« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بخش دوم هرج و مرج در آسمان، زمين در حال ترقي
رهبر اتحاديه، آرامون، کسي که به شکل يک ايگوت پيش ما اومدي، لطفا ما رو راهنمايي کن
قلب کوهستان سفيد
اونا چطور فهميدن؟
چطور درباره ي من فهميدن؟
قسمت يازدهم
نئانتال
هاريم و نون بيول
ميتونم هر دوتاشونو نجات بدم؟
تاريخچه آرثدال
تو رو يادمه
يکي از جنگجويان دِکان رو مُرده پيدا کردم کار تو بوده؟
اون اول يه نفرو کشت
بعد به ما حمله کرد
واقعا ازم انتظار داري، حرفتو باور کنم؟
از روزهايي که در آتوراد بوديم
تا روزي که به مانتيو رسيديم
ما هيچوقت، اول به سارام ها حمله نکرديم
حتي حالا
کي داره از خشم دندون هاشو به هم فشار ميده؟
توي آتوراد
آسا هون تا لحظه ي آخر شک داشت
که تو توي خط حمله بودي يا نه
چرا به آرثدال اومدين؟
براي پيدا کردن يه نفر
و موفق شدي؟
پيداش مي کنيم
به زودي
تا موقعي که دوباره همديگه رو ببينيم
نه، ديگه نبايد به آرثدال قدم بذاري
نون بيول، حالت خوبه؟
صدمه ديدي؟
حتما خيلي ترسيدي
لطفا آروم باش
من... بذار توضيح بدم
توضيح لازم نيست
اون يه نئانتاله - به حرفم گوش کن -
بذار توضيح بدم، خواهش مي کنم
موقع جنگ مانتيو بود
من به عنوان پزشک، سربازان رو همراهي مي کردم
و اون روز، گم شدم
عقلتو از دست دادي؟
بايد اونو بکشيم
چطور ميتونه اينقدر خوشگل باشه؟
ميخوام خواهرم بشه
اشکالي نداره
اون
چشماي خوشگلي داره
ستاره هاي چشمک زن توي چشماش ميبينم
از اين به بعد، اسمت نون بيوله
خواهر کوچولوي من، نون بيول
شمشيربازي
اينو از کجا ياد گرفته؟
خون و نفس نئانتال ها با ما فرق داره
پس اونا نميتونن، شمشيرزني سارام رو ياد بگيرن. حالا چطور
چون من تمام ارتباطش با اجدادش رو قطع کردم
فکر کردم قدرت فيزيکي و چابکي نئانتال
براي زندگي با ما ميتونه خطرناک باشه
پس، تمام هشت جدش رو ازش جدا کردم
اون هيچ قدرتي نداره
اون حتي تنهايي نميتونه يه سنگ
يا يه کيسه کوچيک برنج رو بلند کنه
به سرعت باد بدوه؟ غيرممکنه
اون براي جمع کردن دارو، به زحمت ميتونه از کوه بالا بره
اون هيچ قدرتي نداره
و براي ما تهديدي نيست
من بهش ياد دادم چطور با شمشير مبارزه کنه
تا بتونه از خودش محافظت کنه
نه
نون بيول
ديدي؟ نون بيول
ضعيف تر از ما، سارام هاست
چي باعث شده اون نئانتال ها بيان اينجا؟
اونا ازم خواستن باهاشون برم
اونا فقط
بهم گفتن درباره ش فکر کنم
ولي
نميخوام باهاشون برم
چه اون
پدرم، مادرم
دلم نميخواد اونا رو ترک کنم
بله، درسته
ما نميذاريم تو بري
لطفا درباره ش به کسي چيزي نگو
موبک، خودِ تو از جون يه ايگوت گذشتي
فکر کنم
مرگ آسا هون، ما رو به اينجا کشوند
من يه نئانتال رو بزرگ کردم
و تو جون يه ايگوت رو بخشيدي
ولي، موبک
گذشتن از جون اون ايگوت، يه موضوع ديگه س
تو ميخواي چکار کني؟
خيلي جالبه
اميدوارم بتونم اشتباهات دنيا رو درست کنم
اشتباهات دنيا رو درست کني؟
اعتقادات غلط رو درست مي کنم
و رهبر اتحاديه رو به خاطر کشتن پدرش، مجازات مي کنم
پس تو با اون گروه معروف قلب کوهستان سفيد
همدستي؟
و اون کاهن چطور؟ اونم تو کشتي؟
نه، کار من نبود
من کشتمش
تو اون کاهنو کشتي؟
چرا؟
چون وقتشه
موم يونگ جين
وقت اينه که مردم آرثدال، اون رياکارها رو طرد کنن
و به دنبال آموزه هاي حقيقي آساشين برن
خيلي از مردم آسيب ميبينن و کشته ميشن
اون حادثه ي هشت سال پيش اولماده رو يادته؟
آشکارسازي يه نقاشي ناچيز، ويراني به بار اورد
چطور تونستي يه کاهن رو بکشي؟
من ميتونم مقابلشون پيروز بشم - چطور؟ -
سه دليل وجود داره
اول
وارث مستقيم
مادر کبير، آساشين، برگشته
تو
اون سومُ از کجا ميشناسي؟
وقتي اون به آرثدال اومد تا تو رو نجات بده من
اولين کسي بودم، که اونو ديد
من چه اون و يه طبيبم
و به اون سوم کمک کردم
...پس وقتي اون سوم
وقتي اون مُرد
تو ديديش؟
مثل اينکه اون فکر مي کنه اون سوم مُرده
چه اتفاقي افتاده؟
لباش تکون نميخوره
من الان چي شنيدم؟
کسي که اون روز مُرد، اون سوم نبود
...پس
اون کجاست؟
اون سوم الان کجاست؟
اونو نميدونم. ولي مطمئنم
که اونروز نمُرد
تو حتي نميدوني اون الان کجاست
از کجا ميدوني که اون روز نمُرده؟
روزي که اون سوم قلابي رو اعدام کردن
اون سوم توي انبار داروي ما بود
