1 00:00:35,177 --> 00:00:55,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:55,594 --> 00:01:00,133 بخش دوم هرج و مرج در آسمان، زمين در حال ترقي 3 00:01:05,061 --> 00:01:05,895 تو بودي؟ 4 00:01:07,063 --> 00:01:07,939 خب 5 00:01:10,608 --> 00:01:11,609 خب 6 00:01:19,409 --> 00:01:20,618 البته که من بودم 7 00:01:26,624 --> 00:01:27,500 حالا، پدرم 8 00:01:28,751 --> 00:01:30,878 با اون زن از قبيله ي آسا ازدواج مي کنه 9 00:01:32,505 --> 00:01:34,006 که اين يعني تو هم 10 00:01:36,092 --> 00:01:37,343 عشقت رو از دست مي دي 11 00:01:39,846 --> 00:01:41,472 دان بيوک از هوش رفته؟ 12 00:01:41,556 --> 00:01:44,183 همونطور که گفتم، پس بايد فورا بيايد 13 00:01:49,063 --> 00:01:50,731 هنوزم، تو وضعت بهتره 14 00:01:51,566 --> 00:01:52,775 ميتوني يه فرصت ديگه داشته باشي 15 00:01:53,526 --> 00:01:55,945 ولي، من ديگه هيچوقت سناره رو نميبينم 16 00:01:57,155 --> 00:01:58,531 ازت معذرت خواستم 17 00:01:58,865 --> 00:02:00,450 بهت گفتم که ازش پشيمونم 18 00:02:01,993 --> 00:02:04,370 خب، منم متاسفم 19 00:02:05,037 --> 00:02:06,706 شايد منم بعدا ازش پشيمون بشم 20 00:02:09,506 --> 00:02:12,406 قسمت هشتم 21 00:02:15,131 --> 00:02:16,507 يکم عجيبه 22 00:02:17,175 --> 00:02:18,801 فکر مي کردم خيلي بيشتر از اين لذت بخش باشه 23 00:02:20,052 --> 00:02:21,179 با اين حال 24 00:02:21,804 --> 00:02:24,265 احساسم به تو خيلي خالصانه س 25 00:02:24,515 --> 00:02:26,809 راست ميگم. من ديگه هيچ کينه اي ازت ندارم 26 00:02:30,062 --> 00:02:31,022 بيا دوباره با هم خوب باشيم 27 00:02:32,273 --> 00:02:33,524 الان بهم نياز داري 28 00:03:16,484 --> 00:03:17,860 الان بهت نياز دارم؟ 29 00:03:20,530 --> 00:03:22,198 ميدوني چي ميخوام و 30 00:03:22,865 --> 00:03:24,325 از چي مي ترسم؟ 31 00:03:26,285 --> 00:03:28,120 تاحدودي بله - پس - 32 00:03:28,663 --> 00:03:30,790 از اين به بعد، مادر صدام کن 33 00:03:38,631 --> 00:03:40,424 مگه چند سال ازم بزرگتري 34 00:03:42,343 --> 00:03:44,303 ولي بازم، وقتي فقط 35 00:03:45,137 --> 00:03:47,098 چند سال ازت بزرگ تر بودم، تو رو قبول کردم 36 00:03:47,390 --> 00:03:49,559 و زندگيم رو براي بزرگ کردنت به خطر انداختم 37 00:03:52,854 --> 00:03:54,564 همين باعث ميشه لايق اين اسم باشم 38 00:03:57,692 --> 00:03:59,527 بله، درسته 39 00:04:01,404 --> 00:04:02,405 پس صدات مي کنم 40 00:04:03,197 --> 00:04:04,031 مادر 41 00:04:10,997 --> 00:04:13,541 شايد بقيه درک نکنن، ولي تو ميتوني 42 00:04:14,834 --> 00:04:16,669 گرفتن انتقام از کسي که بزرگت کرده رو 43 00:04:17,712 --> 00:04:18,671 درک کني 44 00:04:21,132 --> 00:04:24,051 توي سن کمي، يوماري شدي 45 00:04:24,135 --> 00:04:26,679 و مجبور شدي با مردي که دوبرابر خودت سن داشت، هم بستر بشي 46 00:04:27,805 --> 00:04:29,223 پدري که بزرگت کرده بود 47 00:04:29,307 --> 00:04:31,893 بهت دستور داد مردي رو که عاشقشي، بکشي 48 00:04:35,730 --> 00:04:37,064 امروز هم روز انتقامه 49 00:04:37,732 --> 00:04:39,483 من قبلا انتقامم رو گرفتم 50 00:04:40,985 --> 00:04:42,445 پس حالا نوبت توئه 51 00:04:58,711 --> 00:05:00,379 انتقامت رو بگير 52 00:05:03,257 --> 00:05:04,258 مادر 53 00:05:25,321 --> 00:05:26,489 احمق 54 00:05:27,239 --> 00:05:30,409 واقعا فکر کردي ميتوني تاگون رو داشته باشي؟ 55 00:05:31,535 --> 00:05:32,495 حق با اونه 56 00:05:35,373 --> 00:05:36,958 حالا نوبت منه 57 00:05:44,358 --> 00:05:48,358 تاريخچه آرثدال 58 00:05:59,271 --> 00:06:00,106 سم بود؟ 59 00:06:01,774 --> 00:06:03,401 هيچ راهي براي دونستنش نيست 60 00:06:04,819 --> 00:06:06,278 حالا مسموم شده باشه يا بيمار 61 00:06:06,487 --> 00:06:09,156 مردم اتحاديه فکر مي کنن اين مجازات ايسودون يونگه 62 00:06:12,785 --> 00:06:13,828 ايشيلوبو سِگوما. 63 00:06:13,911 --> 00:06:15,996 ايشيلوبو سِگوما: اين خواسته ي خداست و نميشه تغييرش داد 64 00:06:16,080 --> 00:06:17,498 براي کسي که از خشم خدا مُرده 65 00:06:18,290 --> 00:06:20,042 نميشه مراسم تشييع جنازه گرفت 66 00:06:21,711 --> 00:06:23,337 من مطمئن ميشم 67 00:06:23,421 --> 00:06:25,548 که اون بدون هيچ حس تنهايي به سمت ايسودون يونگ بره 68 00:06:27,758 --> 00:06:28,592 بسيار خب 69 00:06:52,450 --> 00:06:54,452 مطمئني که هيچ راهي براي درمانش نيست؟ 70 00:06:55,661 --> 00:06:59,290 اون ديگه لب مرگه ولي تلاشم رو مي کنم 71 00:06:59,373 --> 00:07:00,791 به هر حال، ما بايد 72 00:07:01,542 --> 00:07:03,419 دان بيوک رو به بيرون آرثدال ببريم 73 00:07:04,545 --> 00:07:06,380 اگه اينجا بمونه، ميميره 74 00:07:10,885 --> 00:07:11,969 ...دان بيوک 75 00:07:12,219 --> 00:07:14,221 اين حتما کار آسا رونه 76 00:07:15,014 --> 00:07:16,307 عوضي بي شرف 77 00:07:16,932 --> 00:07:17,975 مجازات خدا؟ 78 00:07:18,642 --> 00:07:22,104 آسا رون... داري از قدرت روحاني خدايان محافظت مي کني 79 00:07:24,607 --> 00:07:25,608 مي هول رو آزاد کنين 80 00:07:25,691 --> 00:07:27,485 بله، قربان - همينطور - 81 00:07:29,945 --> 00:07:31,197 اين رو به ميهول بده 82 00:07:32,656 --> 00:07:33,741 و اين رو به تيالا 83 00:07:34,200 --> 00:07:35,242 بله، قربان 84 00:07:44,835 --> 00:07:46,378 سودانگ، پيونمي 85 00:07:46,587 --> 00:07:49,048 شما به خاطر ناتواني براي محافظت از دان بيوک، مقصريد 86 00:07:49,924 --> 00:07:51,175 گيلسون، از حالا 87 00:07:51,509 --> 00:07:53,094 تو مسئول نگهبانا ميشي 88 00:07:53,886 --> 00:07:54,929 بله، قربان 89 00:07:55,429 --> 00:07:58,099 تمام نگهبانا به خاطر ناتواني در محافظت از دانبيوک، مقصر هستن 90 00:07:58,182 --> 00:08:00,476 از اين به بعد احتياط کنين، فهميدين؟ 91 00:08:00,559 --> 00:08:01,560 بله، قربان - 92 00:08:03,896 --> 00:08:05,189 ميتونم برم؟ 93 00:08:05,815 --> 00:08:07,858 بله، آزاد شدين 94 00:08:07,942 --> 00:08:09,735 مي هول 95 00:08:09,819 --> 00:08:10,820 چرا؟ 96 00:08:11,028 --> 00:08:12,613 دان بيوک از دنيا رفته 97 00:08:34,677 --> 00:08:37,221 اگه از جايي ممنوعه، بالا بري 98 00:08:38,013 --> 00:08:39,306 سقوط مي کني 99 00:08:49,191 --> 00:08:51,527 اگه کار ممنوعه اي رو انجام بدي 100 00:08:52,153 --> 00:08:53,863 چيزي جز پشيموني برات باقي نميمونه 101 00:08:54,280 --> 00:08:55,406 چي شده؟ 102 00:09:35,654 --> 00:09:37,448 کارتون خوب بود، پدر 103 00:09:38,657 --> 00:09:40,034 ديگه کي 104 00:09:40,576 --> 00:09:41,952 ميتونست همچين نقشه اي بکشه؟ 105 00:09:48,250 --> 00:09:50,336 اون تمام نتايج رو در نظر گرفته 106 00:09:50,419 --> 00:09:52,922 و براي نجات مردممون، چاره جويي کرده 107 00:09:55,132 --> 00:09:57,134 اگه سانونگ برنده ميشد، پدرم 108 00:09:59,136 --> 00:10:01,430 و اگه تاگون برنده شد 109 00:10:02,431 --> 00:10:04,934 من رهبر قبيله مي شدم 110 00:10:11,023 --> 00:10:12,399 من از خيلي جهات کمبود دارم 111 00:10:13,359 --> 00:10:14,443 ولي تمام تلاشم رو مي کنم 112 00:10:16,779 --> 00:10:19,323 حالا شما ميتونيد عقب بايستيد 113 00:10:19,823 --> 00:10:21,951 استراحت کنين و به کارگاه برنز نظارت داشته باشين 114 00:10:41,929 --> 00:10:42,930 ميدوني 115 00:10:44,390 --> 00:10:47,059 من خيلي مطمئن نيستم که بتونم به خوبي به رهبر جديدمون خدمت کنم 116 00:10:48,602 --> 00:10:49,770 توصيه اي نداري؟ 117 00:10:49,853 --> 00:10:51,814 يوبي 118 00:10:51,897 --> 00:10:53,816 مِهونج بود، درسته؟ 119 00:10:54,858 --> 00:10:55,776 هه توآک 120 00:10:55,859 --> 00:10:57,194 وقتي اداره ش ميکني 121 00:10:58,445 --> 00:11:01,073 بهتره دهن رو با قاشق پاره کني 122 00:11:02,157 --> 00:11:05,202 يا با ترکه؟ 123 00:11:34,898 --> 00:11:37,901 موقع حرف زدن رهبرمون، دارين چکار مي کنين؟ 124 00:11:52,708 --> 00:11:56,712 فقط به خاطر خودم، تو رو به عنوان يوماري بزرگ نکردم 125 00:11:56,795 --> 00:11:58,797 خانواده مون - - اگه اين قبيله 126 00:11:58,881 --> 00:12:01,175 بايد با سوءاستفاده کردن از يه دختر جوون به عنوان يوماري، نجات پيدا کنه 127 00:12:02,676 --> 00:12:04,636 پس بهتره نابود بشه 128 00:12:04,720 --> 00:12:07,639 حتما تاگون کسيه که سانونگ رو کشته 129 00:12:07,723 --> 00:12:11,268 البته که کار اون بوده. سال ها به اين کار تشويقش کردم 130 00:12:14,229 --> 00:12:16,273 روزي رو که برام يه پيراهن سفارش دادين 131 00:12:17,775 --> 00:12:18,692 يادتونه؟ 132 00:12:20,444 --> 00:12:21,737 به يوبي گفتين 133 00:12:22,237 --> 00:12:26,075 زيباترين لباسي که توي اين دنيا وجود داره رو درست کنه 134 00:12:32,539 --> 00:12:35,709 از اون موقع، اصلا از کنار يوبي تکون نخوردم 135 00:12:38,295 --> 00:12:39,755 وقتي پارچه رو انتخاب مي کرد 136 00:12:40,964 --> 00:12:42,341 وقتي پارچه رو بريد 137 00:12:43,383 --> 00:12:44,760 وقتي که اونو به هم دوخت 138 00:12:46,386 --> 00:12:47,679 خيلي زيبا بود 139 00:12:50,432 --> 00:12:51,725 و خيلي هيجان زده بودم 140 00:12:54,061 --> 00:12:55,854 توي تک تک اون لحظات 141 00:12:56,980 --> 00:12:57,856 ...