1
00:00:35,677 --> 00:00:55,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
2
00:00:55,094 --> 00:00:59,633
بخش دوم
هرج و مرج در آسمان، زمين در حال ترقي
3
00:01:00,852 --> 00:01:02,604
جانشين مادر کبير واهان
4
00:01:02,687 --> 00:01:05,190
مهم نيست چقدر ماموريتت رو ناديده بگيري
5
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
حتي اگه فراموشش هم کني
6
00:01:08,693 --> 00:01:10,570
ماموريتت هيچوقت تو رو فراموش نمي کنه
7
00:01:10,946 --> 00:01:14,908
اون جانشين، ممکنه نسل مستقيم آسا شين باشه
8
00:01:20,372 --> 00:01:21,539
سرورم
9
00:01:26,339 --> 00:01:28,939
قسمت دهم
10
00:01:33,176 --> 00:01:36,596
!آرامون هه سولا
با ظاهر يک ايگوت پيش ما اومديد
11
00:01:37,347 --> 00:01:40,934
...نماينده ي آسا شين شديد و با باد به آسمان رفتيد
12
00:01:41,559 --> 00:01:42,686
...آرامون
13
00:01:44,437 --> 00:01:45,689
يه ايگوته؟
14
00:01:52,237 --> 00:01:53,279
چي گفتي؟
15
00:01:54,489 --> 00:01:55,991
...آرامون
16
00:01:56,950 --> 00:01:58,201
ايگوته؟
17
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
من
18
00:02:05,667 --> 00:02:07,127
اينو گفتم؟
19
00:02:08,545 --> 00:02:12,465
!آرامون هه سولا
با ظاهر يک ايگوت پيش ما اومديد
20
00:02:13,383 --> 00:02:14,342
اين چيزيه
21
00:02:15,176 --> 00:02:16,261
که گفتي
22
00:02:17,971 --> 00:02:20,932
از کجا فهميدي که آساشين به ايآرک رفته؟
23
00:02:24,477 --> 00:02:26,187
بين وسايل بقچه ي مقدس قبيله ي واهان
24
00:02:27,397 --> 00:02:28,606
اينو پيدا کردم
25
00:02:30,525 --> 00:02:35,196
بيولداياي آساشين؟ -
بله، اينطور به نظر مياد -
26
00:02:37,532 --> 00:02:41,286
مردم قبيله واهان، نوادگان آساشين هستن
27
00:02:46,207 --> 00:02:47,208
...تانيا
28
00:02:47,959 --> 00:02:50,128
اون جانشين مادر کبير قبيله س؟
29
00:02:50,545 --> 00:02:53,298
بله، ولي نميدونم کجا غيبش زده
30
00:03:17,655 --> 00:03:19,282
توي جنگل منتظرم بمون
31
00:03:23,391 --> 00:03:30,258
تاريخچه آرثدال
32
00:03:31,252 --> 00:03:33,755
مطمئنم اين نقاشي صورت قبيله ي ما بود
33
00:03:34,964 --> 00:03:36,466
...اون نقاشي چطور
34
00:03:38,218 --> 00:03:39,427
کي هستي؟
35
00:03:44,349 --> 00:03:47,852
چرا بدون نقاشي کردن صورتت به اينجا اومدي؟
36
00:03:50,980 --> 00:03:52,857
اوه، من روز اولمه
37
00:03:55,360 --> 00:03:56,694
تنها اومدي؟
38
00:03:58,863 --> 00:03:59,948
...خب
39
00:04:01,825 --> 00:04:03,368
اون داره با کسي صحبت مي کنه
40
00:04:04,744 --> 00:04:05,995
و زود برميگرده
41
00:04:11,292 --> 00:04:13,711
بسيار خب. لطفا نگران نباش
42
00:04:14,212 --> 00:04:17,132
فقط حتما دفعه ي ديگه صورتت رو نقاشي کن
43
00:04:19,342 --> 00:04:20,343
حتما
44
00:04:21,553 --> 00:04:25,557
درباره ي نقاشي صورت خيلي کنجکاوم
45
00:04:25,640 --> 00:04:27,183
چرا بايد اينکارو بکنيم؟
46
00:04:28,226 --> 00:04:31,896
پيشگامان قبيله کوه سفيد و همچنين آساشين اين کار رو مي کردن
47
00:04:31,980 --> 00:04:33,731
حدود 200 سال پيش
48
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
قبيله آسا امروزه اينکارو ممنوع کرده
49
00:04:36,151 --> 00:04:39,279
يعني واقعا گرگ بزرگ سفيد، آساشين بوده؟
50
00:04:39,612 --> 00:04:41,239
همينطور، اونا سعي کردن جلوي ما رو بگيرن
51
00:04:41,739 --> 00:04:44,868
حتي موقعي که ميخواستيم سخنان خردمندانه رو به اشتراک بذاريم
52
00:04:53,001 --> 00:04:54,335
يه اتفاقي توي گذشته افتاده
53
00:04:55,753 --> 00:04:57,547
اتفاقي که دونستنش براي اون غيرممکنه
54
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
فقط هه توآک و من ازش خبر داشتيم
55
00:05:01,217 --> 00:05:02,093
...تانيا
56
00:05:02,343 --> 00:05:03,970
نسل مستقيم آساشينه
57
00:05:04,512 --> 00:05:06,014
قطع شده
58
00:05:06,598 --> 00:05:08,349
ارتباط خوني قطع شده؟
59
00:05:08,433 --> 00:05:09,392
بله
60
00:05:09,976 --> 00:05:12,061
از وقتي آساشين ناپديد شد، اين اتفاق افتاده
61
00:05:12,604 --> 00:05:14,981
قبيله آسا که امروز ميبينيم نسل غيرمستقيم هستن
62
00:05:15,481 --> 00:05:17,692
اگه نسل مستقيم هنوز زنده بودن، اونا هيچي نبودن
63
00:05:19,027 --> 00:05:22,280
آساشين بعد از ناپديديش، ديگه خودش رو
64
00:05:22,405 --> 00:05:24,032
نشون نداد؟
65
00:05:24,115 --> 00:05:28,119
بله، ولي نماينده اي به جاي خودش فرستاد
66
00:05:28,536 --> 00:05:30,663
اون آرامون هه سولاس
67
00:05:31,497 --> 00:05:32,874
...آرامون
68
00:05:34,292 --> 00:05:35,335
...پس
69
00:05:36,294 --> 00:05:40,798
پس آرامون هه سولا واقعا يه ايگوت بوده؟
70
00:05:42,508 --> 00:05:46,304
اون واقعا ذهنم رو خوند يا داره وانمود مي کنه اينکارو نکرده؟
71
00:05:47,972 --> 00:05:49,641
خودش خبر نداره که اينکارو کرده؟
72
00:05:49,724 --> 00:05:52,060
چرا اونجوري نگاهم مي کني؟
73
00:05:54,520 --> 00:05:56,814
از کجا بايد بدونم که 200 سال پيش چي شده؟
74
00:05:57,357 --> 00:06:01,069
هنوزم، چيزايي که اينجا ياد گرفتم، جونمو نجات داد
75
00:06:01,653 --> 00:06:05,239
چيزي که فکر مي کردم نفرينه، اينجا به عنوان نعمت در نظر گرفته ميشد
76
00:06:06,032 --> 00:06:08,576
همينطور، اونا نميدونن که من يه ايگوتم
77
00:06:13,206 --> 00:06:14,415
ديگه بريم؟
78
00:06:15,458 --> 00:06:16,292
درسته
79
00:06:17,210 --> 00:06:20,129
اگه آساشين واقعا گرگ بزرگ سفيد بوده
80
00:06:21,047 --> 00:06:22,757
اين يعني من
81
00:06:23,466 --> 00:06:24,676
وارث مستقيم آساشين هستم
82
00:06:25,009 --> 00:06:26,386
اگه
83
00:06:27,428 --> 00:06:31,349
وارث مستقيم آساشين به آرثدال بياد، چه اتفاقي ميفته؟ -
اون کاهن اعظم ميشه -
84
00:06:32,558 --> 00:06:35,478
نه، مهم نيست چي بشه، حتما تاگون اون رو کاهن اعظم
85
00:06:36,312 --> 00:06:37,146
معرفي مي کنه
86
00:06:38,398 --> 00:06:40,149
کاهن اعظم؟
87
00:06:42,151 --> 00:06:44,862
شنيدم موبک اومده بود به ديدنت
88
00:06:46,447 --> 00:06:47,365
نميدونم
89
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
که اسمش همين بود يا نه
90
00:06:50,326 --> 00:06:51,869
درباره ي چي حرف زدين؟
91
00:07:03,923 --> 00:07:06,050
هه توآک، اونو ببر
92
00:07:06,134 --> 00:07:07,301
بله، بانوي من
93
00:07:15,476 --> 00:07:18,187
پس تاگون بالاخره با پاي برهنه، جلوي آسا رون
94
00:07:18,271 --> 00:07:19,314
تعظيم کرد
95
00:07:20,857 --> 00:07:22,525
پاهاي برهنه ش رو
96
00:07:23,067 --> 00:07:24,235
خيلي وقتا ديديم
97
00:07:27,697 --> 00:07:28,823
به نقشه اوليه برميگرديم
98
00:07:28,906 --> 00:07:32,994
من به آسا رون مي چسبم
و تو نزديک تاگون ميموني
99
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
ديگه به اون
100
00:07:40,668 --> 00:07:42,086
نقشه هاي بيهوده و احمقانه
101
00:07:42,837 --> 00:07:44,130
حتي فکر هم نکن
102
00:07:44,213 --> 00:07:47,300
وگرنه به تاجر برنز تنزل مقام ميگيري
103
00:07:58,936 --> 00:08:00,730
تو، خوب
104
00:08:00,855 --> 00:08:02,148
مراقب تيالا هستي؟
105
00:08:03,483 --> 00:08:04,484
البته
106
00:08:13,409 --> 00:08:14,410
پدر؟
107
00:08:25,588 --> 00:08:27,173
جد قبيله واهان کيه؟
108
00:08:29,801 --> 00:08:30,968
گرگ سفيد بزرگ
109
00:08:32,678 --> 00:08:34,055
گرگ سفيد بزرگ
110
00:08:34,722 --> 00:08:36,557
دوست دارم بيشتر درباره ش بدونم
111
00:08:37,892 --> 00:08:40,353
روزي که مادر چوسول قرار بود داستانشو بهم بگه
112
00:08:41,270 --> 00:08:42,397
شما اومدين
113
00:08:43,940 --> 00:08:45,483
پس مادر کبيرت الان کجاست؟
114
00:08:49,195 --> 00:08:51,864
وقتي بهمون حمله کردين، کشتينش
115
00:08:54,617 --> 00:08:55,493
يادتون نيست؟
116
00:08:59,205 --> 00:09:02,542
پس بقچه ي مقدس واهان رو تحويل نگرفتي؟
117
00:09:03,334 --> 00:09:04,419
چطور ميتونستم
118
00:09:05,086 --> 00:09:07,296
اونم وقتي شما اومدين و همه چيزو خراب کردين؟
119
00:09:22,854 --> 00:09:24,480
اون فهميده؟
120
00:09:24,814 --> 00:09:26,107
حالا چکار کنم؟
121
00:09:27,275 --> 00:09:28,609
بايد بهش بگم؟
122
00:09:42,915 --> 00:09:43,916
ميدوني اين چيه؟
123
00:09:50,298 --> 00:09:51,340
نه
124
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
تا حالا اينو نديدم
125
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
واقعا؟
126
00:09:58,890 --> 00:10:01,058
پس خيلي خب
127
00:10:07,607 --> 00:10:11,652
نه، مهم نيست چي بشه، تاگون حتما اون رو کاهن اعظم ميکنه
128
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
ببخشيد
129
00:10:21,704 --> 00:10:23,915
اگه چيز ديگه اي به فکرم رسيد
130
00:10:24,749 --> 00:10:25,917
ميتونم بيام ببينمتون؟
131
00:10:27,919 --> 00:10:29,045
البته
132
00:10:29,712 --> 00:10:32,381
به هه توآک بگو که بهت اجازه دادم
133
00:10:38,262 --> 00:10:40,014
پدرم چي رو مي خواد بدونه؟
134
00:10:41,933 --> 00:10:42,767
واهان؟
135
