1 00:00:35,200 --> 00:00:55,267 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:01:01,000 --> 00:01:04,400 بخش اول، فرزندان موعود (قسمت سوم) 3 00:01:07,367 --> 00:01:09,805 اگه اون اسب کانموروئه 4 00:01:14,107 --> 00:01:15,945 ...پس اونم آرامون 5 00:01:16,443 --> 00:01:18,355 هه سولاس 6 00:01:35,662 --> 00:01:38,690 موبک، اسب تو هم نميتونه تندتر بره؟ 7 00:01:38,698 --> 00:01:41,500 موبک، اون اسب کانمورو نيست؟ 8 00:01:41,501 --> 00:01:43,370 ميخوام شماها برگردين و اينو گزارش کنين 9 00:01:43,370 --> 00:01:45,715 من ميرم دنبالش 10 00:02:22,075 --> 00:02:23,370 خودتو نجات بده 11 00:02:23,376 --> 00:02:27,055 بعدا يه روزي، برگرد پيشمون 12 00:02:31,751 --> 00:02:33,050 بايد چکار کنم؟ 13 00:02:33,053 --> 00:02:34,350 بايد نجاتشون بدم 14 00:02:34,354 --> 00:02:36,380 ولي حتي نميدونم اونا کي هستن 15 00:02:36,389 --> 00:02:39,290 رويا! اسمت اينه 16 00:02:39,292 --> 00:02:40,920 چون تو روياي مني 17 00:02:40,927 --> 00:02:42,220 همينطور روياي واهان 18 00:02:42,229 --> 00:02:45,460 اونا خيلي قوي هستن. و خيلي هم زيادن 19 00:02:45,465 --> 00:02:47,545 ...اونا خيلي 20 00:02:47,545 --> 00:02:57,545 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 21 00:04:15,288 --> 00:04:17,650 اگه اون اسب واقعا کانمورو باشه 22 00:04:17,657 --> 00:04:21,065 هيچ اسبي توي دنيا به گرد پاش نميرسه 23 00:04:46,319 --> 00:04:48,095 بايد چکار کنم؟ 24 00:04:49,489 --> 00:04:52,835 يعني دوباره ميتونم از اون سلاح عجيب قِسِر در برم؟ 25 00:05:02,269 --> 00:05:04,875 هي، چرا ايستادي؟ 26 00:05:05,005 --> 00:05:06,940 ازم ميخواي چکار کنم؟ 27 00:05:06,940 --> 00:05:09,585 نه، نکن. چرا داري برميگردي؟ 28 00:05:20,754 --> 00:05:24,090 آره، حرف دال سه رو يادمه 29 00:05:24,090 --> 00:05:26,135 اون گفت من سارام نيستم 30 00:05:26,359 --> 00:05:29,305 چون خيلي تيزبينم 31 00:06:06,399 --> 00:06:08,475 موبک 32 00:06:11,905 --> 00:06:14,945 ميخوام مردي مثل کانمورو بشي 33 00:06:15,308 --> 00:06:17,310 موبک 34 00:06:17,310 --> 00:06:19,810 نه تنها بايد قوي و سريع باشي 35 00:06:19,813 --> 00:06:23,525 بلکه بايد کسي باشي که همه ازش پيروي مي کنن 36 00:06:31,558 --> 00:06:35,435 نقل قولي از زمان هاي قديم هست که ميگه وقتي کانمورو شروع به دويدن ميکنه 37 00:06:35,795 --> 00:06:40,605 تمام اسباي دشمن دنبالش ميرن 38 00:06:49,109 --> 00:06:51,040 کانمورو 39 00:06:51,044 --> 00:06:53,785 اون اسب واقعا کانموروئه؟ 40 00:07:51,504 --> 00:07:54,600 مادر چوسول 41 00:07:54,607 --> 00:07:57,840 مادر چوسول، داري توي تب ميسوزي، حالت خوبه؟ 