهامساني 707 00:53:01,194 --> 00:53:04,656 براي تاگون نيروها کافيه 708 00:53:05,823 --> 00:53:07,200 کارت خوب بود 709 00:53:08,076 --> 00:53:09,953 به هر حال، ازت ميخوام 710 00:53:10,036 --> 00:53:12,789 سريع اون هديه ي برنزي که خواستم رو آماده کني 711 00:53:12,872 --> 00:53:16,668 همه دارن روي اون کار مي کنن، پس نگران نباشيد 712 00:53:20,922 --> 00:53:21,839 واي 713 00:53:22,507 --> 00:53:24,425 اين، منظورم اينه 714 00:53:26,052 --> 00:53:29,931 ميشه منم يه بار دستم بگيرمش؟ 715 00:53:30,932 --> 00:53:32,016 اينقدر دلت ميخواد اينکارو کني؟ 716 00:53:32,100 --> 00:53:35,061 معلومه! اي واي 717 00:53:35,144 --> 00:53:38,982 ميدونين خب منم آدمم منم از چيزاي خوشگل خوشم مياد 718 00:53:39,607 --> 00:53:43,486 به عنوان يه مبارز حرفه اي، طبيعيه که 719 00:53:43,778 --> 00:53:46,781 با ديدن همچين هنري، خوشحال باشم 720 00:53:50,034 --> 00:53:51,327 شرط ميبندم براي شما هم همينطوره 721 00:53:52,412 --> 00:53:54,914 قلبتون تند نميزنه؟ 722 00:53:55,623 --> 00:53:58,292 ولي شک دارم که کارتون مثل قبل خوب باشه 723 00:53:58,876 --> 00:54:00,336 چون خيلي وقته خنجر دستتون نگرفتين 724 00:54:03,089 --> 00:54:05,883 شرط ميبندم همه ي آموزشا رو يادتون رفته 725 00:54:07,468 --> 00:54:08,845 امتحان کنيم؟ 726 00:54:08,928 --> 00:54:11,180 حتي حالا، ميتونم توي دوئل شکستت بدم 727 00:54:13,766 --> 00:54:16,978 خدايا، بانوي من 728 00:54:20,690 --> 00:54:21,858 تا حالا نديدمش 729 00:54:22,984 --> 00:54:24,152 درسته، اون جديده 730 00:54:24,861 --> 00:54:26,029 واقعا؟ 731 00:54:27,488 --> 00:54:28,448 خوشگله 732 00:54:30,408 --> 00:54:33,411 "زماني که ايسو دون يونگ از اعماق کوهستان سفيد 733 00:54:33,995 --> 00:54:36,330 اين جهان رو با رطوبت جوشان پرورش داد 734 00:54:38,708 --> 00:54:43,880 در نهايت درياچه بهشت بر کوهستان سفيد ظاهر شد 735 00:54:47,383 --> 00:54:49,927 که زماني با آتش و دود پوشانده شده بود" 736 00:54:52,180 --> 00:54:54,599 از اون زمان، يک کاهن جوان 737 00:54:54,682 --> 00:54:56,684 از درياچه بهشت، آب مقدس رو مياره 738 00:55:08,237 --> 00:55:10,907 واي، ببخشيد هنوز بهش عادت نکردم 739 00:55:12,033 --> 00:55:13,493 من خوبم، نيروها 740 00:55:14,243 --> 00:55:17,080 براي منم اولين باره، پس بيشتر تقصير منه 741 00:55:18,206 --> 00:55:20,208 نيروها، چطوره يکم استراحت کنين؟ 742 00:55:25,213 --> 00:55:26,214 باشه 743 00:55:38,226 --> 00:55:39,685 پدرم رسيد؟ 744 00:55:40,436 --> 00:55:43,731 بله، احتمالا همين الان که داريم صحبت مي کنيم، اون پيش تاگون نيروهاس 745 00:56:08,297 --> 00:56:11,008 تو الان پدر کاهن اعظمي 746 00:56:11,551 --> 00:56:14,220 ولي بهش گفتي دوست داري توي قلعه ي آتش کار کني؟ 747 00:56:15,930 --> 00:56:16,848 درسته 748 00:56:18,307 --> 00:56:20,434 احتمالا چيزي فهميدي؟ 