« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بخش اول، فرزندان موعود
قسمت ششم
تاگون
اگه به مردم واهان آسيب بزني
همه ي مردم آرثدال ميفهمن که تو يه ايگوتي
آرامون - آرامون -
اون آرامون هه سولا س -
من، آرامون
راهنمايي هستم که شما رو به آسمان هدايت مي کنه
کساني که آگاه هستن
سوار کشتي من ميشن
به من ملحق بشيد
تا به يک اتحاد قدرتمند برسيم
آرامون هه سولا - آرامون هه سولا -
تاگون -
آرامون هه سولاست
آرامون هه سولا
من، من
تاگون
من اينجام
اون آرامون هه سولاس
آرامون
تاگون؟
تاگون
خداي من
ديشب، توي آرثدال
حتما اتفاقي افتاده و پسري، پدرش رو به قتل رسونده
تاريخچه آرثدال
موبک
موبک، کِي برگشتي؟
تاگون رو ديدي؟ نديدي، مگه نه؟
موگوانگ
به من ملحق بشيد تا به يک اتحاد قدرتمند برسيم
موبک، چي شده؟
مرگ سانونگ نيروها، بخشي از نقشه نبود
پس چه اتفاقي افتاد؟
همه چيز يکم پيچيده شد
منو احمق فرض نکن حقيقتو بهم بگو
اونطوري نيست. حالا ولم کن
يه دوجومسنگ، نيروها رو گروگان گرفت
و سانونگ نيروها رو کشت؟
ديگه کار کي ميتونست باشه؟
من از ملاقات با هاريم برميگردم
طبيب؟
هاريم کسيه که بدن نيروها رو معاينه کرد
خب که چي؟
يه زخم عميق با پنج شيار
روي بدن سانونگ نيروها؟
يه شکاف که تقريبا گردنش رو قطع کرده
يه دوجومسنگ که
تا حالا توي عمرش شمشير برنزي نديده، ميتونسته
با همچين مهارتي حمله کنه؟
چقدر تو احمقي؟
حالا بهم بگو
واقعا چه اتفاقي افتاد
لعنتي. ولي حالا که چي؟
کي اهميت ميده که تاگون، سانونگ نيروها رو کشته؟
اگه به خاطر سانونگ نيروها نبود
هر دو ما خيلي وقت پيش مرده بوديم
و بعد
اون تمام عمرمون، ازمون استفاده کرد
به هر حال، تاگون فرق داره
اون
آرامون هه سولاس
تاگون
!تناسخ واقعي آرامون هه سولاس
اون آرامون هه سولاس
آرامون - آرامون هه سولا -
آرامون هه سولا -
آرامون - اون آرامون هه سولاس -
باورم نميشه دارم آرامون هه سولاي بزرگ رو همراهي مي کنم
باعث افتخاره
کافيه
من واقعا هيچي يادم نمياد
خب، وقتي يه خدا بدنت رو تسخير مي کنه، همين ميشه
تسخير شده چيزي يادش نمياد
واقعا عالي بود
بانوي من، دارين گوش ميدين؟
آرامون هه سولا
من يه وسيله م
تو ديگه نکن
"سوار کشتي من بشيد"
من، من - برو بيرون -
چي شده؟
چي
اين چيه؟
اون دوجومسنگ اينجا بود
اشتباه مي کرديم
اون ميدونه ايگوت چيه
راستش، اون خيلي بيشتر از اينا ميدونست
ميدونست که ايگوت بودن توي آرثدال يعني چي
فقط اينو بهت داد و رفت؟
بهش بگو وقتي ماه به بالاي معبد بزرگ رسيد
بياد همونجايي که آخرين بار همديگه رو ديديم
قبل از اون، به نفعشه يه تار مو هم از مردم واهان کم نشه
و از بيني هيچکدومشون خوني نريزه
تاگون به فراخوانت جواب ميده؟
آره
مطمئنم
مگه چي ازش ميدوني که اينقدر مطمئني؟
ايگوت
به خاطر اينه که اون ايگوته
ايگوت: دو رگه سارام و نئانتال
خيلي کنجکاوم
اينجا ايگوت ها رو شوم ميدونن، ولي تو مشکلي باهاشون نداري
چه اون
تو حتي گفتي نئانتال ها خوشگل بودن
چرا مشکلي باهاشون نداري؟
خب
فقط يه سري داستان شنيدم
هيچوقت يه نفرشونو هم نديدم
ولي همين کافي بود که بهم کمک کني؟
فقط به خاطر اينکه قيافه ت خيلي برام آشناس
به هر حال، نميخواي بهم بگي
چي زندگيت رو تضمين مي کنه؟ - ميهول -
ميهول رو ميشناسي؟
تو خيلي غيرقابل پيش بيني هستي
دخترش توي خونه ي تاگون بود
دخترش؟
تيالا؟
بله
خب، درباره شون بهم بگو
چي ميخواي بدوني؟
هر چيزي که مربوط به تاگونه
به خودت بيا
تاگون، خيلي کار داريم
من ميتونم، دانبيوک رو از سر راه بردارم
ولي اين مشکل توئه
اون دوجومسنگ تا موقعي که مردم واهان زنده باشن
رازت رو فاش نميکنه
اون خواسته امروز بري ديدنش
بايد بري
برو ببينش
و بکشش
براي هميشه دهنشو ببند