42 00:07:57,844 --> 00:08:00,210 خوبم. حالم خوبه 43 00:08:00,213 --> 00:08:02,440 فقط پام گير کرد 44 00:08:02,449 --> 00:08:04,880 بلند شو - بلند شو - 45 00:08:04,884 --> 00:08:07,595 اونا کين؟ 46 00:08:07,887 --> 00:08:10,395 ما رو کجا مي برن؟ 47 00:08:10,623 --> 00:08:12,750 دارن ما رو ميبرن اونجا؟ 48 00:08:12,759 --> 00:08:14,735 بياين بريم 49 00:08:18,231 --> 00:08:20,375 ...اون سوم 50 00:08:20,375 --> 00:08:30,375 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 51 00:10:37,570 --> 00:10:41,170 سوسو اون سوم 52 00:10:41,174 --> 00:10:42,840 سوسو: به معناي عمو 53 00:10:42,842 --> 00:10:45,255 !سو سو- دوتي - 54 00:10:50,717 --> 00:10:53,050 اونا همه رو کشتن 55 00:10:53,052 --> 00:10:54,880 اوريوک 56 00:10:54,887 --> 00:10:59,065 اولمي، ماک سه، و بقيه رو 57 00:10:59,626 --> 00:11:02,390 اون آدماي ترسناک 58 00:11:02,395 --> 00:11:07,205 تيغاي درخشان دستشون بود و قيافه شون خيلي عجيب بود و 59 00:11:07,467 --> 00:11:10,145 چيزي نيست، دوتي. ديگه چيزي نيست 60 00:11:10,903 --> 00:11:13,300 ميخوام نجاتشون بدم، ميرم نجاتشون بدم 61 00:11:13,306 --> 00:11:17,610 نه! نه، سوسو 62 00:11:17,610 --> 00:11:21,425 اونا خيلي ترسناکن 63 00:11:21,781 --> 00:11:25,455 دوتي، هي، دوتي 64 00:11:26,719 --> 00:11:30,080 يه وقتايي اونقدر اوضاع برات سخت ميشه که حس مي کني گم شدي، درسته؟ 65 00:11:30,089 --> 00:11:31,650 آره 66 00:11:31,791 --> 00:11:34,046 يادت هست، مادر کبير بهمون گفت چکار کنيم؟ 67 00:11:37,005 --> 00:11:38,196 وقتي اوقات سختي داريم؟ 68 00:11:40,258 --> 00:11:42,725 بهمون گفت به صداي ارواح گوش بديم 69 00:11:43,928 --> 00:11:44,992 درسته 70 00:11:46,639 --> 00:11:48,086 و من 71 00:11:52,645 --> 00:11:55,325 صداي روح اون اسب رو شنيدم 72 00:11:55,857 --> 00:11:57,133 چي گفت؟ 73 00:11:58,735 --> 00:12:01,457 برگرد و حمله کن 74 00:12:03,281 --> 00:12:05,706 واقعا؟ ولي چطوري؟ 75 00:12:06,159 --> 00:12:07,903 اونا خيلي زياد بودن 76 00:12:07,952 --> 00:12:09,909 حتي ممکنه بيشتر هم باشن 77 00:12:10,872 --> 00:12:11,850 دوتي 78 00:12:12,582 --> 00:12:14,113 يادته سوسو دال سه چي گفت؟ 79 00:12:15,501 --> 00:12:16,607 سوسو دال سه؟ 80 00:12:16,669 --> 00:12:18,456 فقط بايد رهبرشونو بکشيم 81 00:12:18,504 --> 00:12:21,865 رهبرشونو ميکشيم و مجبورشون مي کنيم به قبيله ي آن جا غرامت بدن 82 00:12:22,091 --> 00:12:24,176 اون وقت ما هم گوشتمونو ميگيريم 83 00:12:24,677 --> 00:12:25,783 يادمه 84 00:12:25,845 --> 00:12:27,589 شايد نتونم با همه شون بجنگم 85 00:12:28,431 --> 00:12:30,090 ولي اگه بتونم رهبرشونو بگيرم 86 00:12:31,809 --> 00:12:34,660 ميتونم جونشو با جون مردم واهان معامله کنم 87 00:13:16,395 --> 00:13:17,331 هي، تو 88 00:13:19,148 --> 00:13:22,424 ميشه لطفا ازش بپرسي اينجا چکار داره؟ 