بخش دوم، آسمان زير و رو مي شود، سرزمين در حال ترقي
قسمت هفتم
دالسه، زودباش با بوک سو فرار کن
اون سوم - زود باش -
يانگ چا
بگيريدش
...تو
تو کي هستي؟
تاريخچه آرثدال
بيا اينجا
با احترام آسا رون نيروها رو همراهي کنيد
تاگون و دان بيوک
فکر مي کنين ميتونين عواقبشو تحمل کنين؟
ممنون
به عنوان پسر پدرم، کاري رو که
بايد مي کردم، انجام دادم
تاگون
ميهول و هول ريپ رو پيدا نکرديم
کارگاه برنز
احتمالا اونجا رفتن
ميهول
چرا اينکارو باهامون مي کنين؟
من خيلي جوونم
لطفا از جونم بگذرين
ميخوام شما دو تا از اينجا فرار کنين
قبيله هه، به سختي تونست توي سرزمين دوردست رموس نجات پيدا کنه
و اين همه راه رو تا آرث، شرقي ترين نقطه ي زمين، اومديم
چرا تصميم گرفتيم توي آرث سکونت کنيم؟
به خاطر انگشتاني که
روي صخره بزرگ گوچيجو حک شده
تمدن مرموزي که اين نشان رو روي سپرهاشون داشتن
سرزمين مادري ما رو به خرابه تبديل کردن
مطمئنم که اينجا، يعني آرثدال، به اون حادثه مرتبطه
ما بايد اسرار رو برملا کنيم
هر جا که هستيد، بايد اين ماموريت رو يادتون بمونه
بله، قربان
حالا، بريد
بايد زنده بمونين هر طور شده زنده بمونين
بله، قربان
هي، داره اونا رو ميسوزونه، جلوشو بگيرين
لعنتي. واي خدا
حالا، من تنها کسي هستم که توي کل آرثدال
دانش کار با برنز رو داره
اين کار اصلا لازم نبود
تمام کاري که بايد مي کردين اين بود که جلوي تيالا زانو بزنين
ولي در عوض، اين صنعت گراي باارزش رو کشتين
ببريدش
موش کثيف
چطور يه واهاني تونسته بياد اينجا؟
بيا اينجا
به چي زُل زدي؟
اون
شما
توي اون چيز، سنگ ذوب ميکنين؟
يه دوجوم سنگ به اين زودي اينو فهميد؟ تحت تاثير قرار گرفتم
ولي حالا
آتيش چطور ميتونه سنگ رو ذوب کنه؟
مطمئن نيستم. از حالا بايد بفهميم
عوضي
ولش کن
ميتونه اين باشه؟
هي، فکر کردي داري چکار مي کني؟ به هيچي دست نزن
خودشه! باد
اين باعث ميشه آتيش شعله ورتر و داغ تر بشه
بيشتر بسوزه! داغ تر
آتيش خيلي داغ
ميتونه سنگ رو ذوب کنه
اينجوري گداخته شون مي کنه
و بعد دوباره سخت ميشن
بيا اينجا، آشغال
نه
بذار تمام فرايند رو ببينه
چي؟
نه - ساکت باش -
نه، خواهش مي کنم - اونقدر ميزنمت تا بميري -
نکن - خفه شو -
ساکت شو
يکي ديگه هم اينجاست - يکي ديگه شونو گرفتم، قربان -
هي! ساکت شو - منم يکي گرفتم -
بيا اينجا. کثافت
يکي ديگه گرفتم
...نکنه
اينجا قايم شدي
اون... يه ايگوته؟
تاگون، يه ايگوت اينجاست
پدر
پدر؟
پيه جت
پيه جت: ناسزايي از قبايل ماقبل تاريخ به معناي حرامزاده
پدر
به خاطر تو، چند تا از برادرام رو بايد بکشم؟
موبک
ديدي چکار کرد؟
اون عوضي، سارام نيست
اونقدر قوي نيست که نئانتال باشه
پس يعني اون ايگوته؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چه خبره؟ چي شد؟
موبک - چه خبر شده؟ -
اون دوجوم سنگيه که سانونگ نيروها رو کشت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اون يه ايگوته؟
سوسو دالسه و سوسو بوکسه
دوتي - دوتي -
اينجا چکار مي کنين؟
