1 00:00:27,177 --> 00:00:47,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:47,594 --> 00:00:52,133 بخش سوم، پيش درآمدي بر تمام افسانه ها 3 00:01:02,402 --> 00:01:03,611 سارام 4 00:01:05,238 --> 00:01:08,992 دشت هاي ماه اون چيزيه که ميخوايد؟ 5 00:01:10,702 --> 00:01:12,495 ما به هيچ کدوم از داشته هاي شما نيازي نداريم 6 00:01:13,079 --> 00:01:15,457 مذاکرات ناموفق بود 7 00:01:15,540 --> 00:01:18,418 آنچه در بخش اول و دوم گذشت 8 00:01:18,501 --> 00:01:21,921 آرامون هه سولا، کسي که اتحاد آرثدال رو تاسيس کرد، مُرده 9 00:01:22,756 --> 00:01:25,383 تنها خائنيني که از اسمش سوءاستفاده مي کنن، به جا موندن 10 00:01:27,010 --> 00:01:29,012 اين پيروزي بدون تو غيرممکن بود 11 00:01:31,222 --> 00:01:34,559 سانونگ...منظورم پدرته 12 00:01:35,393 --> 00:01:37,187 ميدوني که بهت حسوديش ميشه؟ 13 00:01:39,063 --> 00:01:40,815 بيا به اي‌آرک بريم 14 00:01:42,442 --> 00:01:44,152 به محض اينکه زخمت از بين رفت 15 00:01:44,861 --> 00:01:48,615 به اينجا برگرد 16 00:01:49,115 --> 00:01:50,492 !مامان 17 00:01:51,075 --> 00:01:53,787 اين راسته؟ تو واقعا رويا ميبيني؟ 18 00:01:57,123 --> 00:01:59,167 صداي ارواح رو نميشنوم 19 00:01:59,250 --> 00:02:02,796 و نميتونم مثل شما رقص احضار ارواح رو حفظ کنم 20 00:02:03,379 --> 00:02:05,965 حتي هنوز نميتونم رويا ببينم 21 00:02:07,175 --> 00:02:08,301 شکارو شروع مي کنيم 22 00:02:08,384 --> 00:02:10,303 دوتي، فرار کن، بدو 23 00:02:11,721 --> 00:02:14,015 اگه از اين طرف بريد به جايي نميرسيد 24 00:02:14,265 --> 00:02:16,017 ما رو کجا ميبريد؟ 25 00:02:18,770 --> 00:02:19,979 من 26 00:02:21,189 --> 00:02:22,857 تانيا از قبيله واهان هستم 27 00:02:22,941 --> 00:02:24,692 هرزه ي عوضي 28 00:02:24,776 --> 00:02:26,778 با حلول ماه بعدي 29 00:02:27,487 --> 00:02:30,114 يه دست قلبتو از سينه ت بيرون مي کشه 30 00:02:35,578 --> 00:02:37,038 پدرم 31 00:02:38,081 --> 00:02:40,166 ميخواد تا طلوع خورشيد، مُرده باشي 32 00:02:41,709 --> 00:02:43,294 پدر، چي شده 33 00:02:44,087 --> 00:02:45,630 واقعا فکر مي کني 34 00:02:45,713 --> 00:02:47,882 ميتوني تاگون رو داشته باشي؟ 35 00:02:49,634 --> 00:02:51,135 تاگون رو حذف کن 36 00:02:51,219 --> 00:02:53,346 با چه بهونه اي ميتونم حکم دستگيريش رو صادر کنم؟ 37 00:02:53,429 --> 00:02:56,432 اون رو به خاطر قتل سانونگ نيروها دستگير کن 38 00:02:56,516 --> 00:02:57,517 تو کشتيش؟ 39 00:03:02,272 --> 00:03:06,609 تا موقعي که من قدرت کنترل قلب مردم رو دارم 40 00:03:07,569 --> 00:03:09,654 تو هميشه تحت نفوذ من خواهي بود 41 00:03:10,196 --> 00:03:12,073 سلاحي که ميتونه آسا رون رو سرنگون کنه 42 00:03:12,156 --> 00:03:14,242 اون آرامون هه سولاس 43 00:03:14,659 --> 00:03:19,414 تاگون، آرامونه 44 00:03:19,872 --> 00:03:21,833 آرامون - آرامون - 45 00:03:21,916 --> 00:03:23,835 اون آرامونه - آرامون - 46 00:03:23,918 --> 00:03:26,588 خودم تصميم مي گيرم که کجا بمونم و کجا برم 47 00:03:27,839 --> 00:03:30,174 چه کسي رو دوست داشته باشم و چه کسي رو ترک کنم 48 00:03:30,675 --> 00:03:33,511 حق انتخابش با منه، نه شما 49 00:03:34,762 --> 00:03:36,264 حتي انتخاب اينکه چه کسي شاه بشه 50 00:03:37,765 --> 00:03:39,434 من تاگون رو انتخاب کردم 51 00:03:39,517 --> 00:03:41,936 و اونو شاه مي کنم 52 00:03:42,520 --> 00:03:44,022 اينو به اربابت بده 53 00:03:44,981 --> 00:03:47,609 تو راز منو ميدوني، پس هرطور شده 54 00:03:48,943 --> 00:03:50,987 پيدات مي کنم و آخرش مي کُشمت 55 00:03:51,487 --> 00:03:52,655 من يه روزي 56 00:03:53,740 --> 00:03:55,825 تمام اهالي واهان رو از آرثدال، نجات ميدم 57 00:04:01,289 --> 00:04:02,415 تو 58 00:04:04,000 --> 00:04:04,834 تو کي هستي؟ 59 00:04:06,085 --> 00:04:07,378 به تاگون نيروها بگو که 60 00:04:07,837 --> 00:04:09,380 پسرش اينجاست 61 00:04:09,464 --> 00:04:11,090 بهش بگين سايا اينجاست 62 00:04:11,925 --> 00:04:13,551 ولي به خاطر تو 63 00:04:14,260 --> 00:04:16,012 مجبور شدم توي اون غار تاريک 64 00:04:16,512 --> 00:04:19,223 توي تنهايي خودمو بشناسم 65 00:04:23,895 --> 00:04:25,688 ما به دردتون ميخوريم 66 00:04:26,189 --> 00:04:27,523 هم من 67 00:04:28,608 --> 00:04:29,943 هم تانيا 68 00:04:38,034 --> 00:04:41,704 ميخواستم به همه تون نشون بدم که دريا چه شکليه 69 00:04:43,748 --> 00:04:45,792 معذرت ميخوام - بياين از اينجا بريم بيرون - 70 00:04:46,125 --> 00:04:47,585 عوضياي رواني 71 00:04:47,669 --> 00:04:51,839 وارث برحق مادر کبير آساشين، برگشته 72 00:04:53,383 --> 00:04:54,884 گرگ سفيد بزرگ 73 00:04:55,885 --> 00:04:59,013 واقعا تا اينجا رو پيش بيني کرده بودين؟ 74 00:05:00,056 --> 00:05:01,641 وقتي رقص تمام بشه 75 00:05:02,058 --> 00:05:04,936 جواب رو پيدا مي کنم؟ 76 00:05:13,361 --> 00:05:15,446 آسا شين - مادر کبير، آساشين - 77 00:05:15,530 --> 00:05:18,700 آسا شين - اون وارث برحق آساشينه - 78 00:05:21,806 --> 00:05:26,956 تاريخچه آرثدال 79 00:05:27,456 --> 00:05:30,656 قسمت سيزدهم 80 00:05:44,058 --> 00:05:45,518 من تانيا از قبيله واهان 81 00:05:45,601 --> 00:05:47,103 شکافنده ي پوسته هستم 82 00:05:47,186 --> 00:05:49,439 من مادر کبير آينده ي قبيله واهانم 83 00:05:49,522 --> 00:05:51,149 به اينجا اومدم تا سخنان آسا شين، گرگ سفيد کبير 84 00:05:51,232 --> 00:05:54,402 پيشواي قبيله ي واهان و مادر کبير آرثدال رو 85 00:05:55,737 --> 00:05:56,821 بهتون منتقل کنم 86 00:05:56,904 --> 00:05:58,865 "سرزميني که بر آن ايستاده ايم 87 00:05:59,574 --> 00:06:00,700 آسماني که 88 00:06:02,785 --> 00:06:03,786 "...عبادت مي کنيم 89 00:06:06,706 --> 00:06:08,666 ديگه چي بود؟ - باد و ماه - 90 00:06:08,750 --> 00:06:11,127 اول از همه تمام خدايان آرثدال رو احضار مي کني 91 00:06:11,294 --> 00:06:12,837 بعد آتش و آب 92 00:06:13,629 --> 00:06:14,630 دوباره امتحان کن 93 00:06:16,299 --> 00:06:18,885 ولي ميخوام به زبان واهاني تمومش کنم 94 00:06:18,968 --> 00:06:19,927 تانيا 95 00:06:20,011 --> 00:06:22,764 "سرزميني که بر آن ايستاده ايم، آسماني که عبادت مي کنيم 96 00:06:22,847 --> 00:06:24,766 بادي که همانند نفس ماست 97 00:06:25,308 --> 00:06:26,976 ماه آسمان که تاريکي را روشن مي کند 98 00:06:28,269 --> 00:06:30,188 آتشي که ما را در آغوش مي گيرد 99 00:06:30,563 --> 00:06:32,398 آبي که ما را پاک مي کند 100 00:06:32,607 --> 00:06:35,693 و تمام حيوانات، گياهان و ميوه هايي که ما را تأمين مي کنند 101 00:06:36,194 --> 00:06:38,863 ما زندگي هايمان را مديون خدايان و ارواحي هستيم 102 00:06:38,946 --> 00:06:40,907 که کنترل تمام اين ها 103 00:06:42,158 --> 00:06:43,493 و مرگ ما در دستان آنهاست 104 00:06:44,202 --> 00:06:47,205 شما به ما زندگي بخشيديد، اما سعي نکنيد صاحب ما شويد 105 00:06:47,288 --> 00:06:50,374 شما ما را بزرگ کرديد، اما ما را مجبور به زانو زدن در مقابلتان نکنيد 106 00:06:50,458 --> 00:06:51,292 شما به ما کمک کرديد 107 00:06:53,002 --> 00:06:54,796 "اما حتي زماني که گناهکاريم، ما را نابود نکنيد 108 00:06:56,130 --> 00:06:58,090 چه خبره؟ 109 00:06:58,174 --> 00:07:00,092 موگوانگ - بله - 110 00:07:00,885 --> 00:07:03,137 اگه اون هرزه واقعا وارث برحق آساشين باشه 111 00:07:04,639 --> 00:07:05,848 بسه 112 00:07:06,641 --> 00:07:08,309 پس وقتي هلال بعدي ماه دربياد 113 00:07:08,392 --> 00:07:10,561 يه نفر قلبتو از سينه ت بيرون ميکشه 114 00:07:12,897 --> 00:07:14,732 جدا تمومش کن - داري ميلرزي - 115 00:07:17,110 --> 00:07:18,319 معبد مقدس 116 00:07:18,402 --> 00:07:19,654 هاراماهامن - هاراماهامن - 117 00:07:22,573 --> 00:07:23,825 هاراماهامن - هاراماهامن - 118 00:07:23,908 --> 00:07:24,742 موبک 119 00:07:25,618 --> 00:07:27,120 هاراماهامن - هاراماهامن - 120 00:07:30,289 --> 00:07:34,168 " شما به تمام موجودات دنيا زندگي بخشيديد 121 00:07:34,252 --> 00:07:36,045 و وجود هر چيزي 122 00:07:37,088 --> 00:07:37,922 دليلي دارد" 123 00:07:38,005 --> 00:07:40,341 اينا 124 00:07:40,424 --> 00:07:41,467 سايا 125 00:07:41,551 --> 00:07:42,885 سخنان آساشين بودن 126 00:07:47,515 --> 00:07:49,517 هاراماهامن - هاراماهامن - 127 00:07:53,312 --> 00:07:56,941 تاگون 128 00:07:57,150 --> 00:07:59,152 تانيا ميدونه زنگ ستاره اي کجاست؟ 129 00:07:59,986 --> 00:08:02,613 کجاست؟ کجا اينو گفته؟ 