حتما يه نفر داره کمکش مي کنه
اون دوجومسنگ اسم پدرم رو ميدونه، اسب سواري مي کنه و ميدونه ايگوت چيه
اون حتي ميدونه ايگوت ها توي آرثدال نفرين شده و منفورن
کي توي اتحاديه ميتونه به اون دوجومسنگ کمک کنه؟
اون نميتونه تنهايي اين همه اطلاعات به دست اورده باشه
حتما يه نفر توي آرثدال داره بهش کمک مي کنه
و - اون خواسته توي بازار به ديدنش بري -
اگه بکشيش - هر کسي که داره کمکش مي کنه -
ميتونه رازمو فاش کنه
خب حالا چي؟
حالا چکار کنيم؟
تاگون
قبيله واهان - اونا چي؟ -
بايد جلوي اعدامو بگيرم
همچين دستوري دادي؟
بياريدشون اينجا
بله، قربان - بله، قربان -
وقت تصميم گيريه
فقط کسايي که سرشون به تنشون چسبيده
ميتونن گرگ سفيد بزرگ رو ببينن
ديگه وقت نداريم
پس انتخاب کنين
تصميم با خودتونه
من
بايد گرگ سفيد بزرگ رو ببينم
دونجي
من بايد
دول دول عزيزم رو دوباره ببينم
زود باش منو خفه کن
نميتونم
لطفا
اين تصميم بايد به خاطر واهان گرفته بشه
تصميم گيري فردي، هدف رو از بين ميبره
حق با اونه، يول سون
پدرمون بايد
براي ما تصميم بگيره
حق با اونه
پدرمون بايد برامون تصميم بگيره
مردم واهان رو براي اعدام آماده کنين
بله قربان - بله قربان -
من
يول سون
تصميم خردمندانه اي گرفتم
هرکس
کنار دستيش رو
خفه مي کنه
من نميتونم
به عنوان پدر قبيله
هميشه براي همه مون تصميم گرفتم
اما، اين دفعه نميتونم
نميتونم اينکارو کنم
پدر
چرا گريه مي کنين؟
همگي، تمومش کنين
براي من مهم نيست که سرم از تنم جدا بشه
يا اينکه نتونم گرگ بزرگ سفيد رو ببينم
اون
اون عوضي که اولمي و دول دول رو کشت
فقط ميخوام اون بميره
تشريف آوريدن، تاگون
نه! دالسه
ميخوايم درباره ي اون سوم از واهان، بيشتر بدونيم
کي همراهم مياد؟
اون سوم؟
اين چيزيه که ازت محافظت مي کنه؟
من ميرم
...تانيا
تانيا؟ - تانيا، نه -
نه - تانيا -
تو نميتوني - تانيا -
لطفا
نه - تانيا -
...نه - تانيا -
با خودم اوردمش
تنهامون بذار
اون سوم
طلسم رو ازت برميدارم
طلسم منه، پس اگه من بميرم
از روي تو برداشته ميشه
اين سازه هاي بزرگ
يه بازار شلوغ
لباساي عالي، و صدها کالاي خوب ديگه
همه ي اينا براي شماها جديده
همين که طلسم باطل شد
زنده بمون و به دوردست ها پرواز کن
اون سوم
اون دود رو اونجا ميبيني؟
اون به خاطر آتيش نيست
از قلعه ي آتيش بيرون مياد
از اون قلعه هميشه دود بلند ميشه
اون دود
خيلي چيزا براي ما فراهم کرده
اگه به خاطر اون سوم نبود
تو هم ميتونستي از همشون لذت ببري
اون قبلا توي آرثدال بوده؟
اون چطور درباره سانونگ نيروها ميدونست
و چطور ميدونست سانونگ نيروها ممکنه کجا باشه؟
يه دوجومسنگ ميتونه اسب سواري کنه
چطور اينکارو ياد گرفته؟
هيچ کس توي اي‌آرک نمي تونه اسب سواري کنه
بايد ضربه کشنده باشه
همينطور، تو ميدوني
ايگوت چيه؟
يه ضربه ي کشنده- چيزي درباره نئانتال ها ميدوني؟ -
خون بنفش
يه ايگوت، هيولاييه که نيمي سارام و نيمي نئانتاله
خون بنفش توي رگ هاش جاريه
اگه سارام موهبت الهي باشه پس ايگوت، بلاي الهيه
اونا شوم در نظر گرفته شدن
به خاطر همين به محض اينکه شناخته بشن
فورا کشته ميشن
چرا اينقدر ميلرزي؟
توي آرثدال با ايگوت ها اينجوري رفتار ميشه
اونوقت چطور يه دوجومسنگ که تازه پاش به آرثدال رسيده
درباره ي اين چيزا ميدونه؟
ترسوها
ترسوها؟
شماها از کسايي که باهاتون فرق دارن، ميترسين
به خاطر همين ميکشيدشون
مردم واهان اينجوري نيستن
حتي يه گياه هم اسم داره
حالا که اونا اسم دارن، پس حتي يه ايگوت
دليل و هدفي براي وجودش داره
منو بکش
برو
برو. از جلوي چشمم گمشو
برگرد پيش مردمت
چرا
منو نميکشي؟
براي تو، ما فرقي با مورچه ها نداريم
تازه، من حتي ميخواستم تو رو بکشم
پس چرا
چون نميتونم