سوسو اون سوم کجاست؟
من سانونگ رو نکشتم
يه ايگوت؟ ولي چطور
...تاگون
تاگون
اگه بهش بگم که تاگون هم يه ايگوته، ممکنه کل مردم واهان رو بکشه
تاگون چيه؟
...تانيا
اينجا چه خبره؟
توي اتاق سايا يه سرباز دکان مُرده؟
بي سر و صدا بهش رسيدگي کن و يه مدت سايا رو اينجا نگه دار
چي؟
بله، قربان
پرسيدم چه خبر شده
اين دختر، سايا رو ديد
از اين صخره پريد پايين؟
اون يه ايگوته، مگه نه؟
مطمئنم اون سوم نبود
يعني فقط شبيه اونه؟
...ممکنه اون
بِنِت بوت اون سوم باشه؟
بِنِت بوت: در واهان به معناي دوقلو و همزاد
مطمئنم که اينجا همونجاييه که اون سوم توي روياش ديد
يعني کسي که اون سوم توي روياش ديد خودش نبوده؟
و اون پسر بوده؟
ميخواي از جونش بگذري؟
گفتي اون ميدونه که سايا يه ايگوته
تا موقعي که اون دوجوم سنگ رو بگيريم، چاره اي جز زنده نگه داشتن اون دختر نداريم
نه، اين
حتما باهاش معامله کردي، ولي اين قضيه ش جداست
بايد دهنشو ببنديم
اگه نميخواي بکشيش، بيا زبونشو ببريم
تاگون
سايا
چشماش خيلي برام آشناست
چي داري ميگي؟ معلومه که آشناست
ده سال پيش ديديش
تاگون
چيزي نمونده خورشيد در بياد
بکشيمش يا زبونشو ببريم؟
تاگون، الان وقت اين نيست که سر همچين چيزي دعوا کنيم
ما قراره کار خيلي مهمي رو انجام بديم
تو بايد به جلسه ي کاخ اتحاديه هم بري
بذار بکشيمش - اگه منو بکشين -
اون پسر هم ميميره
الان چي گفتي؟
آره، بذار امتحان کنيم
اگه من بميرم
خيلي جالب ميشه، اون سوم
اون پسر هم ميميره
بهت گفتم که بايد بکشيمش
وقتي براي تلف کردن نداريم - ديشب -
يه رويا ديدم
گرگ بزرگ سفيد اومد سراغم
به خاطر ذهن آشفته م، نتونستم همه ي حرفاش رو بفهمم
ولي اين رو خيلي بلند و واضح شنيدم
اگه من بميرم
اون پسر هم ميميره
اگه چيزي که فکر مي کنم، درست باشه
و اگه اون کسي که اون سوم توي روياش ديده، اون پسر باشه
و خودش نباشه
ببين با اين مزخرفات داره خودشو به آب و آتيش ميزنه که کشته نشه
دفعه ي پيش، يه سري اراجيف راجع به هلال ماه سر هم کردي
و به موگوانگ گفتي که يه نفر قلبشو از سينه بيرون ميکشه
ولي ميدوني چيه؟ اون هنوز زنده و سرحاله
اگه همينطور مزخرف بگي
اول زبونتو از حلقومت ميکشم بيرون، بعد فکر مي کنم بايد باهات چکار کنم
ديشب توي رويام
يه دختر رو ديدم
اسمش چي بود؟
خوش به حالت
...اسمش - حتي توي رويات ميري ديدن بقيه ي دخترا -
آه، درسته
سِناره
اسمش اين بود
سناره و من ميخواستيم فرار کنيم
سناره
چي؟
الان چي گفتي؟
چي شده؟ ميدوني سناره کيه؟
از کجا ميشناسيش؟
مطمئن نيستم بعدش چي شد، چون از خواب پريدم
ولي خودمو ديدم که بلند اسم سناره رو فرياد ميزدم
و گريه مي کردم
ديگه
بهش آسيب نزن
درباره ي چي حرف ميزنه؟
وايسا
صبر کن
ديگه چي؟
ادامه بده
بعدش، يه زن ديگه اومد
دختراي زيادي رو توي رويات ميبيني
بعد يه چيزي روي دستم بست
يه دستبند آغشته به خون
وقتي سناره مرد
سرنوشت اون پسر و من بهم گره خورد
اگه من بميرم
اون پسر هم ميميره
به من ماموريت محافظت از اون پسر
داده شده