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
قبيله ي واهان چي؟
136
00:10:45,811 --> 00:10:48,272
درباره ي اصالتمون پرسيد
137
00:10:48,648 --> 00:10:50,233
و درباره ي
138
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
موسس قبيله مون
139
00:10:54,153 --> 00:10:55,154
چرا؟
140
00:10:55,947 --> 00:10:56,948
...خب
141
00:10:57,907 --> 00:10:59,367
مطمئن نيستم
142
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
چرا پدرم
143
00:11:04,038 --> 00:11:05,289
از جونت گذشت؟
144
00:11:07,166 --> 00:11:11,295
چرا تيالا يه دفعه اي تو رو خدمتکار من کرد؟
145
00:11:16,842 --> 00:11:18,302
تو هم نميدوني؟
146
00:11:21,472 --> 00:11:22,306
چون
147
00:11:25,101 --> 00:11:26,227
يه رويا ديدم
148
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
رويا؟
149
00:11:30,856 --> 00:11:32,775
تو هم ميتوني رويا ببيني؟ -
بله -
150
00:11:34,151 --> 00:11:36,570
من جانشين مادر کبير واهان هستم
151
00:11:37,071 --> 00:11:38,531
اون بهم آموزش داد
152
00:11:39,407 --> 00:11:42,743
اونا فقط به خاطر اينکه رويا ديدي، نميذارن زنده بموني
153
00:11:45,246 --> 00:11:46,622
توي رويام
154
00:11:47,832 --> 00:11:48,916
شما رو ديدم
155
00:11:52,378 --> 00:11:54,797
توي رويام، گرگ سفيد بزرگ
156
00:11:55,464 --> 00:11:57,341
بهم گفت از شما محافظت کنم
157
00:11:59,176 --> 00:12:01,887
فکر کنم چون اينو بهش گفتم، گذاشت زنده بمونم
158
00:12:04,682 --> 00:12:06,183
مجبور نيستين حرفامو باور کنين
159
00:12:06,642 --> 00:12:09,729
ممکنه اينا فقط توي ذهن من باشه. همينطور -
پس چرا ميخواستي خودتو بکشي؟ -
160
00:12:10,438 --> 00:12:14,483
هيچ جانشيني سفارشات پيشگامان خودش رو ناديده نميگيره
161
00:12:15,651 --> 00:12:17,778
ولي تو به خاطر مُردن دوستت، ميخواستي خودتو بکشي
162
00:12:20,448 --> 00:12:22,325
فکر کنم به خاطر همين نتونستم اونکارو بکنم
163
00:12:23,492 --> 00:12:24,827
بايد از شما محافظت مي کردم
164
00:12:28,080 --> 00:12:29,248
نميدونم
165
00:12:30,458 --> 00:12:32,877
پس فقط من تو رو توي روياهام نميديدم
166
00:12:34,295 --> 00:12:35,629
تو هم منو ديدي
167
00:12:48,059 --> 00:12:49,727
ديگه وقت خوابه
168
00:12:51,228 --> 00:12:54,190
بذاريد رختخوابو براتون آماده کنم -
تو -
169
00:12:58,361 --> 00:13:01,739
وقتي اولين بار همديگه رو ديديم
انگار منو ميشناختي
170
00:13:03,032 --> 00:13:04,033
درسته
171
00:13:05,159 --> 00:13:07,078
خب، شما رو توي رويام ديدم
172
00:13:08,704 --> 00:13:10,122
توي رويات
173
00:13:10,664 --> 00:13:12,458
چجور آدمي بودم؟
174
00:13:21,300 --> 00:13:23,928
هيچ خانواده يا دوستي نداشتي
175
00:13:28,224 --> 00:13:29,600
تنها درد و رنجي رو تحمل مي کردي
176
00:13:36,357 --> 00:13:37,650
و با خودت حرف ميزدي
177
00:13:37,733 --> 00:13:39,360
کي ميتونم از اينجا برم بيرون؟
178
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
تو تنهايي رنج هايي رو
179
00:13:46,409 --> 00:13:47,660
تحمل کردي
180
00:13:51,580 --> 00:13:53,165
کسي بودي که آرزو داشت
181
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
توي روشنايي قدم بزنه
182
00:14:35,624 --> 00:14:36,625
حالا ميخوام
183
00:14:38,586 --> 00:14:40,963
همه چيزو بهت بگم
184
00:14:45,926 --> 00:14:47,094
گوش ميدي؟
185
00:14:50,473 --> 00:14:52,099
واقعا ميتونم براي رسيدن
186
00:14:53,100 --> 00:14:55,436
به چيزي که ميخوام، ازش استفاده کنم؟
187
00:14:59,982 --> 00:15:01,567
اين موقع شب کجا بودي؟
188
00:15:01,650 --> 00:15:03,944
موبک خيلي وقته که منتظرته
189
00:15:05,446 --> 00:15:06,781
چي باعث شده بياي اينجا؟
190
00:15:07,490 --> 00:15:08,824
يه خواهشي داشتم
191
00:15:09,992 --> 00:15:11,494
هه توآک از قبيله ي هه رو ميشناسي؟
192
00:15:11,660 --> 00:15:13,662
بله، اون خدمتکار تيالاست
193
00:15:13,746 --> 00:15:16,248
يکي از زيردستاش، اهل قبيله واهانه
194
00:15:16,332 --> 00:15:17,583
اسمش تانياس
195
00:15:17,666 --> 00:15:19,376
اگه پيداش کردي، بذار ببينمش
196
00:15:19,460 --> 00:15:20,628
خيلي کار مهمي دارم
197
00:15:25,090 --> 00:15:26,592
نيروها
198
00:15:27,802 --> 00:15:28,886
اگه دستوري داريد
199
00:15:28,969 --> 00:15:30,554
موگوانگ، هونگ سول، گومه
200
00:15:30,638 --> 00:15:31,806
بله، نيروها -
بله، نيروها -
201
00:15:35,059 --> 00:15:36,143
به من اعتماد دارين؟
202
00:15:37,353 --> 00:15:40,314
اين کار به خاطر دِکان، آرثدال و همينطور منه
203
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
اينکارو مي کنين؟
204
00:15:42,191 --> 00:15:43,943
بله، البته
205
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
البته، نيروها
206
00:16:39,373 --> 00:16:40,875
چکار مي کني؟
207
00:16:40,958 --> 00:16:42,251
زبان نئانتال ها؟
208
00:16:48,465 --> 00:16:49,425
پس
209
00:16:49,925 --> 00:16:54,013
اون موقع بود که تاگون نيروها تو رو به خونه اورد؟
210
00:16:55,264 --> 00:16:56,390
فقط حدس منه
211
00:16:57,641 --> 00:16:59,310
با توجه به سنم
212
00:16:59,393 --> 00:17:02,730
فقط يکي دو سال از شروع شکار بزرگ مي گذشته
213
00:17:03,105 --> 00:17:04,773
اون موقع بود که منو به خونه اورد
214
00:17:05,274 --> 00:17:06,358
ولي
215
00:17:08,235 --> 00:17:10,946
چرا اونکارو کرد؟
216
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
خب
217
00:17:14,366 --> 00:17:15,784
نميدونم چرا
218
00:17:18,454 --> 00:17:21,582
گارگان کاملا بهم ريخته بود
219
00:17:22,124 --> 00:17:23,542
ولي دوباره مثل قبلش شده
220
00:17:23,626 --> 00:17:26,587
هيچ شکي در قدرت روحاني آسارون نيروها نيست
221
00:17:28,088 --> 00:17:29,089
اونجا
222
00:17:29,465 --> 00:17:31,175
اون گارگان نيست؟
223
00:17:34,470 --> 00:17:35,304
!گارگان
224
00:17:43,437 --> 00:17:47,524
تو که اونجوري از پله ها بالا مياي
چرا به خودت زحمت ميدي اروم درو باز کني؟
225
00:17:47,608 --> 00:17:49,610
اوه، درسته
226
00:17:52,488 --> 00:17:53,656
پس ميبينم که
227
00:17:54,198 --> 00:17:55,199
هر دوتون اينجايين
228
00:17:55,783 --> 00:17:57,618
حالا چيه؟ -
هيچي نيست -
229
00:17:58,285 --> 00:18:00,829
هيچ جايي پيداش نکردم، براي همين کنجکاو بودم بدونم کجاست
230
00:18:00,913 --> 00:18:03,415
اومدي ببيني که مراقب من هست يا نه؟
231
00:18:03,499 --> 00:18:05,584
نه، معلومه که نه. فقط اينکه
232
00:18:06,377 --> 00:18:07,878
يه اتفاقي افتاده
233
00:18:08,462 --> 00:18:10,756
داشتم از صحبت با تيالا برميگشتم
234
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
اين چيه؟
235
00:18:13,592 --> 00:18:14,760
چي شده؟
236
00:18:14,843 --> 00:18:16,470
فکر کنم خودکشي کرده
237
00:18:16,553 --> 00:18:18,097
غيرممکنه
238
00:18:18,180 --> 00:18:19,306
اون عاشق الکلش بود
239
00:18:19,390 --> 00:18:21,475
باورت ميشه؟
240
00:18:22,059 --> 00:18:23,060
چي شده؟
241
00:18:23,143 --> 00:18:24,061
از کجا بايد بدونم؟
242
00:18:24,144 --> 00:18:26,438
وقتي رسيدم اينجا، همينو ديدم
243
00:18:26,522 --> 00:18:28,774
تکون بخور! از سر راهم برو کنار
244
00:18:31,652 --> 00:18:34,738
صاحب کارگاه سفال هم
245
00:18:34,822 --> 00:18:36,865
توي مغازه ش مُرده -
چي؟ -
246
00:18:36,949 --> 00:18:38,909
گلوي خودشو پاره کرده
247
00:18:39,493 --> 00:18:41,996
فروشنده مرغ توي چاه افتاد
248
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
چه خبر داره ميشه؟
249
00:18:45,541 --> 00:18:49,294
پس هر کسي که تحت تاثير گوسال بوده، همشون مُردن
250
00:18:49,378 --> 00:18:52,506
حق با اونه -
گوسال نئانتال ها آروم نشده -
251
00:18:52,631 --> 00:18:54,133
تاگون نيروها براي اينکه آرومشون کنه
252
00:18:54,216 --> 00:18:57,052
هر کاري که کاهن اعظم گفته بود، انجام داد
253
00:18:57,594 --> 00:18:59,054
حالا ببينيد چه اتفاقي افتاده
254
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
اين دستور تاگون بوده؟
255
00:19:01,932 --> 00:19:03,809
گيتوها، گومه گم شده
256
00:19:03,892 --> 00:19:07,187
گومه؟ تو ديشب با اون و موگوانگ رفتي بيرون
257
00:19:07,271 --> 00:19:08,439
پس چرا داري از من ميپرسي؟
258
00:19:09,064 --> 00:19:10,065
کجا رفته؟
259
00:19:10,149 --> 00:19:13,360
نبايد اينو به رهبر اتحاديه گزارش کنيم؟
260
00:19:13,444 --> 00:19:15,029
من اينکارو مي کنم. بريم
261
00:19:15,112 --> 00:19:16,447
بله، قربان -
بله، قربان -
262
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
ديگه چيه؟
263
00:19:24,538 --> 00:19:27,624
نگو که تو اون سه نفري رو که تحت تاثير گوسال بودن، کشتي
264
00:19:29,168 --> 00:19:30,794
نه -
راستشو بهم بگو -
265
00:19:30,961 --> 00:19:33,464
باشه، خوبه. اگه کار ما باشه ميخواي چکار کني؟
266
00:19:33,547 --> 00:19:36,341
آسا رون بود که اول اونا رو ديوونه کرد
267
00:19:36,425 --> 00:19:38,260
اون تاگون نيروها رو مجبور کرد جلوش زانو بزنه
268