749 00:56:21,394 --> 00:56:22,436 راز برنز رو 750 00:56:24,230 --> 00:56:25,773 نه، اصلا 751 00:56:28,860 --> 00:56:29,861 معلومه 752 00:56:30,820 --> 00:56:33,781 ميهول محتاط تر از اين حرفاس که يه برده ناچيز بتونه رازشو بفهمه 753 00:56:34,240 --> 00:56:35,324 به هر حال 754 00:56:36,909 --> 00:56:39,954 موندم ميشه از يه چيز ديگه استفاده کنيم يا نه 755 00:56:40,580 --> 00:56:41,706 مثلا چي؟ 756 00:56:42,748 --> 00:56:43,875 آهن 757 00:56:44,083 --> 00:56:46,002 آهن؟ اون کاملا بي فايده س 758 00:56:46,085 --> 00:56:48,963 يه زماني تمام احتمالات رو بررسي کردم 759 00:56:49,046 --> 00:56:52,091 ولي حالت ذوب شده ش، اونقدر سخت نميشد که قابل استفاده باشه 760 00:56:52,175 --> 00:56:54,135 به خاطر اينه که چيزي که ذوب کردين، خالص نبوده 761 00:56:54,218 --> 00:56:56,012 اگه بتونيم آهن خالص استخراج کنيم 762 00:56:58,389 --> 00:57:01,267 قلع و مس به سختي پيدا ميشه، ولي آهن از دل خاک بيرون مياد 763 00:57:01,642 --> 00:57:03,477 منابعي که براي ساخت يه شمشير برنزي 764 00:57:03,561 --> 00:57:06,397 لازمه، براي ساخت هزاران شمشير آهني کافيه 765 00:57:10,109 --> 00:57:11,277 خيلي سريع ياد ميگيري 766 00:57:12,069 --> 00:57:12,904 خوبه 767 00:57:14,197 --> 00:57:16,866 هنوزم، اگه ممکن بود، قبيله هه بايد انجامش ميداد 768 00:57:24,081 --> 00:57:27,126 نيروها، آسارون بالاخره با تاريخ 769 00:57:27,210 --> 00:57:28,753 برگزاري گوهامساني، برگشت 770 00:57:29,170 --> 00:57:30,129 واقعا؟ 771 00:57:30,213 --> 00:57:32,924 دو روز ديگه س، پس شما بايد فردا راه بيفتيد 772 00:57:33,591 --> 00:57:35,009 و تانياي عزيزم 773 00:57:35,092 --> 00:57:39,096 البته اونم همينطور ما اونجا به کاهن اعظم نياز داريم 774 00:57:39,180 --> 00:57:42,391 تانيا نيروها خواستن اهالي قبيله واهان بهشون ملحق بشن 775 00:57:42,600 --> 00:57:43,726 بايد بريد 776 00:57:46,187 --> 00:57:48,147 پس من ديگه ميرم 777 00:57:48,814 --> 00:57:51,317 بله، اميدوارم دوباره به زودي بتونيم صحبت کنيم 778 00:58:16,425 --> 00:58:18,219 چرا همه تون ماتتون برده؟ 779 00:58:18,928 --> 00:58:20,263 چطور ميتونن اينقدر شبيه باشن؟ 780 00:58:21,514 --> 00:58:22,640 خدايا 781 00:58:28,896 --> 00:58:30,273 شما ديگه برده نيستين 782 00:58:30,356 --> 00:58:31,691 نيازي نيست بترسيد 783 00:58:33,401 --> 00:58:34,652 البته 784 00:58:38,990 --> 00:58:41,617 مردمتون که به دولدامبول برده شده بودن، خيلي زود ميرسن اينجا 785 00:58:42,201 --> 00:58:44,579 نيروهاي دکان راه افتادن - واقعا؟ - 786 00:58:44,662 --> 00:58:47,123 توده، دال سه و بوکسو، برميگردن 787 00:58:47,206 --> 00:58:48,207 مگه نه؟ 788 00:58:48,416 --> 00:58:50,126 فکر کردم ديگه هيچوقت نميبينمشون 789 00:58:50,209 --> 00:58:51,961 مونگ ته، اين خبر خوبي نيست؟ 