باورم نميشه
اين چطور ممکنه؟
چي ميگه؟ ميدوني درباره چي حرف ميزنه؟
يه اتفاقي توي گذشته افتاد
اتفاقي که دونستنش براي اون غيرممکنه
فقط هه توآک و من ازش خبر داشتيم
ديشب، براي برملا کردن حقيقت
پشت پرده ي مرگ سانونگ نيروها دانبيوک، رهبر گارد
براي برملا کردن حقيقت پشت پرده ي مرگ سانونگ نيروها
اون رئيس قبيله هه، ميهول و کاهن اعظم، آسا رون رو دستگير
و اونا رو زنداني کرد
اون رئيس قبيله هه، ميهول و کاهن اعظم، آسا رون رو دستگير
و زنداني کرد - چي شده؟ -
از قديم گفتن، وقتي خون قبيله آسا به خاک آرثدال بريزه
بر ما فاجعه نازل ميشه
بايد دعا کنيم. منتظر چي هستين؟
گفتن سر تمام مردم واهان رو قطع مي کنن
چي شده؟
چرا يه دفعه اي آسا رون نيروها رو دستگير کردن؟
منم نميدونم
سريع آسا رون نيروها رو آزاد کنين
وگرنه خشم ايسودونيونگ، تمام سرزمين آرثدال رو
فرا ميگيره
دان بيوک
سه روز ديگه، جلسه اي بين سران تمام قبيله ها
برگزار ميشه
حقيقت پشت پرده مرگ سانونگ نيروها توي اون جلسه برملا ميشه
چي گفتين؟
حقيقت؟
حقيتي که سربازا و تاگون نتونستن از سانونگ نيروها دفاع کنن
و گذاشتن بميره؟
دقيقا. همينطور
هنوز هيچ کدوم از سربازها و نيروهاي دکان
نتونستن اون دوجوم سنگ رو بگيرن
ما ميگيرمش
کِي؟
فقط اينو بگين
ديشب
برادران دِکان، موبک و يانگ چا، اون دوجوم سنگ رو تعقيب کردن
اون بدجور زخمي شد
و توي رودخونه پريد
موبک الان با جنگجويان دِکان داره دنبالش ميگرده
پس خيلي زود پيداش مي کنيم
و وقتي اون دوجوم سنگ رو گير انداختيم، ميتونيم حقيقت رو برملا کنيم
اگه چيزي براي مخفي کردن نداريد
فقط به دان بيوک اعتماد کنين
و فعلا منتظر بمونيد
اون به خودش اجازه داد، کاهن اعظم رو دستگير کنه
ميدونم. مسخره س - خيلي مسخره س -
چطور هنوز نتونستيم اون دوجوم سنگ عوضي رو بگيريم؟
دوجوم سونگ؟
دان بيوک، فشار داره زياد ميشه
خب، من دستورشو دادم
بايد مراقب پشت سرتون باشيد
ممکنه طعمه بشيد
اون کي بود؟
خودتو نشون بده
ولش کنين
قبل از رفتنش چيز ديگه اي نگفت؟
وقتي براي صحبت کردن نبود
به هر حال
اون يه ايگوت بود
يه ايگوت؟ اون ايگوته؟
چطور متوجهش نشدم؟
تاگون
مردم دارن درباره ي دستگيري آسا رون نيروها صحبت مي کنن
آسارون نيروها حتما از اين خبر داره
حالا ميخوايد چکار کنين؟
ازش خواهش ميکنم
ببخشيد؟
مي هول
ريسک مي کني تا منو از دست بدي و به
مبارزه با نيزه هاي سنگي و شمشيرهاي استخوني برگردي؟
اين دست خط تيالاس؟
اين نقشه ي تاگونه
تاگون نقشه کشيده که
تيالا زندگيش رو بگيره؟
اين با عقل جور در مياد؟
حتما منظور از سهان مانوپ توي اين گولبال، آسارون نيروهاست
سهان مانوپ: اسم رمز تيالا
براي همين پيشنهاد دادي که بهت کمک کنم تا اونو رهبر اتحاديه کنيم
تيالا
تيالا رو بيار پيشم
... مي هول - ! تيالا رو بيار پيشم -
با اين که اينجام بازم مي تونم ببينم بيرون چه خبره
اعضاي اتحاديه دارن مضطرب ميشن
.... چه اتفاقي مي افته اگه خون قبيله ي آسا
روي خاک آرثدال ريخته بشه؟
وحشت زده ميشن