130 00:08:02,947 --> 00:08:04,157 به جاي ناخن نگاه کن 131 00:08:07,160 --> 00:08:08,244 "پدرم 132 00:08:08,953 --> 00:08:10,079 هيچي 133 00:08:10,705 --> 00:08:12,039 نميدونه 134 00:08:12,456 --> 00:08:14,208 اون دختره 135 00:08:14,709 --> 00:08:17,128 تانيا، ميدونه" 136 00:08:19,088 --> 00:08:21,424 تانيا خيلي مطمئن به من گفت که نميدونه اون کجاست 137 00:08:22,341 --> 00:08:23,551 اگه تيالا بهمون خيانت کرده باشه 138 00:08:23,676 --> 00:08:26,637 نه، به سه تا حرف نگاه کن 139 00:08:28,055 --> 00:08:29,307 اين «هو» يعني، يکديگر 140 00:08:30,558 --> 00:08:31,684 اون يکي «هو»، يعني، خوب 141 00:08:33,019 --> 00:08:34,395 و اين «هو» يعني، پروانه 142 00:08:34,687 --> 00:08:37,023 يه پروانه ي خوب؟ اين يعني چي؟ 143 00:08:37,440 --> 00:08:40,234 "هو، هو، هو" 144 00:08:42,111 --> 00:08:45,114 تيالا داره بهم ميخنده 145 00:08:51,871 --> 00:08:53,456 تانياي عزيز، اهل قبيله واهان 146 00:08:53,581 --> 00:08:55,958 و همچنين وارث برحق آساشين 147 00:08:56,417 --> 00:08:58,294 من، تيالا، رئيس قبيله هه 148 00:08:59,170 --> 00:09:01,088 جلوي شما تعظيم مي کنم 149 00:09:03,549 --> 00:09:06,052 صحبت کن، رئيس قبيله هه 150 00:09:10,514 --> 00:09:13,267 دويست سال پيش، مادر کبير ما، آساشين 151 00:09:13,726 --> 00:09:16,479 آرامون هه سولا رو به آرثدال فرستاد 152 00:09:16,562 --> 00:09:20,358 جايي که به خاطر يه جنگ طولاني نابود شده بود و او اتحاد رو تاسيس کرد 153 00:09:20,441 --> 00:09:22,026 پيشگويي ها ميگن 154 00:09:22,109 --> 00:09:25,154 که اون دوباره آرامون رو ميفرسته 155 00:09:25,613 --> 00:09:28,324 ميخوام بدونم آرامون کي برميگرده 156 00:09:32,370 --> 00:09:35,665 اون برگشته، ولي شما نتونستين اونو بشناسين 157 00:09:37,166 --> 00:09:39,877 کسي که من رو با چشماني باز پيدا کرد و 158 00:09:39,961 --> 00:09:41,545 وارث برحق آساشين رو شناخت 159 00:09:43,589 --> 00:09:44,674 کسي که از من محافظت ميکنه 160 00:09:48,135 --> 00:09:49,387 رهبر اتحاد، تاگون 161 00:09:50,554 --> 00:09:51,973 جلو بيايد 162 00:09:53,724 --> 00:09:56,269 من، تاگون رهبر اتحاد، عضوي از قبيله سنيوک 163 00:09:56,477 --> 00:09:59,522 در مقابل تانيا، وارث برحق آساشين حاضر ميشم 164 00:10:10,032 --> 00:10:13,035 تاگون، سرنوشت توست که آسمان رو به زمين متصل کني 165 00:10:13,327 --> 00:10:15,454 تو حال و آينده ما رو به هم متصل مي کني 166 00:10:15,538 --> 00:10:16,706 تاگون، تو 167 00:10:19,125 --> 00:10:21,836 آرامون هه سولاي دوم هستي 168 00:10:28,884 --> 00:10:30,803 آرامون هه سولا 169 00:10:30,928 --> 00:10:32,888 وارث برحق آسا شين 170 00:10:32,972 --> 00:10:35,016 آرامون هه سولا - وارث برحق آسا شين - 171 00:10:35,099 --> 00:10:37,143 تانيا - تانيا - 172 00:10:39,020 --> 00:10:40,146 آرامون هه سولا - آرامون - 173 00:10:40,229 --> 00:10:42,064 آرامون هه سولا - آسا شين - 174 00:10:42,148 --> 00:10:44,400 تانيا - آرامون هه سولا - 175 00:10:45,526 --> 00:10:47,862 آرامون هه سولا - آرامون هه سولا - 176 00:10:49,655 --> 00:10:51,157 وارث برحق آساشين 177 00:10:51,240 --> 00:10:54,618 وارث برحق آسا شين - آرامون - 178 00:11:13,095 --> 00:11:14,305 تانيا از واهان 179 00:11:14,889 --> 00:11:16,349 تانيا از واهان - تانيا از واهان - 180 00:11:16,432 --> 00:11:20,144 زنگ ستاره اي مادر کبير آساشين رو پيدا کرد - زنگ ستاره اي مادر کبير آساشين رو پيدا کرد - 181 00:11:26,108 --> 00:11:27,735 اين خبر خوبيه، مگه نه؟ 182 00:11:27,818 --> 00:11:31,155 بله، معلومه. خبر خوبيه - عاليه - 183 00:11:33,908 --> 00:11:36,702 بعد از همه اينا، تانيا زنگ ستاره اي رو پيدا کرد 184 00:11:37,495 --> 00:11:38,496 به علاوه 185 00:11:39,580 --> 00:11:41,540 وارث آساشين - وارث آساشين - 186 00:11:41,665 --> 00:11:43,751 تاگون نيروها رو - تاگون نيروها رو - 187 00:11:43,834 --> 00:11:47,129 به عنوان دومين فرستاده آرامون هه سولا به رسميت شناخت - به عنوان دومين فرستاده آرامون هه سولا به رسميت شناخت - 188 00:11:47,379 --> 00:11:50,758 نعمت بزرگي به اتحاد نازل شده - نعمت بزرگي به اتحاد نازل شده - 189 00:11:59,683 --> 00:12:01,936 وارث برحق آساشين 190 00:12:05,981 --> 00:12:06,857 موگوانگ - هي - 191 00:12:08,192 --> 00:12:09,110 موگوانگ - چي شده؟ - 192 00:12:11,028 --> 00:12:13,864 بايد موقع حلول ماه جديد توي خونه بموني 193 00:12:15,741 --> 00:12:17,827 اون تونست - آره - 194 00:12:22,206 --> 00:12:24,708 همينطور، تاگون نيروها 195 00:12:25,292 --> 00:12:28,045 به عنوان دومين فرستاده حقيقي آرامون هه سولا به رسميت شناخته شد 196 00:12:29,547 --> 00:12:31,632 تاگون 197 00:12:32,216 --> 00:12:33,342 تاگون - تاگون - 198 00:12:34,385 --> 00:12:36,512 تاگون - تاگون - 199 00:12:36,595 --> 00:12:39,640 خوبه! ماه بعدي منتظر توئه - واي، خفه شو - 200 00:12:40,224 --> 00:12:42,351 هلال ماه - هلال ماه - 201 00:12:42,434 --> 00:12:44,478 هلال ماه - هلال ماه - 202 00:12:44,562 --> 00:12:46,272 هلال ماه - هلال ماه - 203 00:12:46,772 --> 00:12:49,942 هلال ماه - هلال ماه - 204 00:12:50,025 --> 00:12:51,318 هلال ماه 205 00:12:57,324 --> 00:13:00,369 اون داره مياد - وارث آسا شين - 206 00:13:15,509 --> 00:13:17,303 اون آرامونه 207 00:13:17,386 --> 00:13:20,472 آرامون هه سولا - آرامون هه سولا - 208 00:13:21,056 --> 00:13:22,766 آرامون- آرامون - 209 00:13:22,850 --> 00:13:25,519 آرامون هه سولا - آرامون هه سولا - 210 00:13:25,644 --> 00:13:27,813 آرامون - آرامون - 211 00:13:28,063 --> 00:13:30,024 آرامون 212 00:13:30,107 --> 00:13:32,193 آرامون - آرامون - 213 00:13:32,318 --> 00:13:34,862 آرامون هه سولا - آرامون هه سولا - 214 00:13:34,945 --> 00:13:37,656 آرامون هه سولا - آرامون هه سولا - 215 00:13:40,201 --> 00:13:43,329 تانيا - آسا شين - 216 00:13:44,205 --> 00:13:45,539 آرامون هه سولا - اونا - 217 00:13:45,623 --> 00:13:48,000 اونا دارن اسم منو صدا ميزنن؟ - تانيا - 218 00:13:48,083 --> 00:13:50,711 تمام مردم دارن اسم منو صدا ميزنن 219 00:13:56,383 --> 00:13:57,509 تانيا - تانيا - 220 00:13:57,593 --> 00:13:59,553 تانيا - وارث برحق آساشين - 221 00:13:59,637 --> 00:14:03,766 تانيا - وارث محترم آساشين - 222 00:14:06,143 --> 00:14:08,479 تانيا - تانيا - 223 00:14:08,604 --> 00:14:10,981 وارث آساشين - وارث آساشين - 224 00:14:11,774 --> 00:14:12,900 اون سوم 225 00:14:13,609 --> 00:14:16,862 ديگه ميتونم بيام نجاتت بدم 226 00:14:18,405 --> 00:14:20,449 بکشش بالا، بيشتر. ادامه بدين 227 00:14:20,532 --> 00:14:22,993 دولدامبول 228 00:14:31,585 --> 00:14:32,920 ببريدشون 229 00:14:33,504 --> 00:14:36,340 بندازينشون توي باتلاق 230 00:14:36,840 --> 00:14:38,926 اون سوم 231 00:14:40,678 --> 00:14:41,929 چي؟ کي اينجاست؟ 232 00:14:42,179 --> 00:14:45,975 خب، نيروهاي دکان از آرثدال اومدن 233 00:14:46,559 --> 00:14:48,561 دکان؟ چرا اومدن اينجا؟ 234 00:14:48,644 --> 00:14:49,937 خب 235 00:14:54,984 --> 00:14:57,528 يون بال 236 00:15:03,450 --> 00:15:05,619 سيوريوجاگين 237 00:15:18,132 --> 00:15:19,008 دارين چکار مي کنين؟ 238 00:15:20,718 --> 00:15:22,636 منتظر چي هستين؟ گفتم ببريدشون 239 00:15:23,220 --> 00:15:24,471 وايسا 240 00:15:31,752 --> 00:15:33,545 واي، گول دو 241 00:15:33,628 --> 00:15:35,756 همه ي اين کثافتا، مُردن 242 00:15:35,839 --> 00:15:37,132 طاعون کشتشون 243 00:15:37,215 --> 00:15:38,050 مُردن؟ 244 00:15:39,718 --> 00:15:41,178 ما از آرثدال اومديم 245 00:15:41,261 --> 00:15:42,637 اون رهبر گروهان دکانه 246 00:15:44,014 --> 00:15:45,349 اولماده هم مُرده؟ 247 00:15:45,932 --> 00:15:47,517 اوه، اون پيرمرده؟ 248 00:15:47,601 --> 00:15:51,480 بله، اونم مُرده. به هر حال قرار نبود خيلي عمر کنه 249 00:15:52,397 --> 00:15:53,273 کدومشونه؟ 250 00:15:54,399 --> 00:15:55,567 نه، نزديک نشين 251 00:15:56,151 --> 00:15:57,652 ممکنه بيمار بشيد، قربان 252 00:15:57,736 --> 00:16:00,530 نشنيدين چي گفتم؟ اونا از طاعون مُردن 253 00:16:00,614 --> 00:16:02,741 بايد هر چه زودتر اجسادشونو بسوزونيم، قربان 254 00:16:05,452 --> 00:16:06,870 کنار بايست - ببخشيد؟ - 255 00:16:10,374 --> 00:16:12,250 خب، خوبه، پس 256 00:16:21,551 --> 00:16:22,386 وايسا 257 00:16:55,836 --> 00:16:57,295 اونا نمردن 258 00:17:40,005 --> 00:17:41,298 هي 259 00:17:42,716 --> 00:17:44,718 ميخواي چه غلطي کني؟- من؟ - 260 00:17:44,801 --> 00:17:48,930 هيچي. من فقط برده ها رو مديريت مي کنم 261 00:17:57,898 --> 00:18:01,151 همگي، فرار کنين - داري چکار مي کني؟ اون کثافتا رو بگيرين - 262 00:18:11,578 --> 00:18:12,954 احمق - بگيريدشون - 263 00:18:13,038 --> 00:18:14,998 اون کثافتو بگيرين - بگيريديشون - 264 00:18:15,081 --> 00:18:18,376 عوضي. اول اونو بگيرين - لعنت بهش - 265 00:18:18,460 --> 00:18:20,504 من ديگه هيچي نميدونم - اون آشغالو بگيرين - 266 00:18:20,587 --> 00:18:22,088 عوضي - چه خبره؟ - 267 00:18:22,172 --> 00:18:24,132 هي - بگيريدش. بدو - 268 00:18:24,508 --> 00:18:26,593 بگيريدشون - اون کثافتا - 269 00:18:33,016 --> 00:18:34,768 هي- آشغال کثافت - 270 00:18:36,478 --> 00:18:39,064 بگيريدشون! لعنت بهش. بگيريدشون 271 00:18:39,147 --> 00:18:40,482 بگيريدشون - بگيريدشون - 272 00:18:42,067 --> 00:18:44,027 بگيريدشون. اون کثافتا رو بگيريد 273 00:18:44,444 --> 00:18:45,612 بگيريدشون 274 00:18:48,323 --> 00:18:49,699 هي، دنبالم بيا 275 00:18:50,909 --> 00:18:52,410 دنبالم بيا، آشغال 276 00:18:53,870 --> 00:18:55,914 عوضي - کثافت - 277 00:18:55,997 --> 00:18:57,332 چطور جرأت کردي 278 00:18:57,415 --> 00:18:58,833 بيا اينجا ببينم - بريم - 279 00:18:58,917 --> 00:19:00,669 بگيريدشون - زود - 280 00:19:02,879 --> 00:19:04,714 چه خبره؟ - چي شده؟ - 281 00:19:10,095 --> 00:19:11,096 بياين اينکارو کنيم 282 00:19:13,723 --> 00:19:16,309 همگي، از اينجا بريم بيرون 283 00:19:16,768 --> 00:19:19,020 زود باشين. بريد 284 00:19:19,646 --> 00:19:21,940 بايد از اينجا بريم بيرون 285 00:20:09,863 --> 00:20:11,573 اونو بردار و ببرش - منظورت چيه؟ - 286 00:20:11,656 --> 00:20:12,907 احمق 287 00:20:13,283 --> 00:20:14,951 ميخوام کاري رو که در حقت کردم جبران کنم 288 00:20:15,035 --> 00:20:16,453 زود باش 289 00:20:41,394 --> 00:20:43,897 لعنتي. جواهراتم 290 00:20:45,523 --> 00:20:46,399 جواهراتم 291 00:20:47,484 --> 00:20:48,568 چکار کنم؟ 292 00:20:49,235 --> 00:20:50,987 لعنت بهش 293 00:20:59,913 --> 00:21:02,123 بازش کن - بذار بيايم بيرون - 294 00:21:02,624 --> 00:21:05,001 بازش کن - دروازه رو باز کن - 295 00:21:15,970 --> 00:21:18,014 همگي، عقب بايستيد 296 00:21:18,515 --> 00:21:19,391 زود باشين 297 00:21:20,850 --> 00:21:21,851 زود، سريع 298 00:21:23,937 --> 00:21:25,689 بيا اينجا - بذار برم - 299 00:21:25,772 --> 00:21:27,315 بذار برم - خفه شو - 300 00:21:30,235 --> 00:21:32,320 زود. زودباش - زود باش - 301 00:21:33,238 --> 00:21:34,614 زود - تکونش بده - 302 00:21:34,698 --> 00:21:35,615 زود باش 303 00:21:36,157 --> 00:21:38,368 بهم نزديک نشو - کثافت - 304 00:21:43,915 --> 00:21:45,083 زود باش 305 00:21:45,166 --> 00:21:46,459 بگيريدشون 306 00:21:50,547 --> 00:21:52,132 نزديک نيا - هي، آشغال عوضي - 307 00:21:52,215 --> 00:21:53,591 اولماده رفته 308 00:21:53,675 --> 00:21:55,176 پيداش کنين - بله، قربان - 309 00:21:55,260 --> 00:21:58,179 لعنت بهش - زودباش! برو - 310 00:21:58,596 --> 00:22:00,598 سريع - بچه ها، اون کثافتا دارن فرار مي کنن - 311 00:22:00,682 --> 00:22:03,476 بادورو - زودباش! برو کمکشون - 312 00:22:04,144 --> 00:22:05,603 آشغال - بيا اينجا - 313 00:22:11,359 --> 00:22:12,318 تکون بخور - نه - 314 00:22:12,402 --> 00:22:13,737 تکون بخور 315 00:22:24,205 --> 00:22:26,040 بايد همين دور و اطراف باشه. پيداش کنين 316 00:22:27,041 --> 00:22:29,586 منو بذار اينجا و برو 317 00:22:29,669 --> 00:22:32,130 چرا بايد هر دومون بميريم؟ 318 00:22:38,928 --> 00:22:40,472 خدايا - هنوزم باورم نميشه - 319 00:22:40,555 --> 00:22:42,724 کي ميدونست ميتونيم وارث برحق آساشين رو ببينيم؟ 320 00:22:42,807 --> 00:22:44,601 چه سعادتي - اون وارث آساشينه - 321 00:22:44,684 --> 00:22:48,271 باورم نميشه که تونستم وارث برحق آساشين رو ببينم 322 00:22:48,771 --> 00:22:50,648 وارث برحق آساشين 323 00:22:52,108 --> 00:22:54,819 اتفاقي افتاده؟ - همه خيلي هيجان زده شدن - 324 00:22:54,903 --> 00:22:58,239 واقعا؟ فکر کنم اتفاق خوبي افتاده - ايشيلوبو براسا - 325 00:22:58,490 --> 00:23:00,450 هر چي هست، نفعي براي ما نداره 326 00:23:00,533 --> 00:23:02,619 خب، درسته 327 00:23:02,702 --> 00:23:04,829 ايشيلوبو براسا - ايشيلوبو براسا - 328 00:23:05,955 --> 00:23:07,373 برده هاي واهاني اينجا هستن؟ 329 00:23:07,457 --> 00:23:08,958 واهاني؟ - برده ها؟ - 330 00:23:12,629 --> 00:23:15,298 ماييم، قربان 331 00:23:17,383 --> 00:23:18,635 فهميدم. خب 332 00:23:20,762 --> 00:23:21,596 لطفا با ما بيايد 333 00:23:22,305 --> 00:23:24,474 چي؟ - چي شده؟ - 334 00:23:29,270 --> 00:23:31,606 اين موشهاي کثيف 335 00:23:31,731 --> 00:23:32,982 کجا هستن؟ 336 00:23:33,066 --> 00:23:34,901 يه صدايي از اين طرف شنيدم 337 00:23:35,527 --> 00:23:37,403 پيداشون کنين - بله، قربان - 338 00:23:45,495 --> 00:23:47,163 اونا اينجا نيستن - اينجا هم نيستن - 339 00:23:47,247 --> 00:23:48,581 اينجا نيستن - اونا اينجا نيستن - 340 00:23:48,957 --> 00:23:51,793 لعنت بهش. مطمئنم همين طرفا هستن 341 00:23:52,335 --> 00:23:54,003 بچه ها، زود باشين 342 00:23:54,087 --> 00:23:55,421 همين نزديکي هستن. تکون بخورين 343 00:23:55,505 --> 00:23:56,506 بله، قربان - بله، قربان - 344 00:24:48,308 --> 00:24:49,684 اين دفعه 345 00:24:50,518 --> 00:24:53,354 تونستيم از دستشون فرار کنيم 346 00:24:55,023 --> 00:24:56,441 ولي من نميتونم ادامه بدم 347 00:24:57,817 --> 00:25:01,487 اگه منو با خودت ببري، از اينجا جون سالم به در نميبريم 348 00:25:04,449 --> 00:25:05,533 تو با من مياي 349 00:25:09,871 --> 00:25:10,747 تسليم شو 350 00:25:16,252 --> 00:25:17,128 ديگه 351 00:25:18,296 --> 00:25:20,131 بي خيال هيچ کس نميشم 352 00:25:28,056 --> 00:25:30,642 ولي آسا رون نيروها - دقيقا - 353 00:25:31,059 --> 00:25:32,560 چه خبره؟ - مسخره س - 354 00:25:33,186 --> 00:25:35,772 اصلا منطقي نيست. اين چطور ممکنه؟ 355 00:25:39,901 --> 00:25:42,278 نيروها - نيروها - 356 00:25:42,362 --> 00:25:43,946 نيروها- نيروها- 357 00:25:44,030 --> 00:25:46,908 نيروها - نيروها - 358 00:25:47,200 --> 00:25:49,744 نيروها - نيروها - 359 00:25:50,244 --> 00:25:52,747 نيروها - نيروها - 360 00:25:52,830 --> 00:25:56,459 نيروها - نيروها - 361 00:26:36,958 --> 00:26:38,584 سال ها قبل 362 00:26:39,836 --> 00:26:42,505 آسا شين به سرزمين دوردستي به نام اي‌آرک رفت 363 00:26:42,588 --> 00:26:44,716 تا دودمان مقدس و متعالش رو حفظ کنه 364 00:26:45,425 --> 00:26:49,637 اين اصالت به واهاني ها رسيد، و در نهايت به آرثدال اومد 365 00:26:53,349 --> 00:26:57,228 من، تانيا، وارث برحق مادر کبير، آساشين 366 00:26:57,562 --> 00:27:00,440 بالاخره به وطنم بازگشتم 367 00:27:01,315 --> 00:27:02,817 پس بايد گوهامساني رو برگزار کنيم 368 00:27:02,900 --> 00:27:07,321 گوهامساني: آييني که براي اطلاع دادن اتفاقات مهم به خدايان انجام مي شود 369 00:27:08,322 --> 00:27:09,198 ...گو 370 00:27:09,282 --> 00:27:10,825 چي گفتي؟ 371 00:27:14,454 --> 00:27:15,455 گوهامساني 372 00:27:22,670 --> 00:27:25,047 بايد گوهامساني رو طي هفت روز آينده برگزار کنيم 373 00:27:25,131 --> 00:27:28,134 آسا رون، لطفا به کوهستان سفيد بريد 374 00:27:28,217 --> 00:27:31,721 و همراه آسا ساکان براي گوهامساني آماده بشيد 375 00:27:32,263 --> 00:27:35,892 تاگون، واضحه که نقشه کشيدي من رو توي درياچه بهشت زنداني کني 376 00:27:35,975 --> 00:27:38,603 تا بتوني در غياب من کنترل معبد مقدس رو به دست بگيري 377 00:27:39,979 --> 00:27:43,065 بله، نيروها، اطاعت ميشه 378 00:27:45,276 --> 00:27:46,235 همين کار رو مي کنم 379 00:27:50,364 --> 00:27:53,201 از اونجايي که تانيا نيروها هنوز چيز زيادي از اتحاد نميدونه 380 00:27:53,785 --> 00:27:55,578 به کمي کمک نياز داره 381 00:27:56,162 --> 00:27:58,623 به علاوه، من ميخوام قلب هاي کوهستان سفيد رو 382 00:27:59,081 --> 00:28:01,292 به معبد مقدس احضار کنم 383 00:28:04,879 --> 00:28:06,839 ولي قلب هاي کوهستان سفيد 384 00:28:07,507 --> 00:28:10,760 اهداف شومي داشتن اونا باعث هرج و مرج توي آرثدال شدن 385 00:28:11,344 --> 00:28:14,639 همينطور، سانونگ نيروها به خاطر واهاني ها از دنيا رفت 386 00:28:14,722 --> 00:28:17,767 اول ما به خون مقدس ظلم کرديم 387 00:28:17,850 --> 00:28:21,145 به علاوه، اون مبارز واهاني که تا سرحد مرگ جوشونديم 388 00:28:21,229 --> 00:28:22,939 ممکنه يکي ديگه از نوادگان آساشين باشه 389 00:28:23,564 --> 00:28:25,983 پس به نظر من ميتونيم بگيم بي حساب شديم و خصومت رو خاتمه بديم 390 00:28:26,192 --> 00:28:28,945 خاتمه بديم؟ اين تازه شروعشه 391 00:28:29,403 --> 00:28:30,947 همينطور اجداد 392 00:28:31,572 --> 00:28:33,950 قلب هاي کوهستان سفيد، آساشين رو عبادت مي کردن 393 00:28:34,450 --> 00:28:36,744 مگه نگفتين حالا که آسا شين برگشته، براي اونا بهتره که 394 00:28:37,119 --> 00:28:39,997 برگردن به جايي که واقعا بهش تعلق دارن؟ 