ممنونم
چي گفتي؟
چون واهاني ها به زبان ما حرف مي زنن
فکر مي کني اونا نوادگان هه سولا هستن
و مادر کبير آينده ي قبيله واهان
وارث مستقيم آسا شينه؟
بله. پس ما بايد بريم بيرون و جلوي همه فرياد بزنيم
که وارث مستقيم آسا شين برگشته
درسته، ما مجازات ميشيم
اما
مثل موقعي نيست که هيچ نقشه جايگزيني نداشتيم
حالا، مردم اتحاديه يه چيزي براي دلخوشي دارن
احيانا فکر مي کني که مادر کبير آينده واهان
ميدونه زنگ ستاره اي آساشين کجاست؟
مطمئن نيستم
اگه ادعا کنه که وارث مستقيمه
اما نتونه اونو پيدا کنه، ميميره
و قلب کوهستان سفيد، کارش تمومه
و چي؟
اصلا نيازي نيست همچين چيزي رو پيدا کنيم
مگه آرامون به خاطر اينکه يه شي مقدس پيدا کرد، خدا شد؟
آرامون قدرت داشت، قدرتي که ميتونست ازش استفاده کنه
ما هيچ قدرتي نداريم
درسته، قدرت. من قدرت جمع مي کنم
اين دليل دومه
نيرومندترين و کاربردي ترين قدرت در تمام آرثدال
اون چي ميتونه باشه؟
رهبر اتحاديه، تاگون
واقعا فکر مي کني، تاگون نيروها رو ميشناسي؟
يه جلسه ي رودررو با تاگون نيروها
ترتيب ميدم
يه زن اينجا بود
داشت به سمت محل رأي گيري ميرفت و يه طومار چرمي دستش بود
يه زن؟ کي ميتونسته باشه؟
نيروها، يه پيغام رسان به معبد بزرگ فرستادم
نبايد بريد؟
بله، ميرم
حتما ديشب اصلا نخوابيدي
کار شما بود، پدر؟
شما اينکارو با من کردين؟
شنيدم زندان براي اينجور چيزاست
زندانيا نه ميتونن بشينن، نه بخوابن، فقط سرپا مي ايستن
بعد از چند شب بي خوابي
اونا توي آب سرد و کثيف ميفتن
و آخرش تسليم ميشن
واقعا؟
همونطور که ميدونين
من مقابل کثيفي، تحمل بالايي دارم
خودتون اينجوري بزرگم کردين
که کثيف باشم
نيروها گفت فقط ازت ميخواد به يه چيز اقرار کني
تاگون کسي بود که دستور کشتن
مردمي رو داد که تحت تاثير گوسال بودن و اون شايعات کفرآميز رو منتشر کرد
تاگون يکي از افراد قلب کوهستان سفيده
اگه به اين اقرار کني، مجبور نميشي توي محاکمه شرکت کني
در عوض، محاکمه ي مقدس براي تاگون برگزار ميشه
ما اظهارنامه ي
کسي رو داريم که شايعات رو به دستور توآک منتشر کرد
اگه يکم بهش ماده توهم زا بدم
توآک قطعا ميگه که داشته دستورات تو رو انجام ميداده
ما فقط بايد تاگون رو زمين بزنيم
هر چي نباشه، خودتم ميدوني که تو دختر باارزش مني
نه، قبول نمي کنم
بهتون کمک نمي کنم تاگونو زمين بزنين
و نميخوام دختر با ارزشتون باشم
هر دو ما، و همينطور تاگون، اينو ميدونيم
در نهايت، تراژدي شما
به اين حقيقت ختم ميشه که
هيچ کس نميتونه جايگزين قداست قبيله آسا بشه. اشتباه مي کنم؟
کار آسا رون نبوده
اگه اون ميدونست من يه ايگوتم، ديگه نيازي به اين کارا نبود
تاگون نيروها
فکر مي کردم به زانو ميفتي
لطفا وزير تيالا رو آزاد کنين
از کي تا حالا نگران مسائل معبد بزرگ شدي؟
تيالا به خاطر توهين به مقدسات، گناهکاره
طرفداري کردن از اون، باعث سوءتفاهم ميشه
نيروها
حتما کاري مي کنم که همه چيز به شکلي که قبلا بوده، برگرده
به شکلي که بوده؟ متوجهم
حتما
من بايد به عنوان کاهن اعظم از قوانين پيروي کنم
پس با پيروي از قوانين
تيالا رو طرد مي کني؟
فکر مي کني من ميذارم اونکارو کني، نيروها؟
از کشتن تيالا، چي نصيبت ميشه؟
اتحاديه اي که از هم پاشيده؟
آرثدالي که به خرابه تبديل شده؟
خرابه؟
قدرت همچين کاري رو داري؟
اگه اينطور بود، خيلي وقت پيش
با جنگجويان دکان، شورش مي کردي
فقط تا روز محاکمه مقدس منتظر ميمونم
اگه تا قبل از اون روز، تيالا چيزي رو که ميخوام، بگه
تو کسي خواهي بود که مجازات ميشه
اگه اينطور نشه، پاهاي تيالا قطع ميشه
و تبعيد ميشه
من، خودم، اصلا نميدونم
اگه پاهاي تيالا
قطع بشه، چه کاري انجام ميدم
مي هول بهم گفت
که دخترش هيچوقت جون خودشو فداي کس ديگه اي نميکنه
تو چقدر به تيالا اعتماد داري؟
تو به تاگون اعتماد داري؟
چقدر بهش اعتماد داري؟
اون به خاطر تو جنگ به پا مي کنه؟
اون همچين آدميه؟
اون آخرش تو رو ترک مي کنه
و با زني از قبيله آسا ازدواج مي کنه
تاگون هيچوقت کنارت نميمونه
بلکه، تمام وزرا رو در يک جا جمع مي کنه و اينو ميگه
اين مسئله ربطي به من نداره
با اينکه خيلي شوکه شدم
اون به همه دروغ ميگه، کاري که هميشه مي کنه
تو و تاگون، خيلي شبيه همين