00:19:38,343 --> 00:19:40,179
که چي؟
269
00:19:40,262 --> 00:19:43,432
پس اعضاي نيروهاي دکان مردم بي گناه اتحاديه رو کشتن؟
270
00:19:43,515 --> 00:19:45,601
چرا نه؟ کي گفته نميتونيم؟
271
00:19:46,185 --> 00:19:49,646
اگه تاگون دستور بده، حتي براي کشتن تو هم ترديد نمي کنم
272
00:19:50,522 --> 00:19:51,732
موگوانگ
273
00:19:52,316 --> 00:19:53,567
نه
274
00:19:53,942 --> 00:19:57,029
آسا رون و تاگون هر کاري براي به دست اوردن قدرت بيشتر مي کنن
275
00:19:57,112 --> 00:19:58,906
راستش، اونا همين حالا دارن اينکارو مي کنن
276
00:20:00,032 --> 00:20:03,160
شمشير کشيدن براي اينکار
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,496
تو رو فقط به سمت مرگ ميبره
278
00:20:06,080 --> 00:20:06,955
نه
279
00:20:07,498 --> 00:20:09,374
همينطور از اين حرفا بزن
280
00:20:10,292 --> 00:20:12,211
اونوقت تويي که اول ميميره
281
00:20:27,726 --> 00:20:30,771
امروز تشييع جنازه ي توهو، پدر چوبال
282
00:20:30,896 --> 00:20:32,648
و وزير بانگ ستاره شناسيه
283
00:20:33,982 --> 00:20:36,819
ده کوزه جو و يک شمش برنز براشون بفرست
284
00:20:36,902 --> 00:20:37,903
بله، نيروها
285
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
اخيرا رفتار سي طايفه از قبيله ي آگو مشکوک شده
286
00:20:49,248 --> 00:20:50,457
چکار کردن؟
287
00:20:50,999 --> 00:20:54,002
طايفه ي بيوک ميخواد شکوه اينايشينگي رو برگردونه
288
00:20:54,086 --> 00:20:56,088
و جلسه ي شورا برگزار کرده
289
00:20:57,881 --> 00:20:59,216
اينايشينگي؟
290
00:21:00,259 --> 00:21:02,386
اونا هنوزم دنبال جوجه ها ميدون، مگه نه؟
291
00:21:03,262 --> 00:21:04,805
بايد دوباره از هم جداشون کنيم
292
00:21:05,389 --> 00:21:07,516
يه پيام به پنجه قرمز بفرست -
چشم، نيروها -
293
00:21:13,564 --> 00:21:15,232
کسي رو نفرست داخل
294
00:21:15,607 --> 00:21:16,608
بله، نيروها
295
00:21:22,906 --> 00:21:24,449
خبر رو گرفتي؟
296
00:21:25,659 --> 00:21:26,994
هنوز نه
297
00:21:27,244 --> 00:21:29,371
ولي با ديدن چهره ت، ميتونم بگم چه خبره
298
00:21:29,454 --> 00:21:30,289
چي؟
299
00:21:30,873 --> 00:21:32,916
وزير بانگ توليدات برنز، به ديدنم اومد
300
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
حتي از فرمانده ارتش هم سريعتر رسيد
301
00:21:35,210 --> 00:21:37,462
اصلا ميدوني درباره چي دارم حرف مي زنم؟
302
00:21:37,546 --> 00:21:38,589
چه نيازي به دونستنشه
303
00:21:40,090 --> 00:21:41,341
وقتي کار خودم بوده
304
00:21:45,053 --> 00:21:47,723
چي؟ ولي وقتي من بهت پيشنهاد دادم که بکشيشون
305
00:21:50,601 --> 00:21:52,936
کاملا با نظرم مخالف بودي
306
00:21:53,103 --> 00:21:54,062
بودم
307
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
خب؟
308
00:21:56,523 --> 00:21:58,358
چي تغيير کرده؟
309
00:22:01,028 --> 00:22:02,738
هر سه تاشون؟
310
00:22:02,821 --> 00:22:06,283
بله، هر سه تاشون خودکشي کردن
311
00:22:07,951 --> 00:22:11,205
مردم باور دارن که گوسال، نئانتال ها و ايگوت ها هنوز زنده س
312
00:22:11,288 --> 00:22:14,666
و اونقدر ترسيدن که دارن ميگن، وحي شما بي فايده بوده
313
00:22:15,292 --> 00:22:17,336
از همون اول هم گوسالي وجود نداشت
314
00:22:17,961 --> 00:22:19,922
پس کار اونا نميتونه باشه
315
00:22:20,422 --> 00:22:22,090
پس چي ميتونه باشه؟
316
00:22:22,174 --> 00:22:23,842
فکر مي کنين اين کار تاگون بوده؟
317
00:22:25,302 --> 00:22:27,804
حتي با اينکه وحي که من دريافت کردم، بي فايده بوده
318
00:22:27,930 --> 00:22:29,556
بدون من، اونا، اصلا نميتونن
319
00:22:29,640 --> 00:22:34,061
هيچ وحي و پيامي دريافت کنن
آخرش ميان سراغ خودم
320
00:22:34,519 --> 00:22:36,647
بله، درسته
321
00:22:36,730 --> 00:22:40,609
هيچ کس توي آرثدال نميتونه جايگزين من بشه
322
00:22:41,526 --> 00:22:42,736
...چرا
323
00:22:43,403 --> 00:22:44,780
پس نقشه چيه؟
324
00:22:49,159 --> 00:22:50,202
تاگون
325
00:22:52,287 --> 00:22:56,500
احيانا کسي رو پيدا کردي که جايگزين آسا رون بشه؟
326
00:22:58,835 --> 00:23:01,672
غيرممکنه. همچين چيزي وجود نداره
327
00:23:04,007 --> 00:23:06,259
واي، حرف بزن ديگه
328
00:23:08,512 --> 00:23:11,348
آسا رون وارث غيرمستقيم آسا شين بزرگه
329
00:23:11,932 --> 00:23:13,308
فکر مي کني نميدونم؟
330
00:23:19,606 --> 00:23:21,149
وارث مستقيم آسا شين؟
331
00:23:22,234 --> 00:23:23,610
وارث مستقيمشو پيدا کردي؟
332
00:23:23,694 --> 00:23:25,988
اينکه وجود داره يا نه، اصلا مهم نيست
333
00:23:26,113 --> 00:23:26,947
البته
334
00:23:27,030 --> 00:23:29,241
فقط اينکه مردم باورش کنن يا نه، مهمه
335
00:23:29,324 --> 00:23:30,492
ادامه بده
336
00:23:32,953 --> 00:23:34,579
توي سرزمين دور افتاده ي ايآرک
337
00:23:34,663 --> 00:23:36,957
دوجوم سنگ هايي به اسم واهان زندگي مي کردن
338
00:23:37,457 --> 00:23:41,378
به طرز شگفت آوري، اونا به زبون ما صحبت مي کنن
339
00:23:42,379 --> 00:23:43,463
و توي روستاشون
340
00:23:44,464 --> 00:23:46,466
بيولداياي آسا شين که نقش قلب قله ي کوه سفيد
341
00:23:47,300 --> 00:23:49,428
روش بود رو اونجا پيدا کرديم
342
00:23:50,178 --> 00:23:52,597
واقعا؟ -
کسي که اونو برام اورد -
343
00:23:53,181 --> 00:23:55,642
وفادارترين و صادق ترين آدم
344
00:23:56,601 --> 00:23:57,602
موبکه
345
00:23:58,812 --> 00:24:01,189
چي؟ واقعا؟
346
00:24:02,524 --> 00:24:05,068
ريسان و آساشين به جنوب فرار کردن
347
00:24:05,360 --> 00:24:07,529
داري مي گي اونا ايآرک و قبيله واهان رو تاسيس کردن؟
348
00:24:07,612 --> 00:24:09,406
آساشين جد اوناس؟
349
00:24:09,489 --> 00:24:12,284
جد واهان، گرگ بزرگ سفيد بوده
350
00:24:12,367 --> 00:24:15,037
ما فرض ميکنيم که گرگ بزرگ سفيد، آساشين بوده
351
00:24:15,120 --> 00:24:16,913
پس جانشينش
352
00:24:19,624 --> 00:24:21,418
جانشين مادر کبير اونجا
353
00:24:25,380 --> 00:24:26,631
درباره اتفاقي که به جز تيالا
354
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
من؟
355
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
و هه توآک کسي ازش باخبر نيست، ميدونه
356
00:24:34,765 --> 00:24:37,976
همون اتفاقي که بين سايا و سناره افتاد
357
00:24:42,439 --> 00:24:43,774
تانياس؟
358
00:24:46,401 --> 00:24:48,862
مردم هر روز ميميرن، مگه نه؟
359
00:24:51,323 --> 00:24:54,284
پدر، لطفا بيدار شو
360
00:24:54,534 --> 00:24:55,368
پدر
361
00:24:57,162 --> 00:24:59,372
پدر
362
00:24:59,456 --> 00:25:01,500
بلند شو -
گوسال نئانتال ها -
363
00:25:01,583 --> 00:25:03,251
هنوز ازمون دور نشدن
364
00:25:03,335 --> 00:25:05,378
درست همونطور که آسارون نيروها گفت
365
00:25:05,462 --> 00:25:07,589
ما عروسک خميري نئانتال رو توي خونه هامون نگه داشتيم
366
00:25:07,672 --> 00:25:10,383
بلند شو، پدر -
همش بيهوده بود -
367
00:25:10,467 --> 00:25:11,802
!پدر
368
00:25:18,475 --> 00:25:19,935
اگه اين عمدي باشه
369
00:25:20,018 --> 00:25:22,229
پس حتما نقشه ي پدره
370
00:25:23,563 --> 00:25:24,564
ولي چرا؟
371
00:25:25,315 --> 00:25:27,359
اون براي اينکه به عنوان وارث آساشين تاييد بشه
372
00:25:27,442 --> 00:25:29,486
بايد ناقوس ستاره اي معبد بزرگ رو پيدا کنه
373
00:25:29,903 --> 00:25:31,196
تانيا ميدونه اون چيه؟
374
00:25:31,613 --> 00:25:32,781
اگه بدونه، خيلي خوب ميشه
375
00:25:32,864 --> 00:25:34,616
ولي هنوز يه راه ديگه وجود داره
376
00:25:34,866 --> 00:25:36,159
اول، ما بايد شايعه پراکني کنيم
377
00:25:37,077 --> 00:25:40,497
اگه آرثدال بانگ شايعات داشت، کي ميتونست وزيرش بشه؟
378
00:25:43,625 --> 00:25:44,709
اون هه توآکه
379
00:25:44,793 --> 00:25:45,919
سه نفر مُردن
380
00:25:46,002 --> 00:25:47,504
يه نفر ديگه هم مُرده؟ -
واي خدايا -
381
00:25:47,587 --> 00:25:50,507
اين چطور ممکنه؟ -
يه نفر ديگه هم مُرد -
382
00:25:53,885 --> 00:25:54,886
همشون پدر يا مادر بودن
383
00:25:57,597 --> 00:25:58,890
واي خدايا
384
00:26:00,725 --> 00:26:02,269
حتما کار بدي انجام دادن
385
00:26:02,352 --> 00:26:03,520
هر سه تاشون؟
386
00:26:03,603 --> 00:26:05,897
سه نفر از چهار نفري که تحت تاثير گوسال بودن، مُردن
387
00:26:05,981 --> 00:26:09,151
شنيدم که مردم دارن عروسکاي خميري معبد بزرگ رو
388
00:26:09,401 --> 00:26:11,695
دور ميريزن، چون فکر مي کنن
389
00:26:11,778 --> 00:26:13,572
باعث ظهور گوسال ميشه
390
00:26:13,655 --> 00:26:16,074
چي؟ واقعا؟ -
کي همچين بي حرمتي رو انجام داده؟ -
391
00:26:16,158 --> 00:26:18,952
از دست دادن يه عضو خانواده، ويرانگره
392
00:26:19,035 --> 00:26:21,621
تاگون نيروها مشکلات زيادي رو پشت سر گذاشته
393
00:26:21,705 --> 00:26:23,248
ولي اتفاق بدتري افتاد
394
00:26:23,331 --> 00:26:24,833
هنوزم
395
00:26:24,916 --> 00:26:27,878
درسته. آسا رون نيروها تمام تلاشش رو کرد
396
00:26:27,961 --> 00:26:30,797
پس چرا مردم دارن ميميرن؟
397
00:26:30,881 --> 00:26:32,632