395 00:28:42,333 --> 00:28:44,794 بله، نيروها. کاملا حق با شماست 396 00:28:46,462 --> 00:28:50,675 وارث آساشين ديگه برگشته اين موضوع سزاوار يه جشن بزرگه 397 00:28:51,175 --> 00:28:54,011 پس، لطفا به مردم اتحاد شراب و غلات ببخشيد 398 00:28:54,095 --> 00:28:56,722 تا بتونن هفت شبانه روز جشن بگيرند 399 00:28:56,889 --> 00:28:59,517 اين پيشنهاد خيلي خوبيه. بريد و دستورات رو انجام بدين 400 00:29:04,147 --> 00:29:05,523 حالا، بايد به قولتون عمل کنين 401 00:29:09,652 --> 00:29:10,486 کدوم قول؟ 402 00:29:11,362 --> 00:29:13,656 حق با اونه. ما بهش يه قولي داديم 403 00:29:14,073 --> 00:29:16,033 بله، درسته 404 00:29:27,003 --> 00:29:29,672 من هر کاري که سايا و تيالا ازم خواستن، انجام دادم 405 00:29:29,755 --> 00:29:32,842 حالا، نوبت شماست که به قولتون عمل کنين 406 00:29:32,925 --> 00:29:33,885 چه قولي بهت داديم؟ 407 00:29:35,219 --> 00:29:38,055 اهالي واهان به عنوان برده توي آرثدال مشغول کارند 408 00:29:39,640 --> 00:29:40,808 لطفا آزادشون کنين 409 00:29:42,685 --> 00:29:44,478 نگهبانا دارن اينکارو مي کنن 410 00:29:44,562 --> 00:29:47,899 دولدامبول چطور؟ بعضي از واهاني ها به دولدامبول برده شدن 411 00:29:48,482 --> 00:29:51,068 لطفا برشون گردونين به آرثدال 412 00:29:51,694 --> 00:29:54,822 تو براي همچين مسائلي ديگه نيازي به اجازه ي من نداري 413 00:30:19,472 --> 00:30:22,600 من موبک ، اهل قبيله مولگيل و رهبر لشکر نظامي هستم 414 00:30:22,683 --> 00:30:26,062 از ملاقات شما خوشحالم، تانيا نيروها، وارث مادر کبير، آساشين 415 00:30:26,395 --> 00:30:29,190 اين مرد موبکه؟ 416 00:30:29,273 --> 00:30:32,235 موبک، اون سوم رو نجات داد 417 00:30:39,158 --> 00:30:41,535 چرا بعد از اينکه 418 00:30:41,994 --> 00:30:43,537 اونجوري نابودمون کرد، اون سومُ نجات داد؟ 419 00:30:45,665 --> 00:30:48,125 چرا خودتون دستور رو بهش نميدين، نيروها؟ 420 00:31:09,230 --> 00:31:10,064 ...خب 421 00:31:11,565 --> 00:31:12,817 ببين 422 00:31:14,443 --> 00:31:17,530 بعضي از واهاني ها تو يه جايي به اسم دولدامبول به عنوان برده اسير شدن 423 00:31:17,613 --> 00:31:18,864 لطفا برشون گردون 424 00:31:19,073 --> 00:31:19,907 اطاعت، نيروها 425 00:31:20,533 --> 00:31:23,536 سريع ترين سوار رو براي رسوندن پيام ميفرستم 426 00:31:42,763 --> 00:31:44,932 موبک دستور شما رو اجرا مي کنه، نيروها 427 00:31:46,684 --> 00:31:49,854 اون کسي بود که بيول دايا رو از اي‌آرک اورد، پس اين يعني 428 00:31:50,646 --> 00:31:51,939 اون کمک بزرگي برامون بوده 429 00:32:05,369 --> 00:32:08,331 چه خبر شده؟ اون سوم بود؟ 430 00:32:09,206 --> 00:32:10,875 يا اينکه فقط شبيه اونه؟ 431 00:32:20,718 --> 00:32:21,552 بذارش اونجا 432 00:32:25,056 --> 00:32:25,973 اون يکي هم همينطور 433 00:32:28,517 --> 00:32:32,688 محل اقامت کاهن اعظم 434 00:32:38,110 --> 00:32:38,944 نيروها 435 00:32:41,947 --> 00:32:42,782 نيروها - نيروها - 436 00:32:55,211 --> 00:32:57,088 از اونجايي که معبد مقدس ديگه متعلق به شماست 437 00:32:57,171 --> 00:32:59,715 ما اول بايد لباس رسمي کاهن اعظم رو براتون آماده کنيم 438 00:33:28,411 --> 00:33:29,286 ...ممکنه اون 439 00:33:31,205 --> 00:33:32,331 ببخشيد 440 00:33:34,333 --> 00:33:35,292 ...سايا 441 00:33:36,335 --> 00:33:39,255 منظورم اينه که بايد موبک رو ببينم 442 00:33:42,925 --> 00:33:43,801 اون اون سومه؟ 443 00:33:45,136 --> 00:33:46,262 يا خودش نيست؟ 444 00:33:47,805 --> 00:33:49,306 مطمئنم يانگچا هم اونو ديد 445 00:33:50,391 --> 00:33:51,267 موبک 446 00:33:52,143 --> 00:33:53,310 ميخواستين منو ببينيد 447 00:33:55,521 --> 00:33:57,857 بايد سريع ترين سوار رو به دولدامبول بفرستيم 448 00:33:58,065 --> 00:33:59,150 دولدامبول؟ 449 00:33:59,942 --> 00:34:01,110 احتمالا يون بال الان اونجاست 450 00:34:01,193 --> 00:34:05,114 کاهن اعظم بهمون دستور دادن که تمام واهاني ها رو از دولدامبول برگردونيم 451 00:34:05,531 --> 00:34:08,534 اوه، نه. اين يعني موگوانگ توي بد مخمصه اي افتاده 452 00:34:08,617 --> 00:34:10,327 اون کسي بود که واهاني رو فروخت 453 00:34:10,411 --> 00:34:13,789 اين قدر چرت و پرت نگو برو به يانگچا بگو ميخوام باهاش حرف بزنم 454 00:34:15,374 --> 00:34:19,503 کوهستان هاسي 455 00:34:21,964 --> 00:34:24,341 به هر حال، ميخواستين کجا بريد؟ 456 00:34:26,719 --> 00:34:29,221 تو کي هستي؟ معلومه که برده نيستي 457 00:34:30,973 --> 00:34:32,057 ...من 458 00:34:32,141 --> 00:34:33,851 راستش، واهاني ها 459 00:34:35,686 --> 00:34:36,979 داستانش طولانيه 460 00:34:38,063 --> 00:34:39,815 چرا اينقدر لفتش دادن؟ 461 00:34:49,742 --> 00:34:50,910 اون 462 00:34:50,993 --> 00:34:52,203 اون سوم 463 00:34:52,995 --> 00:34:54,371 اون سوم 464 00:35:08,260 --> 00:35:09,386 خودتي، مگه نه؟ 465 00:35:11,013 --> 00:35:12,223 چي شده؟ 466 00:35:12,473 --> 00:35:15,267 راستش داستانش طولانيه 467 00:35:19,772 --> 00:35:20,856 دال سه کجاست؟ 468 00:35:21,482 --> 00:35:24,360 دال سه دستگير شد 469 00:35:24,777 --> 00:35:26,403 اون برامون زمان خريد تا بتونيم فرار کنيم 470 00:35:28,989 --> 00:35:30,407 ميتوني درمانش کني؟ 471 00:35:34,078 --> 00:35:35,913 شايد به نظر نياد، ولي اون طبيبه 472 00:35:35,996 --> 00:35:38,290 طبيب اينجوري نيستم، ولي 473 00:35:40,292 --> 00:35:41,460 تو چي؟ 474 00:35:41,835 --> 00:35:44,380 بايد برم دال سه رو نجات بدم 475 00:35:44,797 --> 00:35:46,423 داري برميگردي دول دامبول؟ 476 00:35:47,424 --> 00:35:48,425 منم باهات ميام 477 00:35:51,929 --> 00:35:54,139 ولي ايپسنگ کجاست؟ 478 00:35:57,726 --> 00:36:01,772 فکر نکنم از موقعي که گيتباداک رو ترک کرديم، ديده باشمش 479 00:36:04,650 --> 00:36:05,859 همون جا مونده؟ 480 00:36:22,293 --> 00:36:23,127 لعنتي 481 00:36:24,962 --> 00:36:25,921 اولماده اينجا نيست 482 00:36:27,673 --> 00:36:30,467 در کل، 11 نفر مرده و 22 تا فراري 483 00:36:30,551 --> 00:36:32,553 نه، 23 تا 484 00:36:33,220 --> 00:36:34,471 سيوروجاگين هم فرار کرده 485 00:36:35,472 --> 00:36:37,975 اون آشغال عوضي 486 00:36:38,058 --> 00:36:39,727 اميدوارم اون دوجوم سنگو به جهنم بفرستي 487 00:36:39,810 --> 00:36:40,811 ميفرستيم 488 00:36:51,030 --> 00:36:52,197 نه 489 00:36:54,575 --> 00:36:57,620 کاري مي کنم بهم التماس کني، بکشمت 490 00:36:58,287 --> 00:36:59,163 بندازش توي انباري 491 00:36:59,246 --> 00:37:00,205 چشم 492 00:37:28,400 --> 00:37:31,111 ايپسنگ 493 00:37:34,573 --> 00:37:36,283 سيوروجاگين، لعنتي 494 00:38:29,336 --> 00:38:30,796 اون ايگوت کجاست؟ 495 00:38:31,672 --> 00:38:32,673 ميدوني، مگه نه؟ 496 00:38:33,006 --> 00:38:34,883 تو هم مثل اون اهل واهاني 497 00:38:35,092 --> 00:38:37,094 بهم بگو، کثافت 498 00:38:42,057 --> 00:38:43,058 راه بيفت 499 00:38:48,814 --> 00:38:50,733 گفتم، راه بيفت 500 00:38:53,902 --> 00:38:55,154 پاشو 501 00:38:56,155 --> 00:38:57,114 پاشو 502 00:38:58,991 --> 00:39:01,410 لعنتي- بلند شو 503 00:39:05,748 --> 00:39:07,040 بلند شو 504 00:39:21,722 --> 00:39:22,723 لعنتي 505 00:39:25,976 --> 00:39:28,854 وقتي بقيه کشته شدن تو اون زير مونده بودي؟ 506 00:39:28,937 --> 00:39:30,856 منم بايد خودمو به کشتن ميدادم؟ 507 00:39:30,939 --> 00:39:33,025 تو- دست به من بزني داد ميزنم- 508 00:39:41,033 --> 00:39:41,867 ...چه 509 00:39:41,950 --> 00:39:42,993 اين بوي چيه؟ 510 00:39:44,620 --> 00:39:45,746 چرا برگشتي 511 00:39:46,038 --> 00:39:47,414 وقتي دررفته بودي؟ 512 00:39:47,748 --> 00:39:49,249 من بايد دوستمو نجات بدم 513 00:39:49,625 --> 00:39:52,377 درسته، پس موفق باشي 514 00:39:55,214 --> 00:39:57,841 ميدوني چيه؟ من باهات ميام 515 00:39:58,091 --> 00:39:59,259 بهت نميادا 516 00:40:00,052 --> 00:40:02,012 جواهرات... سوروجاگين 517 00:40:05,474 --> 00:40:06,809 دوستت اون جاست 518 00:40:06,809 --> 00:40:16,809 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 519 00:41:00,487 --> 00:41:01,572 اونسوم 520 00:41:25,721 --> 00:41:27,347 برو اون جا 521 00:41:27,598 --> 00:41:29,808 اون جا.. زودباش 522 00:41:30,851 --> 00:41:33,061 اين کله خر کجا رفت؟ 