و همش همين نيست
نميتونم يه مو از سرتون کم کنم
يا خون از بينيتون راه بندازم
واي، نگران نباش
من خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتم، ولي هنوز زنده ام
يه تار مو هم از سرم کم نشده
بينيم هم نشکسته
اون سومه
گيتوها
بله، قربان
...اون سوم
تانيا؟ اون تانياس
تانيا - حالت خوبه؟ -
تانيا، حالت خوبه؟
تانيا - تانيا -
چي شد؟
فکر نکنم قرار باشه بميريم
چي؟ - چي؟ -
منظورت چيه؟
اين چيزيه که اون گفت
گفت نميتونه ما رو بکشه
کامل تر بگو. چي داري ميگي؟
اين چيزيه که اون گفت
گفت نه تنها نميتونه ما رو بکشه
بلکه نميتونه يه تار مو از سرمون کم کنه
و حتي نميتونه
خون از بينيمون راه بندازه؟
حرف اون سومه
حتما اون سوم داره سعي مي کنه نجاتمون بده
اون سوم
اون سوم. اون سومه
اون سوم
اون سوم - اون سوم -
معني اين چيه؟
باهامون بيا - مقاومت نکن -
اين ديگه يعني چي؟
واي خدايا
پس اين هه توآکه. تيالا کجاست؟
چرا بايد بهت بگم؟
ببريدش - ولي -
بله، قربان - صبر کن -
چرا؟
!نه، اون نه! تو نميتوني
باهامون بيا - نه -
دانبيوک دستور دستگيريمونو داده
تنها کاري که بايد بکني اينه که بذاري نگهبانا تو رو همراه اين نامه بگيرن
نه، اون نه
!نه
هه توآک رو بازداشت کرديم
و تيالا چي؟ - هه توآک تنها بود -
اين نامه رو هم همراهش داشت
اين يه گول بال براي مي هوله
اين شعار قبيله ي هه هست
بخونش
"پدر، لطفا به محض اينکه درباره سهان مانوپ شنيديد، دستورتون رو صادر کنيد"
سهان مانوپ؟ (سهان مانوپ: اسم رمز تيالا)
"بايد عجله کنيم. از طرف تيالا"
سانونگ نيروها ديگه مُرده
پس کي به مي هول دستور ميده؟
تيالا کجاست؟
از صبح دادگاه مقدس به بعد، ديگه نديدمش
اون روز يه دفعه مريض شد
براي همين حتي نتونست دستور نيروها رو اجرا کنه
الان داره استراحت مي کنه
مي هول
اون بهم دروغ گفت
همينطور، سه هان منوپ
تو اعضاي اتحاديه رو ديدي
اگه جلسه ي سران قبيله ها برگزار بشه تاگون رهبر ميشه
شما توانايي خدادادي روحانيش رو تأييد کرديد
و همين موجب شد که بتونه اوليمساني رو انجام بده
اگر تاگون رهبر اتحاد بشه
قدرتش خيلي بيشتر از اوني ميشه که شما داشتيد
سعي مي کنم دان بيوک رو متقاعد کنم
تاگون رو حذف کنيد
فردا، سپيده دم، دستوري بهم ميرسه
وقت انتظار کشيدن رو نداريم، ممکنه اين آخرين فرصتمون باشه
دان بيوک به نگهبانا دستور داده برگردن حتي اون هايي که بيرون دروازه ان
تعدادشون خيلي بيشتر از نيروهاي دِکانه
مطمئني ميتوني
دان بيوکُ راضي کني؟
اگر اجازه بديد
حتماً اين کارُ مي کنم
[دان بيوک]
دان بيوک
ميرم سر اصل موضوع
اگر سانونگ ميخواست کسي رو بکشه
اون فرد آسا رون بود يا تاگون؟
مطمئنم ميدونيد که جوابش تاگونه
اون موقع که ميديدم سانونگ نيروها اونقدر از تاگون متنفر، اين رو نفهميدم
تاگون بدذات و سهل انگاره. بايد حذف بشه
اگر نشه، رهبر بعدي اتحاد اون خواهد بود
بايد به نيروها ملحق بشيم
..که آسا رون رو - چي گفتيد؟ -
آسا رون؟
پدرم تمام زندگيش رو وقف اين کرد که
قبيله ي آسا نتونن به استبداد برسن
بعد از اينکه تاگون رو حذف کرديم به اين موضوع فکر مي کنيم
پس لطفاً به نگهبانا بگيد که تاگون رو دستگير کنن
به چه اتهامي بايد دستگيرش کنيم؟
...به اتهام قتل
سانونگ نيروها، تاگون رو دستگير کنين
...عجب
...مزخرفي
کافيه
...دخترم تيالا
حتماً تا الآن متوجه شديد که اون يه يوماري بوده
[يوماري: جاسوس]
چيزي که من ميدونم اينه که
تاگون
سانونگ نيروها رو کشته
دان بيوک
لطفاً حرفمُ باور و تاگونُ دستگير کنيد
اون دو جوم سنگ رو که بگيريد
حقيقت برملا ميشه
مي هول
کسي به اسم سهان مانوپ ميشناسيد؟
سهان مانوپ؟ کي هست؟
وقتي اسمش تو نامه اي که دخترت
برات فرستاده اومده، چرا از من مي پرسي؟