اين ترس
بعدا به سمت دو خائن قبيله سنيوک نشانه ميره
نگران نشدي؛ تاگون؟
هنوزم داري دنبال اون دو جوم سنگي مي گردي که رفت اون طرف صخره؟
مطمئنم چيزي بيشتر از يه جنازه ازش نمي مونه
... اون
شاهد بوده که تو پدرت رو کُشتي
اون فقط يه شاهد نيس
گلوي پدرم تقريبا دو تيکه شد
و منم اينو ديدم
... و اون شمشير
توي دست من بود
سعي ندارم که بهونه بيارم
تو درست ميگي
من پدرم رو کُشتم
.. الان داري به کشتن
پدر خودت اعتراف ميکني؟
با توجه به اين که آدم باهوشي هستي؛ مطمئنم که مي دوني اين يعني چي
"اين حقيقت که اون داره بهم چنين راز بزرگي رو ميگه
حتما به اين معنيه که اون منو هم ميکشه"
بازم بهم ملحق ميشي؟
من رهبر اتحاديه ميشم
و تو مي توني بازم به خدايان آرثدال خدمت کني
البته مي توني ردش کني
اگرچه آخرش با مرگت تموم ميشه
چه اتحاديه چند تيکه بشه؛ يا من بعد از کشتنت وقتي دارم فرار ميکنم بميرم؛
يا با نيروهاي دکان فرار کنم
و به جنگ قبيله ي کوهستان سفيد برم؛
قبل از اين که پامو از اين اتاق بيرون بذارم؛
... بايد تو رو بکُشم
چون تو مي دوني من پدرم رو به قتل رسوندم
خب حالا چکار مي کني؟
... تو
تو حقيقتا فرزند شيطاني
درست ميگي؛ اگه همين الان منو بکُشي؛
موقع فرار کشته ميشي
حتي اگه يه جوري زنده بموني؛ تو دشمن اتحاديه ميشي
اگه مرگ من
بتونه نفريني رو که تو سمتمون اوردي خاتمه بده
با خوشحالي خودمو قرباني ميکنم
خب دو تا انتخاب برامون ميمونه
يکي اينکه
تو و من، جفت مون بميريم
يا اينکه
هر دو زنده بمونيم
يه راهي که جفت مون زنده بمونيم؟
درسته
کدومش رو انتخاب مي کني؟
فقط يه کلمه بگو؛ بعدش مي توني راهت رو بگيري و بري
دود مقدس رو استشمام کني
و خدايان رو ببيني
حفاظت رو بيشتر کنيد
بله قربان - بله قربان -
آسارون نيروها چطوره؟
تموم خواسته اش اين بود که من مدرک بيارم
مي هول چطور؟
اون ادعا ميکنه تموم اينا نقشه اس و مي خواد با تيالا شخصا ملاقات کنه
تيالا رو پيدا کردي؟
... خب
حتي؛ هه توآک هم توي هرج و مرج فرار کرد
تاگون
تو واقعا نمي دوني
که تيالا کجاس؟
از زماني که با بيچ ويسان
اومد؛ نديدمش
اگه پيداش کنيم؛
مي تونيم بکُشيمش؟
سِناره
اگه من بميرم؛
اون پسر هم ميميره
وقتي سِناره مُرد
سرنوشت من و اون بهم گره خورد
امکان نداره
ممکنه اون دختر واقعا همچين قدرتي داشته باشه؟
بانو تيالا
... پدر
از دستم ناراحته؛ نه؟
به خاطر اينکه يه غريبه اومده بود داخل، هول شده بودم
بايد حواسم بهش مي بود
... اشتباه از من بود - سِناره -
هنوزم بهش فکر ميکني؟
... ازم
متنفري؟
قبلا بودم؛
ولي الان نه
.. فقط بدون درباره اتفاقي
که افتاده؛ متاسفم
سايا
وقتي که ماه غروب کرد بيا يه گيتگنگ
امشب؛
فرار مي کنيم
بانو تيالا
بله؟
هنوز بيداريد
...فقط
اومدم که اوضاعت رو بررسي کنم
حتما خيلي خفه کننده اس که توي اين برج گير افتادي
تا الان که اينجا بودم
به علاوه؛ تو آک بعضي وقتا منو ميبره بيرون
پس حالم خوبه
سِناره رو نمي بينم
اون بيشتر مواقع اينجاس
رفت بخوابه