790 00:58:53,796 --> 00:58:54,797 درسته 791 00:58:55,756 --> 00:58:56,966 دوباره ميبينمشون 792 00:58:58,509 --> 00:59:01,095 بيايد بريم. نيروها منتظر ماست 793 00:59:02,138 --> 00:59:03,806 زود باشين 794 00:59:28,289 --> 00:59:29,457 بهش بگو من اومدم 795 00:59:29,540 --> 00:59:32,293 اينجا نيست بهم گفت براش يه مشروب قوي بيارم 796 00:59:32,376 --> 00:59:33,377 ولي بعد اونو گرفت و رفت 797 00:59:37,214 --> 00:59:38,549 حتي بدون تو؟ 798 00:59:43,304 --> 00:59:45,014 بدون محافظاش رفته بيرون نوشيدني بخوره؟ 799 00:59:47,224 --> 00:59:49,101 حتما رفته سر قبر سانونگ 800 00:59:50,853 --> 00:59:52,980 انگار روزيه براي ياد کردنش 801 01:00:14,502 --> 01:00:16,379 اگه خوش شانس باشي 802 01:00:47,076 --> 01:00:48,703 پدر 803 01:00:49,704 --> 01:00:53,541 پدر 804 01:00:54,500 --> 01:00:58,212 پدر 805 01:01:06,846 --> 01:01:09,432 پدر 806 01:01:20,776 --> 01:01:21,694 پدر 807 01:01:24,280 --> 01:01:25,573 پدر 808 01:01:25,990 --> 01:01:27,324 پدر، متاسفم 809 01:01:27,408 --> 01:01:28,993 نگران بودين، مگه نه؟ 810 01:01:29,076 --> 01:01:31,704 از اينکه گم شدم، معذرت ميخوام 811 01:01:32,371 --> 01:01:34,582 خيلي متاسفم، پدر 812 01:01:37,918 --> 01:01:39,253 پدر 813 01:02:19,877 --> 01:02:20,961 پدر 814 01:02:22,588 --> 01:02:23,798 منم 815 01:02:25,758 --> 01:02:27,218 پسرت، تاگون 816 01:02:51,992 --> 01:02:53,285 مثل اينکه بالاخره 817 01:02:55,329 --> 01:02:57,498 دارم آرامون هه سولا ميشم 818 01:02:58,749 --> 01:03:00,251 بايد برام خوشحال باشي 819 01:03:03,003 --> 01:03:04,713 اين چيزيه که ازم خواستي 820 01:03:17,309 --> 01:03:18,811 چکار کردم؟ 821 01:03:18,894 --> 01:03:20,354 من چکار کردم؟ 822 01:03:22,106 --> 01:03:24,066 ...پسرم 823 01:03:24,942 --> 01:03:27,528 نبايد اينکارو مي کردم. متاسفم 824 01:03:27,611 --> 01:03:29,113 خيلي متاسفم 825 01:03:30,823 --> 01:03:32,283 متاسفم 826 01:03:32,658 --> 01:03:34,368 تو ارامون هه سولا ميشي 827 01:03:34,451 --> 01:03:35,578 کاري مي کنم که بشي 828 01:03:35,661 --> 01:03:37,705 نه، خرگوش مال منه 829 01:03:39,456 --> 01:03:40,291 تاگون 830 01:03:41,083 --> 01:03:42,251 تاگون، حالت خوبه؟ 831 01:03:47,882 --> 01:03:49,967 تا اون موقع، هيچ کس 832 01:03:50,050 --> 01:03:52,928 نبايد رنگ خونت رو ببينه يا درموردش بدونه 833 01:03:54,221 --> 01:03:55,389 فهميدي؟ 834 01:04:14,825 --> 01:04:15,826 اون ميتونست 835 01:04:16,535 --> 01:04:18,954 درباره چيزي که ميدونه به خانواده ش بگه 836 01:04:22,249 --> 01:04:23,626 هيچ کس 837 01:04:24,460 --> 01:04:26,378 نبايد در موردت بدونه 838 01:04:37,890 --> 01:04:38,974 تاگون 839 01:04:41,644 --> 01:04:43,103 يه سگ وحشي گازت گرفت 840 01:04:43,187 --> 01:04:44,188 حالت خوبه؟ 