من 142 00:12:59,733 --> 00:13:01,235 خيلي هيجان زده بودم 143 00:13:05,823 --> 00:13:07,908 بدون اينکه بدونم سانونگ کسيه که 144 00:13:11,495 --> 00:13:13,080 برام در نظر گرفته شده 145 00:13:16,125 --> 00:13:17,876 و اون کسيه که اون لباس رو از تنم در مياره 146 00:13:23,507 --> 00:13:26,844 به خاطر اينه که تاگون رو به پدر خودت ترجيح دادي؟ 147 00:13:29,138 --> 00:13:31,557 تاگون يه روزي اتحاديه رو نابود مي کنه 148 00:13:31,640 --> 00:13:33,142 اون شاه ميشه 149 00:13:34,309 --> 00:13:36,979 بله، درسته 150 00:13:37,980 --> 00:13:40,732 و من، تيالا، کسي ميشم که اون رو کنارش داره 151 00:13:43,193 --> 00:13:45,237 اتحاديه هيچ آينده اي نداره 152 00:13:45,404 --> 00:13:48,949 آرثدال به اين بزرگي شده که به عنوان يه واحد نجات پيدا کنه 153 00:13:49,700 --> 00:13:50,742 تو 154 00:13:52,828 --> 00:13:54,121 قبيله مون چي ميشه؟ 155 00:13:54,204 --> 00:13:57,040 اصرار براي اينکه به عنوان يه اتحاد پيشرفت کنيم، فقط ما رو کوچکتر مي کنه 156 00:13:57,624 --> 00:13:59,751 ديگه قبايل اهميتي ندارن 157 00:13:59,835 --> 00:14:01,211 يه نفر به همشون حکمراني مي کنه 158 00:14:01,837 --> 00:14:04,590 تاگون و من، به بالاترين جايگاه ميرسيم 159 00:14:09,428 --> 00:14:10,512 ازدواج چطور؟ 160 00:14:18,020 --> 00:14:18,979 اصلا تاگون گفته 161 00:14:19,438 --> 00:14:20,898 که باهات ازدواج مي کنه؟ 162 00:14:21,523 --> 00:14:22,733 شک دارم 163 00:14:22,816 --> 00:14:24,484 اون با يه نفر از قبيله آسا ازدواج مي کنه 164 00:14:24,985 --> 00:14:26,737 البته که اينطوره 165 00:14:27,279 --> 00:14:29,948 من موافقت کردم، چون اون بايد رهبر اتحاديه بشه 166 00:14:30,032 --> 00:14:30,991 ...و بعد 167 00:14:31,992 --> 00:14:33,160 اون تو رو ترک مي کنه 168 00:14:35,287 --> 00:14:36,872 فقط من ديگران رو ترک مي کنم 169 00:14:37,539 --> 00:14:39,374 حتي به شما هم پشت کردم 170 00:14:40,584 --> 00:14:43,295 همه چيز تصميم منه، حتي اينکه قراره کجا بمونم و کجا برم 171 00:14:43,962 --> 00:14:46,757 عاشق چه کسي باشم و چه کسي رو ترک کنم 172 00:14:48,258 --> 00:14:51,136 انتخابش با خودمه، نه شما 173 00:14:52,471 --> 00:14:54,264 حتي مردي که قراره شاه بشه 174 00:14:55,307 --> 00:14:59,895 من تاگون رو انتخاب کردم، و اون رو شاه مي کنم 175 00:15:38,567 --> 00:15:39,651 الان وقتشه 176 00:16:05,803 --> 00:16:07,971 زودباش - روي کثافت پا گذاشتم - 177 00:16:08,055 --> 00:16:09,556 دهنشو باز کن 178 00:16:14,436 --> 00:16:16,730 کي فکرشو مي کرد، کشيدن زبون از حلقوم يه نفر اينقدر سخت باشه؟ 179 00:16:28,534 --> 00:16:31,328 اين حکمت از سوي آرامون، بنيانگذار اتحاديه به شما اعطا شده 180 00:16:32,079 --> 00:16:32,996 شجاعت 181 00:16:33,997 --> 00:16:34,998 و اراده 182 00:16:34,998 --> 00:16:44,998 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 183 00:17:52,409 --> 00:17:53,535 تاگون - تاگون - 184 00:17:53,619 --> 00:17:55,621 تاگون - تاگون - 185 00:17:55,704 --> 00:17:58,040 تاگون - تاگون - 186 00:17:58,123 --> 00:18:01,585 تاگون - رهبر اتحاديه، تاگون - 187 00:18:01,668 --> 00:18:04,379 رهبر اتحاديه، تاگون - تاگون - 188 00:18:04,463 --> 00:18:07,382 رهبر اتحاديه، تاگون - تاگون - 189 00:18:07,466 --> 00:18:10,552 رهبر اتحاديه، تاگون - تاگون - 190 00:18:10,636 --> 00:18:13,722 رهبر اتحاديه، تاگون - رهبر اتحاديه، تاگون - 191 00:18:13,805 --> 00:18:15,849 تاگون - تاگون - 192 00:18:17,476 --> 00:18:19,186 تاگون - تاگون - 193 00:18:20,103 --> 00:18:22,147 تاگون - تاگون - 194 00:18:22,814 --> 00:18:24,775 تاگون - تاگون - 195 00:18:25,901 --> 00:18:27,903 تاگون - تاگون - 196 00:18:33,075 --> 00:18:34,326 دروازه ها رو باز کنين 197 00:18:36,495 --> 00:18:38,497 واهاني رو بکشيد 198 00:18:38,580 --> 00:18:40,540 اون سانونگ نيروها رو کشته 199 00:18:40,624 --> 00:18:44,378 بکشيدش! اون دوجوم سنگ رو بکشيد 200 00:18:44,461 --> 00:18:46,421 اون سانونگ نيروها رو کشته 201 00:18:48,048 --> 00:18:51,760 واهاني رو بکشيد - اون سانونگ نيروها رو کشته - 202 00:18:52,552 --> 00:18:55,222 بکشيدش - اون سانونگ نيروها رو کشته - 203 00:18:55,305 --> 00:18:58,141 اون سانونگ نيروها رو کشته - بکشيدش - 204 00:18:58,225 --> 00:19:02,187 اون دوجوم سنگ رو بکشيد - واهاني رو بکشيد - 205 00:19:03,313 --> 00:19:04,773 بکشيدش - بکشيدش - 206 00:19:29,840 --> 00:19:34,261 بکشيدش - اون سانونگ نيروها رو کشته - 207 00:19:36,221 --> 00:19:38,265 حالا بکشيدش 208 00:19:54,614 --> 00:19:57,451 انتقام سانونگ نيروها رو گرفتيم 209 00:19:57,534 --> 00:20:00,495 ايسودون يونگ از دشمنمون انتقام گرفت 210 00:20:00,579 --> 00:20:02,080 تاگون - تاگون - 211 00:20:03,040 --> 00:20:05,000 تاگون - تاگون - 212 00:20:05,625 --> 00:20:07,961 تاگون - تاگون - 213 00:20:08,211 --> 00:20:09,880 تاگون - تاگون - 214 00:20:14,426 --> 00:20:18,930 تاگون - تاگون - 215 00:20:19,014 --> 00:20:22,225 تاگون - تاگون - 216 00:20:23,518 --> 00:20:25,937 تاگون - تاگون - 217 00:20:32,569 --> 00:20:34,654 تاگون - تاگون - 218 00:20:37,449 --> 00:20:39,993 عدالت اجرا شد - تاگون - 219 00:20:51,755 --> 00:20:53,799 تاگون 220 00:20:53,882 --> 00:20:56,218 تاگون - تاگون - 221 00:20:57,636 --> 00:20:59,221 رهبر اتحاديه، تاگون 222 00:21:08,480 --> 00:21:10,315 رهبر اتحاديه، تاگون 223 00:21:11,066 --> 00:21:12,150 رهبر اتحاديه، تاگون 224 00:21:12,234 --> 00:21:14,694 رهبر اتحاديه، تاگون - رهبر اتحاديه، تاگون - 225 00:21:15,529 --> 00:21:17,072 هشت بانگ، دوازده وون؟ 226 00:21:20,117 --> 00:21:22,536 اين نظاميه که 200 سال پيش، وقتي آرامون هه سولا آرثدال رو تاسيس کرد 227 00:21:22,619 --> 00:21:24,579 طراحي شده 228 00:21:24,663 --> 00:21:26,957 ميخواي اين نظام رو احيا کني؟ 229 00:21:27,707 --> 00:21:28,750 بله 230 00:21:28,875 --> 00:21:31,294 چه کساني رو به عنوان وزراي 231 00:21:31,503 --> 00:21:33,672 هشت بانگ و دوازده وون منصوب مي کني؟ 232 00:21:37,676 --> 00:21:39,428 سران قبايل آرثدال رو فرا ميخونم 233 00:21:40,011 --> 00:21:42,305 اونها رو به درستي منصوب مي کنم 234 00:21:42,931 --> 00:21:44,724 سران قبايل؟ 235 00:21:46,351 --> 00:21:48,937 پس ميخواي جلوي افکار غلطشون رو بگيري 236 00:21:50,105 --> 00:21:51,648 پس هر کاري ميخواي، انجام بده 237 00:21:55,610 --> 00:21:57,279 ممنون، آسا رون نيروها 238 00:21:57,362 --> 00:21:59,114 جنگل بندي، جلسه قبايل 239 00:21:59,197 --> 00:22:00,323 بانگ و سُل 240 00:22:00,907 --> 00:22:03,577 داريد به نظام اصلي که آرامون اجرا کرد 241 00:22:03,660 --> 00:22:04,786 اشاره مي کنين؟ 242 00:22:04,870 --> 00:22:07,831 کسي که در يک وظيفه خاص مهارت داشت، به عنوان بانگ منصوب ميشد 243 00:22:07,914 --> 00:22:10,417 و کساني که او رهبريشون مي کرد، سُل نام داشتن 244 00:22:16,423 --> 00:22:18,467 رهبر جديد قبيله سنيوک 245 00:22:18,633 --> 00:22:21,052 برخلاف سن کمش، تاريخ رو خوب بلده 246 00:22:21,678 --> 00:22:25,807 سن يه رهبر، نميتونه عامل مهمي در جلسات قبيله اي باشه 247 00:22:27,017 --> 00:22:28,351 لطفا ديگه تکرارش نکنين 248 00:22:28,935 --> 00:22:29,936 نيروها 249 00:22:32,105 --> 00:22:34,399 البته. اشتباه از من بود 250 00:22:34,482 --> 00:22:35,775 معذرت مي خوام 251 00:22:38,653 --> 00:22:41,781 بله، هدفم اينه که اون سيستم رو دوباره پياده سازي کنم 252 00:22:42,365 --> 00:22:43,992 براي حکومت بر اتحاديه 253 00:22:44,284 --> 00:22:46,661 به هشت بانگ 254 00:22:46,745 --> 00:22:49,247 و دوازده وون براي کمک به اونها نياز داريم 255 00:22:49,331 --> 00:22:53,835 خب حالا از رهبران قبايل ميخوام که به آرثدال نقل مکان کنند 256 00:22:54,419 --> 00:22:58,590 و شبکه وزيران و معاونين وزيران رو در دست بگيرن 257 00:23:05,180 --> 00:23:06,640 اون درست شبيه سانونگه 258 00:23:07,557 --> 00:23:09,768 بازيگر خيلي خوبيه 259 00:23:10,852 --> 00:23:13,730 من، چوبال، رئيس قبيله هوپي، با نظرات شما موافقم 260 00:23:13,813 --> 00:23:16,149 من، داوا، رئيس قبيله گاچينول، پاسخم مثبته 261 00:23:16,233 --> 00:23:18,235 من، هوکگال، رئيس قبيله گارامال، پاسخم مثبته 262 00:23:18,318 --> 00:23:21,863 قول من رو داريد - من در خدمت شمام - 263 00:23:21,947 --> 00:23:24,491 من، کونگتونگ، رئيس قبيله باتو، از دستورات شما پيروي مي کنم 264 00:23:25,867 --> 00:23:29,287 من، تيالا، رئيس قبيله هه، از شما پيروي مي کنم 265 00:23:29,371 --> 00:23:32,749 من، نارين، رئيس قبيله سنيوک، پاسخم مثبته 266 00:23:47,180 --> 00:23:49,224 من، آسا رون، رئيس قبيله کوه سفيد 267 00:23:49,808 --> 00:23:53,311 قبلا به رهبر جديد اتحادمون گفتم 268 