اگه کارش داشته باشيد؛ مياد
واقعا؟
پس شب بخير
باشه؛ شب شما هم بخير
راستي
شب بخير
الان همه چيز مرتبه
لطفا نگرانش نباشيد
نه؛ متاسفم
منم ازش پشيمونم
واقعا ميگم
هه تو آک
اون خدمتکار جديدته
تو آورديش که خدمتکارش باشه؟
يه خدمتکار؟
اين چيه؟
مي توني آموزشش بدي
يه دو جوم سنگ هيچي نمي دونه
آموزش بده؟
اين يعني چي؟
واقعا بايد اون دو جوم سنگ رو آموزش بدم؟
! بانوي من
خدايا؛ اينقدر ناله نکن
تاگون چي؟ نيومده؟
نه؛ هنوز نيومده
به نفعته کارت رو درست انجام بدي، تاگون
بگيد کدوم رو انتخاب مي کنين؟
با يه نفر از
قبيله ي آسا ازدواج کن
... تيالا
ما گمش کرديم
... باز از گيتگنگ مي گرديم
نه؛ بگو که پيداش کردي
ببخشيد؟ - متوجه منظورم نميشي؟ -
ما اونو کشتيم و جنازه اش رو پيدا کرديم
جراحاتش اينقدر عميق بوده که غير ممکنه زنده باشه
يه جنازه پيدا کن و بگو اونه
در هر صورت هيچ کسي صورتش رو نديده
فقط بايد اون جنازه رو مثل اون لباس بپوشونيم
... ولي
اون مُرده؟
مادر من مُرده؟
اون مُرده؛ مگه نه؟
! لعنتي
من همشون رو ميکُشم
... ببخشيد
... در مورد اون سوم
اينو از کجا آوردي؟
اين مالِ مادر عمو اون سومه
اين غير ممکنه
اين يه نشون از قبيله ي آسائه
درسته مال مادر اون سوم بوده
به هر حال نميدونم آسا چيه
راستش رو بهم بگو
اينو از کجا آوردي؟
راست ميگم، مال مادر عمو اون سوم بوده
اسم مادرش چي بوده؟
از کجا بدونم؟
! اوه؛ يادم اومد
اون قطعا يه ايگوته
اگه اون واهان ها
نوادگان قبيله ي آسا شين و ريسان باشن
اون چطور ممکنه که يه ايگوت باشه؟
اولين فرستاده آسماني؛ فرزند شمشير
همونه؟
يا نه؟
مي بينم که داري شمشير زني ياد مي گيري
خوش اومدين؛ موبک
داخله؟ - بله -
حرکاتت خيلي هم بد نيس
نون بيول
زنده مي مونه؟
هاريم
نمي دونم من هيچ وقت قبلا با يه ايگوت برخورد نداشتم
قصد داري چيکار کني؟
فراموش کردي اين دورگه ها توي آرثدال چه مفهومي دارن؟
چطور مي تونم؟
ايگوت يه " اُزوباري" از
نئانتال هاييه که ما نابودشون کرديم
اُزوباري: يه دورگه
اونو با خودت ببر
... اون
اين متعلق به مادرشه
درباره چي حرف ميزني؟
اين نشونه مال قبيله ي آسائه
اين متعلق به آسا هونه
از کجا اين مرد جوان رو مي شناسي؟
اسمش اون سومه
و اون پسر گوروکوميهونه
گوروکو مي هون: اسمي که از طرف قبيله ي کوهستان سفيد براي احترام به آساهون روي او گذاشتند
آسا هون
... اوه
حالتون خوبه؟
بله
گردنبندت
چي؟
اون کجاس؟
مشکلي نيس
فکر کنم توي خوردن انار؛ حريص شدم
لطفا يکي بخوريد
شمشيرها؛ کمان ها و سپرها؛ چيزي رو جا نذاريد
بله قربان - بله قربان -
آسا هون کجاس؟
اون رفت
منظورت چيه؟ من قرار بود همراهيش کنم
شما زمين اينجا رو حفظ مي کنيد اين دستور سانونگ نيروهاست
بشين
پاشو؛ زود باش
بشين
نمي توني سريعتر از اين باشي؟
پاشو
بشين
! گفتم بشين
پاشو
بهت گفتم بهم زل نزن
تا زماني که اربابت صدات نزده؛
يه خدمتکار اجازه نداره نگاه کنه
ولي ارباب چي هس؟
ارباب چيه؟ خداي من
اون کسيه که تو متعلق به اوني