841 01:04:46,231 --> 01:04:47,107 ...خونت 842 01:04:49,068 --> 01:04:50,194 ...اين 843 01:05:07,670 --> 01:05:10,756 متاسفم، ولي نميتونم بذارم 844 01:05:12,216 --> 01:05:14,176 خانواده ت نابود بشن 845 01:05:15,636 --> 01:05:17,554 خيلي متاسفم 846 01:05:28,232 --> 01:05:29,942 مذاکرات ناموفق بود 847 01:05:33,696 --> 01:05:34,822 الان توي جنگيم 848 01:05:34,905 --> 01:05:37,074 اونا با کشتن ايگوت ها شروع مي کنن 849 01:05:37,783 --> 01:05:39,535 بايد از آرثدال بري 850 01:05:41,745 --> 01:05:44,206 من دوستانمو به خاطر قولي که دادي، کشتم 851 01:05:47,209 --> 01:05:49,378 لطفا منو ببخشيد. من نئانتال ها و 852 01:05:49,461 --> 01:05:51,005 تمام ايگوت ها رو ميکشم 853 01:05:51,088 --> 01:05:53,048 اينکارو مي کنم. ميتونم انجامش بدم 854 01:05:53,132 --> 01:05:55,634 چطور ميتوني قسم بخوري 855 01:05:55,718 --> 01:05:57,553 که هم نوع خودت و مردم سرزمين مادريت رو مي کشي 856 01:05:58,262 --> 01:06:00,139 فقط به خاطر اينکه توي آرثدال بموني؟ 857 01:06:02,641 --> 01:06:03,892 براي چي؟ 858 01:06:11,108 --> 01:06:12,609 پرسيدي براي چي؟ 859 01:06:14,611 --> 01:06:17,656 دوستانم و خانواده هاشون به خاطر من مُردن 860 01:06:18,115 --> 01:06:20,200 به اجسادشون قسم خوردم 861 01:06:21,201 --> 01:06:24,413 قسم خوردم که آرامون هه سولا بشم 862 01:06:24,830 --> 01:06:27,166 مرگشون بي فايده نبود 863 01:06:27,458 --> 01:06:29,752 بلکه فداکاري شرافتمندانه اي بود 864 01:06:30,044 --> 01:06:31,920 براي خدمت به مردي که قراره خدا بشه 865 01:06:32,588 --> 01:06:33,630 و حالا 866 01:06:35,132 --> 01:06:37,092 اون روز فرارسيده 867 01:06:37,885 --> 01:06:38,886 پدر 868 01:06:39,720 --> 01:06:41,388 دعاي خيرتون رو بدرقه م کنين 869 01:06:51,107 --> 01:06:53,359 ميبينم اومدي اينجا ديدن پدرت 870 01:07:07,550 --> 01:07:09,093 نگران جنگجويان 871 01:07:10,053 --> 01:07:12,388 کوهستان سفيدي؟ 872 01:07:12,931 --> 01:07:14,641 تشکيلات بزرگي مثل اون 873 01:07:14,724 --> 01:07:16,684 نميتونه بدون اطلاع شما حرکتي کنه 874 01:07:17,685 --> 01:07:19,020 ميدونم که 875 01:07:19,103 --> 01:07:22,774 توي تمام کوهستان سفيد، چشم ها و گوش هاي شما مستقر شدن 876 01:07:26,194 --> 01:07:29,697 اميدوارم که درک کنين، اين براي امنيت شماست 877 01:07:30,073 --> 01:07:31,824 امنيت من؟ 