00:23:54,062 --> 00:23:56,314 که اين کار برخلاف خواست خدايان نيست 269 00:24:02,529 --> 00:24:04,906 پس، کاتب دِه دِه 270 00:24:05,031 --> 00:24:06,908 لطفا مقام هاي جديدشون رو اعلام کن 271 00:24:07,200 --> 00:24:08,368 بله، قربان 272 00:24:10,453 --> 00:24:12,622 اول، وزير بانگ تجارت 273 00:24:13,164 --> 00:24:16,418 کونگتونگ از قبيله باتو 274 00:24:17,335 --> 00:24:19,379 خوبه - عاليه - 275 00:24:19,462 --> 00:24:21,381 تمام تلاشم رو مي کنم 276 00:24:22,132 --> 00:24:23,800 بعدي، بانگ توليدات برنزي 277 00:24:24,551 --> 00:24:27,679 تيالا از قبيله هه، وزير اين بانگ ميشه 278 00:24:30,223 --> 00:24:31,725 تبريک مي گم 279 00:24:31,808 --> 00:24:34,185 تمام تلاشم رو مي کنم 280 00:24:34,269 --> 00:24:37,063 بعدي وزير بانگ تشريفات مذهبي 281 00:24:37,147 --> 00:24:40,692 آسارون، رئيس قبيله کوه سفيد خواهد بود 282 00:24:43,069 --> 00:24:45,530 آسا رون- خداي من - 283 00:24:45,613 --> 00:24:47,699 تبريک مي گم - البته که شما بايد باشين- 284 00:24:47,782 --> 00:24:50,118 محافظ کوه سفيد 285 00:24:51,036 --> 00:24:52,871 آسا رون - تبريک مي گم - 286 00:24:53,913 --> 00:24:57,000 خدايا، تبريک مي گم - تبريک مي گم - 287 00:24:56,583 --> 00:24:57,960 آسا رون نيرو ها رو به عنوان وزير 288 00:24:58,627 --> 00:25:00,087 منصوب کردي؟ 289 00:25:00,170 --> 00:25:01,839 وظايفش مثل قبله 290 00:25:02,005 --> 00:25:03,465 ولي فقط تحت اسم ديگه اي انجامشون ميده 291 00:25:03,549 --> 00:25:07,261 اينطور نيست رتبه اون الان از رهبر اتحاديه پايينتر اومده 292 00:25:07,344 --> 00:25:09,137 تاگون، عوضي 293 00:25:09,888 --> 00:25:11,390 لعنت بهش 294 00:25:18,313 --> 00:25:19,606 رئيس قبايل 295 00:25:21,066 --> 00:25:23,110 بي خبر از اينکه چه بلايي قراره سرشون بياد 296 00:25:23,485 --> 00:25:24,778 داشتن روي ابرا سير مي کردن 297 00:25:25,362 --> 00:25:26,947 آسارون ميتونه مانع بشه 298 00:25:27,656 --> 00:25:29,575 اون نميتونه به تو غلبه کنه 299 00:25:29,992 --> 00:25:33,370 به هر حال، رئيس جديد قبيله سنيوک خيلي جسوره 300 00:25:34,913 --> 00:25:36,665 دان بيوک دخترش رو خوب بزرگ کرده 301 00:25:37,708 --> 00:25:39,501 اون هنوز جوونه، براي همين بايد باهاش خوب باشم 302 00:25:41,295 --> 00:25:42,588 بچه ي تو چي ميشه؟ 303 00:25:45,632 --> 00:25:46,758 سايا 304 00:25:46,842 --> 00:25:48,427 نميخواي ببينيش؟ 305 00:25:54,349 --> 00:25:56,894 چي فکر مي کني؟ اين خوب نيست؟ 306 00:25:58,437 --> 00:26:00,022 پس اين چطوره؟ 307 00:26:02,608 --> 00:26:05,319 تاگون ديگه تو رو ميبره بيرون 308 00:26:06,820 --> 00:26:09,156 و به عنوان پسرش معرفيت مي کنه 309 00:26:10,532 --> 00:26:12,618 هيجان انگيز نيست؟ 310 00:26:16,121 --> 00:26:17,289 هي 311 00:26:17,372 --> 00:26:18,665 ...تو 312 00:26:19,499 --> 00:26:20,709 داري باهام شوخي مي کني؟ 313 00:26:21,251 --> 00:26:22,502 خوش اومدين، تاگون 314 00:26:23,795 --> 00:26:25,213 برو بيرون 315 00:26:33,555 --> 00:26:35,057 خيلي بزرگ شدي 316 00:26:40,103 --> 00:26:41,104 درسته 317 00:26:42,147 --> 00:26:43,065 بزرگ شدم 318 00:27:00,165 --> 00:27:02,417 شنيدم تمام کتاباي پيلگيونگ گوان رو خوندي 319 00:27:04,044 --> 00:27:05,963 کار ديگه اي نداشتم 320 00:27:08,757 --> 00:27:11,218 اتفاق اونروز از روي اشتباه بود 321 00:27:12,344 --> 00:27:14,554 به خاطر اون مزاحم، گيج شده بودم 322 00:27:19,601 --> 00:27:20,602 درش بيار 323 00:27:43,458 --> 00:27:45,752 زخمت از بين رفته 324 00:27:51,341 --> 00:27:55,053 ديگه ميتوني بري بيرون ولي بايد مراقب باشي گير نيفتي 325 00:27:55,679 --> 00:27:57,305 نگران نباشين، پدر 326 00:28:01,143 --> 00:28:02,352 پدر 327 00:28:03,729 --> 00:28:05,897 ادعاي آرامون بودن، حرکت جسورانه اي بود 328 00:28:07,482 --> 00:28:09,151 چرا يکم بيشتر تلاش نکردين؟ 329 00:28:10,610 --> 00:28:12,571 آرامون هه سولا، 200 سال پيش فقط به خاطر 330 00:28:12,654 --> 00:28:14,239 تاييد قبيله آسا، تونست خدا بشه 331 00:28:16,658 --> 00:28:20,037 اگه يکم ديگه تلاش مي کردين، قبيله آسا 332 00:28:20,120 --> 00:28:21,913 بدون اينکه اونکارو بکنم، رهبر اتحاديه شدم 333 00:28:23,331 --> 00:28:26,001 ولي رهبر اتحاديه، شاه نيست 334 00:28:28,837 --> 00:28:30,547 مگه نميخواستين شاه بشين؟ 335 00:28:32,382 --> 00:28:34,259 مردم آرثدال از قبيله آسا ميترسن 336 00:28:34,342 --> 00:28:35,594 ولي شما رو دوست دارن 337 00:28:36,178 --> 00:28:37,345 اين باعث نميشه شاه بشين 338 00:28:37,429 --> 00:28:39,639 يه شاه بايد مثل يه مصيبت باشه 339 00:28:39,723 --> 00:28:42,059 شما بايد مثل يه مصيبت، ترسناک باشين 340 00:28:43,185 --> 00:28:44,019 ولي؟ 341 00:28:45,103 --> 00:28:47,314 تمام تلاشتون رو مي کنين که همه دوستتون داشته باشن 342 00:28:47,898 --> 00:28:50,609 وقتي خون قبيله آسا جاري بشه، فاجعه بهمون نازل ميشه 343 00:28:52,277 --> 00:28:53,945 بايد مقدس باشين 344 00:28:54,029 --> 00:28:55,072 چرا بايد؟ 345 00:29:06,458 --> 00:29:08,418 چون ايگوت بهتر از سارامه 346 00:29:09,669 --> 00:29:14,174 شما شاه ميشين و من جانشينتون. ما خدا ميشيم 347 00:29:14,841 --> 00:29:16,718 و با افتخار خون بنفشمون رو نشون ميديم 348 00:29:16,802 --> 00:29:18,261 با افتخار؟ 349 00:29:19,971 --> 00:29:22,682 همين ثابت مي کنه که چقدر ساده اي و هيچي نميدوني 350 00:29:23,266 --> 00:29:24,893 هيچي درباره ايگوت ها ياد نگرفتي 351 00:29:31,525 --> 00:29:37,280 وقتي بچه بودم، يکي از دوستام، خونم رو ديد من و اون فقط هفت سالمون بود 352 00:29:37,864 --> 00:29:39,783 اون يه خواهر يازده ساله 353 00:29:39,866 --> 00:29:41,159 يه برادر سيزده ساله 354 00:29:41,243 --> 00:29:42,702 پدر 355 00:29:42,786 --> 00:29:45,247 مادر و يه عمو داشت 356 00:29:47,374 --> 00:29:49,000 مادربزرگشو نبايد يادمون بره 357 00:29:49,084 --> 00:29:52,546 ولي پدرم همه ي اونا رو کشت 358 00:29:54,172 --> 00:29:56,508 از اون روز به بعد، منم هر کسي رو که درباره م فهميد، کشتم 359 00:29:56,591 --> 00:29:59,177 اگه فورا اينکارو نمي کردم 360 00:29:59,261 --> 00:30:01,847 بايد روز بعدش، تمام کسايي رو که بهش نزديک بودن هم ميکشتم 361 00:30:02,389 --> 00:30:04,433 اين معناي ايگوت بودن توي آرثداله 362 00:30:04,558 --> 00:30:05,684 اونوقت تو چي گفتي؟ 363 00:30:06,184 --> 00:30:09,729 توي ميدون جنگ با سربازايي به نادوني تو برخورد داشتم 364 00:30:10,397 --> 00:30:12,732 ولي من هيچ وقت باهاشون دوست نشدم؛ چرا؟ 365 00:30:17,779 --> 00:30:19,614 چون اونا خيلي سريع ميميرن 366 00:30:27,414 --> 00:30:28,790 ياد بگير که وحشت چيه 367 00:30:28,874 --> 00:30:30,292 اگه اين کارو نکني؛ 368 00:30:31,418 --> 00:30:33,211 من بهت ياد ميدم 369 00:30:34,337 --> 00:30:35,839 درست مثل کاري که پدرم کرد 370 00:30:42,179 --> 00:30:43,638 ... اين حقيقت که شما يه ايگوتي 371 00:30:44,764 --> 00:30:45,932 ... شما 372 00:30:53,565 --> 00:30:55,192 چيزي نيس 373 00:30:55,775 --> 00:30:56,985 يادم ميمونه 374 00:31:21,176 --> 00:31:22,636 ... اين حقيقت که شما يه ايگوتي 375 00:31:23,637 --> 00:31:24,846 ... شما 376 00:31:25,555 --> 00:31:26,806 ازش سرافکنده ام؟ 377 00:31:28,767 --> 00:31:30,852 از اين حقيقت که ايگوتم؛ سرافکنده ام؟ 378 00:32:27,617 --> 00:32:29,953 نه؛ ازش متنفر بودم 379 00:32:32,205 --> 00:32:33,373 ازش متنفرم 380 00:32:47,095 --> 00:32:47,929 اوضاع چطوره؟ 381 00:32:48,722 --> 00:32:49,931 به اينجا عادت کردي؟ 382 00:32:52,350 --> 00:32:53,810 بايد زنده بمونم 383 00:32:55,770 --> 00:32:57,105 پس هر کاري که لازم باشه؛ ميکنم 384 00:32:58,273 --> 00:33:00,025 حتما خيلي از مُردن ميترسي 385 00:33:03,069 --> 00:33:05,655 براي اونايي که دليلي براي زنده موندن دارن؛ 386 00:33:05,864 --> 00:33:07,198 اين که چطور زنده بمونن 387 00:33:07,741 --> 00:33:09,409 و چه دردي رو بايد تحمل کنن 388 00:33:10,660 --> 00:33:12,662 واقعا اهميتي نداره 389 00:33:13,288 --> 00:33:14,289 چي؟ 390 00:33:22,047 --> 00:33:23,673 از امروز؛ 391 00:33:23,757 --> 00:33:26,635 ازت مي خوام حواست به سايا باشه و همه کاراش رو بهم گزارش بدي 392 00:33:29,971 --> 00:33:30,889 اين يه رازه 393 00:33:30,972 --> 00:33:34,184 نمي توني اينو به هيچ کسي حتي سايا و تاگون بگي 394 00:33:34,768 --> 00:33:35,769 مفهوم شد؟ 395 00:33:37,187 --> 00:33:38,480 باشه؛ همين کارو ميکنم 396 00:33:40,065 --> 00:33:41,608 اگه سعي کني کار جالبي بکني؛ 397 00:33:43,985 --> 00:33:46,071 اولين کاري که ميکنم؛ کُشتن پدرته 398 00:33:49,324 --> 00:33:50,617 ... پدرم 399 00:33:51,326 --> 00:33:52,661 پدرم کجاس؟ 