...دان بيوک، بايد تاگونُ بازداشت کنيد
اگر چيزي در مورد مرگ پدرم ميدونيد بهم بگيد
اگر مدرکي داريد بياريدش
اينطوري نميشه
امشب سربازا رو بفرستين
چشم
پس سهان مانوپ آسا رونه؟
تمام اين مدت با آسا رون دستش تو يه کاسه بوده؟
دان بيوک و مي هول طوري بلند صحبت ميکردن که حتي از بيرون هم کامل شنيده ميشد
واقعاً؟ بالاخره دان بيوکه
هيچ وقت راحت گول نميخوره
تو اين لحظه ي مهم تاگون کجاست؟
تو اين لحظه ي مهم
رفته سراغ يه کار مهم تر
تاگون، اين آخرين مانع ماست
موفق باشي
ميدونم اونجايي
بيا بيرون
اونجا بشين
درست مثل من
..خون بنفش توي رگهاش
داره
بشين
اگر کار احمقانه اي کني، ميرم
دستتُ بنداز داخل اون طناب ها
ايگوت ها خيلي با سارام ها فرق دارن،قوي تر و سريع ترن
اما به اندازه ي نئانتال ها متفاوت نيستن
احتمالاً نميدوني
من خوب مي دونم
بهت گفتم کار احمقانه اي نکن
بذارم برم؟
ببخشيد
ادامه بده
مردم واهان کجان؟
جاشون امنه
دستور دادم که جلوي اعدامشونُ بگيرن
بذاريد برن، همه شون
اصلاً نميتونم اين کارو کنم
باهاشون ميرم به اي‌آرک
چطور بهت اعتماد کنم؟
من، اون سوم، رؤياي قبيله ي واهان، هميشه سر قولم مي مونم
به من اعتماد داري؟
منو ديدي که بعد از زانو زدن پدرمو کشتم
اگر تا اي‌آرک دنبالتون کنم و
هم تو و هم مردم قبيله تُ بکشم، چيکار مي کني؟
اگر اينجا نگهشون داري ميخواي باهاشون چيکار کني؟
به عنوان برده زنده مي مونن
ولي بهت قول مي دم که کار خوبي گيرشون بياد
تو اي‌آرک، احتمالاً چون نميتونستيد شکار کنيد هميشه گرسنه بوديد
ولي اينجا اينطور نميشه
اگر به کسي بگي که من ايگوتم
مردمت قتل عام ميشن
قبل از اينکه مردم اتحاد بفهمن من ايگوتم و تکه تکه م کنن
تک تک آدماي قبيله ت رو مي کشم
!پس به همه ميگم که تو ايگوتي
درسته، ميدونم که
زندگي من به قبيله ي واهان وابسته ست
تو رازمُ مي دوني، پس من واهان رو اينجا نگه ميدارم
تو راز منُ حفظ مي کني و من مردمت رو
با اين که وضع افتضاحيه
چرا منو نمي کشي که کلاً دهنم بسته شه؟
همونطور که گفتي، ايگوت ها به اندازه کافي قوي هستن
اگر موفق نشم
حسابي بيچاره ميشم
اگر موفق هم بشم
...ممکنه قبلا رازمُ برملا کرده باشي، که اگه اونطور باشه
بي اعتماديت به مردم
باعث ميشه که بهت اعتماد کنم
چيکار مي کني؟
باشه
لب از لب باز نمي کنم
مادامي که مردم واهان جاشون امن باشه
مردمت رو نمي کشم
تا زماني که دهن تو بسته باشه
اما
تو رازمُ ميدوني، پس حتماً
آخر کار گيرت ميندازم و کلکتُ مي کنم
من يه روزي
هر جور شده مردم واهانُ از آرثدال نجات ميدم
آرثدال خيلي زود تمام دنيا رو ميگيره
مطمئنم اون نردبان غول آسا رو کنار صخره ي سياه بزرگ ديدي
اگر نجاتشون بدي
باهاشون کجا ميري؟
ديگه جايي براي مردمت مي مونه که برن؟
مطمئن نيستم
وقتي نجاتشون بدم راجع بهش فکر مي کنم
تانيا
بايد زنده بموني
قول ميدم نجاتت بدم
چطور پيش رفت؟
لازم نيست نگران چيزي باشي
چيکار کردي؟
بذار اول يه کم بخوابم
بيدار که شدم بهت مي گم
فکر کنم خوب پيش رفته
هميشه همينطوري بيخيالي
و خونسرد
حتي تو لحظه هاي مرگ و زندگي هم نمي ترسي
در عوض اون لحظات رو به فرصت بدل مي کني
پس چرا وقتي به چيزاي مربوط به ايگوت که ميرسي کلاً از کوره در ميري؟
نميدونم
در ضمن چرا سايا رو آوردي اينجا؟
سايا؟ اون کيه؟
کيه؟
با هزار سختي بزرگش کردم
بيست سال پيش
اون بچه ايگوتي که ازم خواستي مراقبش باشم
چرا سايا صداش مي کني؟
بهت نگفتم؟
يه روز خودش اين اسمُ رو خودش گذاشت
بهم گفت که از اين به بعد سايا صداش کنم
هنوز توي قلعه ي آتش محبوسه؟
اگر 20 سال زنداني بود، تا الآن ديگه بايد ديوونه مي شد
بعضي اوقات شبا ميره بيرون
نگران نباش
بهش ياد دادم مراقب رفتارش باشه