523 00:41:33,145 --> 00:41:34,146 زووود 524 00:41:51,413 --> 00:41:52,497 توروخدا منو نکش 525 00:41:52,581 --> 00:41:54,833 هرچي ازم بپرسي بهت ميگم 526 00:41:54,917 --> 00:41:56,126 فقط منو نکش 527 00:41:56,209 --> 00:41:57,336 چيزي 528 00:41:59,796 --> 00:42:00,797 نميخوام بدونم 529 00:42:01,381 --> 00:42:02,382 بيا يکم 530 00:42:04,343 --> 00:42:06,303 مثل قبل تفريح کنيم- لطفا- 531 00:42:06,428 --> 00:42:09,306 باشه. من سيوروجاگين 532 00:42:10,766 --> 00:42:11,808 آشغالم 533 00:42:12,434 --> 00:42:15,854 من يه آشغالم که يه هرزه 534 00:42:16,605 --> 00:42:17,606 من رو به دنيا آورده 535 00:42:22,736 --> 00:42:23,737 بگو 536 00:42:25,781 --> 00:42:29,326 من، سيوروجاگين يه آشغالم 537 00:42:31,912 --> 00:42:33,163 بلندتر 538 00:42:33,830 --> 00:42:37,793 من يه آشغالم که يه هرزه 539 00:42:38,502 --> 00:42:41,004 منو به دنيا آورده 540 00:42:41,254 --> 00:42:42,923 بلندتر- من- 541 00:42:44,007 --> 00:42:46,051 از يه هرزه ي کثيف متولد شدم 542 00:42:46,885 --> 00:42:49,513 که با يه نئانتال رابطه داشته 543 00:42:49,596 --> 00:42:51,056 من يه آشغالم 544 00:42:51,974 --> 00:42:53,642 بلندتر، کثافت 545 00:42:53,725 --> 00:42:56,687 من سيوروجاگين 546 00:42:56,770 --> 00:43:00,440 من يه آشغالم که يه هرزه منو به دنيا آورده 547 00:43:00,524 --> 00:43:02,567 بلندتر 548 00:43:03,694 --> 00:43:04,778 چي کار کنيم؟ 549 00:43:06,154 --> 00:43:07,364 اگه اولماده هنوز زنده ست 550 00:43:07,948 --> 00:43:10,325 ميريم دنبالش 551 00:43:11,660 --> 00:43:12,494 تو 552 00:43:14,955 --> 00:43:15,956 بله 553 00:43:17,124 --> 00:43:18,208 برام گولدو رو بيار 554 00:43:18,291 --> 00:43:20,252 ما تيم هاي تحقيقاتو دوباره تشکيل مي ديم 555 00:43:21,878 --> 00:43:22,879 بله 556 00:43:26,174 --> 00:43:27,217 من؟ 557 00:43:29,052 --> 00:43:31,179 نيروهاي لعنتي دکان 558 00:43:31,263 --> 00:43:32,681 اونا خر کين که منو احضار کنن؟ 559 00:43:37,185 --> 00:43:38,186 لعنتي 560 00:43:50,991 --> 00:43:51,867 بريم 561 00:44:02,919 --> 00:44:04,004 بيا 562 00:44:19,144 --> 00:44:20,604 ميدوني 563 00:44:20,812 --> 00:44:24,149 اونا هرگز فکرشم نمي کردن که ما برمي گرديم دنبالشون 564 00:44:25,650 --> 00:44:26,735 جواهرات کجاست؟ 565 00:44:27,152 --> 00:44:29,279 کار توئه... تو برش داشتي 566 00:44:29,362 --> 00:44:30,947 يعني چي؟ 567 00:44:31,490 --> 00:44:34,201 احمق، به هرحال مي ميري 568 00:44:34,993 --> 00:44:37,496 کجاست؟ جواهر من کجاست؟ 569 00:44:39,206 --> 00:44:40,540 کجا قايمش کردي؟ 570 00:44:41,833 --> 00:44:43,627 کجا قايمش کردي؟ 571 00:44:45,295 --> 00:44:47,172 دالسه؟ دالسه 572 00:44:50,258 --> 00:44:53,386 جواهرو کدوم گوري قايم کردي؟ 573 00:44:54,304 --> 00:44:56,181 دست من نيست 574 00:44:56,848 --> 00:44:59,267 هيچ جواهري نيست 575 00:45:00,143 --> 00:45:03,313 اون گولدوي کثافت برش داشت 576 00:45:03,396 --> 00:45:04,815 داري دروغ ميگي 577 00:45:12,489 --> 00:45:14,616 اگه وضعيتت همين طوري بمونه مي ميري 578 00:45:14,950 --> 00:45:16,910 زودباش. من درمانت مي کنم 579 00:45:17,577 --> 00:45:19,746 فقط بگو که جواهر کجاست 580 00:45:22,415 --> 00:45:23,875 پولشو تقسيم مي کنيم 581 00:45:24,709 --> 00:45:26,336 دست من نيست 582 00:45:26,878 --> 00:45:28,380 لعنتي 583 00:45:30,966 --> 00:45:33,593 بايد بريم اين جا به دولدامبول خيلي نزديکه 584 00:45:36,346 --> 00:45:39,099 مي تونم بيام مي تونم راه برم 585 00:45:40,392 --> 00:45:42,185 مگه اين که بخواي بموني، پاشو 586 00:45:42,269 --> 00:45:44,604 ما ولش مي کنيم اين جا چه بميره چه نميره 587 00:45:48,859 --> 00:45:50,902 آشغال کله خر 588 00:46:05,208 --> 00:46:08,336 گولدو ازت نگرفتتش مگه نه؟ 589 00:46:14,134 --> 00:46:17,762 ايپسنگ راجع به مردنت درست ميگه هنوزم جواهر انقدر مهمه؟ 590 00:46:19,848 --> 00:46:23,143 الان واقعا کنجکاوم چيش انقدر ارزش داره؟ 591 00:46:28,398 --> 00:46:29,816 قدرت 592 00:46:31,443 --> 00:46:33,612 اين چيزيه که مي توني به دست بياري 593 00:46:34,905 --> 00:46:35,739 قدرت؟ 594 00:46:36,865 --> 00:46:42,078 تعداد آدمايي که مي تونن زيردستت باشن 595 00:46:42,871 --> 00:46:45,415 تعداد آدمايي که از دستوراتت پيروي مي کنن 596 00:46:45,832 --> 00:46:47,042 ايني که ارزش داره 597 00:46:48,168 --> 00:46:49,419 قدرته 598 00:46:49,794 --> 00:46:51,713 با جواهر 599 00:46:51,796 --> 00:46:57,469 ميتوني برده، نيروهاي دکاني و حتي کسايي رو بخري 600 00:46:58,345 --> 00:47:01,389 که مال خودت بشن 601 00:47:03,266 --> 00:47:04,559 مال خودم؟ 602 00:47:04,935 --> 00:47:08,271 کي براش مهمه که تو يه جنگجوي ماهري؟ 603 00:47:08,772 --> 00:47:14,486 فکر مي کني چرا آسارون حاکمه، نه موبک؟ 604 00:47:15,612 --> 00:47:16,613 قدرت 605 00:47:18,114 --> 00:47:22,911 از تعداد آدمايي به دست مياد که پيرو دستوراتن، ابله 606 00:47:30,210 --> 00:47:31,586 بذار منم يه چيزي ازت بپرسم 607 00:47:32,712 --> 00:47:36,257 چرا برگشتي منو نجات بدي؟ 608 00:47:36,841 --> 00:47:39,552 تو، ايگوت کثيف؟ 609 00:47:46,935 --> 00:47:49,646 اگه نجات پيدا کردي و تونستي يه روزي ارتش خودت رو داشته باشي 610 00:47:51,231 --> 00:47:54,067 يادت بمونه که زندگي اي که داري 611 00:47:54,985 --> 00:47:57,278 رو مديون يه ايگوت کثيفي 612 00:48:13,628 --> 00:48:16,256 چقدر شماها خريد 613 00:48:16,798 --> 00:48:19,384 وقتي جونتون در خطره داريد ميريد سمت جوبينول؟ 614 00:48:19,467 --> 00:48:20,677 رواني ايد؟ 615 00:48:20,760 --> 00:48:22,012 تو قول دادي 616 00:48:22,095 --> 00:48:25,056 من همين جوري يه چيزي گفتم برا اوني که داشت مي مرد 617 00:48:25,140 --> 00:48:27,976 وقتي شرايط عوض ميشه نقشه هم بايد عوض شه 618 00:48:28,226 --> 00:48:29,185 پس بکش کنار 619 00:48:29,644 --> 00:48:32,731 فقط اينو بدون که من به همه ميگم که به قولي که به ساتونيک دادي عمل نکردي 620 00:48:32,814 --> 00:48:34,357 قبيله مومو يا هرچيز ديگه اي که ميخواد باشه 621 00:48:34,816 --> 00:48:37,193 لعنت بهش، بايد اين جوري تهديدم کني؟ 622 00:48:38,361 --> 00:48:39,696 لعنتي 623 00:48:40,697 --> 00:48:42,365 ساتونيک از قبيله ي موموئه، درسته؟ 624 00:48:43,033 --> 00:48:45,452 لعنتي. اصلا من چرا خودم رو درگير اين مزخرفات کردم؟ 625 00:48:47,287 --> 00:48:49,039 دالسه... بشين 626 00:48:55,712 --> 00:48:58,214 ببرش پيش سوچون. اون کمک مي کنه 627 00:48:58,298 --> 00:49:00,925 پس من دالسه رو مي برم شما بريد قبيله مومو رو ببينيد 628 00:49:01,301 --> 00:49:03,803 اما تو تنها کسي هستي که زبان اون هارو بلده 629 00:49:04,471 --> 00:49:08,058 چطوري مي تونيم بدون تو پيام ساتونيک رو بهشون بديم؟ 630 00:49:08,349 --> 00:49:09,517 درسته 631 00:49:10,143 --> 00:49:11,186 باشه 632 00:49:12,103 --> 00:49:13,146 من ميرم 633 00:49:13,730 --> 00:49:14,689 قبيله ي مومو 634 00:49:14,773 --> 00:49:17,233 از دشمنانشون انتقام مي گيرن اما محبت رو بدون جواب نميذارن 635 00:49:18,359 --> 00:49:20,987 ما همين طوريش جواهراتمون رو ازدست داديم حداقل غرامت مي گيريم 636 00:49:22,489 --> 00:49:25,867 مگه چيه؟ طلا يا جواهر بالاخره يه چيزي احتياج داريم 637 00:49:25,950 --> 00:49:28,078 بدون اين چيزا با گدا فرقي نداريم 638 00:49:28,161 --> 00:49:29,996 زندگيمون بهتر نميشه 639 00:49:30,080 --> 00:49:31,790 خوک نفهم 640 00:49:32,373 --> 00:49:33,374 چرا تو 641 00:49:34,167 --> 00:49:36,920 ما زودبرمي گرديم سعي کن حالت بهتر بشه 642 00:49:37,420 --> 00:49:39,547 نگران من نباش برو 643 00:49:41,174 --> 00:49:43,093 بيايد بريم. وقت برا تلف کردن نداريم 644 00:49:43,259 --> 00:49:45,095 بيا- توي خر- 645 00:49:45,178 --> 00:49:49,724 چقدر مي توني نفهم باشي که بذاري دربره؟ 646 00:49:49,808 --> 00:49:51,476 اونا حتي لباس هاي مارو هم گرفتن 647 00:49:53,645 --> 00:49:57,148 آدم به درد نخور 648 00:50:07,075 --> 00:50:08,910 گولدو ما مکانشونو فهميديم 649 00:50:09,327 --> 00:50:10,995 بهشون بگو کجا دارن ميرن 650 00:50:11,788 --> 00:50:12,747 امم... 651 00:50:15,834 --> 00:50:16,709 جوبينول 652 00:50:16,793 --> 00:50:19,045 جوبينول بالاي کوه هاسي؟ 653 00:50:22,382 --> 00:50:23,925 هي- پاهام خيلي سردن- 654 00:50:24,050 --> 00:50:26,177 بايد کوه رو اين طوري بريم بالا؟ 655 00:50:26,511 --> 00:50:29,639 اگر ميانبر بزنيم- نه اون طوري نميشه- 656 00:50:29,722 --> 00:50:31,307 اون جا قلمرو قبيله ي آگوئه 657 00:50:31,391 --> 00:50:33,143 من فکر ميکردم توهم مال اون قبيله اي 658 00:50:33,434 --> 00:50:35,311 تو سومين پسر رهبر- لعنت بهش- 659 00:50:35,395 --> 00:50:37,313 قبيله آگو يه مشت آشغالن 660 00:50:37,397 --> 00:50:39,315 همه سعي ميکنن به هر قيمتي ازشون دور بمونن 661 00:50:39,816 --> 00:50:41,234 تو اهل قبيله ي آگو نيستي مگه نه؟ 662 00:50:42,485 --> 00:50:44,946 هيچ کس اين جوري راجب قبيله ش حرف نميزنه 663 00:50:45,071 --> 00:50:45,989 خب من ميزنم 664 00:50:47,615 --> 00:50:49,617 اون جا نزديک مقر قبيله ي آگوئه 665 00:50:52,495 --> 00:50:53,705 چرا بايد برن اون جا؟ 