400 00:33:54,037 --> 00:33:55,205 در قلعه ي آتش 401 00:33:55,914 --> 00:33:57,248 اون قراره برده ي ما باشه 402 00:33:59,751 --> 00:34:02,921 پس بايد از دستوراتم اطاعت کني و هر چيزي که ميگم انجام بدي 403 00:34:05,674 --> 00:34:06,508 بله 404 00:34:08,885 --> 00:34:09,928 باشه 405 00:34:10,804 --> 00:34:11,930 پدر 406 00:34:13,139 --> 00:34:14,432 ! بيا اينجا 407 00:34:26,277 --> 00:34:27,612 ... چطور 408 00:34:28,655 --> 00:34:31,783 اونا چطور اون سوم؛ رو درون ديگ آب جوش انداختن؟ 409 00:34:31,866 --> 00:34:34,160 چطور مي تونن اينقدر نفرت انگيز باشن؟ 410 00:34:34,661 --> 00:34:37,706 مردم اينجا ... مثل حيوونن 411 00:34:37,789 --> 00:34:39,124 با همه تونم؛ دست از گريه برداريد 412 00:34:39,708 --> 00:34:41,376 اين چيزي نيس که بخوايين براش گريه کنيد 413 00:34:42,419 --> 00:34:43,920 مونگ ته 414 00:34:44,003 --> 00:34:45,922 چطور مي توني چنين چيزي بگي؟ 415 00:34:46,005 --> 00:34:47,465 چرا دلت به حال اون سوم مي سوزه؟ 416 00:34:48,258 --> 00:34:49,551 به خودمون فکر کن 417 00:34:50,385 --> 00:34:53,888 دال سه و بوک سو؛ ما رو رها کردن و خودشون فرار کردن 418 00:34:54,055 --> 00:34:55,807 ... اون - ... مي دوني - 419 00:34:56,182 --> 00:34:57,809 مي دوني بيشتر از همه چي عصبانيم مي کنه؟ 420 00:34:58,935 --> 00:35:00,395 من اول بهشون خيانت نکردم 421 00:35:01,104 --> 00:35:03,898 اين حقيقت که اول دال سه و بوک سو بهم خيانت کردن 422 00:35:04,441 --> 00:35:05,775 منو خيلي عصباني ميکنه 423 00:35:06,317 --> 00:35:07,402 مونگ ته 424 00:35:12,949 --> 00:35:13,783 اين يکي 425 00:35:14,534 --> 00:35:16,745 و اين يکي اونا رو به اردوگاه کار گونگ سوک بفرست 426 00:35:18,663 --> 00:35:19,789 اين يکي 427 00:35:21,332 --> 00:35:23,585 و اين يکي رو به دول دام بول بفرست 428 00:35:23,710 --> 00:35:25,670 و بقيه شون رو به اتحاديه باچي بفرست 429 00:35:26,045 --> 00:35:28,673 اونا به زبون ما حرف ميزنن پس حتما پول خوبي واسشون بگيرين 430 00:35:28,757 --> 00:35:29,632 بله قربان - پدر - 431 00:35:29,716 --> 00:35:30,592 خداي من 432 00:35:31,718 --> 00:35:33,261 ! زود باش - اوه خدايا - 433 00:35:36,097 --> 00:35:37,557 ! پدر - ! نه - 434 00:35:39,559 --> 00:35:40,977 ! حرکت کنيد 435 00:35:41,644 --> 00:35:42,812 .... پدر 436 00:35:43,688 --> 00:35:44,856 ! گوم بول 437 00:35:46,900 --> 00:35:48,818 پس من چي؟ 438 00:35:53,031 --> 00:35:55,909 تو قراره بري قلعه ي آتش 439 00:35:55,992 --> 00:35:58,244 و هر چيزي رو که ديدي و شنيدي بهم گزارش بدي 440 00:35:58,620 --> 00:35:59,704 اينو مثل راز نگه دار 441 00:35:59,954 --> 00:36:01,122 اگه دست به کار مسخره اي بزني؛ 442 00:36:01,915 --> 00:36:04,167 دخترت رو ميندازم داخل ديگ آب جوش 443 00:36:04,501 --> 00:36:05,460 مفهوم شد؟ 444 00:36:20,099 --> 00:36:25,104 پيل گيونگ گوان اتاق نگه داري اطلاعات 445 00:36:40,036 --> 00:36:41,162 بيا اين طرف 446 00:36:54,592 --> 00:36:56,010 بيا اينجا و بشين 447 00:37:04,227 --> 00:37:06,521 اين بهشون کمک ميکنه تا به کمر و دست هاشون استراحت بدن 448 00:37:07,230 --> 00:37:09,148 چرا اين به فکرم نرسيده بود؟ 449 00:37:31,671 --> 00:37:32,714 اسمت؟ 450 00:37:35,300 --> 00:37:36,718 يول سون 451 00:37:36,801 --> 00:37:39,888 ازت مي خوام هر چيزي که مي دوني رو بهم بگي 452 00:37:40,638 --> 00:37:41,681 ببخشيد؟ 453 00:37:41,764 --> 00:37:43,641 بهم بگو اهل کجايي؛ 454 00:37:43,725 --> 00:37:45,935 انواع گياهان و حيواناتي که اونجا رشد و زندگي ميکنن؛ 455 00:37:46,853 --> 00:37:49,564 کيفيت زمين هاتون؛ آب و هواش چه جوريه 456 00:37:49,647 --> 00:37:51,316 و صخره هاش از چه نوعيه 457 00:37:51,399 --> 00:37:55,278 و هر گونه جزئيات ريزي رو درباره قبيله ي واهان بهمون بگو 458 00:37:56,279 --> 00:37:57,780 هر چيزي رو؟ 459 00:37:58,656 --> 00:38:00,033 چرا؟ 460 00:38:01,367 --> 00:38:03,745 ما قراره هر چيزي رو که ميگي بنويسيم 461 00:38:05,955 --> 00:38:07,582 چي؟ " نوشتن"؟ 462 00:38:08,583 --> 00:38:11,085 اين چي هس؟ 463 00:38:26,476 --> 00:38:29,354 اينا چيزايي هستن که بهش ميگن" حروف"؛ 464 00:38:31,940 --> 00:38:34,776 هر چيزي که تو بگي تبديل به حروف ميشه 465 00:38:35,526 --> 00:38:36,903 ... حتي اگه از اينجا بري 466 00:38:36,986 --> 00:38:39,697 نه؛ حتي اگه بميري 467 00:38:39,781 --> 00:38:42,951 اين حروف باقي مي مونن و بهمون اجازه ميدن که بدونيم تو چي گفتي 468 00:38:43,534 --> 00:38:45,328 حتي اگه اينجا نباشم؛ 469 00:38:46,204 --> 00:38:49,499 اون نقاشي هاي عجيب بهشون اجازه ميده که بدونن من چي گفتم؟ 470 00:38:52,043 --> 00:38:54,963 اين يعني اون حروف منم؟ 471 00:38:57,298 --> 00:38:59,342 اين بونديه 472 00:38:59,425 --> 00:39:00,593 باندي: فلفل چيني 473 00:39:01,678 --> 00:39:03,221 اين خردله 474 00:39:05,223 --> 00:39:08,267 اينا غذا نيستن چيزايي هستن که به غذا طعم ميدن 475 00:39:11,229 --> 00:39:12,105 طعم اضافه کردن؟ 476 00:39:13,481 --> 00:39:15,024 اين اصلا يعني چي؟ 477 00:39:19,404 --> 00:39:20,363 اين چوئه 478 00:39:20,446 --> 00:39:22,198 چو: سرکه 479 00:39:24,867 --> 00:39:26,160 ... خردل 480 00:39:40,091 --> 00:39:43,428 با دقت نگاه کن؛ اين يه حرکت سريعه براي همين ممکنه گمش کني 481 00:39:48,099 --> 00:39:50,518 خيلي سريع بود نه؟ خب حالا آروم انجامش ميدم 482 00:39:51,227 --> 00:39:52,895 بيا يه بار ديگه امتحان کنيم 483 00:39:55,690 --> 00:39:58,526 من واقعا علاقه اي ندارم که ياد بگيرم چطور بجنگم 484 00:40:01,696 --> 00:40:04,073 ! اوه خدايا؛ آب؛ آب 485 00:40:08,244 --> 00:40:09,370 ! آب 486 00:40:21,299 --> 00:40:23,176 هي! چيکار کردي؟ 487 00:40:24,218 --> 00:40:26,929 اينا همشون سمن نه؟ مطمئنم که نمي تونن غذا باشن 488 00:40:27,013 --> 00:40:29,474 ... خداي من؛ تو 489 00:40:29,557 --> 00:40:32,310 هي بلند شو؛ نگاه کن چه بل بشويي درست کردي 490 00:40:32,894 --> 00:40:34,479 زود باش همه چي رو تميز کن 491 00:40:34,562 --> 00:40:38,941 مي دوني چيه؟ ولش کن برو بيرون و حواست به ارباب سايا باشه 492 00:40:41,027 --> 00:40:42,904 معلوم هس چه غلطي کردي؟ 493 00:40:51,454 --> 00:40:53,122 نه؛ اين امکان نداره 494 00:40:54,165 --> 00:40:55,041 ارباب سايا 495 00:40:58,628 --> 00:40:59,921 ارباب سايا 496 00:41:00,505 --> 00:41:02,173 اين دفعه ديگه چيه؟ 497 00:41:03,341 --> 00:41:05,009 .... ارباب سايا - خداي من - 498 00:41:05,093 --> 00:41:06,427 زود باش برو پيداش کن 499 00:41:06,969 --> 00:41:09,013 ارباب سايا! اون کجا رفته؟ 500 00:41:09,097 --> 00:41:10,223 ! عجله کن 501 00:41:12,850 --> 00:41:14,393 من از اين طرف ميرم؛ تو از اون ور برو 502 00:42:31,387 --> 00:42:32,597 چرا مرتب دنبالم مياي؟ 503 00:42:34,849 --> 00:42:36,058 ارباب سايا؟ 504 00:42:36,392 --> 00:42:38,144 مي توني فرار کني 505 00:42:38,978 --> 00:42:41,355 هه تو آک و تيالا اينجا نيستن 506 00:42:43,441 --> 00:42:44,442 نمي تونم فرار کنم 507 00:42:45,735 --> 00:42:46,777 چرا؟ 508 00:42:47,111 --> 00:42:50,114 اون گفت اگه فرار کنم ؛ پدرم رو ميکُشه 509 00:42:51,741 --> 00:42:53,367 پدرت کجاس؟ 510 00:42:54,327 --> 00:42:55,703 جايي که تيالا زندگي ميکنه 511 00:42:57,079 --> 00:42:58,414 جايي که دود ازش مياد بيرون 512 00:42:59,081 --> 00:43:00,416 قلعه ي آتش؟ 513 00:43:34,075 --> 00:43:35,201 ... چي 514 00:43:37,662 --> 00:43:38,996 اين چيه؟ 515 00:43:41,749 --> 00:43:43,167 من رويا مي بينم 516 00:43:43,918 --> 00:43:47,213 اوه درسته؛ فکر کنم تو نمي دوني رويا چيه 517 00:43:48,005 --> 00:43:49,340 من زنداني بودم 518 00:43:49,924 --> 00:43:51,509 هميشه زنداني بودم 519 00:43:52,510 --> 00:43:54,929 ولي توي روياهام توي چنين جايي زندگي مي کردم 520 00:43:59,433 --> 00:44:01,018 خودم رو مي بينم که توي مزارع ميدوم 521 00:44:01,644 --> 00:44:02,937 و حيوانات رو شکار ميکنم 522 00:44:04,021 --> 00:44:06,649 توي روياهام خيلي قوي و سريعم 523 00:44:07,191 --> 00:44:08,067 ... امکان نداره 524 00:44:08,818 --> 00:44:11,070 اون؛ اون سوم رو توي روياهاش مي بينه؟ 525 00:44:15,700 --> 00:44:17,868 ولي روياها هميشه خيلي مبهمن 526 00:44:19,120 --> 00:44:21,080 همه چي توي روياهام خيلي واضح به نظر ميرسيد؛ 527 00:44:22,790 --> 00:44:24,542 ولي وقتي که از خواب بيدار ميشم؛ مبهم ميشن 528 00:44:27,253 --> 00:44:32,091 اونا واقعا همديگه رو توي روياشون مي بينن؟ 529 00:44:41,434 --> 00:44:44,854 فکر کنم تو رو توي روياهام ديدم 530 00:44:46,147 --> 00:44:47,523 ولي خيلي مطمئن نيستم 531 00:44:48,774 --> 00:44:50,151 اين واقعا تويي؟ 532 00:44:56,449 --> 00:44:59,618 کجا داري منو ميبري؟ 533 00:44:59,785 --> 00:45:01,162 مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم 534 00:45:02,496 --> 00:45:04,331 اين يه گذرگاه مخفيه که فقط من ازش خبر دارم 535 00:45:06,000 --> 00:45:07,543 همزاد اون سوم ... 536 00:45:08,127 --> 00:45:13,340 پس اونم حتما روزي که ستاره دنباله دار آبي ظاهر شده؛ متولد شده 537 00:45:14,467 --> 00:45:16,927 ما سه تا در يک روز متولد شديم 538 00:45:17,720 --> 00:45:21,348 اين همون چيزيه که مادر چوسول ميگفت؟ 