89 00:13:23,111 --> 00:13:23,961 هي، زودباش 90 00:13:25,530 --> 00:13:26,636 ها؟ 91 00:13:27,198 --> 00:13:30,431 روح هيچي نميگه، تنها کاري که ميکنه، خوردنه 92 00:14:09,448 --> 00:14:10,512 هي 93 00:14:12,160 --> 00:14:14,159 ميخواي چند تا لباسو امتحان کني؟ 94 00:14:26,891 --> 00:14:27,954 ببخشيد 95 00:14:28,369 --> 00:14:30,539 از اين طرفي که داريم ميريم، هيچ جاده اي وجود نداره 96 00:14:30,853 --> 00:14:32,810 ما رو کجا مي برين؟ 97 00:14:32,855 --> 00:14:34,301 چه جالب 98 00:14:34,356 --> 00:14:36,143 چطور ممکنه دوجومسنگ ها (وحشي ها) به زبان ما حرف بزنن؟ 99 00:14:36,358 --> 00:14:38,018 ميشه بهم بگين ما رو کجا ميبرين؟ 100 00:14:38,611 --> 00:14:40,100 آخر اين مسير، مرگه 101 00:14:40,196 --> 00:14:42,067 نه چپ ميتونيم بريم، نه راست 102 00:14:42,114 --> 00:14:43,986 ميدونم. داريم ميريم بالا 103 00:14:45,284 --> 00:14:46,688 بالاي اونجا 104 00:14:48,204 --> 00:14:51,224 ولي فقط پرنده ها ميتونن اونقدر بالا برن 105 00:15:07,848 --> 00:15:08,997 به راهتون ادامه بدين 106 00:15:15,523 --> 00:15:16,969 چي؟ 107 00:15:17,316 --> 00:15:18,337 برو 108 00:15:19,693 --> 00:15:21,395 اونا چطوري همچين چيزي ساختن؟ 109 00:15:22,112 --> 00:15:24,027 خدايا، اونا چطوري 110 00:15:27,201 --> 00:15:28,264 برو 111 00:15:29,453 --> 00:15:30,517 تکون بخورين 112 00:15:40,130 --> 00:15:43,406 تمام ارواح ساکت ميشن 113 00:15:44,510 --> 00:15:45,531 چي؟ 114 00:15:45,803 --> 00:15:50,270 و تمام موجودات زنده، زندگيشونو از دست ميدن 115 00:15:50,808 --> 00:15:53,360 اونا زندگيشونو از دست ميدن 116 00:16:08,158 --> 00:16:09,094 حرکت کنين 117 00:16:23,591 --> 00:16:24,909 واي - نه - 118 00:17:28,656 --> 00:17:30,145 اون چيه؟ 119 00:17:40,876 --> 00:17:42,365 برو - حرکت کنين - 120 00:17:42,419 --> 00:17:44,929 حرکت کنين! حرکتش بدين 121 00:17:44,964 --> 00:17:46,282 سريعتر 122 00:17:46,966 --> 00:17:48,114 سريعتر حرکت کنين 123 00:17:48,467 --> 00:17:49,871 بسه 124 00:17:57,476 --> 00:17:59,433 زودباش - زودباش بيا بيرون - 125 00:18:01,438 --> 00:18:02,672 زود باشين 126 00:18:03,107 --> 00:18:04,596 سريع حرکت کنين - حرکت کنين - 127 00:18:05,985 --> 00:18:07,771 تندتر راه برين 128 00:18:07,820 --> 00:18:09,138 