به خاطر همينه که عاشق هم شدين
يه بار گفتي
که تاگون هميشه سخت تلاش مي کرد تا پدرش، سانونگ ازش تعريف کنه
تو درست تحليلش کردي، تاگون همينطوريه
و سانونگ ديگه مُرده
فکر مي کني حالا مشتاق تمجيد و تعريف کيه؟
تو ميتوني باشي؟
واقعا فکر ميکني تويي؟
اون اتحاديه س
مردم اتحاديه هستن، احمق
همچين آدمي
به نظرت ميتونه قبيله ي آسا رو
سرنگون کنه؟
پدر
چرا بايد اين کارا رو بکنيد؟
چون جايگاهتون رو ازتون دزديدم؟
چون عليه تون شورش کردم؟
چرا نميتونيد پشتيبان دخترتون و مردي که دوستش داره باشيد؟
...ميتونيم برنده شيم، پس چرا
چرا؟
نه
دليل من و تو يکيه
...تاگون
...نميتونه
ببَره
تيالا جونش رو فداي من ميکنه؟
اگر همچين زني بود، هيچ وقت دلم نميخواست اونو پيش خودم نگه دارم
تيالا ممکنه منو رها کنه
توان انجامش رو داره
تاگون ممکنه اين کارو بکنه
اون توان رها کردن منو داره
من هم همينطورم
تاگون مي دونه چه طور آدمي ام
و من ميدونم که تاگون خوب منو ميشناسه
...ما
دلم براي هردوتامون مي سوزه
پدري که داره سعي مي کنه فرزندش رو
براي تثبيت قدرت خودش، از بين ببره
و پدري که دختر خودش رو به عنوان يک يوماري
پيش يه مرد قدرتمند ميفرسته، تا خودش قدرت به دست بياره
بيا هيچ وقت
زندگي مونو به خاطر همديگه به خطر نندازيم
بهم قول بده
که تحت هيچ شرايطي جونت رو فداي من نکني
تحت هيچ شرايطي جونم رو
فداي تو نمي کنم
تو هم بايد قول بدي
منم همينطور
هيچ وقت جونمو فدات نمي کنم
ما
ميتونيم همُ رها کنيم
به هم قول داديم
اين داستان غم انگيز فقط يعني
هيچ کس نميتونه قداست قبيله ي آسا رو جايگزين کنه
فرض مي کنيم که گرگ سفيد بزرگ آسا شين بوده
...پس جانشينش
تانياست؟
پس در نهايت به بردن يا نبردن ما بستگي داره
اگر بدونيم که ميتونيم ببريم، همديگه رو رها نمي کنيم
براي پذيرفته شدن به عنوان نواده ي آسا شين
بايد زنگ ستاره ي معبد مقدس رو پيدا کنه
تانيا ميدونه که اون چيه؟
تاگون جرقه رو ميزنه؟
اگر ببازيم، نابود ميشيم
فقط تا روز دادگاه مقدس صبر مي کنم
نيروها
...سرکرده ي گروه قلب کوهستان سفيد که توي دولدامبوله
منظورتون اولماده ست؟
کي ميرسه اينجا؟
يون بال يکي از سريع ترين اسب ها رو برد
...ولي تا دولدامبول رفتن و برگشتن
طول ميکشه
نميتونم منتظرش بمونم
آره، بايد يه تصميمي بگيرم
يه تصميم
[دولدامبول]
پشيمونم
هيچ وقت نبايد ميديدمت
درست ميگي، تانيا
اصلاً نبايد همديگه رو ميديديم، خوشحالم که ترکم کردي
!هي، بنفش
[ايپسِنگ]
بنفش؟
آره، من بنفشم، بنفش
نتونستم کسي رو نجات بدم، حتي تانيا هم ترکم کرد
اون سوم؟
روياي واهان؟ نه
من بنفشم، آره، بنفشم
اون الآن نيشخند بود؟ نيشخند زدي، نه؟
اي عوضي
پس هنوز احتمالش هست، درسته؟
هي
ميخواي با من فرار کني؟
هي - بيرون هم بريم نميتونيم کاري کنيم -
هيچ کاري از دستمون بر نمياد
چرا نباشه؟
ما هم بلديم يه کارايي کنيم
منظورم اينه که.. چيزي که ديروز نشونت دادمُ يادته؟
...اگر يکي از اونا رو بردارم و بهت بگم
اي عوضي، کجا رو نگاه مي کني؟
[ساتونيک]
...خوب
ديشب ديدمت
انگار کسي که گناه کبيره کرده، گريه مي کردي
داشت گريه ميکرد؟
ولي
ميگن که فقط يه گناه وجود داره
...پس
به خودت سخت نگير
چرت و پرت چرا ميگه؟
اوه، برگرديم سر بحث خودمون
راستش، تاگون برادرمه
...اون
فکر کنم اسمشو شنيدي
مشکل اينجاست که تاگون خيلي باهوشه
از وقتي بچه بود هميشه ضعيف بود
عادت داشت کتک بخوره، هر وقت دماغش خون ميومد
من پاکش مي کردم براش
خون؟ - آره، خون -
نميدوني خون چيه؟ يه مايع قرمز
!ساتونيک
خون؟ - !لعنتي -
[اولماده]
بيماري خونيه
!هي، واهان
!واهان
اون سوم اينجاست نه؟ زنده ست؟ - آره -
فقط همينو ميخواستم بدونم - !هي -
!اگر کارت تموم شده پاشو بيا اينجا
درست و حسابي که غذا نخوردي
پس چرا اينقدر خرابکاري ميکني؟
!هي، سيوروجاگين
اين احمقي که جرأت کردن اسممو صدا بزنه کي بود؟
کي بود؟ خودتو نشون بده عوضي
...بيا بيرون! اين حرومزاده کي بود
هي عوضي، منم، سوچون
..عوضي؟ به چه جرأتي
انقدر خودتو نگير، تو هم عين من يه آدم معمولي اي
!تو آرثدال اينطوره ولي اينجا واسه خودم نيروهام
جدي ميگي؟
!کمتر خرابکاري کن احمق
کي؟
..خوب، اسمش
نبايد اسم اون سومُ لو بدي
اسمشُ نميدونم ولي ميدونم که ايگوته