539 00:45:37,073 --> 00:45:38,199 ... اون سوم 540 00:45:45,414 --> 00:45:47,083 دلم برات تنگ شده 541 00:45:48,626 --> 00:45:50,252 دلم خيلي برات تنگ شده 542 00:45:50,878 --> 00:45:51,921 ... اون سوم 543 00:46:09,855 --> 00:46:11,107 رسيديم 544 00:46:11,190 --> 00:46:12,233 اينجاست 545 00:46:25,329 --> 00:46:28,249 مي دونستم از اين طرف مياي 546 00:46:29,917 --> 00:46:31,335 بعدا به حسابت ميرسم 547 00:46:33,254 --> 00:46:35,631 خيلي طول نميکشه - نه؛ نمي تونم بذارم اين کارو بکني - 548 00:46:36,006 --> 00:46:38,008 شما بايد قبل از اومدن بانو تيالا؛ بريد 549 00:46:38,092 --> 00:46:39,635 نه - چي لازم داري؟ - 550 00:46:40,219 --> 00:46:41,428 بايد يه کاري بکنم 551 00:46:41,720 --> 00:46:42,972 چه کاري؟ 552 00:46:45,349 --> 00:46:47,268 پدرش به عنوان برده اينجا زنداني شده 553 00:46:48,686 --> 00:46:50,354 مي خوام بذارم که پدرش رو ببينه 554 00:46:51,814 --> 00:46:55,651 خدايا اين کاملا مسخره اس 555 00:46:55,901 --> 00:46:57,862 ازم مي خواي اينجا نمايش راه بندازم؟ 556 00:46:58,737 --> 00:47:00,865 چي؟ - " يه ايگوت اينجاس " - 557 00:47:01,073 --> 00:47:02,449 " من پسر تاگونم " 558 00:47:03,450 --> 00:47:04,660 بايد اينو بگم؟ 559 00:47:07,037 --> 00:47:08,205 خداي من 560 00:47:08,664 --> 00:47:10,791 لطفا اينقدر مسخره بازي درنيار 561 00:47:13,210 --> 00:47:15,921 فکر ميکني اين مسخره بازيه؟ 562 00:47:19,300 --> 00:47:20,176 ارباب سايا 563 00:47:20,259 --> 00:47:23,429 چه اتفاقي مي افته اگه زبونم رو گاز بگيرم و يه نمايش بزرگ اينجا راه بندازم؟ 564 00:47:23,888 --> 00:47:26,056 ممکنه بتوني هر طور شده منو از اينجا بيرون ببري؛ 565 00:47:26,724 --> 00:47:28,767 ولي اينجا با خون بنفش پوشيده ميشه 566 00:47:28,851 --> 00:47:30,394 اينو مي خواي چيکار کني؟ 567 00:47:32,188 --> 00:47:33,480 فکر کردي اين کارو نمي کنم؟ 568 00:47:37,568 --> 00:47:38,777 هه تو آک 569 00:47:42,489 --> 00:47:43,824 ... اون موقع 570 00:47:47,786 --> 00:47:50,247 تو سناره رو کُشتي نه؟ 571 00:48:16,774 --> 00:48:18,901 اينا حروفن؟ 572 00:48:20,694 --> 00:48:21,904 ... حروف 573 00:48:27,785 --> 00:48:29,328 فقط براي يه لحظه کوتاه 574 00:48:29,411 --> 00:48:31,330 به محض اين که ديديش بيا بيرون 575 00:48:31,956 --> 00:48:32,957 باشه 576 00:48:48,472 --> 00:48:49,598 پدر 577 00:48:52,434 --> 00:48:53,560 تانيا؟ 578 00:48:57,731 --> 00:48:58,857 تانيا 579 00:49:02,111 --> 00:49:03,195 ! پدر 580 00:49:06,407 --> 00:49:09,368 حالت خوبه؟ صدمه نديدي؟ 581 00:49:09,451 --> 00:49:11,078 نه؛ حالم کاملا خوبه 582 00:49:11,745 --> 00:49:13,080 شما چي؟ 583 00:49:13,289 --> 00:49:14,456 منم خوبم 584 00:49:15,291 --> 00:49:17,501 حالا که تو اينجايي؛ همه چي خوبه 585 00:49:21,463 --> 00:49:23,590 مردم واهان چي؟ 586 00:49:24,800 --> 00:49:26,844 همه حالشون خوبه؟ 587 00:49:27,136 --> 00:49:29,638 فکر کنم دال سه و بوک سو با موفقيت تونستن فرار کنن 588 00:49:31,015 --> 00:49:32,725 و مطمئنم که بقيه هم حالشون خوبه 589 00:49:32,808 --> 00:49:34,018 همه مون پراکنده شديم؛ 590 00:49:34,101 --> 00:49:36,353 ولي شنيدم اونا هم قراره مثل من کار کنن 591 00:49:39,440 --> 00:49:40,607 پدر 592 00:49:41,400 --> 00:49:43,736 خبري از اون سوم نشنيدي؟ 593 00:49:47,698 --> 00:49:48,574 مشکل چيه؟ 594 00:49:50,451 --> 00:49:51,452 ... تو 595 00:49:53,078 --> 00:49:54,747 فکر کنم خبر نداري 596 00:49:56,373 --> 00:49:57,916 چي رو خبر ندارم؟ 597 00:50:05,883 --> 00:50:07,009 پدر 598 00:50:08,510 --> 00:50:09,636 پدر؛ مشکل چيه؟ 599 00:50:11,930 --> 00:50:13,182 چيه؟ 600 00:50:14,767 --> 00:50:15,976 .... اون سوم 601 00:50:19,563 --> 00:50:20,773 مُرده 602 00:51:05,734 --> 00:51:07,903 اگه اين کارو بکني؛ زخمت بدتر ميشه 603 00:51:09,988 --> 00:51:11,281 تو کي هستي؟ 604 00:51:11,657 --> 00:51:13,659 من نون بيولم 605 00:51:13,951 --> 00:51:15,327 خواهر کوچيکتر چه اونم 606 00:51:15,452 --> 00:51:18,080 خواهرم گفت بايد اينجا بمونيد 607 00:51:19,540 --> 00:51:20,541 چه اون؟ 608 00:51:23,043 --> 00:51:24,920 قبيله ي واهان چي؟ 609 00:51:25,003 --> 00:51:26,588 چه اتفاقي براي قبيله ي واهان افتاد؟ 610 00:51:27,297 --> 00:51:30,217 اونا گفتن اگه خودمو نشون ندم؛ تموم قبيله ي واهان رو گردن ميزنن 611 00:51:30,300 --> 00:51:31,468 نه 612 00:51:32,177 --> 00:51:33,262 اين اتفاق نيافتاد 613 00:51:33,846 --> 00:51:34,763 خب؟ 614 00:51:36,098 --> 00:51:38,517 اونا فکر ميکنن شما مُردي 615 00:51:39,059 --> 00:51:41,645 و تموم قبيله ي واهان در امانن خواهرم چه اون اينو گفت 616 00:51:43,188 --> 00:51:46,942 و دو تا از دوستات بيرونن 617 00:52:02,666 --> 00:52:03,959 ! اون سوم - ! اون سوم - 618 00:52:04,042 --> 00:52:05,836 دال سه؛ بوک سو 619 00:52:05,919 --> 00:52:08,922 اون سوم؛ حالت خوبه؟ ! اون سوم؛ خداي من 620 00:52:09,089 --> 00:52:11,258 چطور منو پيدا کردين؟ 621 00:52:11,341 --> 00:52:12,468 دوتي رو ديديم 622 00:52:12,551 --> 00:52:15,095 و يه بانويي به اسم چه اون بهمون کمک کرد 623 00:52:15,179 --> 00:52:17,890 اون سوم زنده اس، ما الان در امانيم 624 00:52:17,973 --> 00:52:20,142 ! اون سوم - ... خدايا؛ نکن - 625 00:52:20,434 --> 00:52:23,687 هنوز کامل خوب نشده براي همين نبايد تکون بخوره 626 00:52:24,146 --> 00:52:25,564 ميرم جوشوندن داروهاي گياهي رو تموم کنم 627 00:52:25,647 --> 00:52:26,690 اون سوم - خدايا - 628 00:52:30,569 --> 00:52:31,653 تانيا کجاس؟ 629 00:52:33,197 --> 00:52:34,990 چه اتفاقي براش افتاد؟ 630 00:52:36,575 --> 00:52:39,077 گير افتاده؟ - ما نمي دونيم اون الان کجاس - 631 00:52:40,204 --> 00:52:41,330 پس؛ 632 00:52:42,456 --> 00:52:43,457 ... شايد 633 00:52:43,540 --> 00:52:44,541 نه 634 00:52:46,376 --> 00:52:48,128 مطمئنم جاش امنه 635 00:52:50,047 --> 00:52:52,716 همين الان؛ اونو براي اولين بار توي رويام ديدم 636 00:52:54,760 --> 00:52:56,762 براي همين مطمئنم که حالش خوبه 637 00:52:58,013 --> 00:52:59,556 بايد بتونم پيداش کنم 638 00:53:00,724 --> 00:53:03,977 ولي مساله اينه که اونا دارن مونگ ته و توده رو به يه جاي دور ميبرن 639 00:53:04,144 --> 00:53:06,688 و ما اونا رو نجات ميديم 640 00:53:07,314 --> 00:53:08,524 چطوري؟ 641 00:53:11,068 --> 00:53:11,985 بهمون ملحق ميشي؟ 642 00:53:16,532 --> 00:53:18,992 هي ؛ اون سوم هنوز حالش خوب نشده 643 00:53:19,660 --> 00:53:21,787 نه؛ من خوبم؛ باهاتون ميام 644 00:53:27,918 --> 00:53:29,169 ... اون سوم 645 00:53:33,298 --> 00:53:34,174 اين چيه؟ 646 00:53:36,093 --> 00:53:39,846 مردم اينجا فکر ميکنن که لباي بنفش نشونه ي شوميه 647 00:53:42,808 --> 00:53:44,643 منم هيچ وقت فکر نمي کردم خوش شانسي بياره 648 00:53:45,143 --> 00:53:47,062 فکر کنم همه کم و بيش همين طور فکر ميکنن 649 00:54:07,082 --> 00:54:08,250 هي 650 00:54:08,959 --> 00:54:10,127 چرا مرتب مي خندي؟ 651 00:54:11,545 --> 00:54:13,130 اينقدر خوشحالي که پدرت رو ديدي؟ 652 00:54:15,048 --> 00:54:16,174 بله؛ البته 653 00:54:18,010 --> 00:54:19,386 ممنونم؛ ارباب سايا 654 00:54:22,681 --> 00:54:26,184 پس از حالا به بعد باهام خوب باش 655 00:54:28,770 --> 00:54:29,605 حتما 656 00:54:38,405 --> 00:54:40,157 اين دختره واقعا ديوونه شده؟ 657 00:54:41,325 --> 00:54:43,368 لطفا از دخترم تانيا خوب مراقبت کنيد 658 00:54:43,619 --> 00:54:46,204 اون دوستي رو از دست داده که خيلي وقته دوستش داشته 659 00:54:46,288 --> 00:54:48,332 مثل يه احمق اينو بهش گفتم 660 00:54:48,582 --> 00:54:50,542 اون پسر؛ اون سومه 661 00:54:51,335 --> 00:54:53,920 اون الان فهميده دوستي رو که اين همه وقت دوستش داشته؛ مُرده 662 00:54:54,838 --> 00:54:57,007 نگاش کن؛ مرتب لبخند ميزنه 663 00:54:58,258 --> 00:54:59,843 حتما ديوونه شده 664 00:55:14,274 --> 00:55:15,942 شنيدي يکم قبل چي داشتن ميگفتن؟ 665 00:55:16,526 --> 00:55:18,445 داشتن ميگفتن نمي تونيم سالم برگرديم 666 00:55:18,528 --> 00:55:20,697 بله منم اينو شنيدم 667 00:55:22,115 --> 00:55:24,159 اين امکان نداره 668 00:55:25,994 --> 00:55:28,914 اونا حتي به زبون ما حرف ميزنن بايد اونا رو به قيمت بالايي بفروشي 669 00:55:29,331 --> 00:55:30,791 جرأت نداري ازم دزدي کني 670 00:55:30,874 --> 00:55:33,001 ايش ؛ واقعا که 671 00:55:34,086 --> 00:55:35,879 راه بيفتين - راه بيفتين - 672 00:55:35,962 --> 00:55:37,506 ! هي؛ بلند شيد؛ زود باشيد - ! عجله کنيد - 673 00:55:37,589 --> 00:55:38,882 ! روت حساب ميکنم - ! بلند شيد - 674 00:55:38,965 --> 00:55:40,467 ! حرکت کنيد - ! داريم ميريم - 675 00:55:42,302 --> 00:55:43,553 حرکت کنيد - ! عجله کنيد - 676 00:55:43,637 --> 00:55:45,347 ! اي موشاي کثيف ؛ عجله کنيد - ! زود باشيد - 677 00:55:45,430 --> 00:55:48,141 چرا اينقدر طول ميکشه تا خودتو آزاد کني؟ زود باش ديگه؛ عجله کن 678 00:55:48,225 --> 00:55:50,644 ! حرکت کن - چرا تو هميشه بايد دستشوييت بگيره؟ - 679 00:55:50,727 --> 00:55:52,437 بشين؛ بشين ديگه - ! بگير بشين - 680 00:55:53,271 --> 00:55:54,481 هي؛ اونا رو ببند 681 00:55:55,190 --> 00:55:56,733 بيا حرکت کنيم - بهشون نشون بده - 682 00:55:56,817 --> 00:55:59,528 اجازه نده دو جوم سنگ ها فکر کنن ماها ساده ايم 683 00:56:02,948 --> 00:56:04,074 ! همين جور بمون 684 00:56:08,286 --> 00:56:09,454 اين شرم آوره 685 00:56:09,538 --> 00:56:11,540 ! بهت گفتم همين جور بمون! بيا اينجا 686 00:56:12,874 --> 00:56:14,710 ! همين جا بمون؛ اي عوضي 687 00:56:14,793 --> 00:56:15,836 بيا اينجا 688 00:56:15,919 --> 00:56:17,170 ! ايش؛ اي احمق 689 00:56:18,130 --> 00:56:20,966 بيا اينجا که بتونم دستات رو ببندم 690 00:56:21,049 --> 00:56:24,177 اي پست فطرت - ! بهت گفتم همين جا بمون - 691 00:56:24,261 --> 00:56:26,805 ! بيا اينجا - دستات رو بده من - 692 00:56:27,639 --> 00:56:30,225 ... اي آشغال هنوز کارت تموم نشده؟ 693 00:56:32,477 --> 00:56:34,896 همين جا بمون؛ عوضي - بيا اينجا - 694 00:56:35,772 --> 00:56:37,399 ! اينقدر تکون نخور 695 00:56:41,194 --> 00:56:43,155 به چي داري نگاه ميکني؟ 696 00:56:43,780 --> 00:56:45,198 به چه جهنمي داري نگاه ميکني؟ 697 00:56:47,451 --> 00:56:49,077 اينقدر تکون نخور و از اون جهنم بيا اينجا 698 00:56:49,411 --> 00:56:51,079 قربان؛ ما آماده ايم 699 00:56:52,080 --> 00:56:53,373 حرکت مي کنيم 700 00:56:53,457 --> 00:56:55,000 ! حرکت مي کنيم - ! حرکت مي کنيم - 701 00:56:55,083 --> 00:56:56,418 بلند شيد - بلند شيد - 702 00:56:57,002 --> 00:56:59,838 ! بلند شيد؛ زود باشيد - ! بلند شيد؛ بجنبيد - 703 00:56:59,921 --> 00:57:02,215 ! بلند شيد - ! بيا بريم - 704 00:57:02,299 --> 00:57:04,342 ! زود باشيد - ! بلند شيد - 705 00:57:04,426 --> 00:57:06,511 ! بلند شيد؛ زود باشيد - بيايين بريم - 706 00:57:06,595 --> 00:57:08,138 ! حرکت کنيد؛ حرکت 707 00:57:08,221 --> 00:57:09,723 ! زود باشيد از اينجا بريد 708 00:57:11,016 --> 00:57:13,560 شکمم! خدايا يه لحظه - هي - 709 00:57:13,643 --> 00:57:15,687 فقط يه لحظه؛ نمي تونم راه برم - لعنت بهش - 710 00:57:15,771 --> 00:57:18,482 نمي تونم راه برم - بهت گفتم زودتر از اين خودتو راحت کن - 711 00:57:19,024 --> 00:57:20,901 اينقدر درد دارم که نمي تونم راه برم - ! هي؛ بلند شو - 712 00:57:20,984 --> 00:57:22,360 فقط يه لحظه؛ خواهش ميکنم 713 00:57:25,572 --> 00:57:28,533 ! خيلي درد دارم - هنوز کلي بايد بريم؛ چقدر بد - 714 00:57:30,243 --> 00:57:32,037 ! بيا اينجا اي موش عوضي؛ زود باش 715 00:57:32,120 --> 00:57:33,622 ... خداي من؛ صبر کن 716 00:57:33,705 --> 00:57:34,956 ! هي؛ دارن ميرن 717 00:57:35,040 --> 00:57:36,374 ! بيا بريم - ! بيا بريم - 718 00:57:36,458 --> 00:57:38,543 ! بيا بريم - از سر راه برو کنار - 719 00:57:38,627 --> 00:57:39,920 ! حرکت کنيد 720 00:57:41,338 --> 00:57:42,672 حرکت کنيد؛ جلوتون رو نگاه کنيد 721 00:58:15,080 --> 00:58:16,998 ! بيا بريم - ! سريع تر بيا - 722 00:58:33,473 --> 00:58:34,683 مونگ ته رو نمي‌بينم 723 00:58:36,184 --> 00:58:37,811 اون دقيقا کنار توده بود 724 00:58:38,854 --> 00:58:39,729 بايد چيکار کنيم؟ 725 00:58:40,313 --> 00:58:41,439 تسليم بشيم؟ 726 00:58:41,982 --> 00:58:43,441 يا فقط توده رو نجات بديم؟ 727 00:58:45,443 --> 00:58:47,404 بوک سو سرراهشون آتيش درست کرده 728 00:58:48,822 --> 00:58:50,365 به هر حال ديگه شروعش کرديم 729 00:58:59,833 --> 00:59:00,959 !وايسيد 730 00:59:03,128 --> 00:59:06,506 بوک سو فرار کن! تو بايد فرار کني بوک سو 731 00:59:08,300 --> 00:59:10,552 بوک سو فرار کن 732 00:59:11,386 --> 00:59:12,721 فرار کن بوک سو 733 00:59:21,396 --> 00:59:23,356 بايد بگم دوجوم سنگ وفاداري هستي 734 00:59:24,482 --> 00:59:25,734 داري سعي مي‌کني رفقاتو نجات بدي؟ 735 00:59:26,735 --> 00:59:30,238 احتمالا دلتون مي‌خواد بدونيد چطوري !فهميديم و براتون کمين گذاشتيم 736 00:59:44,502 --> 00:59:46,171 يکيشونو که فرار کرده بود گم کرديم 737 00:59:46,254 --> 00:59:47,881 بايد افراد بيشتري بفرستم قربان؟ 738 00:59:47,964 --> 00:59:51,176 نه به خودت زحمت نده دوتا برده بيشتر داريم همين کفايت مي‌کنه 739 00:59:52,719 --> 00:59:53,970 همش هم به لطف تو بوده 740 01:00:00,310 --> 01:00:01,436 ببرشون 741 01:00:02,520 --> 01:00:03,480 از اينجا ببرشون 742 01:00:03,563 --> 01:00:06,483 عجله کن - ...اون روز - 743 01:00:07,692 --> 01:00:09,986 ...وقتي همه جا تاريک بود - !تن لشتو تکون بده - 744 01:00:10,070 --> 01:00:11,655 همش داشتم صدات مي‌کردم 745 01:00:11,738 --> 01:00:15,242 بوک سو، دال سه کجاييد؟ دال سه بذار منم باهات بيام 746 01:00:15,408 --> 01:00:17,244 دال سه، ميشه منم باهات بيام؟ 747 01:00:17,452 --> 01:00:19,246 همش ازت کمک مي‌خواستم 748 01:00:20,747 --> 01:00:22,749 ولي تو با بوک سو رفتي 749 01:00:22,832 --> 01:00:25,293 تکون بخور حرومزاده - داري چه غلطي مي‌کني؟ - 750 01:00:25,877 --> 01:00:26,962 واست مايه‌ي دردسر بودم، مگه نه؟ 751 01:00:27,045 --> 01:00:28,964 تکون بخور - هي - 752 01:00:29,047 --> 01:00:30,674 صاف وايسا 753 01:00:31,508 --> 01:00:32,842 تو اول بهم خيانت کردي 754 01:00:32,926 --> 01:00:34,386 از اينجا ببرشون - بخاطر همين - 755 01:00:34,469 --> 01:00:36,972 از اينجا ببرشون - بخاطر همين - 756 01:00:38,723 --> 01:00:40,016 اومدم نجاتت بدم 757 01:00:40,100 --> 01:00:42,060 مسخرست - اونا دارن چه غلطي مي‌کنن؟ - 758 01:00:42,811 --> 01:00:44,020 ديگه فايده نداره 759 01:00:47,983 --> 01:00:49,651 و تو هم همينطور - تکون بخور - 760 01:00:49,734 --> 01:00:52,112 ...بخاطر اينکه سعي کردي ما رو نجات بدي، آخرش 761 01:00:54,072 --> 01:00:55,448 لطفا ما رو نکشيد 762 01:00:55,532 --> 01:00:57,033 اورومي مرد 763 01:00:58,493 --> 01:01:01,705 و حتي دول دول و اوريوک هم جونشون رو از دست دادن 764 01:01:01,788 --> 01:01:03,123 تکون بخوريد 765 01:01:03,206 --> 01:01:04,416 ...به هر حال نمي‌تونيم - هي - 766 01:01:05,500 --> 01:01:06,418 از اين قضيه جون سالم به در ببريم 767 01:01:07,419 --> 01:01:08,253 بس کن 768 01:01:08,336 --> 01:01:09,421 ببرش 769 01:01:10,213 --> 01:01:12,507 تکون بخور - بيا بريم - 770 01:01:13,591 --> 01:01:14,676 من متاسف نيستم 771 01:01:14,759 --> 01:01:16,136 خبر مرگت عجله کن 772 01:01:16,219 --> 01:01:17,262 من متاسف نيستم 773 01:01:17,387 --> 01:01:20,849 عجله کن - درست راه برو - 774 01:01:23,226 --> 01:01:24,352 تکون بخور 775 01:01:31,276 --> 01:01:32,152 منو دست انداختي؟ 776 01:01:32,235 --> 01:01:35,113 بهت گفتم 3تاشون مي‌تونن به عنوان مترجم کار کنن 777 01:01:36,072 --> 01:01:37,115 پس فراموشش کن 778 01:01:37,198 --> 01:01:40,535 بي‌خيال، اينجوري نباشيد قربان 779 01:01:40,618 --> 01:01:42,746 هرگز نه نياوردم 780 01:01:42,829 --> 01:01:43,872 خيله خب 781 01:01:45,081 --> 01:01:47,042 بفرماييد، اين براي برده‌هاست 782 01:01:49,711 --> 01:01:51,212 ...و اين براي نشون دادن اينه که 783 01:01:51,838 --> 01:01:55,383 چقدر براي شما احترام قائلم قربان 784 01:01:58,470 --> 01:02:00,472 اين عوضي رو ببين 785 01:02:01,056 --> 01:02:04,976 لطفا بهم کمک کنيد تا بتونم به آرثدال برم قربان 786 01:02:06,676 --> 01:02:07,676 سيوروجاگين 787 01:02:08,355 --> 01:02:10,023 ...اما تو بهم قول دادي که 788 01:02:10,106 --> 01:02:12,859 منو به اونجا نميفرستي و از جونم ميگذري 789 01:02:12,942 --> 01:02:15,737 کي سر قولي که به يه دوجوم سنگ داده ميمونه؟ 790 01:02:15,820 --> 01:02:17,739 بلند شو عوضي 791 01:02:18,281 --> 01:02:19,491 باور نکردنيه 792 01:02:19,574 --> 01:02:21,618 بخاطر اون قول به دوستام خيانت کردم 793 01:02:29,542 --> 01:02:31,378 گفتم سر جات بمون 794 01:02:33,505 --> 01:02:35,090 چرا سرجات نميموني؟ 795 01:02:35,173 --> 01:02:36,966 بس کنيد، کافيه 796 01:02:41,721 --> 01:02:42,889 انقدر دلخور شدي؟ 797 01:02:43,473 --> 01:02:46,101 خودت انتخاب کردي به اون دوستات که براي نجاتت اومده بودن خيانت کني 798 01:02:46,768 --> 01:02:48,186 پس چرا انقدر دلخوري؟ 799 01:02:48,686 --> 01:02:50,563 مي‌خواستم زنده بمونم 800 01:02:52,065 --> 01:02:53,900 همچين انتخابي کردم چون که مي‌خواستم زنده بمونم 801 01:02:54,776 --> 01:02:56,236 هر کاري براي زنده موندن ميکني؟ 802 01:02:56,820 --> 01:02:57,946 آره، هرکاري 803 01:02:58,446 --> 01:03:00,782 هر کاري براي زنده موندن ميکنم 804 01:03:04,786 --> 01:03:06,830 خيلي شبيه مني 805 01:03:07,539 --> 01:03:09,124 و خيلي قوي هستي 806 01:03:10,041 --> 01:03:11,167 اگه بذارم زنده بموني 807 01:03:12,043 --> 01:03:13,253 به من ملحق ميشي؟ 