زودباشين - حرکت کنين - 129 00:18:09,697 --> 00:18:11,058 تکون بخورين - زودباشين - 130 00:18:11,115 --> 00:18:12,136 برو 131 00:18:13,200 --> 00:18:14,179 سريعتر برو 132 00:18:17,871 --> 00:18:18,850 بياين بيرون - زود - 133 00:18:19,748 --> 00:18:20,599 زود باشين 134 00:18:21,291 --> 00:18:22,270 حرکت کنين 135 00:18:28,090 --> 00:18:30,813 ادامه بدين - سريعتر حرکت کنين - 136 00:18:36,807 --> 00:18:37,956 ساکت شو 137 00:18:51,530 --> 00:18:52,679 سر و صدا نکنين 138 00:18:55,993 --> 00:18:57,609 به حرکت ادامه بدين 139 00:18:58,370 --> 00:19:00,242 تکون بخور - توي صف باشين - 140 00:19:01,331 --> 00:19:03,799 زود باشين - تکون بخورين - 141 00:19:13,010 --> 00:19:14,329 زود باشين 142 00:19:17,347 --> 00:19:18,794 اونا رسيدن 143 00:19:22,061 --> 00:19:22,996 تکون بخورين 144 00:19:23,312 --> 00:19:25,184 حرکت کنين 145 00:19:27,441 --> 00:19:28,334 برو 146 00:19:30,611 --> 00:19:31,844 حرکت کن 147 00:19:32,988 --> 00:19:34,052 حرکت کن - واي خدايا - 148 00:19:39,536 --> 00:19:41,536 درباره کانمورو به تاگون چيزي نگو 149 00:19:41,580 --> 00:19:43,622 چرا نگم؟ - به خاطر چيزي که ازش مطمئن نيستيم - 150 00:19:43,665 --> 00:19:45,580 حواسشو پرت نکن 151 00:19:45,626 --> 00:19:48,646 اون خيلي راحت و حتي بدون کانمورو ميتونه آرامون هه سولا بشه 152 00:19:48,712 --> 00:19:52,413 ولي موبک با کانمورو برميگرده - ميتونيم اون موقع بهش بگيم، دير نميشه- 153 00:19:54,176 --> 00:19:55,835 درست شنيدم، خودمون حرف زدي؟ - نه - 154 00:19:55,886 --> 00:19:57,247 چي؟ - نه، قربان - 155 00:19:57,304 --> 00:19:58,580 عوضي 156 00:19:59,807 --> 00:20:01,040 چي؟ - عوضي - 157 00:21:08,750 --> 00:21:11,473 لعنتي - واي - 158 00:21:11,503 --> 00:21:13,332 برو - تکون بخور - 159 00:21:13,380 --> 00:21:14,699 حرکت کنين - زود - 160 00:21:14,756 --> 00:21:15,990 برو - تکون بخور - 161 00:21:16,049 --> 00:21:17,623 بجنب، عوضي 162 00:21:17,759 --> 00:21:19,036 ...چطور ممکنه 163 00:21:19,511 --> 00:21:20,915 بجنبين - حرکت کنين - 164 00:21:20,971 --> 00:21:23,481 اين مسخره س - واي، لعنت بهش - 165 00:21:25,017 --> 00:21:26,165 بجنبين 166 00:21:29,354 --> 00:21:30,801 اين آشغال، خودشو خيس کرد 167 00:21:31,940 --> 00:21:33,259 برو - زود - 168 00:21:33,317 --> 00:21:34,763 تکون بخورين - راه برين - 169 00:21:34,818 --> 00:21:36,477 زود باشين - تکون بخورين، آشغالا - 170 00:21:37,154 --> 00:21:38,728 بجنبين - زود باشين - 171 00:21:39,239 --> 00:21:40,515 حرکت کنين 172 00:22:09,770 --> 00:22:10,791 تاگون 173 00:22:11,855 --> 00:22:13,216 همشون اينجا هستن 174 00:22:14,024 --> 00:22:15,683 شنيدم چيزي حدود 2 هزار برده اوردين 175 00:22:15,734 --> 00:22:19,010 واي، همتون قراره خيلي ثروتمند بشين 176 00:22:19,029 --> 00:22:21,667 فايده ش چيه وقتي نميتونيم به آرثدال برگرديم؟ 