اوه، بنفش
از کجا ميشناسيش؟
موبکُ ميشناسي، نه؟
موبک ازم خواسته کل واهانُ ازت بخرم
واقعاً؟ - آره -
داري شوخي ميکني؟
اگر واقعاً بيماري خوني باشه
حتي سه چهارتا سبد گِل رو هم نميتونه بکَنه
فقط غذامونو هدر ميده
حتي زود هم نمي ميره
واگيردار نيست البته
کاش واگير داشت، اقلاً همه مون مي مرديم
فکر مي کني سيوروجاگين ميذاره بميريم؟
ما تمام داراييش ايم
حتي تو گيت باداک هم نصف برده ها
به خاطر طاعون مردن
اونايي که از طاعون خبر داشتن انقدر ترسيده بودن که نميومدن پايين
...طاعون
فقط سيوروجاگين اومد پايين
همه ي جسدها رو درآورد و سعي کرد مردمُ نجات بده
"!اين چقدر جواهر ميشه؟ کي اجازه داده بميريد"
اون ديوانه عاشق جواهراته
هي، بيا اينجا
!گفتم بيا اينجا
صبر کن
اينو ببين
نظرت چيه؟ عاليه نه؟
يه کم ميخواي؟
اينا اينجا به درد نمي خورن
...ولي وقتي بريم بيرون
هرچي، يه کم از اون بده
ده برابرشو بهت بر ميگردونم
!عجبا، هنوز اميدتو از دست ندادي ها
نذار اون يارو آگو سرتو شيره بماله
هيچ کس حتي يه قطره آب هم بابتش نميده
وراجي زورتو مي گيره، ساکت باش
ميخواي بهشون دست بزني؟
فقط نگاهشون کن
جالبه
چي؟
تانيا، حتماً يه جور مريضي دارم
که برام جالبه
!کنار! از سر راه بريد کنار
!برو کنار! از سر راهم برو کنار
!از سر راه بريد کنار - !تکون بخوريد -
!هي
[کارگاه رنگرزي]
خدايا، مراقب باش - اونجا آويزونش کن -
باچي کجاست؟
اونجاست
موم يونگ جين کيه؟
بله، منم
چي شده؟
اينجا رو بگردين - !چشم -
آخه.. چه خبر شده؟
گيتوها
من رهبر نگهبانانم، چطور جرأت مي کني بدون اجازه ي من همچين کاري کني؟
بهمون گزارش دادن که اون سرکرده ي گروه قلب کوهستان سفيده
اينجا چيزي نيست
اين مزخرفات يعني چي؟ گروه قلب کوهستان سفيد؟
کي برام پاپوش درست کرده؟
برو کنار
چه خبره؟ - ساکت باش -
ببين اينجا چه خبره
نيروها
سرکرده ي گروه قلب کوهستان سفيد رو پيدا کرديم
مطمئني؟ - بله، بهمون گزارش رسيده -
اينو پيدا کرديم
گزارش؟
خبرچين گروه قلب کوهستان سفيد
از قلعه ي اتحاد اومده و نه از معبد مقدس؟
بله، همين هم براي من جالبه
الآن کجاست؟
بگو من کي ام؟
رهبر اتحاد
تاگون نيروها هستيد؟
و؟
شما فرزند رهبر سابقمون، سانونگ نيروها هستيد
و؟
...و... شما فاتح اي‌آرک
نه، اون نه، هيچ شايعه اي راجع به من نشنيدي؟
طي چند روز گذشته، در مورد من با کسي حرف نزدي؟
واقعاً منظورتونُ نمي فهمم
يه ملاقات رو در رو باهاش جور مي کنم
با تاگون نيروها
همينه؟
..اون از کجا
چيزي ميخواي بگي؟
حدود يک سال پيش يک مرد جوان به گروه ما اومد
خيلي باايمان بود
و به نظر ميرسيد از اينکه که مادرمون آسا شين
يه ايگوت رو به عنوان پيغامبر فرستاده، خيلي تحت تأثير قرار گرفته
اون کسيه که کاهن رو کشت
تنها اون کارو کرد؟
بله درسته
و سعي کرد منو هم تحريک کنه
گفت وقتشه که گروه قلب کوهستان سفيد هويت خودشونو برملا کنن
من قبول نکردم
پيشنهاد کرد که يک ملاقات رو در رو با شما، نيروها، فراهم کنه
و فکر مي کنم
اين چيزي بود که ازش حرف ميزد
اون کيه؟
گفت که يکي از کاتبان قبيله ي هه بوده، ولي فکر مي کنم دروغ گفته
درآوردن زبونت از حلقت، همين جا که هستيم
خيلي برام راحته
اينو بهم گفت
ازم خواست که وقتي ديدمتون اينو بهتون بگم
قدرت آسا رون جعليه، چون بر ايمان مردم استواره
قدرت تاگون نيروها واقعيه
...اگر از اون قدرت استفاده کنيد
چي ميتونه عوض بشه؟
آسا رون در جايگاه امروزيش ايستاده چون
مردم نميدونن که نواده ي مستقيم نيست
بهم گفت
که نواده ي واقعي آسا شين ظهور کرده
و
گفت که شما هم از اين موضوع با خبريد
چي شده نيروها؟
دنبالم نيايد
يه زن اينجا بود
داشت به سمت محل رأي گيري ميرفت و يه طومار چرمي دستش بود
سايا، خودش بوده
ميدوني که ممکنه همينجا بميري؟
بله
به خاطر همين
نميتونم خودمو آروم کنم
چرا داري اين کارو مي کني؟
چون الآن وقتشه
...اگر الآن اين کارو نکنم
اگر درنگ کنم، حس مي کنم که بعداً پشيمون ميشم
جونمو به خطر انداختم که بيام اينجا
تانيا
نميدونيد که جانشين آسا شين کجاست
حتما مخفيش کردي
اون کجاست؟
فکر مي‌کني کجاست؟
آره، امکان نداره اون سوم مرده باشه
فکر کنم اون فکر مي‌کنه که مرده
واضح و رسا شنيدم
تانيا کجاست؟
بيارش پيش من