878 01:07:32,909 --> 01:07:36,245 اگه تصميم گرفتي برعليه من باشي 879 01:07:36,871 --> 01:07:38,748 بايد تو رو بکشم 880 01:07:38,831 --> 01:07:42,001 پس تمام کارايي که من و نيروهاي دکان انجام داديم 881 01:07:42,835 --> 01:07:44,504 براي هيچ و پوچ بود 882 01:07:45,546 --> 01:07:46,673 درسته 883 01:07:48,466 --> 01:07:51,010 اگه نيروهاي دکان اينجا مستقر نشده بودن 884 01:07:51,511 --> 01:07:53,096 ممکن بود 885 01:07:54,722 --> 01:07:57,433 نقشه اي براي براندازي شما داشته باشم 886 01:07:59,018 --> 01:08:00,561 پس تصميم درستي گرفتين 887 01:08:06,067 --> 01:08:07,568 نميخوام 888 01:08:08,361 --> 01:08:11,531 موقع برگزاري گوهامساني، هيچ مانع يا غافلگيري وجود داشته باشه 889 01:08:12,782 --> 01:08:15,076 مانع؟ 890 01:08:15,868 --> 01:08:19,747 اينو به خاطر سانونگ نيروها ميگي؟ 891 01:08:22,000 --> 01:08:25,837 گلوي پدرم نصف شد و منم ديدمش 892 01:08:26,629 --> 01:08:29,257 و شمشير توي دستاي من بود 893 01:08:29,340 --> 01:08:31,718 حق با توئه. من پدرمو کشتم 894 01:08:31,926 --> 01:08:34,887 هيچوقت درست نفهميدم 895 01:08:35,138 --> 01:08:37,056 چرا سانونگ نيروها 896 01:08:37,515 --> 01:08:41,060 اينقدر از پسرش متنفر بود 897 01:08:41,769 --> 01:08:45,940 تمام موفقيت هاي تو، به طور کامل موفقيت اونم بود 898 01:08:49,110 --> 01:08:50,361 به خاطر قدرت بود 899 01:08:53,031 --> 01:08:54,824 خيلي ناراحت کننده س 900 01:08:54,949 --> 01:08:59,412 اگه سانونگ نيروها کاملا تو رو قبول ميکرد 901 01:08:59,495 --> 01:09:04,667 اون به دست تو کشته نميشد 902 01:09:05,251 --> 01:09:09,172 اون وقت الان شرايط خيلي فرق مي کرد 903 01:09:14,427 --> 01:09:15,762 اينطور فکر مي کني؟ 904 01:09:21,350 --> 01:09:22,518 اشتباه ميگم؟ 905 01:09:24,145 --> 01:09:25,188 خب 906 01:09:26,105 --> 01:09:29,817 تو الان توي اون مقام تنهايي، چون اونو کشتي 907 01:09:30,193 --> 01:09:35,156 پس از نظر تو، هر اتفاقي که افتاده ميتونه اتفاق خوبي باشه 908 01:09:37,283 --> 01:09:40,161 نه. مهم نيست شرايط چطور باشه 909 01:09:40,828 --> 01:09:43,414 اينکه يه پسر، پدرش رو بکشه، هيچوقت نميتونه 910 01:09:44,248 --> 01:09:46,125 چيز خوبي باشه 911 01:09:46,834 --> 01:09:48,002 معلومه 912 01:09:49,003 --> 01:09:50,797 غيرممکنه 913 01:09:51,130 --> 01:09:53,883 مردي که پدرش رو کشته 914 01:09:54,383 --> 01:09:57,762 بتونه رهبر اتحاد بشه و به عنوان آرامون هه سولا تکريم بشه 915 01:10:11,692 --> 01:10:13,111 واقعا فکر کردي 916 01:10:14,153 --> 01:10:17,698 ميتوني با کشتن پدرت و تحريک قلب هاي کوهستان سفيد 917 01:10:17,782 --> 01:10:19,659 عليه کاهن اعظم و همينطور 918 01:10:20,159 --> 01:10:22,286 معرفي وارث جعلي آساشين، ميتوني اتحاد رو توي دستت بگيري؟ 919 01:10:23,246 --> 01:10:26,332 حالا ديگه همه توي آرثدال 920 01:10:26,415 --> 01:10:29,669 حقيقت زشتي رو درباره مردي که اکنون حکمران اتحاده، خواهند فهميد 921 01:10:40,221 --> 01:10:42,223 تو يه هيولايي 922 01:10:42,849 --> 01:10:45,601 و دونه ي فاسدي که بايد از خاک آرثدال بيرون کشيده بشه 923 01:10:46,227 --> 01:10:47,186 آسارون 924 01:10:50,690 --> 01:10:54,861 من، آسارون، از سوي هشت