177 00:22:25,118 --> 00:22:26,565 حق با توئه. بياين برگرديم 178 00:22:27,120 --> 00:22:28,482 چي؟ - امروز، ما - 179 00:22:29,873 --> 00:22:31,234 فورا به سمت آرثدال حرکت مي کنيم 180 00:22:31,291 --> 00:22:32,865 چي؟ - واقعا؟- 181 00:22:33,627 --> 00:22:35,797 واقعا داريم ميريم؟ - دستورش رسيده - 182 00:22:37,339 --> 00:22:39,636 واي، خيلي وقته خونه نبوديم 183 00:22:45,389 --> 00:22:46,835 اون آدماي عجيبو ديدين؟ 184 00:22:47,724 --> 00:22:49,724 حرکت کنين - بجنبين - 185 00:22:49,768 --> 00:22:51,044 اونا به زبان ما صحبت مي کنن 186 00:22:51,937 --> 00:22:53,979 چي؟ - به زبان ما صحبت مي کنن - 187 00:22:57,526 --> 00:22:58,887 خيلي جالبه 188 00:22:59,111 --> 00:23:00,983 سه چهاربرابر بيشتر پول ميگيريم، درسته؟ 189 00:23:01,029 --> 00:23:03,199 اگه اين درست باشه، ممکنه حتي ده برابر گيرمون بياد 190 00:23:05,617 --> 00:23:06,723 بجنبين - ساکت شين - 191 00:23:06,785 --> 00:23:08,146 بيا جلو 192 00:23:09,037 --> 00:23:11,292 بيا جلو - زود باش - 193 00:23:11,331 --> 00:23:14,947 فکر مي کني، بالاخره بتوني از زندگي توي آرثدال لذت ببري؟ 194 00:23:15,419 --> 00:23:17,078 تو يه مدت کوتاهي اونجا بودي 195 00:23:17,129 --> 00:23:19,383 توي ده سال گذشته، اصلا نتونستي به اونجا برگردي 196 00:23:21,842 --> 00:23:22,948 مطمئن نيستم 197 00:23:24,011 --> 00:23:26,350 اگه دوباره نذارن اونجا بموني، آرثدال رو نابود مي کنم 198 00:23:26,388 --> 00:23:27,494 آره، درسته 199 00:23:27,556 --> 00:23:29,938 ما هميشه پشتتيم، تاگون 200 00:23:30,600 --> 00:23:32,175 براي پايان چيزي که طولانيه 201 00:23:32,227 --> 00:23:35,205 براي انتهاي چيزي که عميقه - براي انتهاي چيزي که عميقه - 202 00:23:36,273 --> 00:23:37,294 بريم 203 00:23:37,357 --> 00:23:39,399 آرثدال - - تا تهش بريم 204 00:23:39,651 --> 00:23:42,459 از وقتي گيلسون رو ديدم، مدت زيادي ميگذره 205 00:23:42,946 --> 00:23:46,009 باورم نميشه اون باهامون نيومد. حتما داره توي آرثدال خوش ميگذرونه 206 00:23:46,033 --> 00:23:49,904 گيلسون، لطفا رحم داشته باش 207 00:23:55,542 --> 00:23:59,541 شماها محصولات اتحاديه آرثدال رو دزديدين 208 00:23:59,546 --> 00:24:01,460 سر هر دو رهبر رو بزنيد 209 00:24:01,923 --> 00:24:03,710 و براي مجازات بقيه، مچ پاشون رو ببريد 210 00:24:03,759 --> 00:24:04,822 بعدي 211 00:24:05,886 --> 00:24:08,183 ما اهالي قبيله هُپي چه اشتباهي کرديم؟ 