اگه اينکارو بکني
ديگه هيچ وقت نميتوني نواده ي آسا شين رو ببيني
بنابراين هيچ وقت نمي‌توني آسا رون رو شکست بدي
خفه شو، فکر کردي چيکار مي‌توني بکني؟ تو هيچکس نيستي
پس برنامه داري چيکار کني؟
اگه پاي تيالا رو قطع کنن و بکشنش
روحش تا ابد حتي بعد از مرگش سرگردان مي‌مونه
پس نقشه‌ات چيه؟
بايد بهت بگم؟
...بايد قبل از آسا رون از شر گروه قلب‌ کوهستان سفيد
خلاص بشي و نذاري اوضاع وخيم‌تر از اين بشه
بعد بايد سعي کني که باهاش مذاکره کني
تا کي مي‌خواي يه جنگ تکراري رو انقدر کش بدي؟
با ما کار کن
بذار بگيم من با گروه قلب کوهستان سفيد متحدم
اونوقت بعدش چه اتفاقي ميفته؟
بالاخره خودمون رو به دنيا نشون ميديم
نسل آسا شين همينجا توي آرثداله
بيا دروغو تمومش کنيم و براساس حقيقت زندگي کنيم
بيا از شر نسل‌هاي فرعي راحت بشيم
و به معبد اعظم به عنوان نسل واقعي آسا شين برگرديم
اون موقع تو مي‌توني به معبد اعظم همراه با نيروهاي دِکان حمله کني
اونوقت مي‌توني خودتو به عنوان پادشاه معرفي کني و منم جانشينت بشم
تانيا، راهب اعظم تازه منصوب شده، اينو تاييد مي‌کنه
...و مهم‌تر از همه
نژادمون رو براي همه‌ي دنيا آشکار مي‌کنيم
عقلتو از دست دادي
پس چرا منو زنده نگه داشتي؟
چرا؟
...انقدر از ايگوت بودن شرمنده بودي که
همشون رو قتل عام کردي
اما حداقل خواستي يکيشون رو زنده نگه داري؟
...اما بخاطر تو
...من بدون اينکه بدونم براي چي بايد مخفي بشم
و چرا اجازه ندارم کسي رو ببينم
زنداني موندم
...هر چيزي که بهم داده ميشد رو
مي‌خوردم، مي‌خوندم، مي‌‌پوشيدم
مثل يه حيوون
...بايد داخل اون غار تاريک و به تنهايي
هويت واقعيم رو پيدا مي‌کردم
...پس خودت رو به عنوان يه ايگوت
تاييد مي‌کني؟
افتخار مي‌کني که ايگوت هستي؟
...چون که افتخار مي‌کردم
زنده موندم
تاگوني که ايگوته،قهرمان آرثداله
...گروه قلب کوهستان سفيد
ادعا دارن که آرامون هه سولا يه ايگوت بوده
و توسط نسل نادرست خودش به قتل رسيده
آره
...شايد مثل يه موش تو تاريکي مخفي شده بودم
اونم فقط بخاطر اينکه يه ايگوت بودم
اما وقتي تاگون اومد، از تاريکي بيرون اومدم
بخاطر همين با وجود اينکه من ايگوت بودم اون نجاتم داد
اما متاسفانه
من اشتباه مي‌کردم
...به عنوان يه ايگوت
خيلي راحت بزرگ شدي - چي؟ -
...وقتي که 7سالم بود
...پدر خودم
گلومو فشار داد تا خفه شم
توسط پدر خودم داشتم خفه ميشدم
زندگي يه ايگوت اينجوريه
فقط مي‌تونيم اول خودمون اونا رو بکشيم
هرکسي که ايگوت‌ها رو حقير مي‌شماره رو مي‌کشيم ...اگه اينکارو بکنيم
ايگوت‌ها به جاي اينکه ناديده گرفته بشن، ترسناک ميشن
آره، ترسناک ميشن
اما اون آدمايي که مي‌خواي بکشيشون
شامل کل گروه دِکان، قبيله‌ي سنيوک
و تک تک افرادي که به اتحاديه تعلق دارن، ميشه
...و اونا دلشون نمي‌خواد که
يه ايگوت پادشاهشون بشه
ازشون پرسيدي؟
وقتي تا حالا ازشون نپرسيدي از کجا ميدوني؟
اونا هرگز تصور همچين چيزي رو ندارن حتي بهش فکر هم نکردن
از کجا ميدوني که اونا يه پادشاه ايگوت مي‌خوان يا نه؟
اونوقت تو ميدوني؟
مي‌دوني مردم اتحاديه درباره‌ي يه پادشاه ايگوت چه فکري مي‌کنن؟
اين وسيله‌ي زينتي آرامون هه سولاست
يه سمتش گل لونيکرا رو نشون ميده، نماد صلح
و سمت ديگه‌اش ضربت باد رو نشون ميده، نماد مجازات
براي زنده موندن
يا مردن
اگه اينو پرت کنم مي‌دوني کدوم سمتش رو مي‌بينيم؟
نمي‌دونم، هيچکس نمي‌دونه
اما هر سمتي که باشه
آيروجو انتخاب خواهد کرد
...ترجيح ميدم به جاي اينکه مثل تو زندگي کنم
روي همچين چيزي شرط بندي کنم
هرگز بخاطر يه خدا روي سرنوشتم شرط بندي نمي‌کنم
آره، البته
...اما بايد بين من
...و مردم اتحاديه
که خيلي براشون ارزش قائلي، انتخاب کني
...زمانش رسيده که
انتخاب کني
واقعا فکر کردي ميذارم بري؟
اين بيچويسانه
اگه يه قدم ديگه برداري
کل بطري رو سر مي‌کشم
واقعا فکر مي‌کني مي‌توني خودتو بکشي؟
بهت گفته بودم که وقتي بيام اينجا براي مردن آماده‌ام
اگه سمت مخالف رو انتخاب کني
مجبورم بميرم
اين چيه؟
با گروه قلب کوهستان سفيد در ارتباطي؟
...مادر اين
موميونگ جين دستگير شده مي‌دونستي؟
اونا نماد گروه قلب کوهستان سفيد رو پيدا کردن
...اما ما
نئانتال‌ها اينجا بودن