خيلي خوب ميدونه که
اگر مردم بفهمن که ايگوته، ممکنه کشته بشه
[قلعه ي آتش] [محل زندگي قبيله ي هه]
!بيا پايين
!تکون بخور
!زود باش، بيا پايين
!تکون بخور
!برو - ...چرا -
!برو! بجنب
اينجا کجاست؟
الآن کدوم جهنمي هستيم؟
چه خبر شده؟
چي ميخواي؟
اين دستور آسا رونه
قراره برن به قلعه ي آتش، درسته؟
اون دودُ اونجا ميبيني؟
دود آتش نيست
دود از قلعه ي آتشه
داخل قلعه ي آتش ايم؟
کي مونده؟ - کي؟ -
!ما رو نکشيد - !خفه شيد -
[سربازخانه ي نيروهاي دِکان] [حومه ي آرثدال]
چي؟ يعني چي که نيستن؟
مردم واهان کجا غيبشون زده؟
خوب، فرار نکردن
جا به جا شدن - به کجا؟ -
تاگون
تاگون، توي جايگاه مخصوص بازار
...دِه دِه، داره يه متن ميخونه
دِه دِه چي؟
اين پيام براي دو جوم سنگيه که سانونگ نيروها رو به قتل رسوند
...پيش از طلوع آفتاب فردا
به قلعه ي اتحاد بياد
اگر نياي، پوست از تن مردمت کنده ميشه، سرهاشون قطع ميشه
و در جنگل مقدس آويزان ميشه
اگر نياي، پوست از تن مردمت کنده ميشه، سرهاشون قطع ميشه
و در جنگل مقدس آويزان ميشه
...کساني از شما که اين پيام رو شنيديد
...به ديگران منتقلش کنيد
تا به اون دو جوم سنگ برسه
!پوست از سر همه شون بکنين
اون همچين کار مضحکي براي نجات مردمش کرد
پس مطمئنم خبر که بهش برسه خودشُ نشون ميده
[آسا رون]
ولي اگر بياد و بگه که اون سانونگُ کشته چي؟
نيروها، حقيقت اهميتي نداره
فقط همين حرفُ مي تونه بزنه
که تاگون سانونگ رو به قتل رسونده، همين
اگر نگه، بايد مجبورش کنيم بگه
اگر خودشُ نشون نده
يه نفرُ اجير مي کنم که نقشش رو بازي کني
چون هيچ کس نميدونه اون چه شکليه
آره
اگر خودتُ نشون ندي کل مردم واهان رو مي کشن
...تاگون
به همين زودي داره ميزنه زير قولش؟
ميخواي چيکار کني؟
ميري و راز تاگونُ جار ميزني همه جا؟
اگر اين کارو بکني، سريعاً کل واهان کشته ميشن
بهت گفتم، از اولش هم معلوم بود اين نقشه جواب نميده
نه، رازشُ برملا نمي کنم
پس چي؟
شما چيزي داريد که ما نداريم
وقتي رهبر اتحاد رو گرفتم
دو دسته بر سرش جنگيدن
گفتي که رهبر اتحاد مثل پدر کبير قبيله ست
تا حالا همچين چيزي نديده بودم
خوب که چي؟
و اون يه چيزي بهم گفت
پسرم ميخواد منُ بکشه
گفت که پسرش، تاگون، ميخواد بکشدش
من هم در گذشته سعي کردم پسرمُ بکشم
به خاطر اين که قبلاً سعي کرده بود تاگونُ بکشه
اصلاً متوجه حرفت نميشم
شماها چند دسته ايد
با اين که کنار هم زندگي مي کنين، تقسيم شدين
به چند دسته مختلف، خيلي جالبه
دوستان و دشمنان با هم زندگي ميکنن
اما ما، دشمنانمون هميشه بيرون از قلمرو ان
...پس
يعني چي؟
مي هول
گفتي اگر تاگون يه دشمن داشته باشه
حتماً مي هوله
...اون موقع ازم راجع به مي هول و تيالا پرسيدي
من نميدونستم تاگون ميخواد چيکار کنه
فقط اون نيست که به کسي اعتماد نميکنه
من هم دارم اعتمادم به مردمُ از دست ميدم
مي دونم بايد بعدش چيکار کنم
ميخواي چيکار کني؟
مي خوام از مي هول استفاده کنم
بهش سلاحي مي دم که باهاش تاگون رو بکشه
و واهان رو نجات بده
چطور توي همچين زمان کوتاهي
اين نقشه رو کشيدي که از روابط اجتماعي استفاده کني؟
نقشه؟
اون ديگه چيه؟
حتي نمي دوني نقشه چيه
ولي تونستي فکر کني که با استفاده از قدرت روابط
کلک تاگونُ بکني؟
فقط فکر کردم امتحانش براي نجات مردمم ضرر نداره
کجا ميتونم مي هولُ ببينم؟
لازم نيست شخصاً ببينيش
بدون ديدنش چطور باهاش حرف بزنم؟
با اينا
اينا چيه؟
روي لوح چوبي نقاشي کشيدي
اين نقاشي ها اسمشون حروفه
حروف؟
توضيح بده
اين
ميتونه پياممُ بهش برسونه؟
...توضيح ميدم، اين
داري مي ترسونيم
انگاري خوشت اومده
...هي، تو
داري کيف مي کني، نه؟ - فکر کنم يه کم برام جالبه -
يه جور مريضي يا چيزيه؟
هي
به چي فکر ميکني؟