666 00:50:53,788 --> 00:50:56,416 ظاهرا زن ساتونيک اون جاست 667 00:50:56,583 --> 00:50:58,418 دارن ميرن که خبر مرگ ساتونيک رو بهش بدن 668 00:51:00,712 --> 00:51:03,423 عجب دلقکايي 669 00:51:04,048 --> 00:51:05,341 به هرحال ميريم سمت جوبينول 670 00:51:05,508 --> 00:51:06,384 بله- بله- 671 00:51:08,469 --> 00:51:09,304 بازم 672 00:51:09,637 --> 00:51:12,473 قبيله ي مومو بسيار عالي محبت مارو جبران ميکنن 673 00:51:13,141 --> 00:51:14,642 اگر چيزي براي خوردن نباشه 674 00:51:15,977 --> 00:51:18,313 از بدن خودشون براي غذاي ما کباب مي کنن 675 00:51:21,149 --> 00:51:22,358 چرا براي جبران 676 00:51:23,193 --> 00:51:25,486 بايد همچين کاري رو بکنن؟ 677 00:51:27,906 --> 00:51:29,073 هي 678 00:51:29,741 --> 00:51:30,950 خوابت نبره 679 00:51:31,701 --> 00:51:34,162 اين روشيه که به خداشون خدمت مي کنن 680 00:51:38,875 --> 00:51:39,918 ايپسنگ 681 00:51:40,877 --> 00:51:42,295 اگه بخوابي مردي 682 00:51:42,378 --> 00:51:44,422 اگه انتقام نگيرن يا جواب محبت رو ندن 683 00:51:46,216 --> 00:51:48,301 بدنشون بعد از مرگ ذوب ميشه 684 00:51:49,594 --> 00:51:52,096 قبيله ي آگو چطور؟ 685 00:51:53,640 --> 00:51:54,891 اونا به کدوم خدا خدمت مي کنن؟ 686 00:51:54,974 --> 00:51:55,975 قبيله ي آگو 687 00:51:57,143 --> 00:51:58,269 قبيله ي آگو 688 00:51:59,145 --> 00:52:02,398 به خداي عدالت خدمت مي کنن. به آبشار بزرگ 689 00:52:02,482 --> 00:52:04,609 که ايناشينگي ازش پريده 690 00:52:06,444 --> 00:52:07,654 ايناشينگي 691 00:52:08,738 --> 00:52:11,449 به نظرت فردا ميتونيم بيدار بشيم؟ 692 00:52:13,785 --> 00:52:16,704 ايناشينگي کيه؟ 693 00:52:21,084 --> 00:52:22,001 چرا؟ 694 00:52:24,045 --> 00:52:25,046 چرا؟ 695 00:52:25,838 --> 00:52:27,340 شما گذاشتي اونسوم زنده بمونه؟ 696 00:52:30,218 --> 00:52:31,135 تانيا نيروها 697 00:52:32,011 --> 00:52:34,722 شب براي جواب دادن به سئوالتون کوتاهه 698 00:52:35,348 --> 00:52:39,602 اتفاقات باورنکردني اي از اون موقع برام پيش اومده 699 00:52:43,106 --> 00:52:45,775 براي منم همينطور 700 00:52:48,027 --> 00:52:49,445 غيرقابل باورترينش 701 00:52:50,738 --> 00:52:53,408 امروز اتفاق افتاد- اوني که شبيه اونسومه- 702 00:52:55,827 --> 00:52:57,787 همون کسي که کنار تاگون ايستاده بود 703 00:52:57,870 --> 00:53:01,291 هموني که دقيقا شبيه اون سومه 704 00:53:03,710 --> 00:53:04,836 متوجه شدم که اون سوم نيس 705 00:53:06,921 --> 00:53:08,089 پس کيه؟ 706 00:53:12,468 --> 00:53:13,636 امشب 707 00:53:14,470 --> 00:53:17,473 به نظر ميرسه براي هر دوي ما کوتاه باشه 708 00:53:17,557 --> 00:53:18,391 پس يه 709 00:53:21,144 --> 00:53:22,562 توضيح کوتاه بهم بدين 710 00:53:30,194 --> 00:53:32,405 حتي تانيا نيروها هم کل ماجرا رو نمي دونه 711 00:53:32,947 --> 00:53:34,615 اون خيال ميکنه که اونا؛ بنِت بوت هستن 712 00:53:34,699 --> 00:53:36,200 بنت بوت: معادل کلمه دو قلو در واهان 713 00:53:36,284 --> 00:53:37,577 بيا وانمود کنيم چيزي نمي دونيم 714 00:53:38,244 --> 00:53:39,620 وانمود کنيم چيزي نمي دونيم؟ 715 00:53:41,039 --> 00:53:42,373 در هر صورت اون سوم مُرده 716 00:53:42,999 --> 00:53:44,834 اگه حرفي از اين گفته بشه؛ 717 00:53:45,418 --> 00:53:47,920 تاگون مي فهمه که يه چيزي رو ازش مخفي کرده 718 00:53:48,004 --> 00:53:52,008 علاوه بر اين؛ يعني برادر دوقلوي پسر تاگون؛ سانونگ نيروها رو کُشته 719 00:53:53,801 --> 00:53:56,679 مي توني تصور کني توي چنين وضعيت پر هرج و مرجي چيکار ميکنه؟ 720 00:53:58,264 --> 00:53:59,599 الان وقتش نيس 721 00:54:01,476 --> 00:54:02,518 صبر مي کنيم 722 00:54:28,461 --> 00:54:30,922 من بهت دو تا پُشته خوشه ذرت بدهکارم 723 00:54:31,089 --> 00:54:33,257 باورنکردنيه؛ کي مي تونه اينقدر قوي باشه؟ 724 00:54:33,341 --> 00:54:34,675 ! لعنت بهش 725 00:54:37,512 --> 00:54:39,013 کافيه 726 00:54:39,097 --> 00:54:41,641 روز خوبيه آسا شين به پيش ما برگشته 727 00:54:41,724 --> 00:54:43,226 خوش شانس تر از اين نخواهيم بود 728 00:54:43,309 --> 00:54:44,852 براي اين نيس که باختم 729 00:54:44,936 --> 00:54:46,521 ... اين جوري که خيره ميشه 730 00:54:46,604 --> 00:54:47,688 تمومش کن 731 00:54:47,772 --> 00:54:48,940 ! هي 732 00:54:53,694 --> 00:54:55,321 تو يکي از اعضاي قبيله ي واهاني؟ 733 00:54:55,488 --> 00:54:57,031 چي؟ - واقعا؟ - 734 00:54:57,240 --> 00:54:58,491 قبيله واهان؟ 735 00:54:58,574 --> 00:54:59,867 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 736 00:55:04,455 --> 00:55:06,040 هنوز نمي دونه 737 00:55:09,252 --> 00:55:10,253 ! فرمانده 738 00:55:15,425 --> 00:55:16,592 کي زندگيت رو نجات داد؟ 739 00:55:17,218 --> 00:55:19,262 شماييد؛ فرمانده گيل سون؛ قربان 740 00:55:25,476 --> 00:55:26,519 به معبد مقدس برو 741 00:55:45,079 --> 00:55:48,082 ! تا ... تانيا 742 00:55:48,207 --> 00:55:49,709 تانيا؟ - ! تانيا - 743 00:55:49,792 --> 00:55:51,127 ! تانيا - ! تانيا - 744 00:55:51,210 --> 00:55:52,879 ! تانيا - ! خداي من - 745 00:55:54,464 --> 00:55:57,008 تو زنده اي - خداي من - 746 00:55:57,133 --> 00:56:00,094 چه اتفاقي افتاده و اين لباس ابريشمي چيه؟ 747 00:56:00,178 --> 00:56:03,890 پس گرگ اعظم سفيد از اول مادرِ اعظم اينجا بوده؟ 748 00:56:03,973 --> 00:56:06,184 و تو نواده حقيقي اوني؟ 749 00:56:07,727 --> 00:56:09,645 ! اين حقيقت داره؛ همينه 750 00:56:10,229 --> 00:56:13,065 ! تانيا - خداي من - 751 00:56:15,318 --> 00:56:16,277 مونگ ته 752 00:56:16,360 --> 00:56:18,321 ! مونگ ته 753 00:56:18,404 --> 00:56:20,031 خداي من - ! مونگ ته 754 00:56:20,114 --> 00:56:21,657 ! نمي تونم اينو باور کنم 755 00:56:23,493 --> 00:56:25,119 چي شده؟ 756 00:56:25,703 --> 00:56:27,455 مگه به دولدامبول نرفته بودي؟ 757 00:56:27,663 --> 00:56:28,956 به اين زودي برگشتي؟ 758 00:56:31,459 --> 00:56:33,419 حقيقتش؛ بهم گفتن يه جاي ديگه برم 759 00:56:33,794 --> 00:56:35,379 و من يه محافظ شدم - يه محافظ؟ - 760 00:56:35,463 --> 00:56:36,881 يه محافظ؟ - اين خيلي خوبه - 761 00:56:36,964 --> 00:56:39,300 ! خيلي برات خوشحالم 762 00:56:40,927 --> 00:56:44,805 اونايي رو هم که به دولدامبول فرستادن؛ به زودي برمي گردونن 763 00:56:45,389 --> 00:56:47,099 واقعا؟ - مطمئني؟ - 764 00:56:47,183 --> 00:56:48,434 ! اين عاليه 765 00:56:48,518 --> 00:56:51,062 اونا دارن برمي گردن؟ 766 00:56:51,145 --> 00:56:53,105 ! خبر عالي ايه 767 00:56:53,189 --> 00:56:56,359 چقدر يعني عاليه؟ - خداي من؛ خيلي خوشحالم - 768 00:56:56,859 --> 00:56:58,319 ! پدر يول سون 769 00:57:02,156 --> 00:57:03,157 ! پدر 770 00:57:03,241 --> 00:57:05,535 ! پدر - ! پدر يول سون 771 00:57:05,618 --> 00:57:07,453 .... پدر - ! پدر - 772 00:57:07,537 --> 00:57:08,829 تانيا اينجاس 773 00:57:08,913 --> 00:57:12,041 ... تانيا - تانيا درست همين جاس - 774 00:57:12,583 --> 00:57:14,210 ... تانيا - ... تانيا - 775 00:57:15,336 --> 00:57:17,171 تانيا اينجاس 776 00:57:44,907 --> 00:57:47,159 در زير هلال ماه؛ 777 00:57:47,785 --> 00:57:49,996 يه دست قلبت رو از سينه بيرون ميکشه 778 00:57:53,291 --> 00:57:54,876 خيلي دير کردي - چي؟ - 779 00:57:54,959 --> 00:57:56,419 "خيلي دير کردي" 780 00:57:57,044 --> 00:58:01,674 اينا آخرين کلماتيه که مي شنوي 781 00:58:05,303 --> 00:58:07,471 و اون عجوزه واقعا آسا شينه؟ 782 00:58:13,060 --> 00:58:14,395 شنيدم کار تو بود 783 00:58:16,230 --> 00:58:19,942 تموم اينا واسه اين اتفاق افتاد چون تو بيولدايا رو تحويل دادي 784 00:58:20,902 --> 00:58:22,028 مثل اينکه همينطوره 785 00:58:23,654 --> 00:58:25,698 پس اين تمومش يه حقه اس 786 00:58:26,741 --> 00:58:27,658 تو اون شي رو آوردي 787 00:58:27,742 --> 00:58:30,328 و تاگون نيروها؛ اون نقشه رو کشيد 788 00:58:30,745 --> 00:58:33,164 گذاشتش اونجا تا فقط آسا رون رو بي اعتبار کنه 789 00:58:33,414 --> 00:58:34,498 اون هنوزم نيروها ئه 790 00:58:34,582 --> 00:58:36,417 نيروها؛ جون خودت 791 00:58:37,335 --> 00:58:39,629 اون عجوزه ي سيولگا 792 00:58:41,297 --> 00:58:43,257 بعد از اين که به هدفش برسه؛ مثل آشغال ميندازدش دور 793 00:58:44,300 --> 00:58:45,384 اون روز؛ 794 00:58:46,802 --> 00:58:48,930 من کسي ام که گلوش رو پاره ميکنه 795 00:59:04,862 --> 00:59:08,074 اي کاش مادر چوسول مي تونست اينو ببينه 796 00:59:11,953 --> 00:59:13,746 حالا چه اتفاقي برامون ميفته؟ 797 00:59:15,498 --> 00:59:17,541 ما ديگه برده نيستيم 798 00:59:18,042 --> 00:59:20,044 ... اگه کاري هس که مي خواي انجام بدي 799 00:59:20,127 --> 00:59:22,755 نه؛ من از جايي که توي قلعه آتش قبيله هه هستم راضيم 800 00:59:24,048 --> 00:59:26,676 ببخشيد؟ - مطالعه کردن؛ سنجيدن - 801 00:59:26,759 --> 00:59:28,010 و ساخت اجسام 802 00:59:29,095 --> 00:59:30,096 جالبه 803 00:59:30,930 --> 00:59:32,848 مي دوني که از اين جور چيزا خوشم مياد 804 00:59:36,644 --> 00:59:37,561 پس خوشحالم 805 00:59:39,230 --> 00:59:41,107 شما ديگه برده نيستيد؛ 806 00:59:41,482 --> 00:59:42,400 پس هر کاري مي خواين بکنيد 807 00:59:43,484 --> 00:59:44,318 حتما 808 00:59:49,532 --> 00:59:50,533 پدر 809 00:59:51,951 --> 00:59:53,119 چيه؟ 810 00:59:54,245 --> 00:59:56,330 ... حقيقتش - چي شده؟ - 811 00:59:59,000 --> 01:00:01,210 اون سوم؛ زنده اس 812 01:00:02,003 --> 01:00:03,045 چي؟ 813 01:00:03,546 --> 01:00:06,007 و بنِت بوتش توي آرثداله 814 01:00:07,466 --> 01:00:10,052 وقتي ديديش؛ چيزي بهش نگيد 815 01:00:11,762 --> 01:00:13,514 به مردم مون هم بگو 816 01:00:44,587 --> 01:00:46,464 بلند شو 817 01:00:48,799 --> 01:00:49,800 بلند شو 818 01:00:54,555 --> 01:00:55,556 ... بايد 819 01:00:56,932 --> 01:00:59,727 بايد همه اين کارا رو براي ساتونيک بکنيم؟ 820 01:01:00,519 --> 01:01:01,896 تو قول دادي؛ پس بيا بريم 821 01:01:01,979 --> 01:01:03,147 نه؛ نمي تونم 822 01:01:04,732 --> 01:01:05,900 ديگه نمي تونم راه برم 823 01:01:08,402 --> 01:01:11,280 جوبينول 824 01:01:14,241 --> 01:01:16,035 ساتونيک رو فراموش کن 825 01:01:16,786 --> 01:01:20,498 ما، قبيله ي مومو؛ از آب آمده ايم و به آب برمي گرديم 826 01:01:22,875 --> 01:01:25,503 پس توي اين کوه ها چيکار مي کنيم؟ 827 01:01:26,670 --> 01:01:28,172 اگه از اينجا برم؛ 828 01:01:28,464 --> 01:01:30,716 ديگه نمي تونم ساتونيک رو ببينم؛ حتي اگه برگرده 829 01:01:32,593 --> 01:01:34,178 چندين سال شده 830 01:01:34,512 --> 01:01:36,847 اگر برگرده؛ به درياي مومو برمي گرده 831 01:01:37,389 --> 01:01:39,683 ولي ما اينجا قرار گذاشتيم 832 01:01:40,017 --> 01:01:42,144 پس همين جا منتظر مي مونم 833 01:01:43,687 --> 01:01:44,814 پس شابارا؛ 834 01:01:45,439 --> 01:01:47,858 با به خطر انداختن سلامتيتون به اينجا برنگرديد 835 01:01:49,318 --> 01:01:50,319 علاوه بر اون 836 01:01:52,988 --> 01:01:54,406 ديگه ارباب هوتائو رو اينجا نياريد 837 01:01:59,829 --> 01:02:00,830 کي اينجاس؟ 838 01:02:01,330 --> 01:02:02,456 شما کي هستين؟ 839 01:02:03,666 --> 01:02:04,500 خودتون رو معرفي کنيد 840 01:02:06,252 --> 01:02:08,170 خداي من؛ يه چيزي بگو 841 01:02:08,254 --> 01:02:10,756 ولي اين زبان خيلي سخته 842 01:02:13,134 --> 01:02:14,802 من ايپسنگم 843 01:02:16,345 --> 01:02:17,179 ... تو 844 01:02:17,263 --> 01:02:18,097 ! رفته 845 01:02:22,935 --> 01:02:23,936 ... خواهش 846 01:02:24,019 --> 01:02:24,979 ! واسه گزارش 847 01:02:30,276 --> 01:02:32,111 مطمئني که درست گفتي؟ 848 01:02:33,988 --> 01:02:34,989 ... صبر کن 849 01:02:38,284 --> 01:02:39,118 ! ساتونيک 850 01:02:41,912 --> 01:02:42,997 ... ساتونيک 851 01:02:44,999 --> 01:02:46,208 گفتي ساتونيک؟ 852 01:03:08,564 --> 01:03:09,940 ... ساتونيک 853 01:03:10,024 --> 01:03:11,317 تِپي اِن قبيله مومو 854 01:03:26,248 --> 01:03:28,292 کاريکا قبيله مومو 855 01:03:28,417 --> 01:03:30,085 ممنونم؛ شابارا 856 01:03:32,213 --> 01:03:33,172 واسه چي؟ 857 01:03:34,256 --> 01:03:39,470 انتظار طولاني مدتم بلاخره به آخر رسيد چون تو اومدي پيشم 858 01:03:42,097 --> 01:03:44,975 اين خواست خداس پس خيلي براش ناراحت نباش 859 01:03:45,517 --> 01:03:48,229 خدا، ساتونيک رو در آغوشش ميگيره 860 01:03:49,855 --> 01:03:50,856 البته 861 01:04:18,175 --> 01:04:19,510 خدايا؛ حس ميکنم الان بهترم 862 01:04:26,642 --> 01:04:27,977 موندم که اون بچه کيه 863 01:04:29,061 --> 01:04:30,771 امکان نداره بچه ساتونيک باشه 864 01:04:31,355 --> 01:04:33,148 يا ممکنه مادرش همون زني باشه که کت خز پوشيده 865 01:04:33,524 --> 01:04:35,567 خيلي غير عادي به نظر مي رسيد 866 01:04:37,069 --> 01:04:40,948 شابارا؟ فکر کنم بهش ميگفتن شابارا 867 01:04:42,241 --> 01:04:44,618 ولي چرا بهشون گفتي ساتونيک وقتي که 868 01:04:45,494 --> 01:04:47,162 داشته کار مي کرده طاعون گرفته و مُرده؟ 869 01:04:50,541 --> 01:04:52,710 اگه بهشون ميگفتم چه اتفاقي براش افتاده؛ 870 01:04:52,793 --> 01:04:55,045 زنش حتما مي رفت و انتقام مي گرفت 871 01:04:55,129 --> 01:04:57,464 بعدش اونم ميمُرد چرا فکرت به اينجاها نميرسه؟ 872 01:05:00,968 --> 01:05:03,012 ديگه بايد بتونيم يه چيزي پيدا کنيم 873 01:05:05,389 --> 01:05:06,849 حالا مي خواد جواهر باشه يا چيز ديگه 874 01:05:21,155 --> 01:05:24,199 اون زن ... مادرت بود؟ 875 01:05:24,283 --> 01:05:25,117 نه؟ 876 01:05:27,619 --> 01:05:30,497 اون زني که کت خز پوشيده؟ 877 01:05:32,041 --> 01:05:34,585 با سر تاييد کردي ؛ مگه نه؟ 878 01:05:34,835 --> 01:05:38,088 اون مادرته؟ حدس مي زدم مادرت باشه 879 01:05:39,340 --> 01:05:40,341 شابارا؟ 880 01:05:41,050 --> 01:05:41,925 شابارا؟ 881 01:05:43,302 --> 01:05:44,762 موندم اصلا شابارا يعني چي؟ 882 01:05:45,346 --> 01:05:47,014 شابارا؛ فکر کنم معنيش رو بدونم 883 01:05:47,639 --> 01:05:48,557 شابارا 884 01:05:49,850 --> 01:05:50,934 شابارا؟ 885 01:06:03,947 --> 01:06:06,116 به تپه ساب وي ميريم 886 01:06:06,325 --> 01:06:09,078 ازتون مي خوام دره هاسي واکان رو بگردين 887 01:06:11,830 --> 01:06:13,040 نمي خواين جواب منو بدين؟ 888 01:06:13,582 --> 01:06:14,625 بله قربان 889 01:06:15,000 --> 01:06:16,210 بيايين بريم 890 01:06:18,754 --> 01:06:22,132 چطور جرئت ميکنه بهم دستور بده؟ قشنگ مشخصه که ازم جوون تره 891 01:06:22,216 --> 01:06:23,717 لعنت به اون عوضي 892 01:06:24,259 --> 01:06:26,804 هي؛ ازتون مي خوام که از اون کوهستان عبور کنيد 893 01:06:26,887 --> 01:06:27,846 بله قربان 894 01:06:39,358 --> 01:06:41,860 خودسه 895 01:06:54,289 --> 01:06:55,290 آرثدال؟ 896 01:06:58,836 --> 01:07:02,923 آرثدال دقيقا زادگاه ما نيس ولي از اونجا مياييم 897 01:07:04,466 --> 01:07:05,300 ايگوت؟ 898 01:07:10,389 --> 01:07:11,932 اشکالي نداره 899 01:07:12,141 --> 01:07:14,101 برامون مهم نيس 900 01:07:22,693 --> 01:07:25,821 ما خيلي به شما مديونيم 901 01:07:28,490 --> 01:07:29,700 نه اين درست نيس 902 01:07:30,325 --> 01:07:32,244 ساتونيک باهامون خوب بود 903 01:07:32,578 --> 01:07:34,163 اومديم که مهربونيش رو جبران کنيم 904 01:07:36,457 --> 01:07:37,708 خيلي سريع گفتين 905 01:07:38,250 --> 01:07:41,628 واقعا نتونستم بفهمم که شما چي گفتين 906 01:07:43,213 --> 01:07:48,093 اون ميگه ساتونيک باهاشون خيلي خوب بوده و اومدن که مهربونيش رو جبران کنن 907 01:07:50,596 --> 01:07:54,349 ما؛ قبيله ي مومو؛ حتما هر دِيني که به گردن مون باشه رو ادا مي کنيم 908 01:07:55,851 --> 01:08:00,439 اين ممکنه زياد نباشه ولي يه هديه از طرف قبيله مونه 909 01:08:01,231 --> 01:08:02,316 متوجهم 910 01:08:02,649 --> 01:08:04,568 از صميم قلب مون قبولش مي کنيم 911 01:08:05,194 --> 01:08:06,612 ممنونم - حرفشم نزن - 912 01:08:07,112 --> 01:08:10,073 ! همينه! ما تونستيم 913 01:08:18,290 --> 01:08:20,709 قبيله مومو واقعا مي دونن چطور قدرداني شون رو نشون بدن 914 01:08:22,961 --> 01:08:25,672 اونا بهمون غذا دادن؛ جا واسمون درست کردن 915 01:08:27,716 --> 01:08:28,884 و حتي بهمون لباس دادن 916 01:08:30,511 --> 01:08:31,512 ... و 917 01:08:33,764 --> 01:08:34,806 اين 918 01:08:35,849 --> 01:08:39,561 اين نشون ميده که قبيله ي مومو بهت مديونه 919 01:08:39,645 --> 01:08:43,232 هر کسي از قبيله ي مومو اگه اينو ببينه؛ حسابي باهات مهربون رفتار ميکنه 920 01:08:43,315 --> 01:08:44,399 اين ارزش زيادي داره 921 01:08:45,150 --> 01:08:46,193 واقعا؟ 922 01:08:47,361 --> 01:08:52,533 ولي متوجه شدم که همه به کمرشون يه کوزه آب ميبندن 923 01:08:53,575 --> 01:08:55,369 اونا که کوزه هاي آب نيستن احمق 924 01:08:57,079 --> 01:08:58,121 هي 925 01:08:58,664 --> 01:08:59,957 بيا اينو توي بازار بفروشيم 926 01:09:00,666 --> 01:09:03,460 ... يه عالمه بهمون پول ميدن؛ مي تونيم پولش رو نصف کنيم 927 01:09:03,544 --> 01:09:05,212 ... بايد از اون پول براي درمان زخمي ها استفاده کنيم 928 01:09:05,295 --> 01:09:08,131 و اونو با هر کسي که از دولدامبول فرار کرده؛ سهيم بشيم 929 01:09:09,716 --> 01:09:11,260 خودت گفتي که 930 01:09:11,760 --> 01:09:14,471 اگه هيچ جواهراتي نداشته باشيم فرقي با گيت باداک نداريم 931 01:09:15,639 --> 01:09:18,976 براي همين بايد پول رو تقسيم کنيم چرا بايد اونو با بقيه هم سهيم بشيم؟ 