اون وارث مستقيم نيست
398
00:26:32,716 --> 00:26:36,136
پس به خاطر همين دعاهاش به ايسودونيونگ نميرسه
399
00:26:36,219 --> 00:26:37,762
چطور جرأت مي کني -
چي توي سرته؟ -
400
00:26:37,846 --> 00:26:38,972
واي
401
00:26:39,556 --> 00:26:42,767
پس چرا مردم دارن ميميرن؟ -
هر کاري مي کنم به تو مربوط نيست -
402
00:26:44,895 --> 00:26:48,023
ما هر کاري که گفته بود، انجام داديم
پس چرا مردم دارن ميميرن؟
403
00:26:48,106 --> 00:26:49,357
...خب
404
00:26:49,441 --> 00:26:51,568
به خاطر اينه که اون وارث مستقيم نيست
405
00:26:51,651 --> 00:26:53,612
اگه ميتوني توضيح بده
406
00:26:53,695 --> 00:26:55,739
پدر خداي شايعات رو فعال کرده
407
00:26:56,489 --> 00:26:59,284
حالا شايعه توي تمام اتحاديه پخش ميشه
408
00:26:59,367 --> 00:27:00,952
بدون هيچ توقفي
409
00:27:01,036 --> 00:27:02,996
و همينطور دهان به دهان بين مردم ميچرخه و به گوش همه ميرسه
410
00:27:03,079 --> 00:27:06,166
اونقدر رشد ميکنه که به آسمان هم ميرسه
411
00:27:06,416 --> 00:27:07,542
...اما
412
00:27:08,084 --> 00:27:11,922
مردم ممکنه از روي سردرگمي، شايعات ناشناخته رو باور کنن
413
00:27:12,714 --> 00:27:14,466
و خوشبختيشون رو در اون ببينن
414
00:27:15,050 --> 00:27:17,302
ولي اونا هيچوقت براساس شايعات، بي گدار به آب نميزنن
415
00:27:18,136 --> 00:27:19,095
چرا نه؟
416
00:27:20,597 --> 00:27:22,057
چون اين هنوزم يه شايعه س
417
00:27:22,641 --> 00:27:24,851
يه شايعه به تنهايي نميتونه آسا رون رو برکنار کنه
418
00:27:27,229 --> 00:27:29,731
شايد در عوض مردم بايد به تاگون نيروها ايمان بيارن
419
00:27:29,814 --> 00:27:32,317
اون حتي يه بار از آرامون هه سولا پيام دريافت کرده
420
00:27:33,610 --> 00:27:36,571
آرامون هه سولا تنها به خاطر اينکه قبيله آسا تاييدش کرد، خدا شد
421
00:27:37,906 --> 00:27:40,242
به خاطر همين، گرفتن ارتباط باعث نميشه برگزيده باشي
422
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
اون نميتونه جايگزين آسا رون بشه
423
00:27:45,914 --> 00:27:49,084
پس شايد اين اصلا کار تاگون نبوده
424
00:27:50,001 --> 00:27:51,002
اشتباه مي کني
425
00:27:51,628 --> 00:27:52,712
کار پدرمه
426
00:27:55,048 --> 00:27:57,425
ولي تو گفتي هيچکس نميتونه جايگزين آسا رون بشه
427
00:27:59,511 --> 00:28:01,012
اون کسي رو پيدا کرده
428
00:28:01,596 --> 00:28:03,348
که ميتونه جايگزين آسا رون بشه؟
429
00:28:04,015 --> 00:28:05,642
کسي که جايگزين آسا رون بشه
430
00:28:05,725 --> 00:28:08,770
اون توي يه روز جاگزين آسا رون رو پيدا کرده
431
00:28:09,312 --> 00:28:10,438
...غيرممکنه
432
00:28:10,522 --> 00:28:11,606
کي ميتونه باشه؟
433
00:28:22,867 --> 00:28:24,786
پدرم چي ميخواست بدونه؟
434
00:28:25,370 --> 00:28:28,290
درباره ي اصالتمون پرسيد
435
00:28:28,373 --> 00:28:30,667
اگه چيزي به ذهنم رسيد
436
00:28:31,251 --> 00:28:32,585
ميتونم بيام ديدنتون؟
437
00:28:40,844 --> 00:28:42,929
اون چيه که من نميدونم؟
438
00:28:44,055 --> 00:28:45,515
چي؟ -
تو و پدرم -
439
00:28:45,599 --> 00:28:47,225
يه چيزي ميدونين که من خبر ندارم
440
00:28:48,852 --> 00:28:50,478
منظورت چيه؟
441
00:29:00,947 --> 00:29:02,073
تو فريبم دادي
442
00:29:03,325 --> 00:29:04,451
درباره چي؟
443
00:29:07,579 --> 00:29:09,998
پدرم بعد از ديدن تو، نظرشو عوض کرد
444
00:29:12,083 --> 00:29:13,335
اشتباه مي کني
445
00:29:14,377 --> 00:29:16,046
فکر ميکني هر چي بگي باور مي کنم؟
446
00:29:19,215 --> 00:29:21,259
فکر مي کني تونستي فريبم بدي؟
447
00:29:25,096 --> 00:29:27,682
فکر مي کني بعد از اون کارايي که جلوي من کردي
448
00:29:28,099 --> 00:29:31,061
اگه يهويي به زانو بيفتي و سرورم صدام کني
449
00:29:33,480 --> 00:29:35,565
به همين سادگي باور مي کنم؟
450
00:29:37,359 --> 00:29:40,445
اينطور نيست-
من صادقانه دوستت داشتم و ميخواستمت -
451
00:29:41,237 --> 00:29:42,947
ولي تو ازم سوءاستفاده کردي
452
00:29:43,531 --> 00:29:46,201
ميخواستي جاي دوست مُرده ت، انتقام بگيري؟
453
00:29:47,494 --> 00:29:50,622
تو الان داري نفس ميکشي، چون من ازت خوشم مياد. تو هنوز زنده اي
454
00:29:51,373 --> 00:29:52,749
چون من خواستم
455
00:29:53,583 --> 00:29:54,417
اينو ميدوني؟
456
00:29:55,543 --> 00:29:56,920
...پس چرا
457
00:29:57,504 --> 00:29:58,505
چرا؟
458
00:29:59,381 --> 00:30:00,548
چرا بهم دروغ گفتي؟
459
00:30:02,550 --> 00:30:03,802
چرا اونکارو کردي؟
460
00:30:06,846 --> 00:30:07,722
بهم گفتي
461
00:30:10,600 --> 00:30:12,477
اون تنها راه فهميدن جوابمه
462
00:30:14,521 --> 00:30:15,605
چي؟
463
00:30:18,733 --> 00:30:20,110
اين حرف خودته
464
00:30:21,361 --> 00:30:24,447
بهم گفتي اگه قدرت نداشته باشم، هيچوقت نميتونم به جواب سوالم برسم
465
00:30:26,116 --> 00:30:27,659
تو بهم گفتي اگه قدرت نداشته باشم
466
00:30:29,035 --> 00:30:31,121
هيچوقت نميتونم بفهمم چرا اين اتفاقا سر قبيله م اومده
467
00:30:32,205 --> 00:30:33,248
و چرا اون سوم
468
00:30:36,126 --> 00:30:38,837
اونطور بي رحمانه مُرد
469
00:30:40,505 --> 00:30:41,589
به خاطر همين اونکارو کردم
470
00:30:42,132 --> 00:30:45,885
ميخواستم ازت استفاده کنم تا به قدرت برسم
نقشه م اين بود
471
00:30:47,387 --> 00:30:48,555
...ولي
472
00:30:52,225 --> 00:30:53,393
ازش پشيمونم
473
00:30:54,728 --> 00:30:55,562
چرا؟
474
00:30:58,314 --> 00:30:59,941
حس ميکنم قراره هرج و مرج بشه
475
00:31:01,359 --> 00:31:02,569
به خاطر همين
476
00:31:05,071 --> 00:31:06,030
ازش پشيمونم
477
00:31:08,116 --> 00:31:09,659
چرا ازش پشيموني؟
478
00:31:10,452 --> 00:31:11,619
از چي پشيموني؟
479
00:31:12,787 --> 00:31:13,747
هر موقع
480
00:31:16,374 --> 00:31:17,625
چهره ي تو رو ميبينم
481
00:31:18,376 --> 00:31:19,461
چي ميشه؟
482
00:31:21,337 --> 00:31:22,672
...هر موقع چهره ي تو رو ميبينم
483
00:31:31,931 --> 00:31:34,225
هيچوقت نبايد تو رو ميديدم
484
00:31:47,906 --> 00:31:49,073
چه رازي
485
00:31:50,241 --> 00:31:52,035
بين تو و پدرم هست که من ازش بي خبرم؟
486
00:31:54,037 --> 00:31:56,080
چرا پدرم بعد از ديدن تو، نظرشو عوض کرد؟
487
00:31:57,665 --> 00:31:58,792
من
488
00:31:59,501 --> 00:32:01,169
وارث مستقيم مادر کبير قبيله واهان
489
00:32:01,252 --> 00:32:02,837
و گرگ سفيد بزرگ هستم
490
00:32:04,714 --> 00:32:05,632
خب؟
491
00:32:06,216 --> 00:32:08,134
...گرگ سفيد بزرگ
492
00:32:12,347 --> 00:32:14,057
گرگ سفيد بزرگ
493
00:32:16,601 --> 00:32:17,936
حتما آسا شينه
494
00:32:20,021 --> 00:32:20,855
چي؟
495
00:32:20,939 --> 00:32:23,149
فکر کنم من وارث واقعي آسا شين هستم
496
00:32:24,818 --> 00:32:25,693
من
497
00:32:30,323 --> 00:32:31,324
تو کسي هستي
498
00:32:33,618 --> 00:32:36,287
که قراره جايگزين آسا رون بشه؟
499
00:32:37,664 --> 00:32:40,542
دولدامبول
500
00:32:57,267 --> 00:33:00,395
همين که جمع کردن الماس ها رو تموم کردين
501
00:33:01,396 --> 00:33:04,524
بريزيدشون توي مرداب
502
00:33:04,607 --> 00:33:06,776
کنار جسد مُرده ها
503
00:33:09,237 --> 00:33:11,239
سربازا هم اونجا هستن
504
00:33:11,322 --> 00:33:14,075
پس دست از پا خطا نکنين
505
00:33:16,494 --> 00:33:18,580
اگه موقع فرار دستگير بشين
506
00:33:18,663 --> 00:33:21,124
گردنتون قطع ميشه
507
00:33:32,844 --> 00:33:33,761
طاقت بيار
508
00:33:34,387 --> 00:33:35,680
طاقت بيار، اون سوم
509
00:33:44,480 --> 00:33:48,192
گيت باداک
510
00:34:34,822 --> 00:34:35,949
هفتاد و دو
511
00:34:36,991 --> 00:34:40,203
خوبه، هفتاد و دو تا
512
00:34:46,918 --> 00:34:48,920
سيوروجاگين
513
00:35:17,782 --> 00:35:19,409
پايان کار صبح گاهي
514
00:35:19,492 --> 00:35:22,453
پايان کار صبح گاهي -
پايان کار صبح گاهي -
515
00:35:23,037 --> 00:35:24,831
کي گفت تمومش کني؟
516
00:35:24,914 --> 00:35:27,959
پاشو -
داري چکار مي کني؟ -
517
00:35:28,042 --> 00:35:29,377
پاشو -
پاشو -
518
00:35:29,460 --> 00:35:30,878
گفتم پاشو -
پاشو -
519
00:35:30,962 --> 00:35:32,964
زودباش پاشو
520
00:35:33,047 --> 00:35:35,717
پاشو -
پاشو، عوضي-
521
00:35:39,637 --> 00:35:41,097
سرتو بنداز پايين -
سر پايين -
522
00:35:41,180 --> 00:35:42,932
هشتاد و يک
523
00:35:43,016 --> 00:35:44,142
بذارين رد بشن
524
00:35:44,225 --> 00:35:45,393
بله، قربان
525
00:35:45,476 --> 00:35:47,895
هشتاد و سه
526
00:35:48,896 --> 00:35:50,273
بذارين رد بشن
527
00:35:55,862 --> 00:35:57,488
هفتاد و هفت
528
00:35:58,322 --> 00:35:59,532
هفتاد و هفت؟
529
00:36:01,492 --> 00:36:05,246
واي، اون احمقا خيلي شجاعن
530
00:36:05,329 --> 00:36:07,165
روحيه شون قويه
531
00:36:07,248 --> 00:36:09,417
فکر کنم براشون مهم نيست غذا نخورن
532
00:36:10,251 --> 00:36:12,628
هيچ غذايي به اين گروه نميرسه
533
00:36:13,963 --> 00:36:16,549
غذا نيست
534
00:36:17,091 --> 00:36:19,886