چي؟ - ازت پرسيدم خوشت اومده؟ -
آره
جالبه
..حتماً يه جور مريضيه
..اگر حدسم درست باشه
احتمالاً دارن چيزي رو مي سوزونن
وايسا، نکنه زنده زنده بسوزنن ما رو؟
اين بوي سوختن چيز زنده نيست
...حتماً مال - پس چي دارن مي سوزونن؟ -
اگر زنده نيست، پس چيه؟
خوب، مطمئن نيستم
...اگر تو
ميخواي زنده نگهمون داري
بهتره که هرچي زودتر پيدامون کني
ببخشيد خانم
من از هيچي خبر ندارم ولي يکي ازم خواست اينو بدم بهتون
"من سلاحي دارم که ميتونه تاگون رو بکشه"
"حاضري چقدر براش پرداخت کني؟"
"وقتي ماه بالاي سر معبد بزرگ رسيد"
"بالاي صخره ي گوچيجو به ديدنم بيا"
اين احتمالاً حقه ي تاگونه
ولي نميتونيم بهش اهميت نديم
اگر واقعاً سلاحي براي کشتنش باشه چي؟
بحث يکي دوتا نيست، همه شون ناپديد شدن
و نميدونين که کجان؟
نه قربان
تنها چيزي که شنيدم اينه که آسا رون اين دستورُ داده
"پيش از موعد مقرر، بهتره که يه تار مو از سر مردم واهان کم نشه"
"يا حتي از بينيشون خوني راه نيفته"
!وگرنه به همه ميگم که تو ايگوتي
منظورت چيه؟
اون مردي که ديروز ملاقات کردي ميخواد نجاتمون بده
و يکي ديگه داره سعي مي کنه ما رو بکشه؟
بله، فکر کنم همين طوره
ميگم، عجيب نيست؟
نگران بودن که کسي نفهمه ما رو آوردن اينجا
چي بهش مي گن؟
گاري؟
هرچي، به اجبار سوار همون کردن ما رو
اگر تاگون يا حالا هرکي که هست، پيدامون کنه
ميتونيم اميدوارم باشيم - خوب، فرض کنيم اون ميخواد نجاتمون بده -
از کجا پيدامون مي کنه؟ مخفيانه آوردنمون اينجا
اگر گرگ سفيد کبير کمکش کنه، پيدامون مي کنه
از بس که درباره‌ي گرگ سفيد کبير شنيدم خسته شدم
واي اون عوضيا يه عالمه مزخرف اينجا کشيدن
اون دود رو اونجا ميبيني؟
بخاطر آتيش نيست
از قلعه‌ي آتشينه
...چرا
منو نميکشي؟
چيه قربان؟
مخفيانه همه‌ي جنگجويان دِکان رو جمع کن
ببخشيد؟ - وقتي که ماه به بالاي معبد بزرگ برسه -
و به تاريکي شب نزديک شديم
به قلعه‌ي آتش حمله مي‌کنيم
اونو به قلعه‌ي آتش بيار
ميخوام امشب بري اونجا و يه بررسي بکني
ببين تنهاست يا نه و کسي تعقيبش ميکنه يا نه
اگه ديدي خطرناک نيست اونو به قلعه‌ي آتش بيار
فهميدم قربان
اگه برنگردي
اينجوري تعبير مي‌کنم که تاگون کلکي سوار کرده
احتمالا آسا رون بوده که واهانيا رو به يه جاي ديگه منتقل کرده
اما اون دوجوم سنگ بايد يه جايي تو آرثدال باشه
تاگون داره نقشه‌ي خيانت مي‌کشه‎
حالا مي‌خواي چيکار کني موبک؟
..ديشب، تو آرثدال
بايد حادثه‌اي اتفاق افتاده باشه و يه مرد پدر خودشو کشته باشه
اون مردي که پدر خودش رو کشته درمقابل اشياي آسماني مي‌جنگه
و اطمينان حاصل مي‌کنه که دنيا به پايان نمي‌رسه
تاگون
اون منظورش تاگونه؟
موبک
فکر کنم خودشه
مردي که تو "اي‌آرک" اسب سواري مي‌کرد
فکر کنم اون سانونگ نيروها رو کشته
...اگه اون اسب کانموروئه
...پس اون
آرامون هه سولاست
...و سه شيءِ آسماني که
دنيا رو به پايان مي‌رسونه
شمشير، زنگ
و آيينه ست
...تو
اون سوم؟
چي شده؟
بابا، اون سوم اينجا بود
اون يه گردنبند و گوشواره داشت که با سنگ‌هاي سخت ساخته شده بودن
جدي ميگم
واقعا ديدمش
اون سوم اينجا بود
اومده ما رو نجات بده
مطمئنم همينجا بود
بابا، واقعا ديدمش
تانيا
بله؟
...به نظر ميرسه
...تو
...بالاخره
رويا ديدي
بالاخره
رويا ديدي
اما چرا؟
چرا الان؟
رويا؟
ديگه الان بي‌فايده ست
ميهول کجاست؟
تکون نخور
برنگرد
اون مي‌خواد ببينتت
باهام بيا
قراره ملاقاتش کني
اگه سعي کني بهم حقه بزني
هيچ تله‌اي در کار نيست به شدت اون سلاح رو نياز داريم
راه رو نشون بده
دان بيوک، به سادگي داريم تلاش مي‌کنيم که حقيقت رو بفهميم
حقيقتي که پشت مرگ سانونگ نيروهاست
ميهول بايد خلاصشو بهت گفته باشه
...از کي تا حالا