808 01:03:16,714 --> 01:03:18,133 آره، هر کاري مي‌کنم 809 01:03:18,216 --> 01:03:19,509 ...مونگ ته 810 01:03:19,592 --> 01:03:21,302 موش کثيف - داري چه غلطي ميکني؟ - 811 01:03:21,386 --> 01:03:22,512 تکون بخوريد - تکون بخوريد - 812 01:03:22,595 --> 01:03:25,432 سريع‌تر - مونگ ته واقعا همچين کاري کرد؟ - 813 01:03:26,015 --> 01:03:27,308 مونگ ته؟ 814 01:03:28,560 --> 01:03:29,853 فکر مي‌کني بتوني اينو باز کني؟ 815 01:03:33,648 --> 01:03:34,816 نه، نمي‌تونم 816 01:03:35,650 --> 01:03:37,318 به هر قيمتي که شده بايد فرار کنيم 817 01:03:45,743 --> 01:03:47,912 چطوري بايد اينو بشکنم؟ 818 01:03:47,996 --> 01:03:49,038 مونگ ته 819 01:03:50,039 --> 01:03:51,332 راستش مي‌تونم درکش کنم 820 01:03:53,960 --> 01:03:55,003 چي؟ 821 01:03:55,086 --> 01:03:56,963 درک مي‌کنم چرا بهمون خيانت کرد 822 01:03:59,466 --> 01:04:00,675 چي؟ 823 01:04:00,884 --> 01:04:03,178 با منم همينکارو کردي 824 01:04:04,721 --> 01:04:06,347 چي داري ميگي؟ 825 01:04:08,725 --> 01:04:10,310 مونگ ته - دال سه - 826 01:04:10,393 --> 01:04:11,728 دال سه 827 01:04:11,811 --> 01:04:13,771 نه، خواهش مي‌کنم - دال سه - 828 01:04:13,855 --> 01:04:15,690 دال سه 829 01:04:16,524 --> 01:04:17,692 حق با اونه 830 01:04:19,068 --> 01:04:20,069 من اينکارو کردم 831 01:04:21,696 --> 01:04:23,448 وقتي داشتيم از اونجا فرار مي‌کرديم 832 01:04:24,324 --> 01:04:26,743 اون و مونگ ته تو تاريکي گم شدن 833 01:04:27,577 --> 01:04:29,662 ولي من وانمود کردم اونا رو نديدم و از اونجا خارج شدم 834 01:04:31,331 --> 01:04:32,457 واقعا اينکارو کردي؟ 835 01:04:33,416 --> 01:04:34,250 وقتي رفته بوديم شکار 836 01:04:34,626 --> 01:04:37,003 حتي در مقابل خرس سياه از مونگ ته محافظت کردي 837 01:04:37,629 --> 01:04:39,130 فکر نمي‌کردم بتونم ازشون محافظت کنم 838 01:04:41,257 --> 01:04:43,301 وقتي به اون خرس سياه برخورديم اعتماد به نفس داشتم 839 01:04:43,384 --> 01:04:45,053 ولي اينجا اصلا همچين حسي ندارم 840 01:04:46,221 --> 01:04:49,766 مطمئن نبودم بتونم از مونگ ته محافظت کنم - همچين بهونه‌اي نيار - 841 01:04:50,350 --> 01:04:53,478 مونگ ته بزدله و منم ضعيفم 842 01:04:53,770 --> 01:04:55,396 بخاطر همين فکر کردي ما واست مايه‌ي دردسر ميشيم 843 01:04:56,439 --> 01:04:57,899 اشتباه مي‌کنم؟ - هي - 844 01:04:58,566 --> 01:04:59,943 !تو ما رو ول کردي - ببندش - 845 01:05:00,026 --> 01:05:02,028 عوضي - موش کثيف - 846 01:05:02,111 --> 01:05:03,238 چطور جرات ميکني؟ 847 01:05:03,321 --> 01:05:04,280 عوضي - حرومزاده - 848 01:05:13,957 --> 01:05:15,375 دال سه - ايگوت - 849 01:05:15,458 --> 01:05:16,709 اون ايگوته - تکون نخور - 850 01:05:16,793 --> 01:05:18,294 سرجات وايسا 851 01:05:19,045 --> 01:05:20,964 سرجات وايسا - چه خبر شده؟ - 852 01:05:21,047 --> 01:05:23,258 اين عوضي يه ايگوته 853 01:05:31,182 --> 01:05:33,101 نه اينکارو نکن - تکون بخور - 854 01:05:40,984 --> 01:05:42,569 واقعا ايگوته 855 01:05:42,860 --> 01:05:44,904 دقيقا نصف ب نصفه، يه ايگوت واقعيه 856 01:05:47,782 --> 01:05:51,244 لعنت بهش، اين خون بنفشو ببين 857 01:05:51,327 --> 01:05:53,162 واقعا بنفشه 858 01:05:53,329 --> 01:05:55,331 بايد بکشمش درسته؟ 859 01:05:55,415 --> 01:05:58,751 احمق، نصف جواهرات باارزشمو براي خريدن اين برده‌ها دادم 860 01:05:59,252 --> 01:06:00,503 پس بايد چيکار کنيم؟ 861 01:06:03,172 --> 01:06:04,924 به هر حال که کارش تمومه 862 01:06:05,008 --> 01:06:06,551 مطمئنم کارگر خوبي ميشه 863 01:06:06,718 --> 01:06:08,344 اول بزنيد داغونش کنيد 864 01:06:08,928 --> 01:06:10,597 اون سوم - خفه شو - 865 01:06:10,972 --> 01:06:12,682 اون سوم - تکون نخور - 866 01:06:12,765 --> 01:06:14,392 اون سوم - خفه شو - 867 01:06:14,475 --> 01:06:15,977 نه، اون سوم 868 01:06:16,060 --> 01:06:18,479 اون سوم، نه - تکون نخور - 869 01:06:18,563 --> 01:06:20,023 سرجات بمون - اون سوم، نه - 870 01:06:20,106 --> 01:06:21,899 سر جات بمون احمق 871 01:06:25,820 --> 01:06:29,073 اون نيمه ي ضعيفه 872 01:06:33,578 --> 01:06:35,371 واقعا عقلش رو از دست داده؟ 873 01:06:36,581 --> 01:06:37,957 ...خداي من، اون دختر 874 01:06:38,708 --> 01:06:40,627 اگه واقعا ديوونه بشه چي؟ 875 01:06:40,710 --> 01:06:41,586 کي؟ 876 01:06:42,795 --> 01:06:44,797 خداي من ترسونديم 877 01:06:45,757 --> 01:06:46,758 کي ديوونه ست؟ 878 01:06:49,052 --> 01:06:50,261 ...خب، اون 879 01:06:50,803 --> 01:06:52,680 اون دختره، تانيا 880 01:06:53,723 --> 01:06:54,724 چرا؟ 881 01:07:02,440 --> 01:07:04,025 سلام، جناب سايا 882 01:07:12,742 --> 01:07:14,702 مي‌خوايد کاري براتون انجام بدم؟ 883 01:07:18,414 --> 01:07:20,375 جناب سايا - منتظر چي هستي؟ - 884 01:07:21,334 --> 01:07:23,670 ببخشيد؟ من منتظر چي هستم؟ 885 01:07:23,753 --> 01:07:26,089 مي‌دونم قبل از اينکه زندگيتو تموم کني منتظر يه چيزي هستي 886 01:07:28,049 --> 01:07:30,093 وقتي سناره مرد منم مي‌خواستم همينکارو بکنم 887 01:07:30,259 --> 01:07:33,805 جوري وانمود مي‌کردم که انگار اتفاقي نيفتاده ...مي‌خنديدم و با خوشحالي 888 01:07:34,806 --> 01:07:36,182 منتظر تيالا بودم که جلوش جونم رو بگيرم 889 01:07:38,935 --> 01:07:40,561 تو منتظر چي هستي؟ 890 01:07:43,773 --> 01:07:44,899 ارباب 891 01:07:45,858 --> 01:07:48,319 واقعا نمي‌فهمم 892 01:07:48,403 --> 01:07:49,654 پس چيه؟ 893 01:07:51,030 --> 01:07:54,117 دوستت که بهش علاقه داشتي مرده ...پس چطوري مي‌توني 894 01:07:55,993 --> 01:07:57,370 کي مرده؟ 895 01:07:59,288 --> 01:08:00,289 منظورت اون سومه؟ 896 01:08:02,250 --> 01:08:03,167 نه، اون نمرده 897 01:08:09,090 --> 01:08:10,216 ...اون سوم 898 01:08:11,801 --> 01:08:13,428 مياد و منو نجات ميده 899 01:08:14,429 --> 01:08:16,931 بهش گفتم براي نجات من بياد 900 01:08:17,014 --> 01:08:18,057 اون مرده 901 01:08:19,684 --> 01:08:21,894 نه نمرده - چرا مرده - 902 01:08:25,690 --> 01:08:26,607 گفتم نمرده 903 01:08:26,691 --> 01:08:28,526 ...خودم ديدم، نه 904 01:08:29,193 --> 01:08:31,571 همه‌ي مردم اتحاديه شاهد مرگش بودن 905 01:08:33,072 --> 01:08:34,907 زبونشو از حلقومش بيرون کشيده بودن و صداهاي عجيب درمياورد 906 01:08:37,201 --> 01:08:38,911 داشت جيغ مي‌کشيد 907 01:08:40,204 --> 01:08:42,623 بعد وقتي که هنوز زنده بود انداختنش توي ديگ آب جوش 908 01:08:43,249 --> 01:08:45,251 و مرد - !نه - 909 01:08:47,503 --> 01:08:49,547 نه، حقيقت نداره - همه - 910 01:08:50,840 --> 01:08:52,925 دست ميزدن و با هيجان فرياد ميزدن 911 01:08:53,468 --> 01:08:55,136 ما انتقاممون رو گرفتيم 912 01:08:55,720 --> 01:08:57,096 ...ما بالاخره 913 01:08:57,513 --> 01:09:00,224 انتقام مرگ سانونگ نيروها رو گرفتيم 914 01:09:00,767 --> 01:09:03,102 ...ما اون دوجوم سنگ کثيف و پست رو 915 01:09:03,186 --> 01:09:06,272 تا سر حد مرگ جوشونديم 916 01:09:09,525 --> 01:09:12,361 نه، حقيقت نداره، اون سوم نمرده 917 01:09:13,946 --> 01:09:16,407 نه، مي‌دونم حقيقت نداره 918 01:09:16,532 --> 01:09:18,159 اون سوم نمرده 919 01:09:18,242 --> 01:09:21,412 اون نمرده! بهم دروغ نگو 920 01:09:21,996 --> 01:09:24,540 دختره‌ي ديوونه 921 01:09:27,376 --> 01:09:29,003 ولم کن - جناب سايا - 922 01:09:29,504 --> 01:09:32,673 حالتون خوبه جناب سايا؟ - گفتم ولم کن - 923 01:09:34,425 --> 01:09:36,844 هي، چطور جرات مي‌کني به جناب سايا حمله کني؟ 924 01:09:36,928 --> 01:09:38,471 اون سوم نمرده 925 01:09:38,554 --> 01:09:40,097 دختره‌ي ديوونه 926 01:09:40,348 --> 01:09:42,058 گفتم اون نمرده 927 01:09:42,795 --> 01:09:45,131 تکون بخور - تکون بخور موش کثيف - 928 01:09:45,214 --> 01:09:47,341 حرکت کنيد - عجله کنيد آشغالا - 929 01:09:47,425 --> 01:09:48,509 عجله کنيد - مسخره بازي بسه - 930 01:09:48,593 --> 01:09:50,386 سريع‌تر - عجله کنيد - 931 01:09:50,470 --> 01:09:52,013 برو - تکون بخور - 932 01:09:52,513 --> 01:09:54,807 سرعتو ببريد بالا - حرکت کنيد - 933 01:09:54,391 --> 01:09:55,433 ...اون سوم 934 01:10:01,064 --> 01:10:02,065 اون سوم 935 01:10:05,819 --> 01:10:07,570 من به کشتنت دادم 936 01:10:08,947 --> 01:10:09,864 !هي 937 01:10:09,948 --> 01:10:11,199 بيا، اينجا 938 01:10:11,282 --> 01:10:12,492 اين چشه؟ 939 01:10:12,575 --> 01:10:14,244 مراقب پات باش - اين يکي خوبه - 940 01:10:14,327 --> 01:10:15,787 چطوري اينکارو کردم؟ 941 01:10:16,830 --> 01:10:17,831 هي، اينکارو نکن 942 01:10:18,415 --> 01:10:19,582 يک، دو - يک، دو - 943 01:10:19,666 --> 01:10:20,792 هي! تقلب نکن 944 01:10:23,586 --> 01:10:24,879 اون چيه؟ 945 01:10:27,757 --> 01:10:28,717 چيزي نمونده بود 946 01:10:47,193 --> 01:10:48,486 ...