غذا نيست -
هيچ غذايي -
535
00:36:31,856 --> 00:36:34,317
ساتونيک
536
00:36:35,443 --> 00:36:36,527
...من
537
00:36:37,361 --> 00:36:39,072
معذرت ميخوام. تقصير من بود
538
00:36:39,155 --> 00:36:41,908
پس حداقل ميدوني که تقصير توئه؟
539
00:36:42,575 --> 00:36:45,661
اولماده! باهاش چکار کنيم؟
540
00:37:03,763 --> 00:37:04,931
هي
541
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
تو که ايگوتي، نبايد حداقل
542
00:37:08,476 --> 00:37:09,852
بيستا براي خودت پيدا کني؟
543
00:37:09,936 --> 00:37:12,730
واي، اون همين حالاشم سهمشو انجام داده
544
00:37:27,745 --> 00:37:30,373
اين چيه؟ داري منو ناديده ميگيري؟
چرا جلوي خشمتو ميگيري؟
545
00:37:30,456 --> 00:37:33,376
مگه تو همون ايگوتي نيستي که ميتونه هر کسي رو که دلش ميخواد بزنه؟
546
00:37:35,002 --> 00:37:37,547
چي شده؟ به همين زودي عقل از سرت پريد؟
547
00:37:37,964 --> 00:37:40,174
اون فهميد چي گفتم
548
00:37:40,258 --> 00:37:41,592
اگه همه کسايي که اينجا هستن رو بکشه
549
00:37:41,676 --> 00:37:44,929
مجبور ميشه به جاي ما هم کار کنه و آخرش از گرسنگي تلف ميشه
550
00:37:46,305 --> 00:37:47,473
ايگوت کثافت
551
00:37:49,058 --> 00:37:51,644
تو يه ايگوتي که از شکم يه هرزه ي کثيف به دنيا اومده
552
00:37:51,727 --> 00:37:55,815
که با يه نئانتال هم بستر شده
هيولايي که بدتر از حيوونه
553
00:38:01,362 --> 00:38:03,197
با اين وضعيت شام بهمون نميرسه
554
00:38:04,198 --> 00:38:05,408
زود باش برگرد سر کارت
555
00:38:17,211 --> 00:38:18,337
هي، ايگوت
556
00:38:19,422 --> 00:38:21,507
خيلي خوبه که بي سر و صدا و سخت کار مي کني
557
00:38:22,258 --> 00:38:23,843
ولي هيچ لطفي به خودت نمي کني
558
00:38:25,887 --> 00:38:27,430
مردم دوست دارن
559
00:38:28,931 --> 00:38:30,766
روي هر چيزي که از خودشون ضعيف تره، پا بذارن
560
00:38:44,238 --> 00:38:45,323
معذرت ميخوام
561
00:39:20,942 --> 00:39:22,109
سيوروجاگين
562
00:39:33,788 --> 00:39:36,040
گولدو، ميخواستين منو ببينيد؟
563
00:39:36,624 --> 00:39:38,876
شنيدم يه ايگوت اوردي
564
00:39:39,543 --> 00:39:40,878
بله، قربان
565
00:39:40,962 --> 00:39:41,796
گولدو
566
00:39:41,879 --> 00:39:45,383
گذاشتمش توي يکي از معدنامون
تا نتونه کاري کنه
567
00:39:45,841 --> 00:39:48,386
با توجه به الماسايي که اينجا داريم، کشتنش حيفه
568
00:40:01,691 --> 00:40:02,817
فکر مي کني حيفه؟
569
00:40:02,900 --> 00:40:05,987
يه ايگوت، برادرت رو کُشت، و تو فکر مي کني کشتن اون حيفه؟
570
00:40:07,029 --> 00:40:08,823
فکر کنم واقعا دلت نميخواد از هيچي بگذري
571
00:40:09,407 --> 00:40:10,992
منظورم اينه که
572
00:40:11,617 --> 00:40:13,369
هر چيزي اينجاست، متعلق به شماست
573
00:40:14,912 --> 00:40:15,955
درسته
574
00:40:22,378 --> 00:40:23,462
لعنت بهش
575
00:40:24,547 --> 00:40:25,631
هي
576
00:40:26,340 --> 00:40:27,466
ببين
577
00:40:28,134 --> 00:40:29,218
زود باش
578
00:40:29,927 --> 00:40:30,970
يه ذره بيشتر
579
00:40:41,397 --> 00:40:42,648
پيداش کردم
580
00:40:46,110 --> 00:40:49,155
هي، اينو ببين. ببينش
581
00:40:50,906 --> 00:40:51,949
هي
582
00:40:53,784 --> 00:40:56,037
اين خيلي عاليه
583
00:40:56,203 --> 00:40:59,999
با اين خيلي راحت ميتونم يه خونه ي بزرگ کنار کاخ اتحاديه توي آرثدال بخرم
584
00:41:02,168 --> 00:41:04,086
ميتونم با محافظت نيروهاي دِکان
585
00:41:04,712 --> 00:41:07,757
يه زندگي بي دغدغه داشته باشم
586
00:41:08,049 --> 00:41:09,425
ميدوني نيروهاي دِکان کي هستن؟
587
00:41:09,508 --> 00:41:10,343
رواني
588
00:41:10,676 --> 00:41:12,011
اصلا تو چطوري سر از اينجا دراوردي؟
589
00:41:12,303 --> 00:41:15,056
داشتن الماس کافي براي خريدن کل آرثدال، چه فايده اي داره؟
590
00:41:15,264 --> 00:41:17,391
تو تا آخر عمرت همينجا ميموني
591
00:41:19,310 --> 00:41:21,896
به خاطر گرسنگي داري چرت و پرت ميگي
592
00:41:25,191 --> 00:41:28,652
دارم ميگم، بي خيال. بايد اميد داشته باشيم
593
00:41:28,736 --> 00:41:29,945
اميد
594
00:41:30,571 --> 00:41:32,573
اون و من خيلي با هم فرق داريم
595
00:41:33,199 --> 00:41:34,825
اون مثل يه حيوون
596
00:41:35,242 --> 00:41:37,244
رام سيوروجاگين شده
597
00:41:38,454 --> 00:41:40,456
من يه دوجومسنگم، يه حيوون پست
598
00:41:41,040 --> 00:41:42,291
اسمت چيه؟
599
00:41:43,292 --> 00:41:44,919
بنفش نميتونه اسم واقعيت باشه
600
00:41:45,836 --> 00:41:47,004
تو فقط
601
00:41:47,546 --> 00:41:49,924
به اون اسمت که خيلي بهش افتخار ميکني، اهميت ميدي، مگه نه؟
602
00:41:51,884 --> 00:41:55,262
عوضي خودخواه، خوش به حالت
603
00:41:55,846 --> 00:41:58,849
هي، من واقعا نميخواستم اينو بهت بگم
604
00:41:58,974 --> 00:42:01,143
ولي ميخوام فرار کنم
605
00:42:01,936 --> 00:42:03,354
بهت ميگم چطوري
606
00:42:03,687 --> 00:42:07,274
فعلا ما توي يه چاه عميق زير زمين زنداني شديم
607
00:42:07,358 --> 00:42:09,860
اول، بايد
608
00:42:12,238 --> 00:42:14,198
زير زمين زنداني شديم، درسته؟
609
00:42:14,407 --> 00:42:15,699
پس ما بايد
610
00:42:15,991 --> 00:42:18,202
فکر نمي کنم بايد در اين حد بهت توضيح بدم
611
00:42:18,994 --> 00:42:21,497
ولي ميتونم تو رو با خودم ببرم
612
00:42:21,914 --> 00:42:23,874
البته، بستگي به اين داره که چطور رفتار کني
613
00:42:24,041 --> 00:42:26,043
چي ميگي؟ ميخواي بياي؟
614
00:42:26,419 --> 00:42:29,463
عوضي، حتما کَري
615
00:42:30,673 --> 00:42:32,591
هي! ديدي؟ کَري
616
00:42:33,008 --> 00:42:34,510
شماها صدامو شنيدين، درسته؟
617
00:43:00,911 --> 00:43:02,037
باشه، خوبه
618
00:43:03,289 --> 00:43:05,374
عوضي خودخواه، خوش به حالت
619
00:43:14,633 --> 00:43:15,759
تکون نخور
620
00:43:21,474 --> 00:43:24,185
پاشو -
نه -
621
00:43:25,394 --> 00:43:27,104
پاشو -
اسم من -
622
00:43:27,730 --> 00:43:29,773
اسم من بنفشه
623
00:43:30,399 --> 00:43:31,317
من
624
00:43:32,193 --> 00:43:34,028
از شکم يه هرزه ي کثيف
625
00:43:35,696 --> 00:43:39,700
که با يه نئانتال هم بستر شده، متولد شدم. من فرزند يه هيولام. بهم ميگن، ايگوته
626
00:43:41,452 --> 00:43:43,204
من يه ايگوتم
627
00:43:43,829 --> 00:43:45,664
اسمم بنفشه
628
00:43:48,626 --> 00:43:52,004
اسمم بنفشه
629
00:43:52,213 --> 00:43:54,757
من از شکم يه هرزه ي کثيف
630
00:43:54,840 --> 00:43:59,136
که با يه نئانتال هم بستر شده، متولد شدم
من فرزند يه هيولام
631
00:43:59,345 --> 00:44:00,221
اسمم
632
00:44:00,429 --> 00:44:02,097
اسمم بنفشه
633
00:44:02,348 --> 00:44:04,642
من از شکم يه هرزه ي کثيف
634
00:44:04,975 --> 00:44:09,188
که با يه نئانتال هم بستر شده، متولد شدم
من فرزند يه هيولام
635
00:44:09,271 --> 00:44:12,650
هيچ راهي وجود نداره که بفهميم، تو قراره براي قبيله واهان منفعت بياري
636
00:44:12,733 --> 00:44:15,986
يا اينکه قراره بهمون ضرر بزني
637
00:44:19,865 --> 00:44:21,283
بي معنيه
638
00:44:21,492 --> 00:44:23,244
اينکار غير ممکن بود
639
00:44:23,327 --> 00:44:26,205
و تو هم همينطور. به خاطر اينکه سعي کردي نجاتمون بدي، ما آخرش
640
00:44:26,288 --> 00:44:29,083
اورومي رو از دست داديم
641
00:44:29,208 --> 00:44:31,710
و حتي دول دول و اوريوک هم جونشونو از دست دادن
642
00:44:32,127 --> 00:44:34,588
هيچ جوره نميتونيم از اينجا بريم
643
00:44:58,487 --> 00:44:59,571
ازش پشيمونم
644
00:45:00,322 --> 00:45:02,366
هيچوقت نبايد تو رو ميديدم
645
00:45:02,366 --> 00:45:12,366
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
646
00:46:16,482 --> 00:46:17,483
صخره بزرگ گوچيجو
647
00:46:17,566 --> 00:46:19,860
چه خبره؟ -
بريم بفهميم -
648
00:46:19,943 --> 00:46:21,695
واي -
اوه، خدايا -
649
00:46:22,905 --> 00:46:24,406
واي خدايا -
چي شده؟ -
650
00:46:24,490 --> 00:46:26,742
اون مُرده؟ -
واي خدايا -
651
00:46:26,825 --> 00:46:28,369
کار کي بوده؟ -
چقدر بي رحمانه -
652
00:46:30,704 --> 00:46:32,164
نميدونم چه اتفاقي افتاده
653
00:46:32,247 --> 00:46:34,333
تو هم نميدوني، نه؟ -
اگه -
654
00:46:36,668 --> 00:46:38,087
اونجا رو -
آره، اونجاست -
655
00:46:38,170 --> 00:46:39,380
بريد عقب
656
00:46:39,963 --> 00:46:40,923
واي خدايا -
چه وحشتناک -
657
00:46:41,006 --> 00:46:42,633
اوه، نه -
چي شده؟ -
658
00:46:42,716 --> 00:46:44,760
نيروها اينجاست -
اون چاقو خورده؟ -
659
00:46:44,843 --> 00:46:46,470
اون همه خونو ببينين -
منم همينو ميگم -
660
00:46:46,553 --> 00:46:48,222
اوه، خدايا -
واي خدايا -
661
00:46:49,056 --> 00:46:50,808
تا موقعي که شما برسين، نميخواستيم بهش دست بزنيم
662
00:46:50,891 --> 00:46:52,101
ميشه تکونش بديم
663
00:47:02,486 --> 00:47:03,695
اين ديگه چيه؟
664
00:47:07,282 --> 00:47:08,367
بريد کنار
665
00:47:08,784 --> 00:47:11,120
آسا رون نيروها -
قلب کوهستان سفيد -
666
00:47:17,918 --> 00:47:19,086
بفهم چرا
667