خداي آرثدال فراخوانده شدم 925 01:10:55,194 --> 01:10:58,114 و وظيفه و مسئوليت خودم ميدونم که اتحاد رو پاک کنم 926 01:10:59,657 --> 01:11:03,494 تا زماني که در حال انجام وظيفه ام هستم، ميتونم در اينجا به خاطر دلواپسي ام بميرم 927 01:11:04,078 --> 01:11:08,457 تيالا و تانيا که توي اين نقشه ي کثيف همکاري داشتن 928 01:11:08,666 --> 01:11:11,460 هرگز نميتونن طلوع خورشيد فردا رو ببينن 929 01:11:11,669 --> 01:11:14,755 به ايسو دون يونگ قسم مي خورم 930 01:11:16,174 --> 01:11:17,383 اسا رون 931 01:11:19,093 --> 01:11:20,595 چرا اينکارو مي کني؟ 932 01:11:21,179 --> 01:11:22,054 چرا؟ 933 01:11:25,141 --> 01:11:26,392 چرا؟ 934 01:11:35,776 --> 01:11:37,236 کجا بايد بذارمش؟ 935 01:11:38,154 --> 01:11:39,530 روي ميز 936 01:11:45,453 --> 01:11:47,413 ميخوايد موهاتونو شونه کنم؟ 937 01:11:51,167 --> 01:11:52,001 ميشه؟ 938 01:12:14,523 --> 01:12:16,192 داري ميري ديدن کاهن اعظم؟ 939 01:12:18,194 --> 01:12:19,278 بله، ارباب سايا 940 01:12:20,821 --> 01:12:23,157 نميخواد. من ميبرم براش 941 01:12:24,325 --> 01:12:26,327 ولي اين بخشي از کارمه 942 01:12:27,703 --> 01:12:29,664 اشکالي نداره. ميتوني بري استراحت کني 943 01:12:30,790 --> 01:12:32,583 ولي - گفتم مرخصي - 944 01:12:37,171 --> 01:12:38,631 فکر نمي کنم 945 01:12:40,508 --> 01:12:41,717 بتونم 946 01:12:43,386 --> 01:12:44,428 چي؟ 947 01:12:45,513 --> 01:12:47,139 شنيدم تازه اومدي اينجا 948 01:12:48,140 --> 01:12:49,058 بله، بانوي من 949 01:12:50,184 --> 01:12:51,519 اهل کجايي؟ 950 01:12:52,687 --> 01:12:53,938 زادگاهت کجاست؟ 951 01:12:57,316 --> 01:12:58,401 در اعماق 952 01:13:00,403 --> 01:13:01,946 کوهستان سفيد 953 01:13:02,697 --> 01:13:03,531 چرا؟ 954 01:13:06,117 --> 01:13:08,119 چرا بايد اينقدر زياده روي کنين؟ 955 01:13:08,786 --> 01:13:09,912 چرا؟ 956 01:13:11,747 --> 01:13:13,499 چرا اينکارو با من ميکنين؟ 957 01:13:15,501 --> 01:13:19,005 تاگون خودش به گناهانش اعتراف کرد 958 01:13:19,422 --> 01:13:20,673 دستگيرش کنين 959 01:13:33,894 --> 01:13:35,271 من سخت تلاش کردم 960 01:13:37,064 --> 01:13:38,232 خيلي سخت 961 01:13:38,482 --> 01:13:40,735 تو هميشه نامطمئن و مردد بودي 962 01:13:41,110 --> 01:13:43,112 تو تا اونجايي که ميتونستي از خونريزي جلوگيري کردي 963 01:13:43,404 --> 01:13:45,740 و ميخواستي تمام مردم اتحاد دوستت داشته باشن 964 01:13:47,908 --> 01:13:48,909 بله 965 01:13:49,744 --> 01:13:50,995 حق با تو بود 966 01:13:51,078 --> 01:13:51,954 نه 967 01:13:53,456 --> 01:13:54,915 اشتباه مي کردم 968 01:13:55,374 --> 01:13:58,002 تو اينکارو با عشق و حمايت مردم کردي 969 01:13:59,462 --> 01:14:02,214 تو بدون به خون کشيدن اتحاد، بهش رسيدي 970 01:14:02,298 --> 01:14:05,426 