چي؟ - ...از نونبيول خواستن که -
همراهشون بره
اون نرفت
درباره‌ي چي حرف ميزني؟
نئانتال‌ها؟ اومدن سراغ نونبيول؟
با نونبيول به آلسوم برو
اينجوري نمي‌تونن پيداتون کنن
من با تو و مردمت دست دوستي ميدم
به نظر ميرسه اون بچه آماده ست
اما تو چي؟
مردمت آماده‌ي همچين چيزي هستن؟
جدي ميگين؟
دارم ميپرسم آماده‌اي؟
اينکارو ميکني؟
ميخواي اينکارو کني؟
غار گاچي
شنيدي چي شده؟ - بايد يه راه حل پيدا کنيم -
مسئله جديه - اون برنگشته -
نميدونيم مرده ست يا زنده
بايد چيکار کنيم؟ - اوضاع بديه -
چي؟ - چي شده؟ -
مطمئنم همتون شنيديد که موميونگ جين دستگير شده
خداي من - خداي بزرگ -
بايد چيکار کنيم؟ - مي‌دونم -
خداي من - تو دردسر افتاديم -
بايد خودمون رو جمع و جور کنيم - خداي من -
بايد چيکار کنيم؟ - جدي ميگم -
موندم چه اتفاقي افتاده - خداي من -
چطوري اومدي اينجا؟
موميونگ جين بهم گفت
...اون بهم گفت هرگز درباره‌ي غار گاچي
حتي اگه شکنجه هم بشه حرف نميزنه
حق با توئه
...فقط بخاطر اين بهم گفت که
توافق کردم به گروه شما ملحق بشم
پدر - اما به يک شرط -
بعد از مدتي ايگوت بودنمون رو آشکار مي‌کنيم
تا وقتي که مطمئن بشيم
...هميشه سمت گل لونيکرا
به جاي ضربت باد مياد، منتظر ميمونيم
...يعني
همه چي بستگي به مردم اتحاديه داره
طبق گفته شما عمل مي کنم
ممنون
پدر
بخاطر همه چي متاسفم
گفت پدر؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مطمئنا شنيدم
واقعا من توانايي پيشگويي خدايان رو دارم؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تانيا
...تانيا
تانيا؟
دختره حتما رفته
همينجا بمون و مراقب باش
تانيا
تانيا؟
...هدف
معبد مقدسه
منظورتون آسا رونه؟
نيروهاي دِکان رو به حالت آماده باش بذار
بله، نيروها
گيتوها - بله نيروها -
حداقل 30 کيلو سولفور و عسل وحشي آماده کن
...با دستور من
وجب به وجب غار گاچي رو ميسوزوني
غار گاچي؟
که شامل همه‌ي افرادي که داخلش هستن هم ميشه
کوچيکترين ردي از اجسادشون نبايد بمونه
بله نيروها
گيلسون - بله نيروها؟ -
يه زنداني که بتونيم به معبد مقدس ببريم پيدا کن
ترجيح ميدم يکي باشه که بتونه آواز بخونه
ببخشيد؟
بله نيروها
به نظر ميرسه دختره رفته
هونگ سول هنوز اونجا رو تحت نظر داره
نمي‌تونيم همينجوري دست رو دست بذاريم
باک ريانگ پونگ، يه نقاشي از اون دختره مي‌خوام که تو جستجو کمکمون کنه
از دختره؟
از موگوانگ بپرس يه دختري نفرينش کرده
اوه، اون دختره
تانيا؟ اون دختر در اختيار تاگون نبود؟
هر کسي تو پيدا کردنش سدراهتون شد
بکشيدش
مهم هم نيست کي باشه
بله نيروها
حتي پسرش؟
البته
تو چته؟
اين همه مدت اينجا بودي؟ ...پس چرا
يکي بيرونه
کي؟
...نمي‌دونم، فقط
حضور يکي رو حس کردم
واقعا يکي اون بيرون بود
بخاطر تو کل اون بيرون رو گشتم
و به يه روح زنده رو هم برنخوردم
خبراي جديد دارم
...پدرم
مي‌خواد بهمون ملحق بشه
تاگون نيروها؟
گروه قلب کوهستان سفيد، فريب دهندگان رو از بين ميبره
و معبد مقدس به صاحب برحقش برمي‌گرده
اون تويي تانيا
تانيا نيروها، راهب اعظم
من از نسل گرگ سفيد کبير هستم
اما تو از کجا ميدوني که اون واقعا آسا شين بوده؟
مردم باورشون ميشه؟
...به عنوان مدرک معتبر
بايد زنگ ستاره‌اي آسا شين رو در اختيار داشته باشي
مي‌دوني اون چيه؟
زنگ ستاره اي؟
وقتي آسا شين آرثدال رو ترک کرد
در معبد مقدس پنهونش کرد
من نه درباره‌ي معبد مقدس مي‌دونم ... نه درباره‌ي زنگ ستاره اي
...پس من چطوري مي‌تونم
آره البته
...اشکالي نداره، تا وقتي که پدرم با توئه
به اونجاها کشيده نميشه
به هر حال، همينجا منتظرم بمون
...پس
...اگه راهب اعظم بشم
واقعا قدرتمند ميشم؟
بله
مي‌تونم واهان رو از بردگي نجات بدم؟
البته - حتي اونايي که به مناطق دور فروخته شدن؟ -
فقط يه کلام بگو و اونا فورا جلوت ظاهر ميشن
الان نوبت توئه
همه مون قبلا اينکارو کرديم
چاره‌اي نداريم مهم نيست چقدر سخت کار کنيم
اگه يکيمون نتونه کار کنه از سهميه خبري نيست
...هممون گرسنگي مي‌کشيم و آخرش
!آسا شين
مادرمون - دهنتو ببيند پيرمرد -
فهميدي؟
فقط بگو
!انجامش بده ترديد فقط سخت ترش مي‌کنه
...همونطور که اون عوضيا گفتن
فقط انجامش بده
انجامش بده، تنها چيزي که نياز داري يه ضربه ست - زودتر تمومش کن -