اون شخصيه که تو بايد تموم مدت ازش اطاعت کني
دوباره، بشين
چرا من بايد متعلق به کسي باشم؟
پاشو
من که نگاه نکردم - حتي آه هم نکش -
! پاشو؛ منظورم اينه که بشين
پاشو
! پاشو
فکر مي کردم که زبان ما رو بلدي؛ ولي انگار هيچي حاليت نميشه
! پاشو
! بانوي من آموزشش غيرممکنه
هي
گفتي هي؟
برگرد اينجا
عوضي
تو بُردي
! اي عوضي
! عوضي ديوونه
! بانوي من؛ خواهش ميکنم
تاگون برگشته؟
تاگون ازتون خواسته به جنگل باندي بريد
جنگل باندي؟ - بله -
اونجايي که کنار محلِ ديدار قبايل هس
اون يه عجوزه ي عوضيه
! ايش
بعدا در موردش بهتون ميگم
!باورنکردنيه
...اون دختره - گفتي بعدا درباره ش حرف ميزني -
درسته
موندم چرا تاگون گفته به جنگل باندي بري
مي‌دونم جاي ترسناکيه
اما جاييه که شما دوتا...مي‌دوني وقتي که جوون بوديد
...شما دو تا
چي شده؟ ياد قديما افتادم
با پدرم حرف زدي؟
نيازي نبود
چون که از فردا تو رئيس قبيله‌ي هه ميشي
پس با آسا رون به توافق رسيدي
شرايطش چيه؟
مطابق با سنت اتحاديه
بايد با يکي از افراد قبيله‌ي آسا ازدواج کنم
به سختي آموزش ديدي، ولي حرکاتت داره سريعتر ميشه
بخاطر اينکه هرگز خنجري در قلبم فرو نکردم
چرا از خودت دفاع نمي‌کني؟
فکر مي‌کني دارم وانمود مي‌کنم؟
راه ديگه‌اي براي کنترل کردن آسا رون وجود نداره
قبيله‌ي کوه سفيد به من اين اجازه رو نميده
همين باعث جنگ داخلي ميشه
مدت‌ها پيش، ريسان با آسا شين فرار کرد
براشونم مهم نبود که چي به سر مردمانشون مياد
اگه کاري که ريسان اون سال‌ها کرده رو بهت پيشنهاد بدم
دنبالم مياي؟
...واقعا که
منو خوب مي‌شناسي
...بخاطر همين
در اين جنگل معشوق هم شديم
...تو تنها کسي نيستي که
عشقش رو از دست ميده
از ته قلبم ميگم
...منم
راستش
هيچ کدوم از ما هنوز کارمون رو به پايان نرسونديم
حداقل اينجوري بهش فکر مي کنم
رهبر اتحاديه‌ي آينده‌ي من
اما
هنوزم مي‌تونيم معشوق هم باشيم؟
اميدوارم
...و اميدوارم
تو هم همينو بخواي
آساموت براي اينکه مانول هاي
رهبر اتحاديه بشه، زيادي زشت نيست؟ مانول‌ها : کلمه‌اي براي خطاب کردن همسر رهبر اتحاديه
...راستي
چطوري مي‌خواي باهاش بخوابي؟
تو يه ايگوتي
...خب
هميشه قراره تاريک باشه
و لباسامم نميتونم دربيارم
فکر کنم بايد اينجوري پيش بره
اميدوارم يه روزي دستت رو بشه
...اينجوري آخرش
آسا موت رو مي‌کشي
مطمئنم تاگون هم قلبا اينو نمي‌خواد
بانوي من
با اون چيز وحشتناک مي‌خواي چيکار کني؟
اون بيچويسان نيست؟
مي‌خوام آسا رون رو بکشم
اما فکر مي‌کردم با حرفاي تاگون موافقي
آره موافقم، همه چي رو درک مي‌کنم
باعث شد همه چي رو کاملا درک کنم
تاگون واقعا منو خوب مي‌شناسه
پس مشکل چيه؟
چرا سعي داري آسا رون نيروها رو بکشي؟
چون من کسي نيستم که پا پس بکشم
اونم وقتي هنوز راهي براي رسيدن به خواسته م وجود داره
...بانوي من - ...مي‌خوام آسا رون رو بکشم و
و جوري جلوه‌اش بدم که تقصير دان‌بيوک بيفته
دان‌بيوک رو به قبيله‌ي کوه سفيد خشمگين تحويل ميدم
اينجوري هيچ جنگي به پا نميشه
و من و تاگون مي‌تونيم ازدواج کنيم