00:47:19,545 --> 00:47:21,505
آسا شين، آرامون رو فرستاد
668
00:47:46,822 --> 00:47:48,031
کار من نبوده
669
00:47:48,115 --> 00:47:50,284
پس واقعا اين ممکنه، قلب کوهستان سفيد باشه؟
670
00:47:50,367 --> 00:47:51,827
فکر مي کني، کار اونا بوده؟
671
00:47:54,746 --> 00:47:57,040
ولي آسا رون هشت سال پيش، همه شونو از بين بُرد
672
00:47:57,124 --> 00:47:59,626
وقتي هشت سال پيش سر و کله شون پيدا شد
673
00:47:59,877 --> 00:48:01,753
مردم دقيقا همين چيزا رو گفتن
674
00:48:02,504 --> 00:48:05,007
همه ميگفتن، مگه 20 سال پيش همه شون از بين نرفتن؟
675
00:48:08,343 --> 00:48:09,803
نميتونم بفهمم
676
00:48:09,887 --> 00:48:12,014
اين کار به نفع ماست، يا به ضررمون
677
00:48:12,639 --> 00:48:14,850
چطور جرات کرد يه کاهن رو که متعلق به معبد بزرگه، بکشه؟
678
00:48:20,898 --> 00:48:22,691
فکر مي کني کار تاگون باشه؟
679
00:48:22,774 --> 00:48:24,151
ديگه کي ميتونه همچين کاري کنه؟
680
00:48:24,610 --> 00:48:26,820
تاگون، اون عوضي، ميخواد با ما بجنگه
681
00:48:27,529 --> 00:48:31,200
ولي تاگون هيچوقت همچين کار بي شرمانه اي رو انجام نميده
682
00:48:31,283 --> 00:48:35,829
تا موقعي که من قدرت کنترل قلب مردم رو دارم
683
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
تو هميشه تحت سلطه من ميموني
684
00:48:37,915 --> 00:48:39,833
اصلا ميدوني
685
00:48:40,542 --> 00:48:42,669
براي برنده شدن، تا کجا ميتونم پيش برم؟
686
00:48:43,670 --> 00:48:45,130
تاگون
687
00:48:45,881 --> 00:48:48,133
اينکه اين کار به نفع ماست يا نه، اصلا مهم نيست
688
00:48:48,634 --> 00:48:50,219
اين مسئله مهميه
689
00:48:50,302 --> 00:48:51,762
ولي اون احمقا
690
00:48:55,390 --> 00:48:58,435
ميگن که آرامون يه ايگوت بوده
691
00:48:58,769 --> 00:49:01,271
پس، اين به نفع تو نيست؟
692
00:49:02,606 --> 00:49:04,107
منظورم اينه که، يه هزينه اي بايد پرداخت بشه
693
00:49:04,191 --> 00:49:07,486
ولي اگه اعتقادشون سرتاسر اتحاديه پخش بشه
694
00:49:07,569 --> 00:49:09,780
به خاطر همينه که اون احمقا، هيچوقت نميتونن مقابل آسارون پيروز بشن
695
00:49:09,863 --> 00:49:12,157
آرامون يه قهرمانه، در حالي که ايگوت ها هيولان
696
00:49:12,282 --> 00:49:14,201
فکر مي کني مردم حاضر ميشن همچين چيزي رو قبول کنن؟
697
00:49:15,244 --> 00:49:18,288
پس چرا من بايد همچين خطر بزرگي بکنم؟
698
00:49:18,372 --> 00:49:19,498
نميتونم اونکارو کنم
699
00:49:20,332 --> 00:49:21,875
حالا که يه کاهن مُرده
700
00:49:21,959 --> 00:49:23,961
آسارون به خاطرش آشوب به پا ميکنه
701
00:49:24,545 --> 00:49:27,548
اين کار، شايعات گوسال و اينکه اون وارث مستقيم نيست رو ميپوشونه
702
00:49:30,634 --> 00:49:34,054
شايد کار آسارون بوده
703
00:49:37,224 --> 00:49:38,850
به همه بگو جمع بشن
704
00:49:39,268 --> 00:49:40,978
گفتين همه؟
705
00:49:41,061 --> 00:49:42,729
اگه اين واقعا کار تاگون بوده
706
00:49:42,813 --> 00:49:45,857
يعني اون گناه بزرگتري نسبت به برگزاري اُليمساني مرتکب شده
707
00:49:45,941 --> 00:49:47,025
حتي اگه کار اون نبوده
708
00:49:47,359 --> 00:49:49,987
ميتونيم از اين فرصت استفاده کنيم و ورق رو به نفع خودمون برگردونيم
709
00:49:50,571 --> 00:49:51,738
منظورتون از اين حرف چيه؟
710
00:49:51,822 --> 00:49:55,367
از حالا، هر کس به قدرت قبيله آسا شک داره
711
00:49:56,910 --> 00:49:59,079
عضو گروه قلب کوهستان سفيد در نظر گرفته ميشه
712
00:50:00,872 --> 00:50:01,748
باشه
713
00:50:03,083 --> 00:50:04,376
خب، حالا نقشه ت چيه؟
714
00:50:04,751 --> 00:50:08,589
ما بايد قبل از هر کس ديگه اي، قلب کوهستان سفيد رو بگيريم
715
00:50:11,091 --> 00:50:12,050
نيروها -
نيروها -
716
00:50:17,848 --> 00:50:19,808
ما به قلب کوهستان سفيد حمله مي کنيم
717
00:50:20,058 --> 00:50:22,227
اون کسي که جديدا دستگير شده، کيه؟
718
00:50:22,311 --> 00:50:25,063
احتمالا اولماده س، همون کسي که هشت سال پيش به دولدامبول فرستاده شد
719
00:50:25,147 --> 00:50:27,357
اگه شکنجه ش کنيم، حتما حقيقت رو بهمون ميگه
720
00:50:27,441 --> 00:50:29,943
يون بال، با چند تا از سربازاي جوخه ي هفت برو به دولدامبول
721
00:50:30,027 --> 00:50:31,278
و اونو برام بيار. همين حالا
722
00:50:31,361 --> 00:50:33,405
بله، نيروها. ما فورا راه ميفتيم
723
00:50:35,157 --> 00:50:37,576
جوخه سه، چشم از افراد معبد بزرگ برنداريد
724
00:50:39,828 --> 00:50:41,288
گومه کجاست؟
725
00:50:41,413 --> 00:50:44,916
خب، نيروها. راستش رو بخواين، ما از اون روز نديديمش
726
00:50:46,376 --> 00:50:47,461
اون روز؟
727
00:50:47,544 --> 00:50:48,712
همون روزي
728
00:50:49,671 --> 00:50:51,173
که بهمون دستور دادين
729
00:50:52,215 --> 00:50:53,425
پس موبک
730
00:50:54,009 --> 00:50:55,093
موبک چي؟
731
00:51:04,770 --> 00:51:05,812
اين چرا اينجاست؟
732
00:51:50,565 --> 00:51:52,442
گومه
733
00:51:56,196 --> 00:51:57,572
يه نئانتال؟
734
00:52:20,721 --> 00:52:22,597
آسا رون نيروها -
آسا رون نيروها -
735
00:52:22,681 --> 00:52:24,599
برادرمون
736
00:52:25,183 --> 00:52:26,685
کاهنمون، جونش رو از دست داد
737
00:52:27,686 --> 00:52:29,730
قلب کوهستان سفيد، اونو کشت
738
00:52:30,313 --> 00:52:33,734
ايسودون يونگ همه ي کساني رو که به خاطر ارواح کينه توز نئانتال ها
739
00:52:34,276 --> 00:52:37,195
در عذاب بودن، نجات داد
740
00:52:37,779 --> 00:52:39,865
ولي قلب کوهستان سفيد، اون عوضي ها
741
00:52:39,948 --> 00:52:43,201
اونا رو زير پاشون له کردن و کشتن
742
00:52:43,285 --> 00:52:45,912
تا کوهستان سفيد رو بي آبرو کنن
743
00:52:45,996 --> 00:52:48,707
و به آساشين توهين کنن
744
00:52:48,790 --> 00:52:51,918
حالا به خاطر آساشين
745
00:52:52,002 --> 00:52:53,378
و کوهستان سفيد
746
00:52:53,962 --> 00:52:55,422
و همچنين به خاطر اتحاديه
747
00:52:56,006 --> 00:52:58,759
بايد ارتباطمون رو با اونا قطع کنيم
748
00:52:58,842 --> 00:53:00,761
بله، نيروها -
بله، نيروها -
749
00:53:00,844 --> 00:53:02,262
پس، کار ما نبوده؟
750
00:53:04,055 --> 00:53:05,891
پس فکر مي کنين کار کي بوده؟
751
00:53:05,974 --> 00:53:08,769
نميدونم
شايد يکي از ما بوده
752
00:53:09,436 --> 00:53:11,855
يا شايد، کار کسي بوده که ميخواسته از ما استفاده کنه
753
00:53:12,856 --> 00:53:14,983
امشب جلسه اي برگزار ميشه
754
00:53:24,326 --> 00:53:25,827
اون چيه؟ -
داري چکار مي کني؟ -
755
00:53:25,911 --> 00:53:27,037
اون چيه؟
756
00:53:27,120 --> 00:53:28,997
چي شده؟ -
اونا دارن چکار مي کنن؟ -
757
00:53:29,080 --> 00:53:30,749
چه خبر شده؟ -
کاهن ها اينجا چکار مي کنن؟ -
758
00:53:39,341 --> 00:53:40,801
همگي، توجه کنين
759
00:53:41,426 --> 00:53:43,220
به اينجا اومدم تا سخنان ايسودون يونگ
760
00:53:43,804 --> 00:53:45,555
الهه بزرگ کوهستان سفيد
761
00:53:45,806 --> 00:53:47,474
و مادري که هرگز نمي خوابه رو منتقل کنم
762
00:53:51,311 --> 00:53:53,730
گروهي مخرب به نام قلب کوهستان سفيد
763
00:53:53,814 --> 00:53:55,315
به خودشون جرأت دادن که يک کاهن رو به قتل برسونن
764
00:53:55,398 --> 00:53:58,193
صخره بزرگ گوچيجو رو نابود کردن و نفرين رو به اتحاديه اوردن
765
00:53:59,152 --> 00:54:00,987
براي غلبه بر اين فاجعه
766
00:54:01,071 --> 00:54:05,075
آسا رون نيروها هيچ غذا، آب يا نمکي نميخورن و به مدت
767
00:54:05,158 --> 00:54:07,327
سه روز و سه شب، دعا مي کنن
768
00:54:07,410 --> 00:54:11,873
بنابراين، انتظار ميره که مردم اتحاديه از سه دستور پيروي کنند
769
00:54:12,123 --> 00:54:16,586
اول، باذکاوت باشيد و حرف هاي غير ضروري رو بيان نکنين
770
00:54:17,045 --> 00:54:21,466
دوم، به خدايي که باور دارين براي صلح آرثدال دعا کنيد
771
00:54:21,550 --> 00:54:22,425
سوم
772
00:54:25,762 --> 00:54:27,889
گروه قلب کوهستان سفيد رو پيدا کنيد و به ما گزارش بديد
773
00:54:33,144 --> 00:54:36,481
هر کس که درباره ايگوت بودن آرامون هه سولا، حرف هاي بيهوده پخش کنه
774
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
و به قداست قبيله آسا شک داشته باشه
775
00:54:39,818 --> 00:54:41,653
حتما متعلق به گروه قلب کوهستان سفيده
776
00:54:41,736 --> 00:54:43,154
اونا رو پيدا کنين و به ما گزارش بدين
777
00:54:43,238 --> 00:54:44,656
بياين پيداشون کنيم
778
00:54:44,739 --> 00:54:47,117
بياين پيداشون کنيم -
بياين پيداشون کنيم -
779
00:54:47,242 --> 00:54:48,869
بياين پيداشون کنيم -
بريم -
780
00:54:49,119 --> 00:54:50,871
پيداشون مي کنيم -
فهميديم -
781
00:54:50,954 --> 00:54:52,372
بريم -
بياين پيداشون کنيم -
782
00:54:52,455 --> 00:54:53,623
بياين همشونو بگيريم
783
00:54:56,501 --> 00:54:58,962
ميدونم که بعضياتون متعلق به گروه قلب کوهستان سفيد هستين
784
00:55:02,299 --> 00:55:03,884
خودتونو نشون بدين
785
00:55:07,929 --> 00:55:10,265
در مقابل چشمان ايسودون يونگ که هرگز نميخوابه
786
00:55:11,224 --> 00:55:12,267
نميتونين پنهان بشيد.