زود باش - انجامش بده -
زود باش - بکشش -
بايد زنده بمونيم - هممون کارمون رو انجام داديم -
بکشش - وگرنه هممون ميميريم -
زود باش - عجله کن -
انجامش بده - زنده نذارش -
بکشش - انجامش بده -
من يه دو جوم سنگم
! اين کاريه که حيوون ها ميکنن
.... متولد شدم تا يه هرزه ي کثيف باشم - ! بکُشش -
اون يه مرگش شده - تو هيچ وقت يکي از ماها نخواهي بود -
همه چيزش عجيبه
اون يه دروغگوئه
! تا الان بايد ميمُردي - ! حالا انجامش بده -
اين تقصير تو نيس
چي داره ميگه؟
کُشتن من و
... هر اتفاقي که برات افتاده
هيچ کدومش اشتباه نيست - چي داره ميگه؟ -
پس چيه؟
اگه اين اشتباه نيس؛ پس چيه؟
حتي حيوانات هم اينقدر پَست رفتار نمي کنن پس چطور اين اشتباه نيس؟
تو اصلا مي دوني چه اتفاقي برام افتاده
و بايد چيکار مي کردم؟
! تو هيچي نمي دوني
هر چي که هس؛
هر چيزي که برات اتفاق افتاده؛
فقط اعمال تو هستن که مستحق مجازاتن
چي داري ميگي؟
اون عمل بد ديگه چيه؟
چي شده؟
اين عوضي
! فقط انجامش بده
فقط اين جُرمه - ! انجامش بده -
... پس - اون منتظر چيه؟ -
انجامش بده
زود باش - اين مجازات منم هس -
لعنتي - اين داره ديوونه ام ميکنه -
اون چش شده؟
فقط انجامش بده - ! ترتيبش رو بده -
فکر کردي داري چيکار ميکني؟
... پسر - نمي تونم اين کارو بکنم -
نمي تونم خودمو تا سطح حيوون ها پايين بکشم
قبل از اين که بياي اين پايين؛
گفتي که حيووني و بهتر از بقيه نيستي
خودت اينو گفتي؛ نگفتي؟
همه اين کارو کرديم
و براي همينه که داريم اينقدر کثيف زندگي مي کنيم
بله؛ من گفتم
"من يه ايگوتم
که بدتر از حيوون هاس"
منم اينم گفتم
پس اين خروش و عصبانيت چي ميگه؟
براي همين مثل يه حيوون زندگي کردم
چيزي نخواستم و بهش فکرم نکردم؛ نفس کشيدم؛ چون مي تونستم
بيدار ميشدم چون چشمام باز ميشد
و هر چيزي مي خوردم
که بتونم مثل حيوون ها از دستام کار بکشم
درست همون جوري که خيلي دوست داري
! اي هيولا
لعنتي
چي بهش گفتي که تحريکش کردي؟ - ! تو -
خب حالا بايد چيکار کنيم؟
تلاش براي با وقار زندگي کردن مثل سارام ها
يعني باهاش تا حد مرگ؛ گرسنگي بکشي
به علاوه؛
تو سارام نيستي
! تو حتي سارام نيستي
بياين از اينجا بريم بيرون
شماها به عنوان سارام
و من به عنوان يه هيولا
ما از اينجا ميريم
چطوري؟
اون يه راهي براي بيرون رفتن بلده
کي؟ اون؟
تو راهي براي بيرون رفتن بلدي؟
اي ترسو؛ تموم مدت خبر داشتي؟
تو واقعا هر چيزي رو که گفته؛ باور کردي؟
تو حرف اهل قبيله ي آگو رو باور کردي؟
اونا حتي با مردم خودشونم ميجنگن و فريبشون ميدن
چرا بايد حرفي رو که اونا ميزنن باور کني؟
... خب
.... يه راهي هس
پس راه منو امتحان مي کنيم
من دروغ نمي گم
منم دروغ نمي گفتم
گفتي که اون بيرون کاري نداري
الان دارم
اگرچه هنوز نميدونم چطوري
تو راهي براي بيرون رفتن از اينجا داري؟ چطوري؟
بدون غذا چند روز مي تونيد راه بريد؟
صبر کن؛ اول بايد گشنگي بکشيم؟
.... واقعا
يه راهي به بيرون هس؟
اونو مي شناسي؟
مي شناسي؟
نه؛ تا حالا نديدمش
يه دوجوم سنگ بَرده س
اگه جاش رو فهميدي سريعا گزارش بده
اون رو قبلا ديدين؟
سريع گزارش بدين
نه - اگه ديدينش؛ سريع گزارش بدين -
تصميمت رو گرفتي؟
اگه به تاگون حمله کنيم؛ چه اتفاقي برام مي افته؟
بايد از مقام رياست قبيله دست بکشم؟
به نظر مياد باز دختر خودم شدي
بهم بگو برام چه اتفاقي مي افته
صحنه جالبي ميشه که دوباره
اون صندلي رو پس بگيرم
تو در جايگاه رياست قبيله مي موني
نه به عنوان وزير بانگ؛ رابط برنز
چون ديگه چنين مقامي وجود نخواهد داشت
تصميم درستي گرفتي
! خفه شو
! گفتم که خفه شو
! ساکت باش
مي هول؛ ميشه يه چيزي بگم؟
يه برده؟
اون يه برده ي واهاني ئه
ولي تموم نيروهاي دکان؛ دارن دنبالش مي گردن
اون توي چنين شرايط بحراني اي با بسيج کردن؛ نيروهاي دکاني داره دنبال يه برده مي گرده؟
فکر کردم که با يه چيز با ارزش فرار کرده؛
ولي متوجه شدم که پدرش يول سونه
شنيدم که موبک به ديدن تون اومده
فکر نمي کني اين عجيبه که موبک شخصا به ديدنش رفته
و حالا افراد تاگون دارن دنبال دخترش مي گردن؟
حتي هول ريپ هم فهميد مشکوکه که اونا به زبون ما صحبت ميکنن
اين بيشتر شباهت به اين نداره که اونا نوادگان کسي