در صلح و آرامش
اما اگه اشتباهي رخ بده چي؟
به گيلسون بگو بياد اينجا
داري کجا ميري؟
کل روز هيچي نخوردي دوست داري يه چيزي بيارم بخوري؟
بانوي من؟
آسا رون رو مي‌کشم
اون مي‌خواد آسا رون رو بکشه
دان‌بيوک رو به قبيله‌ي کوه سفيد خشمگين تحويل ميدم
...و مي‌خواد دان‌بيوک رو
به قبيله‌ي کوه سفيد تحويل بده
اين يعني دان‌بيوک بايد زنده بمونه
...و آسا رون
بايد بميره؟
منو خواسته بوديد تيالا؟
تا چه حد ميتوني به خاطر تاگون از خودگذشتگي نشون بدي؟
هر کاري ميتونم انجام بدم
...حتي چيزي که
مخالف اونچه باشه که تاگون خواستارشه؟
اگه چيزي باشه که در طولاني مدت به نفع تاگونه
انجامش ميدم
آسا رون
مي‌خوام بميره
مي‌خوايد چيکار کنيد؟
دان‌‌بيوک، مي‌خوايد اتحاديه رو از بين ببريد؟
مراقب حرف زدنت باش
چرا بايد همچين کاري کنه؟
با اين اوضاع اتحاد از بين ميره
اين مشکل فقط براي قبيله‌ي آسا نيست
اگه قبيله‌ي کوه سفيد سربازاش رو به آرثدال بفرسته
هيچ جوري نميتونيم جلوشون رو بگيريم
هيچ کس نمي‌دونه چه کسي برنده ميشه
اما به محض اينکه جنگ شروع بشه اتحاديه سقوط مي‌کنه
دان‌بيوک، حق با اونه
...قبيله‌ي کوه سفيد
...و نگهبانان قبيله‌ي سن‌يوک - ...در جايگاه مخصوص -
جلوي همه‌ي مردم اتحاديه سخنراني ميکنم
آماده شيد
اينجوري خطرناکه
گفتم آماده بشيد
شنيدم بعضي از مردم حتي خواستار کشته شدن دان‌بيوک هستن
...چاره‌اي جز اينکه
به خوبي ازش محافظت کنيم، نداريم
دان‌بيوک مي‌خواد در جايگاه مخصوص سخنراني کنه؟
بله، مي‌خوايم بريم ازش محافظت کنيم چندتا از افرادت رو بهمون قرض بده
خودت همين جا بمون و نگهباني بده
باشه
هي
اينجا چيکار مي‌کني؟
داشتم آماده ميشدم تا اين رو به آسا رون نيروها بدم
تو دسته‌ي اول نبودي؟
بايد الان در جايگاه مخصوص باشي
حواستو جمع کن عوضي
واقعا قربان؟ - زود باش راه بيفت -
بله قربان
اينم غذاتون
تاگون کجاست؟
چرا تاگون نمياد؟
به زودي ميرسه اينجا
واقعا بايد اينکارو بکني؟
...اگه من، رهبر نگهبانان
فقط بخاطر اينکه از مردم مي‌ترسم نتونم تو بازار غذا بخورم
لياقت موقعيتي که توش هستم رو ندارم
صبر کن
تو مسموم شدي، اين پادزهرشه
اسم سم بيچويسان
مسخرست
حتي به مرغ‌ها هم داديم
خداي من، چي شد؟
يه ثانيه پيش زنده بودن - ...مشخصه که -
حالا چکار کنم؟ - هيچ رنگ و بويي نداشت -
خداي مهربون من
چطور امکان داره؟ - ديونه کننده ست -
الان بايد چيکار کنم؟
خداي من - بيچوسان -
هيچ رنگ و مزه يا بويي نداره
الان بايد چيکار کنم؟
اين همون سم جديديه که ميهول ساخته بود؟
من از نوادگان قبيله ي سنيوک هستم
پسر سانونگ نيروها
...و رهبر محافظين که وظيفه‌اش
محافظت از مردم اتحاديه ست
و براي اطلاع دادن از رويداد‌هاي اخير اينجا هستم
ارشد آرثدال
رهبر قبيله‌ي کوه سفيد
و کاهني که به هشت خداي آرثدال خدمت مي‌کنه
ما آسارون نيروها رو دستگير کرديم
چي؟ - خداي من -
چطوري مي‌توني همچين کاري بکني؟
خدايان ما رو مجازات مي‌کنن
خداي من - ما مجازات ميشيم -