787
00:55:55,769 --> 00:55:57,646
تو به قلب کوهستان سفيد متعلقي
788
00:55:57,979 --> 00:56:00,106
چي؟ من؟
789
00:56:00,190 --> 00:56:04,069
تو شايعات دروغي درباره ي ايگوت بودن آرامون هه سولا پخش کردي
790
00:56:04,152 --> 00:56:05,904
اوه، اون
791
00:56:06,279 --> 00:56:08,198
من فقط شايعه اي که شنيده بودم، گفتم
792
00:56:35,225 --> 00:56:36,643
بايد از اينجا بري
793
00:56:39,813 --> 00:56:40,981
شما؟
794
00:56:41,314 --> 00:56:42,983
ما جلوي غار با هم حرف زديم
795
00:56:43,108 --> 00:56:44,693
صورتم رو نقاشي کرده بودم
796
00:56:44,985 --> 00:56:47,445
امشب يه جلسه ي فوري برگزار ميشه
797
00:56:47,737 --> 00:56:49,239
لطفا به دوستت خبر بده
798
00:56:51,574 --> 00:56:53,076
باشه
799
00:56:53,910 --> 00:56:54,828
خبر ميدم
800
00:56:54,911 --> 00:56:56,997
اون خواهر تانياس. خواهر تانيا
801
00:57:08,591 --> 00:57:09,676
نيروها
802
00:57:10,301 --> 00:57:12,095
جو توي بازار کاملا تغيير کرده
803
00:57:12,345 --> 00:57:14,597
مردم ديگه درباره کسايي که مردن، حرف نميزنن
804
00:57:14,723 --> 00:57:16,349
اي احمق
805
00:57:17,559 --> 00:57:19,310
تو کي هستي که اينقدر ازش هيجان زده اي؟
806
00:57:19,894 --> 00:57:22,022
ببخشيد؟ -
نمي توني ببيني؟ -
807
00:57:22,105 --> 00:57:25,150
ما با شرافت آسا رون
808
00:57:25,567 --> 00:57:27,569
وارد جنگ شديم
809
00:57:27,652 --> 00:57:28,778
نمي بيني
810
00:57:29,362 --> 00:57:31,406
چه جنگ خون باري در پيش روي ماست؟
811
00:57:33,241 --> 00:57:35,243
اين از بي فکريم بود که چنين اظهار نظري کردم
812
00:57:35,327 --> 00:57:38,288
اگرچه، امکان نداره که ما شکست بخوريم
813
00:57:38,872 --> 00:57:40,165
درسته، ما شکست نمي خوريم
814
00:57:40,248 --> 00:57:43,043
ولي مي تونم حس کنم يه چيزي هست که
815
00:57:43,126 --> 00:57:45,503
که دقيقا پشت هر اتفاقيه که من ازش سر درنميارم
816
00:57:46,713 --> 00:57:47,922
قطعا يه چيزي هس
817
00:57:52,719 --> 00:57:55,221
نيروها، مهمون داريد
818
00:58:06,775 --> 00:58:07,734
چي شما رو اينجا کشونده؟
819
00:58:08,318 --> 00:58:09,903
براتون يه سون سيسي آوردم
820
00:58:09,986 --> 00:58:11,404
سون سيسي: هديه
821
00:58:11,488 --> 00:58:13,823
چيز کوچيکيه ولي اميدوارم بهتون کمک کنه
822
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
يه سون سيسي؟
823
00:58:17,702 --> 00:58:18,536
اونو بيارش
824
00:58:47,649 --> 00:58:51,361
کي اونو کشته؟
واقعا کار يه نئانتال بوده؟
825
00:58:53,363 --> 00:58:54,406
بسه
826
00:58:57,992 --> 00:58:59,452
هر کسي که
827
00:58:59,536 --> 00:59:02,872
اعضاي قلب کوهستان سفيد رو آگاهانه مخفي کنه
يا بهشون کمک کنه
828
00:59:04,582 --> 00:59:06,543
بابت بي احترامي به خدايان، مجازات ميشه
829
00:59:07,710 --> 00:59:09,170
خشم خداوند شما رو مجازات ميکنه
830
00:59:24,394 --> 00:59:25,687
خواهر چه اون
831
00:59:25,979 --> 00:59:27,147
بله، دوتي
832
00:59:27,313 --> 00:59:29,524
اون اينجا بود
833
00:59:29,607 --> 00:59:31,526
اينجا؟ کي؟
834
00:59:32,110 --> 00:59:33,236
خواهر تانيا
835
00:59:33,820 --> 00:59:36,573
الان با خواهر تانيا حرف نمي زدي؟
836
00:59:37,323 --> 00:59:38,533
اونو مي شناسي؟
837
00:59:38,825 --> 00:59:40,535
مطمئنم که اون تانيا بود
838
00:59:40,994 --> 00:59:42,579
هموني که باهاش حرف مي زدي
839
00:59:43,163 --> 00:59:45,248
اون همونيه که سوسو اون سوم، خيلي سعي کرد نجاتش بده
840
00:59:45,915 --> 00:59:47,333
اون دختر يه واهانيه؟
841
00:59:47,584 --> 00:59:51,463
چطور يه واهاني وارد تشکيلات مون شده؟
842
00:59:51,546 --> 00:59:54,174
يکي از زيردستاش، مال واهانه
843
00:59:55,300 --> 00:59:56,426
اسمش چي بود؟
844
00:59:57,385 --> 00:59:58,219
تانيا
845
00:59:58,970 --> 01:00:00,513
اسمش تانياس
846
01:00:00,597 --> 01:00:02,182
اگه پيداش کردي بذار ببينمش
847
01:00:06,060 --> 01:00:07,020
چي؟
848
01:00:07,854 --> 01:00:09,189
تو اين کارو کردي؟
849
01:00:09,814 --> 01:00:11,149
تو اونو کشتي؟
850
01:00:11,900 --> 01:00:12,942
بله
851
01:00:13,443 --> 01:00:15,695
گفتي که اينجا سلسله مراتبي بين مون نيست
852
01:00:15,778 --> 01:00:17,530
و هر تصميمي رو با هم ميگيريم
853
01:00:18,323 --> 01:00:21,534
بله درسته، براي همين بهت اجازه دادم باهام غير رسمي حرف بزني
854
01:00:21,826 --> 01:00:25,163
و گفتي بهم اعتماد ميکني و خواسته هام رو دنبال مي کني
855
01:00:25,747 --> 01:00:27,874
هيچ وقت نگفتي که کسي رو ميکشي
856
01:00:28,082 --> 01:00:29,167
مشکلش چيه؟
857
01:00:30,710 --> 01:00:31,669
چي؟
858
01:00:31,753 --> 01:00:34,881
تموم شب در موردش حرف زديم
گفتم که به دنبال هرج و مرجم
859
01:00:37,926 --> 01:00:41,221
کاهن ها به خاطر تو، يه نفرو توي بازار کتک زدن و با خودشون بردن
860
01:00:41,888 --> 01:00:44,557
يه نفر که ممکنه عضو گروهتون باشه تا سر حد مرگ کتک خورده،
861
01:00:44,641 --> 01:00:46,100
و جنازه يه نفر ديگه
862
01:00:46,267 --> 01:00:48,186
به شدت بهش بي حرمتي شده
863
01:00:48,269 --> 01:00:49,354
فکر ميکني اين درسته؟
864
01:00:49,437 --> 01:00:50,647
بله
865
01:00:51,773 --> 01:00:54,108
هرج و مرج و اغتشاش، ضرب و جرح ناجور
866
01:00:55,443 --> 01:00:56,402
اين چيزيه که مي خوام
867
01:01:00,740 --> 01:01:01,991
ولي چرا؟
868
01:01:02,283 --> 01:01:03,493
که چي بشه؟
869
01:01:05,703 --> 01:01:10,416
آرثدال بنياد محکمي رو بنا کرده که حتي نمي تونه ترک برداره
870
01:01:12,210 --> 01:01:14,587
مردمي مثل ما که در کف اين هرم ان
871
01:01:15,171 --> 01:01:18,216
هيچ وقت فرصت اينو ندارن که بدون ايجاد موانعي مثل
872
01:01:18,800 --> 01:01:20,593
اغتشاش، اختلال و هرج و مرج، حرکتي انجام بدن
873
01:01:23,555 --> 01:01:24,973
گفتي که قدرت مي خواي
874
01:01:25,848 --> 01:01:27,559
بايد همه چي رو زير و رو کنيم
875
01:01:28,726 --> 01:01:30,144
اون موقع مي توني فرصت گير بياري
876
01:01:35,149 --> 01:01:36,150
... پس
877
01:01:37,443 --> 01:01:38,361
من تسليم مي شم
878
01:01:42,865 --> 01:01:44,284
ديگه کارم باهات تمومه
879
01:01:45,034 --> 01:01:46,661
ترجيح ميدم با تاگون همدست بشم
880
01:01:49,914 --> 01:01:51,416
فکر ميکني اون فرق داره؟
881
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
گفتي که هر تصميمي رو با هم ميگيريم و اون قول رو شکستي
882
01:01:57,714 --> 01:02:00,800
حداقل تاگون هنوز اين کارو باهام نکرده
883
01:02:03,553 --> 01:02:04,971
صبر کن، صبر کن
884
01:02:07,807 --> 01:02:08,808
چيکار مي تونم بکنم؟
885
01:02:10,018 --> 01:02:11,185
چي مي خواي؟
886
01:02:20,737 --> 01:02:21,988
ازم مي خواي چيکار کنم؟
887
01:02:24,324 --> 01:02:25,992
اگه بخوام جلوي رفتنتو بگيرم
888
01:02:27,493 --> 01:02:28,745
چه کار بايد بکنم؟
889
01:02:37,211 --> 01:02:40,590
من بهت چيزاي زيادي گفتم
890
01:02:41,049 --> 01:02:42,508
حالا، تو بهم بگو
891
01:02:43,426 --> 01:02:45,470
چيکار مي تونم بکنم که تو بموني؟
892
01:02:47,972 --> 01:02:49,223
جوابش رو نمي دوني؟
893
01:02:50,016 --> 01:02:51,392
توي کتاب ها نيس
894
01:02:54,103 --> 01:02:54,937
نخند
895
01:02:59,400 --> 01:03:03,112
هميشه وقتي نقشه اي رو ميکشم يا توي همچين شرايطي
896
01:03:03,488 --> 01:03:05,239
به تمام اتفاقات ممکن فکر مي کنم
897
01:03:06,449 --> 01:03:08,242
ولي اصلا همچين چيزي رو پيش بيني نمي کردم
898
01:03:09,369 --> 01:03:10,536
بهم بگو چيکار کنم
899
01:03:12,121 --> 01:03:13,748
چيکار مي تونم بکنم
900
01:03:14,666 --> 01:03:15,541
تا باعث بشه تو بموني؟
901