از آرثدال باشن؟
کارگاه برنز قلعه آتش
! همه بريد بيرون
بله قربان - بله قربان -
موضوع چيه قربان؟
خوب به حرفم گوش بده
زندگيِ دخترت در خطره
اگه دروغ بگي؛ ساکت بموني يا توي جواب دادن ترديد کني؛
جلوي چشمات دخترت رو اينقدر توي آب مي جوشونم که بميره
به تموم خدايان آرثدال قسم مي خورم
قربان؛ شما چي دارين ميگيد؟
لطفا زندگيش رو ببخشيد و هر چي که مي خواين بپرسيد
اون روز موبک ازت چي پرسيد؟
اون در مورد ريشه ي مردم ما سوال کرد
و جواب تو چي بود؟
گرگ سفيد اعظم از صخره سياه عظيم اومد پايين
و قبيله ي ما رو بنا کرد
کِي؟
اون پيرزن کِي از اون صخره اومد پايين؟
شنيدم که اين مال 200 سال پيش بوده
... آيا
دختر تو
نواده ي مستقيم اون پيرزنه؟
بله قربان
اون نفر بعدي بود که مادر اعظم قبيله بشه
تاگون
تو حتما عقلت رو از دست دادي
شور و هيجان
هيجان زده اي؛ مگه نه تاگون؟
مي خواي با اين پيش بري؟
... اگه اين طوريه
فکر کردنت تموم شد؟
تونستي تصميم بگيري؟
بله نيروها
ديگه فکر کردنم تموم شد
صحبت هاي پدرت حتما تاثيرگذار بوده
صداقتش حتما به قلبت نفوذ کرده
تو به تمامي گناهانت در جلوي جمع اعتراف ميکني
... و تاگون
نه
من درخواست يه محاکمه مقدس رو دارم
مهم نيس چي بشه؛
شما بايد با درخواست محاکمه مقدس موافقت کنيد
بايد اجازه اش رو بدين
اي هرزه؛ چه نقشه اي توي سرته؟
... يه محاکمه مقدس
بله؛ مطمئنم که شما نتيجه اون محاکمه رو کنترل مي کنيد
پس دلت مي خواد خودت رو براي
کسي مثل تاگون قرباني کني؟
بله
ولي کي گفته شما قراره راهب اعظم محاکمه من بشيد؟
فکر مي کردم تانيا رو به اسارت گرفتين
تيالا و هه توآک حواس شون بهش بود
ولي بعد از دستگيري اونا؛ اون ناپديد شده
مي تونسته فرار کرده يا ربوده شده باشه
يه سري آشنا دارم؛ ميرم اين دور و بر سوال کنم
.. يه دختر
به اسم تانيا مي شناسي، نه؟
... بله
خوبه؛ ولي اون يه جايي مخفي شده
کجا ممکنه رفته باشه؟
.... ممکنه
اون درخت بزرگ
روي تپه ي دالرا
... جايي که يه کلبه گِلي هس
اگه اتفاقي افتاد؛
يا خبري داشتي
يکي رو به اسم چه يون توي بازار داروسازها پيدا کن
جلوي چشمات دخترت رو اينقدر توي آب مي جوشونم که بميره
به تموم خدايان آرثدال قسم مي خورم
تانيا
همه چيز رو برداشتي؟
چه يون
متاسفم که تو رو به زحمت ميندازم
اين حرفو نزن
حتما خيلي ترسيدي
من نترسيدم؛ اونا خوب بودن
با اين وجود؛
نمي خواستم باهاشون برم
ممنونم
بايد به موبک بگيم که اون دختره کجاس
نگران نباشين؛ من حتما بهش ميگم
ممنونم؛ دوتي
... من از قبل به تانيا در مورد موبک گفتم
چه يون؛ چه يون کجاس؟
... منم؛ چي
لطفا به موبک بگيد که زندگي دخترم در خطره
پدر يول سون؛ شماييد؟
دوتي؟ خداي من
منظورت از دخترت چيه؟
دخترم تانيا؛ لطفا نجاتش بدين
فکر کنم يه اتفاقي براش افتاده
تانيا
اين اسمته؟
! هونگ سول
تاگون، نقشه ي بيهوده اي توي سرت داري
نواده ي مستقيم آساشين؟ چقدر مسخره
يکي از نيروهاي دکان؟
چي تو رو اينجا کشونده؟
بهم دستور دادن هر کسي که سر راهم قراره بگيره؛ بکُشم
اون دختر رو تحويل بده
چون قبيله ي هه به خاطر علمشون معروفن؛
به فکرت هم نمي رسه خدمتکارانمون چه قابليت هايي دارن
! بگيرش
چه يون؟
زود باش؛ بايد عجله کنيم
صبر کن
يکي داره مياد
از اين طرف
شما هرزه ها کي هستين؟
برو کنار لعنتي
دوباره گرفتمت
با اين که منو نفرين کردي؛ من هنوز حالم خوبه
هلال ماه کوچيک شد و دوباره بزرگ شد
ولي هيچ اتفاقي نيافتاد
تو زيادي دير کردي
چي؟
"تو زيادي دير کردي"
اينا
آخرين کلماتي هستن که قراره بشنوي
اي هرزه ي ديوونه
!نه
... تانيا
تانيا؟
! تانيا؟ تانيا
... يه سرباز دکاني
تاگون
! تاگون
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
تاريخچه ي آرثدال
تانيا زنداني تو نيس
پس برام دليل خوبي بيارم که نمي تونم بکُشمت
واقعا نمي دوني اينجا کجاس؟ هيچ ايده اي نداري؟
نمي دونم
همون کاري رو که گفتين؛ ميکنم پدر
بايد به معبد مقدس حمله کنيم
نيروهاي دکان براي جنگ آماده ان
وقتي نوشيدنيم رو ريختم به گردن نگهبان موبک ضربه بزن
محاکمه ي مقدس تيالا اکنون شروع ميشه
نواده ي مستقيم آساشين داخل معبد مقدسه؟
مطمئنم اين شيوع يه بيماري مسريه
همشون مردن؟
خودت رو ثابت کن
يعني مي تونم پيداش کنم؟