با ميهول متحد شدي؟
...به خاطر اينکه
اون دوجوم سنگي که اونجا بود رو بگيريم
واهانيا رو گروگان نگه داشتيم
...نکنه تو
سهان مانوپي؟
يه اتفاقي افتاده
مبارزان مسلحه دِکان دارن به سمت قلعه‌ي آتش ميرن
چي؟
داري منو کجا ميبري؟
قلعه‌ي آتش
چه خبر شده؟
نيروهاي دِکان تاگون دارن ميان اينجا
واهانيا. شرط مي‌بندم بهمون يورش ميارن تا واهانيا رو پس بگيرن
همين الان اونا رو ببريد به پيلگيونگ گوان
بله قربان - بله قربان -
دروازه‌ها رو ببنديد
بله قربان - بله قربان -
بلند شو
لطفا اينکارو نکنيد
!تانيا
...اينکارو نکنيد
برو تو
برو تو - حرکت کن -
اينکارو نکنيد - برو تو -
چي شده؟
تو انباري زندانيشون کن - ببخشيد؟ -
همين الان زندانيشون کن - بله قربان، از اين طرف -
عجله کن - حرکت کن -
از اين طرف - برو -
عجله کن - حرکت کن -
خداي من - حرکت کن -
لطفا اينکارو نکن - ولم کن -
اينجا قلمروي قبيله‌ي هه ست، بريد - گمشيد -
همين الان بريد - اينجا قلمروي قبيله‌ي هه ست -
خب، تاگون
اينجا چه خبره؟
اينجا قلعه‌ي آتشه
چطوري جرات کردي اينطوري سرزده با نيروهاي دِکانت وارد بشي؟
دوجوم سنگايي که ما، نيروهاي دِکان ...تو اي‌آرک گرفتيم
حق مسلم ما هستن
اينجاييم که واهانيا رو پس بگيريم
همچين بهونه‌ي مسخره اي نيار، تاگون
مي‌دونم دليل اينجا بودنت اين نيست
...ما واهانيا رو براي اين اينجا آورديم که
دوجوم سنگي که سانونگ نيروها رو کشته به دام بندازيم
تو از اينکه اون دوجوم سنگ گير ما بيفته ميترسي
بخاطر همين اينجايي
اشتباه مي‌کنم؟
چون از حقيقت مي‌ترسي به اينجا اومدي
اشتباه مي‌کنم؟
حقيقت؟
گفتي حقيقت؟
حقيقت بايد آشکار بشه
هر چند
نمي‌تونم براي آشکار شدن حقيقت به تو اعتماد کنم ميهول
چي؟
چرا؟
دليلش چيه تاگون؟
...چون که تو يک روز قبل از محاکمه‌ي مقدس
سعي کردي منو بکشي
...چون که داري سعي مي‌کني
با گرفتن اون دوجوم سنگ برام توطئه بچيني
من؟
...سعي کردم
تو رو بکشم؟
...از تيالا خواستي که
منو به قتل برسونه
مسخرست
بيچويسان
بيچويسان : سمي بدون مزه، بو و رنگ
...هيچ بويي، يا
طعمي
و رنگي نداره
خودت بهتر ميدوني
ميهول
سعي کرده تاگون رو بکشه؟
مطمئن نيستم
اون چيه؟
پدر همچين دستوراتي نميده
تيالا رو نديدم
چي؟
...ميهول، حتي قبل از محکمه‌ي مقدس
داشتي با آسا رون نقشه ميريختي؟
تاگون
مهم نيست چجور سوتفاهمي پيش اومده
يا چه اختلافي بين تو و ميهول وجود داشته
...تو اصول اساسي اتحاد رو با آوردن
نيروهاي دِکان به قلعه‌ي آتش زير پا گذاشتي
رهبر اتحاديه ديگه همراه ما نيست
...بنابراين، من، آسا رون
رئيس قبيله‌ي کوهستان سفيد و ... کاهن عالي رتبه‌ي بر منصب قدرت
بدين وسيله دستور ميدم
تاگون دستگير بشه
تاگون، تسليم شو
همه‌ي نگهبانان آرثدال رو خبر کرديم
و اونا تو راه اينجان
نيروهاي دِکان ممکنه شجاع باشن ولي تعدادتون کمه
پس لطفا همکاري کن
نگهبانا، چيکار مي‌کنيد؟
تاگون رو دستگير کنيد
دان بيوک، داري چيکار ميکني؟ به افرادت دستور بده دستگيرش کنن
ميهول
...دخترت، تيالا، يهويي صبح روز
محکمه‌ي مقدس ناپديد شد
داشتي چيکار مي‌کردي؟
و از دستورات کي پيروي مي‌کردي؟
...درباره‌ي چي حرف ميزني؟ من
...داشتم دستورات سانونگ نيروها رو - نه -
پدرم هرگز همچين دستوري نميداد
اگه تاگون قبل از محکمه‌ي مقدس ميمرد ...کسي بيشتر از همه منفعت مي‌برد که
با مشکلات زيادي سروکله ميزد
آا رون،کاهن عالي رتبه
نگهبانان، شمشيراتونو بکشيد
بله قربان - بله قربان -
...دستور ميدم آسا رون نيروها و
و ميهول، رئيس قبيله‌ي "هه" رو بخاطر لاپوشوني کردن حقيقت دستگير کنيد
خداي من
چه موقعيت مسخره اي
ماه کامل تو آسمونه
اما در آسمان شب توسط ابرهاي سياه پوشونده شده
اينجا قلعه‌ي آتشه
اينجا خونه ي منه