01:03:22,048 --> 01:03:23,049
باشه
902
01:03:24,008 --> 01:03:25,176
بهت ميگم
903
01:03:28,471 --> 01:03:30,682
وقتي مي خواي کاري رو بکني که نميشه جلوي انجامش رو گرفت
904
01:03:31,307 --> 01:03:32,892
بايد اول از من سوال کني
905
01:03:35,019 --> 01:03:37,313
و بايد براي زندگي بقيه ارزش قائل بشي
906
01:03:41,234 --> 01:03:45,029
حالا ازت مي خوام سرت رو تکون بدي و بگي که فهميدي
907
01:03:50,201 --> 01:03:51,285
متوجه شدم
908
01:03:54,580 --> 01:03:55,415
همين کارو ميکنم
909
01:04:00,586 --> 01:04:02,088
پس ديگه مشکلي نداريم، درسته؟
910
01:04:04,757 --> 01:04:05,883
بله
911
01:04:11,180 --> 01:04:12,098
... تو
912
01:04:13,182 --> 01:04:15,101
چرا اينقدر پيچيده اي؟
913
01:04:18,771 --> 01:04:22,150
به خاطر چيزايي که در محل زندگيم، ياد گرفتم
914
01:04:24,485 --> 01:04:25,570
اونا چي هستن؟
915
01:04:28,531 --> 01:04:29,615
... دنيا
916
01:04:33,745 --> 01:04:34,829
ولش کن
917
01:04:35,872 --> 01:04:38,458
فقط ميگي که مسخره اس
918
01:04:39,917 --> 01:04:43,588
بايد اينو به کسي که توي کارگاه رنگه، بدم؟
919
01:05:00,646 --> 01:05:03,274
ما شما رو تا معبد مقدس همراهي مي کنيم، وزير تيالا
920
01:05:04,108 --> 01:05:05,401
چرا بايد برم اونجا؟
921
01:05:05,985 --> 01:05:07,612
من الان يکم سرم شلوغه
922
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
بايد باهامون بيايين
923
01:05:15,036 --> 01:05:17,038
فکر کنم نمي دونيد هه توآک چه قابليت هايي داره
924
01:05:17,121 --> 01:05:19,081
و اونا به فکرشون هم نميرسه تو چيکار مي توني بکني
925
01:05:20,041 --> 01:05:21,334
فکر کردين مي تونيد ما رو ببريد؟
926
01:05:22,752 --> 01:05:24,086
باهامون بيايين، تيالا
927
01:05:26,464 --> 01:05:29,675
سودانگ، تاگون از اين خبر داره؟
928
01:05:30,218 --> 01:05:32,303
ما بايد از تموم دستورات کاخ اتحاديه
929
01:05:32,386 --> 01:05:33,513
مثل معبد مقدس پيروي کنيم
930
01:05:33,888 --> 01:05:36,015
اين فرمان از طرف معبد مقدسه
931
01:05:36,098 --> 01:05:39,060
درسته، ما گزارشي دريافت کرديم
932
01:05:39,143 --> 01:05:41,562
که شما شايعات غلط و کفرآميزي رو پخش کردين
933
01:05:42,772 --> 01:05:45,858
چي؟ شايعات کفرآميز؟
934
01:05:46,526 --> 01:05:49,779
مي دونيد که معبد مقدس با تموم اين اعمال کفرآميز برخورد ميکنه
935
01:05:50,488 --> 01:05:52,865
البته هه توآک هم بايد باهامون بياد
936
01:05:57,912 --> 01:05:59,997
پس اين جوري بازي مي کنيد؟
937
01:06:10,383 --> 01:06:11,592
باهاتون ميام
938
01:06:12,176 --> 01:06:14,053
ولي جرأت نداريد بهم دست بزنين
939
01:06:18,850 --> 01:06:20,059
بيا بريم
940
01:06:29,569 --> 01:06:32,113
چه اتفاقي داره مي افته؟
941
01:06:32,196 --> 01:06:34,615
بعد از اين که رفتي کارگاه رنگ، يه راست برو خونه درختي
942
01:06:35,241 --> 01:06:37,493
و تا زماني که برسم اونجا حق نداري پات رو بذاري بيرون
943
01:06:41,205 --> 01:06:44,375
آسا رون ، سريعتر از چيزي که انتظار داشتم، اقدام کرد
944
01:06:45,918 --> 01:06:47,378
حالا نوبت منه
945
01:06:48,838 --> 01:06:52,592
نيروها، اجازه ميدين که تيالا رو ببرن؟
946
01:06:52,967 --> 01:06:54,719
اونا توي معبد مقدس، بازداشتش ميکنن
947
01:06:55,845 --> 01:06:57,805
اگه جاي من بودي، چيکار مي کردي؟
948
01:06:59,599 --> 01:07:01,893
مطمئن نيستم که چيکار مي کردم، ولي احتمالا
949
01:07:02,810 --> 01:07:03,853
باهاشون وارد جنگ ميشدم
950
01:07:04,437 --> 01:07:06,272
من اگه الان به آسا رون حمله کنم، ميگه
951
01:07:07,023 --> 01:07:08,816
من متعلق به قلب کوهستان سفيدم
952
01:07:13,613 --> 01:07:15,656
اون حالا هدف واضحي داره
953
01:07:16,532 --> 01:07:17,825
مي خواد مردم فکر کنن
954
01:07:17,909 --> 01:07:19,785
که من مغز متفکر پشت اون تشکيلاتم
955
01:07:20,328 --> 01:07:21,245
پس
956
01:07:21,787 --> 01:07:23,247
چيکار بايد بکنيم؟
957
01:07:23,623 --> 01:07:24,957
کاري نکنيم و فقط زجر بکشيم؟
958
01:07:25,333 --> 01:07:27,585
بايد قلب کوهستان سفيد رو پيدا کنيم
959
01:07:27,960 --> 01:07:29,545
تا بتونيم همه چيز رو درست کنيم
960
01:07:29,629 --> 01:07:31,589
... ولي -
من باهاشون مذاکره ميکنم -
961
01:07:32,715 --> 01:07:36,093
طلوع صبح فردا، يه پيام رسون بفرست سراغ آسا رون
962
01:07:36,093 --> 01:07:46,093
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
963
01:08:39,115 --> 01:08:45,121
رهبر اتحاديه مون، آرامون ، که با شکل يه ايگوت به نزدمون آمدي، لطفا هدايت مون کن
964
01:09:00,136 --> 01:09:03,055
قلب کوهستان سفيد
اونا چطور فهميدن؟
965
01:09:03,180 --> 01:09:04,890
اونا چطور اينو در موردم ميدونن؟
966
01:09:15,026 --> 01:09:16,027
پدر
967
01:09:16,777 --> 01:09:18,738
حتما الان خيلي گيج شدين
968
01:09:20,865 --> 01:09:23,242
تيالا رو به معبد مقدس بردن
969
01:09:23,784 --> 01:09:27,204
و قلب کوهستان سفيد، شما رو نشونه گرفته
970
01:09:27,955 --> 01:09:29,457
حالا مي خوايد چيکار کنين؟
971
01:09:29,957 --> 01:09:31,959
چه کسي رو به عنوان دشمنتون در نظر مي گيرين؟
972
01:09:32,918 --> 01:09:34,003
هنوزم
973
01:09:35,046 --> 01:09:38,049
از اين واقعيت که يه ايگوتين، شرمنده ايد؟
974
01:09:39,258 --> 01:09:40,760
يه نئانتال؟ منظورت چيه؟
975
01:09:40,843 --> 01:09:43,763
قاتل، دنده هاي جنگجوي دکان رو شکسته و قلبش رو بيرون کشيده
976
01:09:47,308 --> 01:09:48,225
نون بيول
977
01:09:48,642 --> 01:09:49,685
خداي من
978
01:09:54,815 --> 01:09:55,775
چي شده؟
979
01:09:56,192 --> 01:09:57,276
موضوع چيه؟
980
01:10:17,129 --> 01:10:18,214
! يه نئانتال
981
01:10:33,521 --> 01:10:35,147
چطور اومدي اينجا؟
982
01:10:35,731 --> 01:10:37,900
تو تانيايي؟
983
01:10:40,986 --> 01:10:43,364
از کجا اسم منو ميدوني؟
984
01:10:45,699 --> 01:10:48,202
اون سوم رو مي شناسي؟
985
01:11:11,684 --> 01:11:12,810
.... نئانتال ها
986
01:11:14,186 --> 01:11:15,771
به آرثدال اومدن
987
01:11:36,834 --> 01:11:38,335
اون سوم؟
988
01:11:39,003 --> 01:11:40,337
از کجا اونو مي شناسي؟
989
01:11:46,969 --> 01:11:50,806
فعلا از هرج و مرج لذت ببر
990
01:11:51,765 --> 01:11:54,518
پايان همه ي چيزهاي متزلزل
991
01:11:55,436 --> 01:11:57,104
خيلي نزديکه
992
01:12:09,304 --> 01:12:19,304
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
993
01:12:29,510 --> 01:12:33,112
تاريخچه آرثدال
994
01:12:33,224 --> 01:12:34,850
خودم هم نميدونم
995
01:12:34,934 --> 01:12:38,187
که اگه پاي تيالا قطع بشه قراره چيکار کنم
996
01:12:38,270 --> 01:12:40,189
اوني که اون روز مرد، اون سوم نبود
997
01:12:40,272 --> 01:12:41,690
ممنونم
998
01:12:41,774 --> 01:12:44,026
... من اگه کاهن اعظم بشم
999
01:12:44,109 --> 01:12:46,612
فقط يه کلمه بگو اونا همين الان ميان سراغت
1000
01:12:46,695 --> 01:12:48,155
من اعتقادات غلط رو درست ميکنم،
1001
01:12:48,239 --> 01:12:51,033
و کاري ميکنم که رهبر اتحاديه، کسي که پدرش رو کشته مجازات بشه
1002
01:12:51,116 --> 01:12:52,117
تانيا کجاس؟
1003
01:12:52,201 --> 01:12:54,495
تا کي مي خواين همون جنگ هاي تکراري رو ادامه بدين؟
1004
01:12:54,620 --> 01:12:55,829
باهامون همکاري کنين
1005
01:12:56,413 --> 01:12:57,581
اخبار خوبي دارم
1006
01:12:58,165 --> 01:13:00,542
اگه به تاگون حمله کنيم چه اتفاقي برام مي افته؟
1007
01:13:00,626 --> 01:13:01,543
تانيا
1008
01:13:01,627 --> 01:13:04,713
اگه هر کسي مانع پيدا کردنش شد، اونو بکش
1009
01:13:04,797 --> 01:13:05,923
مهم نيس کيا باشن
1010
01:13:06,340 --> 01:13:08,467
بياين از اينجا بريم بيرون