932 01:09:19,101 --> 01:09:20,435 همه کارو ما کرديم 933 01:09:22,688 --> 01:09:25,190 از طرز فکر کردنت خيلي تعجب مي کنم 934 01:09:25,399 --> 01:09:26,608 ببين کي اين حرف رو ميزنه 935 01:09:27,234 --> 01:09:30,195 باورم نميشه با اين همه ماجرايي که پشت سرگذاشتيم؛ يه ذره عوض نشدي 936 01:09:30,279 --> 01:09:31,905 اصلا تعجبي نداره که گير افتادين 937 01:09:36,326 --> 01:09:38,036 اين چيزي نيس که من ياد گرفتم 938 01:09:46,712 --> 01:09:49,214 چرا دنيا چيزاي متفاوتي رو بهمون ياد داد؟ 939 01:09:49,631 --> 01:09:51,550 و چرا ما رو به هم رسوند؟ 940 01:09:54,303 --> 01:09:55,929 خيلي ناراحتم 941 01:10:11,361 --> 01:10:12,446 شابارا داخله؟ 942 01:10:12,613 --> 01:10:13,989 اون الان خوابه 943 01:10:13,989 --> 01:10:23,989 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 944 01:11:58,760 --> 01:12:02,556 اي ايگوت نادون؛ برو همون جوري زندگي کن 945 01:12:03,014 --> 01:12:04,683 اين چيزي نيس که ياد گرفتم 946 01:12:06,935 --> 01:12:08,145 تو آخرش ميميري 947 01:12:09,312 --> 01:12:11,314 همون جوري که نفرين شدي و حسرت آموخته هات رو مي خوري 948 01:12:13,775 --> 01:12:16,111 يکي مثل تو بايد اينو ازدست بده 949 01:12:17,779 --> 01:12:19,489 و سرنوشتت مرگه 950 01:12:52,939 --> 01:12:54,441 خداي من؛ خودشونن 951 01:12:55,942 --> 01:12:56,777 اون سوم 952 01:13:01,531 --> 01:13:02,866 خداي من 953 01:13:20,717 --> 01:13:21,968 ! شابارا 954 01:13:24,638 --> 01:13:25,722 ! شابارا 955 01:13:27,307 --> 01:13:28,475 ! شابارا 956 01:13:35,941 --> 01:13:37,067 شابارا 957 01:13:37,692 --> 01:13:38,985 لطفا کمک کنيد 958 01:13:40,445 --> 01:13:42,781 ! شابارا 959 01:14:01,273 --> 01:14:03,275 لعنت بهش 960 01:14:04,861 --> 01:14:06,070 اي بابا؛ حالا هر چي 961 01:14:33,932 --> 01:14:37,602 چطور جرئت ميکني به پسرم آسيب بزني؟ 962 01:14:40,396 --> 01:14:41,773 گويکا بهتون گفته اين کارو بکنين؟ 963 01:14:42,232 --> 01:14:43,566 ما رو ببخشيد؛ شابارا 964 01:14:43,691 --> 01:14:47,946 ما بعد از مُردن مون از گناهاني که کرديم؛ پاک ميشيم 965 01:15:02,210 --> 01:15:03,294 ! نه 966 01:15:20,770 --> 01:15:22,605 از اين طرف - باشه - 967 01:16:05,064 --> 01:16:06,190 خيلي نمي تونن دور شده باشن 968 01:16:06,399 --> 01:16:08,318 ! ازتون مي خوام پخش بشين و پيداشون کنيد 969 01:16:23,583 --> 01:16:25,209 با اين وضعيت نمي تونيم فرار کنيم 970 01:17:18,054 --> 01:17:19,055 خوبه 971 01:17:19,555 --> 01:17:20,556 خب 972 01:17:21,766 --> 01:17:23,059 ... خب 973 01:17:24,519 --> 01:17:26,229 خوب گوش بدين؛ باشه؟ 974 01:17:27,063 --> 01:17:31,526 من اونا رو از 975 01:17:31,651 --> 01:17:34,821 اينجا دور مي کنم؛ باشه؟ 976 01:17:38,074 --> 01:17:40,785 وقتي اون طرفي رفتم؛ 977 01:17:42,120 --> 01:17:44,372 شما هم از اون طرف 978 01:17:45,164 --> 01:17:48,543 فرار کنين 979 01:17:49,168 --> 01:17:50,128 فرار کنين 980 01:18:25,329 --> 01:18:26,998 ! هي 981 01:18:27,081 --> 01:18:28,958 ! اونجا رو 982 01:18:49,228 --> 01:18:50,730 ! مراقب باش 983 01:18:52,085 --> 01:18:54,045 افتاد؟ مي توني ببينيش؟ 984 01:19:00,051 --> 01:19:01,052 هالت 985 01:19:05,724 --> 01:19:07,058 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 986 01:19:17,277 --> 01:19:18,195 هي 987 01:19:25,744 --> 01:19:26,745 ... تو 988 01:19:27,746 --> 01:19:29,122 تو چطور هنوز زنده اي؟ 989 01:19:29,414 --> 01:19:30,373 من چطور زنده ام؟ 990 01:19:33,084 --> 01:19:34,878 علاوه بر دزديدن اون سکه طلا؛ 991 01:19:36,922 --> 01:19:38,882 حتي ديدي که اونا دارن ميان تا بهمون حمله کنن؟ 992 01:19:38,965 --> 01:19:42,177 هي؛ بي خيال ديگه؛ من قصد نداشتم اين کارو بکنم 993 01:19:43,178 --> 01:19:44,554 دلايل خودمو داشتم 994 01:19:44,638 --> 01:19:45,889 ... مي خواستم نجاتت بدم 995 01:19:47,307 --> 01:19:49,100 بيا! بگيرش 996 01:19:49,184 --> 01:19:50,185 بذار زنده بمونم 997 01:20:02,614 --> 01:20:03,865 قربان 998 01:20:09,537 --> 01:20:11,289 شما صاحب اينجا هستي؟ 999 01:20:11,456 --> 01:20:14,000 بله؛ مي تونم بپرسم چي شما رو اينجا کشونده؟ 1000 01:20:14,793 --> 01:20:16,544 مي دوني ساتونيک کيه؟ 1001 01:20:19,506 --> 01:20:21,716 ميدونم ميشناسيش - قربان؛ اون طرف - 1002 01:20:29,015 --> 01:20:29,849 ! يادم اومد 1003 01:20:30,475 --> 01:20:31,351 چي يادت اومد؟ 1004 01:20:31,768 --> 01:20:35,438 شابارا؛ اون زني که يه کت خز پوشيده؛ بهش ميگن شابارا 1005 01:20:35,522 --> 01:20:37,315 يادم اومد شابارا يعني چي 1006 01:20:42,529 --> 01:20:44,572 اونا از قبيله مومو هستن، مهم تر از اون 1007 01:20:45,782 --> 01:20:46,950 اون شابارائه 1008 01:20:49,869 --> 01:20:50,912 اين يعني اون بهترينه 1009 01:20:52,831 --> 01:20:53,665 منظورت چيه؟ 1010 01:20:54,582 --> 01:20:56,918 به خاطرش خوشحال به نظر مياي؛ فکر کنم چيز گروني باشه 1011 01:20:57,877 --> 01:20:59,546 خداي من؛ خيلي احمقي 1012 01:20:59,879 --> 01:21:02,632 دارم ميگم اون رئيس قبيله ي موموئه 1013 01:21:11,099 --> 01:21:13,601 دکان از آرثدال؛ چي شما رو اينجا کشونده؟ 1014 01:21:15,145 --> 01:21:18,648 قبيله مومو اين همه راه اومدن اينجا چيکار؟ 1015 01:21:21,735 --> 01:21:22,902 بذارين توضيح بدم 1016 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 ما اين همه راه رو اومديم تا يکي رو پيدا کنيم 1017 01:21:27,032 --> 01:21:31,077 ما دلمون نمي خواد با قبيله موم بجنگيم 1018 01:21:31,661 --> 01:21:32,871 پس از اينجا بريد بيرون 1019 01:21:36,249 --> 01:21:37,208 بياييد بريم 1020 01:22:06,112 --> 01:22:09,366 ! جنگجويان من که زاده و بزرگ شده در آبيد 1021 01:22:09,574 --> 01:22:12,285 من؛ کاريکا؛ شاباراي قبيله ي مومو؛ 1022 01:22:12,535 --> 01:22:13,995 به کسي شديدا مديونم 1023 01:22:15,413 --> 01:22:18,083 مرد جووني که نه تنها منو بلکه 1024 01:22:18,166 --> 01:22:19,542 آينده خانواده بزرگ قبيله مومو رو نجات داد 1025 01:22:20,502 --> 01:22:22,879 اگرچه خجالت ميکشم که بگم 1026 01:22:22,962 --> 01:22:25,673 هيچ چيز در موردش و حتي اسمش رو نميدونم 1027 01:22:25,757 --> 01:22:29,177 تنها چيزي که ازش مي دونم اينه که لباي بنفشي داره 1028 01:22:32,347 --> 01:22:34,724 و نشاني به اين شکل روي کمرش داره 1029 01:22:35,767 --> 01:22:38,269 ! بياييد بريم؛ اي جنگجويان آب من 1030 01:22:38,478 --> 01:22:41,481 تا زماني که بچه ها و نوادگان مون کشته بشن، هر کاري بتونيم 1031 01:22:42,148 --> 01:22:43,900 انجام ميديم، تا اون مرد جوان رو پيدا کنيم 1032 01:22:43,983 --> 01:22:45,777 تا بتونيم دينمون رو بهش ادا کنيم 1033 01:22:45,860 --> 01:22:47,612 بياين دينمون رو - بياين دينمون رو - 1034 01:22:47,695 --> 01:22:49,739 ! ادا کنيم - ! ادا کنيم - 1035 01:22:57,831 --> 01:22:59,916 اينجا توي جوبينول؛ 1036 01:23:00,291 --> 01:23:02,252 ما سر خون مون سوگند مي خوريم 1037 01:23:02,502 --> 01:23:06,965 که مهربوني اون مرد با لب هاي بنفش رو جبران کنيم 1038 01:23:07,048 --> 01:23:08,633 ! مهربونيش رو جبران مي کنيم 1039 01:23:08,716 --> 01:23:11,177 ! اگر بميريم؛ فرزندان مون اين کار رو خواهند کرد 1040 01:23:11,261 --> 01:23:13,221 ! مهربونيش رو جبران مي کنيم 1041 01:23:13,888 --> 01:23:15,723 در طول شب ها و روزهاي زيادي 1042 01:23:16,307 --> 01:23:19,978 که خواهند گذشت تا زماني که مهربونيش رو با موفقيت جبران کنيم؛ 1043 01:23:20,061 --> 01:23:23,106 ! اين نشان، پرچم ما خواهد بود 1044 01:23:25,650 --> 01:23:28,570 ! مهربونيش رو جبران مي کنيم - ! مهربونيش رو جبران مي کنيم - 1045 01:23:42,792 --> 01:23:44,002 لباسات چي شده؟ 1046 01:23:44,544 --> 01:23:46,379 چون گرسنه بودي لباسات رو هم خوردي؟ 1047 01:23:47,255 --> 01:23:49,215 قبل از اين که تا حد مرگ بزنمت؛ دهنت رو ببند 1048 01:24:02,359 --> 01:24:12,559 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 1049 01:24:23,330 --> 01:24:26,650 تاريخچه آرثدال 1050 01:24:26,753 --> 01:24:28,046 نيروها 1051 01:24:28,129 --> 01:24:29,756 بيا جلو و جلوي من زانو بزن 1052 01:24:30,256 --> 01:24:32,175 ... تاگون؛ اون عوضي 1053 01:24:33,134 --> 01:24:34,886 نقشه پيروزي مون؛ تاگون 1054 01:24:35,345 --> 01:24:36,513 ... روياي ديشب 1055 01:24:37,472 --> 01:24:41,100 هي؛ واقعا دلت نمي خواد والدين و خواهر برادراي واقعيت رو بشناسي؟ 1056 01:24:41,184 --> 01:24:43,728 متاسفم پدر 1057 01:24:44,521 --> 01:24:45,522 ! شمشيرت رو بيار پايين 1058 01:24:46,856 --> 01:24:47,857 ولي چرا برگشتي؟ 1059 01:24:47,941 --> 01:24:50,360 چرا برگشتي تا نجاتم بدي؟ 1060 01:24:51,194 --> 01:24:53,696 مصيبت بزرگتري در آرثدال اتفاق خواهد افتاد 1061 01:24:53,780 --> 01:24:56,699 ... اين راهي بود که بدون ريختن خون بي گناهان 1062 01:24:57,200 --> 01:24:58,535 نمي تونستم طي کنم