چي شده؟ - چه اتفاقي داره ميفته؟ -
ميهول رو بگيريد - بگيريدش -
ميهول رو بگيريد - ميهول رو بگيريد -
بگيريدش -
!باز کن! درا رو باز کن
تکون نخور - درا بسته شدن -
اين چيه؟ - داره چه اتفاقي ميفته؟ -
ميهول رو بگيريد - بگيريدش -
!باز کن! درا رو باز کن
تکون نخور - درا بسته شدن -
چي شده؟ - چه اتفاقي داره ميفته؟ -
ميهول رو بگيريد - بگيريدش -
تکون نخور - بگيريدش -
بايد بگيريمش -
تونستي - اونجاست -
پدر يولسون، بايد چيکار کنيم؟
بيا حداقل يکيشون رو بکشيم
بيايد در حين مبارزه بميريم
آره، بيايد به نام واهان بجنگيم
به نام واهان - به نام واهان -
نه
...واهان
ديگه وجود نداره
آخرين تصميم خودم رو مي‌گيرم
بوکسه از واهان؟ - بله -
مونگ ته از واهان
آگاجي از واهان
همه‌ي افراد واهان
...از حالا به بعد
...از حالا به بعد از اسم‌هايي که
به قبيله‌ي واهان گره خورده بود ، رهاتون مي‌کنم
از حالا به بعد، هر کسي مي‌تونه راه خودش رو بره
بايد براي خودمون تصميم بگيريم
و به دلخواه خودمون زندگي کنيم
بعضيامون خواهيم مرد
و بعضيامون زنده خواهيم موند
...بيايد اميدوار نباشيم که
بعد از مرگ همديگه رو مي‌بينيم
...بيايد اميدوار باشيم که
دوباره همديگه رو زنده مي‌‌بينيم
...بيايد ديگه هرگز تصميم نگيريم که
با همديگه بميريم
بريد
همين الان بريد
دال سه
پدر يولسون
چي شده؟ تکون نخوريد - يه مشعل بياريد -
همونجا بمونيد - مشعل کجاست؟ -
تکون نخوريد
مشعل بياريد - نمي‌تونيم ببينيم -
مشعل بياريد - بيايد بريم بيرون -
!تکون نخوريد
مشعل بياريد
دال سه، هيچي نميتونم ببينم
قبيله‌ي واهانه
بيا بريم - زود باشيد -
دال سه
گرفتمت
دال سه لطفا کمک کنيد - بگيريدشون -
دال سه، کمکم کن کمکم کن
دال سه، لطفا کمکم کن
دال سه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
رويا؟
ديگه الان بي فايده ست
...رويا
نبود
ساکت باش
مونگ ته و توده چي؟
زود باش
باشه
ميتوني بپري؟
بوک سو
پام
...پام
...خداي من، پام
بوک سو - اون سوم -
دال سه -
اون سوم
يانگ چا
چرا نيروهاي دِکان اينجان؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
يه روياي ديگه داشتي؟
...ديشب، يه روياي تکراري
از زنداني شدن داشتم
تو يه جا گير افتاده بودم
که دور تا دورم تخته سنگ بود
يه چيزايي از ديوار آويزون شده بود
که نقاشياي عجيب غريبي روش کشيده شده بود
تکه‌هايي از چوب که به هم وصل شده بودن و استوانه‌اي شکل پيچيده شده بودن
من داخل
روياي اون سوم هستم
موبکه
يوبي
...موبک
چي شده؟
همون دو جوم سنگي که سانونگ نيروها رو کشته
اونجاست
دال سه، عجله کن و با بوک سو فرار کن
اون سوم - زود باش -
...اون سوم
حدود 20 سال پيش ، سه شيءِ آسماني
همزمان و همراه هم در جهان پديدار شدن
اونوقت اين سه تا شيء چيا هستن؟
صداي زنگي که در سراسر دنيا طنين انداز ميشه
شمشيري که براي کشتن در دنيا استفاده ميشه
و آيينه‌اي براي درخشان کردن جهان
اين سه شيء دنيا رو نابود مي‌کنن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
تاريخچه‌ي آرثدال
من درباره‌ي همه چي تصميم مي‌گيرم ...که شامله کجا موندنم، کجا رفتنم و
اينکه چه کسي شاه خواهد شد، ميشه
مجبورش مي‌کنم که شاه بشه
تو آخرش طرد ميشي
تو کي هستي؟
تانيا
...همه ترسيدن و
ميگن که قراره فاجعه‌اي بر سر آرثدال بياد
...آسا رون
چطوري يه نفرشون از اي‌آرک سردرآورده؟
در حالي که اون يکي از اينجا سردرآورده؟
من پيش آسارون مي‌مونم در اين مدت تو به تاگون نزديک شو
انتقام مرگ سانونگ نيروها رو گرفتم
تاگون - تاگون -
اون مرده - نه -
نه، نمرده
ستاره‌ي دنباله داره
چي شده؟
چرا ستاره‌ي دنباله دار الان ظاهر شده؟
اگه امروز بچه رو به دنيا بياره چي؟
پايان بخش اول