نه، تيالا. من شکست خوردم 971 01:14:06,177 --> 01:14:07,428 شکست خوردم 972 01:14:08,429 --> 01:14:09,972 اين مسيري بود 973 01:14:10,639 --> 01:14:13,684 که بدون ريختن خون بيگناهان نميتونستم بهش برسم 974 01:14:14,810 --> 01:14:17,730 همون جا نايستين. دستگيرش کنين 975 01:14:24,862 --> 01:14:27,239 تاگون نيروها، خودمو معرفي مي کنم 976 01:14:27,948 --> 01:14:29,784 من زبان سياه از شاهيتي ام 977 01:14:35,498 --> 01:14:36,874 احتمالا بي حس شدي 978 01:14:36,999 --> 01:14:38,626 ديگه سم وارد رگ هات شده 979 01:14:46,300 --> 01:14:49,595 خون بنفش؟ - اون چيه؟ - 980 01:14:49,887 --> 01:14:52,223 چي... اون چيه؟ 981 01:14:52,306 --> 01:14:53,682 خونش 982 01:14:53,766 --> 01:14:55,267 بنفشه 983 01:14:55,393 --> 01:14:57,436 اون چيه؟ - ...تاگون نيروها - 984 01:15:09,365 --> 01:15:10,533 هيچوقت 985 01:15:11,617 --> 01:15:13,077 تلاش هام کافي نبود 986 01:15:14,078 --> 01:15:17,456 فقط اگه زودتر ميدونستم 987 01:15:22,670 --> 01:15:23,963 واقعا براي کسايي که 988 01:15:25,714 --> 01:15:27,216 به خاطر من مُردن 989 01:15:29,009 --> 01:15:30,344 متاسفم 990 01:15:45,276 --> 01:15:49,071 فقط اينو بدونين، شما اين بلا رو به سر خودتو اوردين 991 01:15:50,239 --> 01:15:54,160 هيچ وقت دلم نميخواست روي تخت خونين بشينم 992 01:15:57,163 --> 01:15:58,581 نميخواستم کسي رو بکشم 993 01:15:59,457 --> 01:16:01,167 تاگون يه ايگوته 994 01:16:01,250 --> 01:16:03,919 واقعا؟ - اون يه ايگوته - 995 01:16:04,003 --> 01:16:06,172 اين غيرممکنه 996 01:16:06,255 --> 01:16:07,590 تاگون نيروها 997 01:16:16,682 --> 01:16:18,851 آسا رون نيروها، لطفا به يه جاي امن بريد 998 01:16:31,280 --> 01:16:32,448 باشه 999 01:16:34,116 --> 01:16:36,076 اگه اين چيزيه که ميخواين 1000 01:16:37,703 --> 01:16:40,206 همه تونو ميکشم 1001 01:16:48,406 --> 01:16:58,606 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 1002 01:17:09,632 --> 01:17:14,000 تاريخچه آرثدال 1003 01:17:14,532 --> 01:17:15,533 فکر مي کني 1004 01:17:16,825 --> 01:17:18,786 توي معبد مقدس، کسي طرفدار تو هست؟ 1005 01:17:18,869 --> 01:17:20,412 کسي که خيانت کرده، زنده ميمونه 1006 01:17:21,038 --> 01:17:23,040 و اوني که بهش خيانت شده، ميميره 1007 01:17:23,123 --> 01:17:24,208 هيچ محاکمه اي وجود نداره 1008 01:17:24,291 --> 01:17:26,126 جسد به عنوان مدرک به درد ميخوره 1009 01:17:26,210 --> 01:17:29,296 الان چي گفتي؟ - اين جنگه - 1010 01:17:34,468 --> 01:17:36,136 همه تونو ميکشم 1011 01:17:38,847 --> 01:17:40,057 امروز 1012 01:17:40,641 --> 01:17:43,727 ما مرتکب گناه شديم پس بياين با هم مجازات رو بپذيريم 1013 01:17:44,770 --> 01:17:46,522 امشب در آرثدال 1014 01:17:47,356 --> 01:17:48,816 تا مدت ها در يادها باقي ميمونه