ايسودون يونگ کسايي رو که درباره‌ي قبيله‌ي آسا کفر بگن، نفرين مي‌کنه
!مردم اتحاديه
...هنوز هيچي نشده مرگ سانونگ نيروها
...پدر من و رهبر اتحاديه
و رهبر قبيله‌ي سنيوک که انقدر دوستش داشتيد و بهش اعتماد داشتيد رو فراموش کرديد؟
...آسا رون نيروها در طول محکمه‌ي مقدس
در نقشه ي خيانت عليه پدرم همکاري کرد
خداي من - ببينيد -
داره خونريزي مي‌کني - خونه -
اون خونه؟ - خونه؟ -
خداي من
اون چش شده؟ نفرين شده؟
اون عليه پدرم توطئه کرد
...و بخاطر همين پدرم سانونگ
...از دنيا
اون مرد
خداي من - داره چه اتفاقي ميفته؟ -
...وقتي اون مرد - اون چش شده؟ -
!دان بيوک
خدايان نفرينش کردن - اون نفرين شده -
اون نفرين شده
خداي من - نفرينه -
اون نفرين شده
نفرينه - خداي من -
خدايان نفرينش کردن
نفرينه - نفرين -
!دان بيوک
خدايان نفرينش کردن - نفرينه -
نفرين شده - دان بيوک -
نفرينه - نفرينه -
خدايان نفرينش کردن - نفرينه -
کاملا بي فايده ست
بي فايده؟
اتفاقات زيادي افتاده
اوضاع رو بايد مثل سابق کنيم
همه چيز مثل قبل نيست
رهبر اتحاديه عوض ميشه
مشکل چيه؟
خب، دان‌بيوک توي جايگاه مخصوص از هوش رفته
توي وضعيت بحرانيه
چي؟
چه اتفاقي افتاده؟
به آسا رون بيچويسان خوروندم ولي حالش خوبه
چرا دان‌بيوک مريض شده؟
چي؟
بيرون آشوب به پا شده
ظاهرا دان‌بيوک غش کرده بعضيام ميگن مرده
درباره‌ي چي حرف ميزني؟ چرا غش کرده؟
نميدونم، رفته بود جايگاه مقدس سخنراني بکنه
بانوي من، اگه دان‌بيوک بميره به ضرر ما نيست؟
نقشه‌ات اين بود که مرگ آسا رون نيروها رو گردن اون بندازي
اما اگه بميره نمي‌توني اينکارو بکني
!تيالا، تيالا
يه اشتباهي پيش اومده
دان‌بيوک مرده؟
مطمئن نيستم ولي شرايطش بحرانيه
چرا؟ چطوري؟
شنيدم بينيش شروع به خونريزي کرده
و بعد خون بالا آورده
و بدنش شروع به لرزيدن کرد؟
آره
اينا علائم بيچويسانه
عجيب‌تر اينه که آسا رون نيروها زنده ست
کاملا حالش خوبه
با چشماي خودم خوردنش رو ديدم
...بانوي من
...چي
چي شده؟
اتفاقي پيش اومده؟
چيه؟
حالت خوبه؟
کار تو بود؟
...خب
البته که کار من بود
اون مي‌خواد آسا رون رو بکشه
و بندازه گردن دان بيوک
اين يعني دان‌بيوک بايد زنده بمونه
...و آسا رون
بايد بميره
اگه برعکسش اتفاق بيفته چي؟
واقعا کار تو بود؟
آره
حالا مساوي هستيم
مساوي؟
...تو هم
با کسي که دوستش داشتم
...و خيلي مي‌خواستمش
همين کارو کردي
...تو اينکارو بخاطر
سناره کردي؟
...حالا پدرم با اون زن
از قبيله‌ي آسا ازدواج مي‌کنه
...که اين يعني
تو عشقت رو از دست ميدي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
تاريخچه‌ي آرثدال
تاگون در نهايت اتحاديه رو از بين ميبره
پادشاه ميشه
تو پادشاه ميشي و من جانشينت ميشم
...واقعيت ايگوت بودن تو
از امروز ميخوام حواست به سايا باشه و همه چيز رو بهم گزارش بدي
مطمئني راهي براي درمانش وجود نداره؟
اون ديگه مرده
پدر - پس از الان به بعد باهام خوب باش -
خبري از اون سوم شنيدي؟
سايا، تو سنگ من ميشي
مي‌تونم پيداش کنم