اما اون نمي‌دونه 947 01:11:14,262 --> 01:11:16,014 يک، دو، سه، برو 948 01:11:16,097 --> 01:11:17,932 زياد به خودت سخت نگير 949 01:11:18,933 --> 01:11:20,185 يواش برو 950 01:11:20,268 --> 01:11:22,812 يک، دو، سه 951 01:11:24,522 --> 01:11:26,357 قرار بود آزادانه پرواز کني 952 01:11:29,736 --> 01:11:30,570 ...اما من 953 01:11:31,112 --> 01:11:35,116 مثل احمقا با يه طلسم تو رو اسير کردم 954 01:11:38,453 --> 01:11:39,454 ...مامان 955 01:12:32,090 --> 01:12:34,342 چقدر بي‌رحمانه مردي 956 01:12:36,803 --> 01:12:39,514 فقط بخاطر اينکه تحت طلسم يه دختري مثل من بودي 957 01:12:39,514 --> 01:12:49,514 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 958 01:14:13,066 --> 01:14:14,651 کسايي که دليلي براي زندگي دارن 959 01:14:15,610 --> 01:14:17,570 براشون مهم نيست که چطوري زندگي مي‌کنن 960 01:14:19,989 --> 01:14:21,241 ...اون پسره، اون سوم 961 01:14:22,367 --> 01:14:23,993 دليلت بود؟ 962 01:14:27,538 --> 01:14:28,831 ...همچين اتفاقاتي چرا بايد 963 01:14:29,415 --> 01:14:31,251 براي ما اتفاق بيفته؟ 964 01:14:36,673 --> 01:14:37,757 ...اولمي 965 01:14:39,467 --> 01:14:41,803 چرا اون بچه‌ي کوچولو بايد بميره؟ 966 01:14:43,054 --> 01:14:45,139 چرا اورومي بايد آخر عاقبتش اونجوري بشه؟ 967 01:14:47,183 --> 01:14:50,770 و چرا اون سوم بايد انقدر بي‌رحمانه رنج بکشه 968 01:14:52,397 --> 01:14:53,439 نه 969 01:14:54,691 --> 01:14:55,984 ...از همون اول 970 01:14:57,652 --> 01:14:59,487 شماها چرا ما رو دستگير کردين 971 01:15:00,530 --> 01:15:01,948 که اين اتفاقا بيفته؟ 972 01:15:06,327 --> 01:15:07,954 به کارگراي زيادي اينجا نياز داشتيم 973 01:15:08,204 --> 01:15:09,539 بايد بذر بکاريم و محصولاتمون رو زياد کنيم 974 01:15:09,622 --> 01:15:11,416 بايد خونه‌هاي بزرگي بسازيم 975 01:15:12,000 --> 01:15:14,168 و نياز به لباساي پرزرق و برق و يه عالمه جواهرات داشتيم 976 01:15:14,627 --> 01:15:15,878 اما چرا؟ 977 01:15:16,713 --> 01:15:18,631 چرا به اين همه چيز نياز داشتيد؟ 978 01:15:21,342 --> 01:15:23,845 مردم من بدون هيچ‌کدوم از اونا با خوشحالي زندگيشونو مي‌کردن 979 01:15:26,222 --> 01:15:27,849 ...يه گراز وحشي 980 01:15:28,641 --> 01:15:30,852 مي‌تونه بيشتر از 20 نفر رو سير کنه 981 01:15:32,061 --> 01:15:33,396 ...وقتي شماها يه گراز مي‌گيريد 982 01:15:33,604 --> 01:15:36,190 فقط يه نفر همشو مي‌خوره؟ 983 01:15:37,191 --> 01:15:39,902 ...يا همتون پنج تا ده وعده در روز 984 01:15:40,528 --> 01:15:42,030 ازش مي‌خورديد؟ 985 01:15:43,448 --> 01:15:45,074 ما مي‌خوريم تا ذهنمون رو سير کنيم 986 01:15:46,576 --> 01:15:47,493 نه گرسنگيمونو 987 01:15:50,330 --> 01:15:51,914 ...حتي يه خروار طلا يا 988 01:15:52,707 --> 01:15:54,208 ...هزاران اسب سفيد 989 01:15:55,126 --> 01:15:57,253 براي ارضا کردن طمع مردم اينجا کافي نخواهد بود 990 01:15:59,422 --> 01:16:01,257 ...بخاطر همين هميشه ذهنشون 991 01:16:02,258 --> 01:16:03,092 گرسنه ست 992 01:16:06,637 --> 01:16:07,805 ...واقعا 993 01:16:09,724 --> 01:16:11,017 ...نمي‌تونم هيچيشو 994 01:16:12,894 --> 01:16:14,729 بفهمم 995 01:16:16,481 --> 01:16:18,107 واقعا نمي‌تونم 996 01:16:19,442 --> 01:16:20,777 درسته، مطمئنم نمي‌توني درک کني 997 01:16:22,236 --> 01:16:23,780 تا وقتي که طعم قدرت رو نچشي 998 01:16:24,364 --> 01:16:26,783 و نفهمي که طمع چه حسي داره 999 01:16:27,700 --> 01:16:28,993 درک نمي‌کني 1000 01:16:33,915 --> 01:16:34,916 آره 1001 01:16:36,376 --> 01:16:38,211 بدون اينکه اين جوابا رو پيدا کني ميميري 1002 01:16:39,420 --> 01:16:41,881 چرا قبيله‌ي من بايد با همچين سرنوشت وحشتناکي روبرو بشه؟ 1003 01:16:42,382 --> 01:16:44,008 چرا من بايد بميرم؟ 1004 01:16:45,093 --> 01:16:48,388 چرا دوستم که دليل زنده بودنم بود بايد تا سر حد مرگ جوشونده بشه؟ 1005 01:16:50,848 --> 01:16:52,850 بدون فهميدن اين جوابا خواهي مرد 1006 01:17:03,736 --> 01:17:05,696 بايد چيکار کنم؟ 1007 01:17:14,580 --> 01:17:16,999 اگه واقعا جون خودشو بگيره چي؟ 1008 01:17:26,259 --> 01:17:28,219 تا وقتي که طعم قدرت رو نچشي 1009 01:17:28,302 --> 01:17:29,971 و نفهمي که طمع چه حسي داره 1010 01:17:30,471 --> 01:17:31,472 درک نمي‌کني 1011 01:17:32,682 --> 01:17:34,767 بدون اينکه اين جوابا رو پيدا کني ميميري 1012 01:17:35,601 --> 01:17:36,602 ...قدرت 1013 01:17:37,645 --> 01:17:38,688 داشتن؟ 1014 01:17:40,022 --> 01:17:41,023 ...يه دليل 1015 01:17:42,984 --> 01:17:44,193 اون سوم 1016 01:17:45,653 --> 01:17:47,196 تکون بخور - اون سوم - 1017 01:17:47,905 --> 01:17:49,449 بلند شو - ديگه بلند شو - 1018 01:17:49,615 --> 01:17:50,700 بلند شو 1019 01:17:51,784 --> 01:17:53,411 بلند شو - ديگه بلند شو - 1020 01:17:55,121 --> 01:17:57,331 انقدر پيچ و تاب نخور - حرکت کن - 1021 01:18:00,460 --> 01:18:02,128 گفتم بلند شو - برو - 1022 01:18:02,378 --> 01:18:04,755 حرکت کن 1023 01:18:04,839 --> 01:18:07,341 !سرعتو ببريد بالا! زود باشيد 1024 01:18:22,273 --> 01:18:25,318 اين سنگ خيلي بزرگه، نمي‌تونيم خيلي دور پرتابش کنيم 1025 01:18:25,401 --> 01:18:26,903 براي گرفتن پرنده‌ها 1026 01:18:28,654 --> 01:18:30,448 سنگ اينقدري بهترينه 1027 01:18:30,698 --> 01:18:31,949 ...ولي براي گراز 1028 01:18:32,783 --> 01:18:35,786 دنبال همچين چيزي بگرد سنگ‌هايي که لبه‌ي دو سمت انتهاييشون تيز باشه 1029 01:18:37,663 --> 01:18:40,249 بخاطر اينکه پوستشون ضخيمه؟ - درسته - 1030 01:18:40,917 --> 01:18:44,253 پس مثلا اگه يه وقت داشتيم اينجا با هم وقت مي‌گذرونديم 1031 01:18:44,545 --> 01:18:47,173 و يه ببر از اونجا بهمون حمله کرد 1032 01:18:47,256 --> 01:18:50,468 از چه نوع سنگي بايد استفاده کني؟ 1033 01:19:08,611 --> 01:19:09,987 ...لعنتي 1034 01:19:11,906 --> 01:19:14,742 چرا بايد برام مهم باشه که اون دوجوم سنگ کثيف بميره يا زنده بمونه؟ 1035 01:19:16,494 --> 01:19:17,787 برام مهم نيست 1036 01:19:27,213 --> 01:19:28,297 اون سوم 1037 01:19:28,965 --> 01:19:29,966 متاسفم 1038 01:19:31,175 --> 01:19:32,343 تصميم گرفتم زنده بمونم 1039 01:19:33,052 --> 01:19:34,512 مي‌خوام قدرت بدست بيارم 1040 01:19:35,471 --> 01:19:38,432 تا دقيقا بتونم بفهمم چرا همچين بلايي سر تو اومد 1041 01:19:38,516 --> 01:19:40,142 و چرا هممون مجبور شديم همچين اتفاقاتي رو پشت سر بذاريم 1042 01:19:40,518 --> 01:19:42,937 جواب همه‌ي سوالامو که ازشون سردرنميارم 1043 01:19:43,938 --> 01:19:45,231 رو پيدا مي‌کنم 1044 01:19:46,983 --> 01:19:50,403 يه روزي راجع به همشون بهت ميگم 1045 01:19:53,281 --> 01:19:54,699 اين سنگ تيز؟ 1046 01:19:55,283 --> 01:19:56,367 نه 1047 01:19:56,909 --> 01:19:59,495 اگه يه ببر يهويي بهت حمله کرد 1048 01:20:00,538 --> 01:20:03,040 فقط بايد نزديک ترين سنگ رو برداري 1049 01:20:14,635 --> 01:20:16,637 نزديک ترين سنگ 1050 01:20:17,346 --> 01:20:20,474 هي - خيلي‌خب، تو سنگ من خواهي بود - 1051 01:20:21,475 --> 01:20:23,686 ...تو - اولين سلاحم - 1052 01:20:25,396 --> 01:20:26,564 لطفا منو ببخش 1053 01:20:29,150 --> 01:20:32,820 بخاطر شنيدن خبر مرگ دوستم بايد عقلمو از دست داده باشم 1054 01:20:37,950 --> 01:20:39,285 ...لطفا منو ببخش و 1055 01:20:40,745 --> 01:20:42,079 از جونم بگذر 1056 01:20:43,748 --> 01:20:47,043 من، تانيا، متعلق به تو هستم 1057 01:20:47,710 --> 01:20:48,753 ارباب 1058 01:20:53,966 --> 01:20:55,217 ارباب؟ 1059 01:20:56,093 --> 01:20:57,136 بله 1060 01:20:58,054 --> 01:20:59,930 ...من، تانيا، به عنوان يگانه سرورم 1061 01:21:00,473 --> 01:21:02,016 بهتون خدمت ميکنم 1062 01:21:05,394 --> 01:21:06,812 بهم نياز پيدا مي‌کني 1063 01:21:09,774 --> 01:21:11,942 تمام تلاشم رو براي خدمت به شما مي‌کنم 1064 01:21:17,823 --> 01:21:19,325 ...من، تانيا از قبيله‌ي واهان 1065 01:21:20,117 --> 01:21:21,494 روي تو طلسم ميذارم 1066 01:21:22,453 --> 01:21:23,537 ارباب؟ 1067 01:21:24,413 --> 01:21:26,082 بيا ببينيم چه کسي ارباب واقعي ميشه 1068 01:21:27,708 --> 01:21:29,919 ...ببينيم مي‌توني از پس طلسم من بربياي 1069 01:21:31,295 --> 01:21:32,296 سايا 1070 01:21:42,496 --> 01:21:51,496 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 1071 01:22:02,796 --> 01:22:06,945 تاريخچه‌ي آرثدال 1072 01:22:07,665 --> 01:22:09,750 بايد از همون اول دربارش مي‌فهميدم 1073 01:22:10,292 --> 01:22:11,168 از همينجا شروع مي‌کنم 1074 01:22:11,669 --> 01:22:15,548 بالاخره همشون چهره‌ي واقعي تاگون رو مي‌بينن 1075 01:22:16,215 --> 01:22:17,091 آسا رون 1076 01:22:17,675 --> 01:22:19,093 مامان - شروع شده؟ - 1077 01:22:19,927 --> 01:22:21,887 برو - تکون بخور - 1078 01:22:23,973 --> 01:22:25,558 اول با نجات دادن تو شروع مي‌کنم 1079 01:22:25,850 --> 01:22:27,560 و بعد دنيا رو نجات ميدم 1080 01:22:32,690 --> 01:22:35,735 قدرتمندترين خداي آرثدال حرکتشو شروع کرده