212 00:24:08,221 --> 00:24:13,059 ما دشت هاي ماه رو تا زماني که سنگ هاي سياه از بين برن، شخم زديم 213 00:24:13,060 --> 00:24:16,803 و تا زماني که زانوهامون در کثافت فرو رفت، براي ساخت آبراه سخت کار کرديم 214 00:24:17,230 --> 00:24:20,251 ولي چرا قبيله ما داره تا حد مرگ گرسنگي مي کشه 215 00:24:20,275 --> 00:24:22,615 در حالي که انبارهاي قبيله آسا پر از محصوله 216 00:24:22,652 --> 00:24:25,120 اونم وقتي که اونا هيچ کاري نکردن؟ 217 00:24:25,155 --> 00:24:26,431 قبيله آسا 218 00:24:26,990 --> 00:24:29,713 اولين قبيله اي بود که به آرث رسيد 219 00:24:30,660 --> 00:24:34,447 محصولاتي که شما به قبيله آسا دادين، هيچ استفاده اي براي مردم آسا نداره 220 00:24:34,456 --> 00:24:37,051 همش پيشکشي براي خدايانه 221 00:24:37,584 --> 00:24:39,286 مگه ايسودونيونگ، خداي کوهستان سفيد 222 00:24:39,336 --> 00:24:43,335 به ما کمک کرد که در دشت هاي ماه زراعت کنيم؟ 223 00:24:43,340 --> 00:24:45,084 به علاوه، قبيله آساي فعلي 224 00:24:45,133 --> 00:24:47,473 حتي وارث مستقيم آسا سين اعظم هم نيستن 225 00:24:47,511 --> 00:24:50,999 شما واقعا فکر مي کنين، اونا اصلا به وارث ايسودونيونگ شبيه هستن؟ 226 00:24:51,014 --> 00:24:53,014 عوضي 227 00:24:53,517 --> 00:24:55,559 تو يکي از مراجع کوهستان سفيدي؟ 228 00:24:57,062 --> 00:24:58,381 اين اتهامات چيه؟ 229 00:24:58,438 --> 00:25:02,983 تو هشت سال پيش، تک تک اونا رو از بين بردي 230 00:25:02,984 --> 00:25:06,515 با اين حال هنوزم کسايي هستن که ادعا مي کنن 231 00:25:06,530 --> 00:25:08,742 آرامون هه سولا يه ايگوته 232 00:25:08,782 --> 00:25:12,313 و قبيله آسا، هيچ وارث مستقيمي نداره 233 00:25:12,786 --> 00:25:13,722 درست مثل تو 234 00:25:13,870 --> 00:25:16,933 ولي اين حقيقته که قبيله آسا، هيچ تلاشي نکرده 235 00:25:16,957 --> 00:25:20,147 تاگون کسي بود که شر نئانتال ها رو از دشت هاي ماه کم کرد 236 00:25:20,168 --> 00:25:22,806 و کسي که آب رو در اون سرزمين خشک جاري کرد 237 00:25:22,838 --> 00:25:26,879 رهبر قبيله هه، هه ميهول بود 238 00:25:27,968 --> 00:25:29,967 حق با اونه - درسته - 239 00:25:30,011 --> 00:25:31,373 زود باشين، آماده بشين 240 00:25:32,055 --> 00:25:36,862 در زير آسمان و روي خاک آرث 241 00:25:37,394 --> 00:25:42,201 هيچ قبيله اي برتر يا پايين تر از ديگري نيست 242 00:25:42,315 --> 00:25:46,229 اين سخنان ارامون هه سولاس 243 00:25:46,236 --> 00:25:49,086 کسي که اتحاد آرثدال رو ايجاد کرد 244 00:25:49,114 --> 00:25:52,219 آرامون - آرامون - 245 00:25:52,242 --> 00:25:54,114 آرامون هه سولا - آرامون هه سولا - 246 00:25:54,161 --> 00:25:56,160 تمومش کنين 247 00:25:56,621 --> 00:25:57,642 خدايا - خدايا - 248 00:25:57,789 --> 00:25:58,980 محکم بگيرش 249 00:25:59,624 --> 00:26:00,773 دست نگه دار 250 00:26:02,294 --> 00:26:03,145 سانونگ نيروها 251 00:26:14,222 --> 00:26:16,605 چرا اين مرد گناهکار، همچين سر و صدايي راه انداخته؟ 252 00:26:16,641 --> 00:26:19,662 اون و مردانش، محصولاتي رو که به معبد برده ميشد، دزديدند 253 00:26:19,686 --> 00:26:22,026 سانونگ نيروها، رهبر اتحاد آرثدال 254 00:26:22,272 --> 00:26:26,058 و رهبر قبيله سنيوک 255 00:26:26,276 --> 00:26:29,339 بله، حق با اونه، ما محصولاتو دزديديم 256 00:26:29,863 --> 00:26:32,118 ولي بهم بگو، کجاي حرفي که زدم، دروغه؟ 257 00:26:32,157 --> 00:26:33,986 قبيله آسا چه کار کرده 258 00:26:34,451 --> 00:26:39,811 که مستحق اين همه محصول از دشت هاي ماه باشه؟ 259 00:26:41,041 --> 00:26:44,912 نميتونين اين حقيقت رو که مرتکب دزدي شدين، کتمان کنين 260 00:26:46,087 --> 00:26:48,980 و همينطور به قبيله آسا توهين کردين 261 00:26:49,257 --> 00:26:51,895 که من به عنوان رهبر اتحاديه، به هيچ وجه نميتونم اينو ببخشم 262 00:26:51,968 --> 00:26:54,819 اين خيلي ناعادلانه س، قربان 263 00:26:55,055 --> 00:26:56,076 به هر حال 264 00:26:57,599 --> 00:26:59,216 بايد از قدرتم استفاده کنم 265 00:27:00,435 --> 00:27:02,690 و اعدام اين مرد رو به تعويق بندازم 266 00:27:03,980 --> 00:27:08,703 با راهب اعظم، آسا رون نيروها صحبت مي کنم 267 00:27:09,236 --> 00:27:11,448 ممنونم، سانونگ نيروها 268 00:27:12,405 --> 00:27:15,851 ممنونم، سانونگ نيروها - ممنونم - 269 00:27:15,867 --> 00:27:19,441 ممنونم، قربان - ممنونم، سانونگ نيروها - 270 00:27:19,454 --> 00:27:21,879 ممنونيم- ممنونيم - 271 00:27:27,587 --> 00:27:28,778 سانونگ نيروها - سانونگ نيروها - 272 00:27:33,426 --> 00:27:36,149 همه رو به جز مردي که الان ديدم، اعدام کنين 273 00:27:36,763 --> 00:27:40,209 چي؟ مگه نبايد فقط رهبرشونو اعدام کنيم؟ 274 00:27:42,560 --> 00:27:44,220 اين باعث شورش ميشه 275 00:27:44,271 --> 00:27:47,334 مردم همين حالا هم از قبيله آسا ناراضي هستن 276 00:27:47,357 --> 00:27:49,569 براي همينه که چنين دستوري بهت ميدم 277 00:27:53,321 --> 00:27:55,151 مردم به خاطر مرگ اونا 278 00:27:55,907 --> 00:27:59,736 به جاي من، از قبيله آسا متنفر ميشن 279 00:27:59,828 --> 00:28:04,210 پدر، پس چرا ميذارين اون مرد زنده بمونه؟ 280 00:28:05,208 --> 00:28:07,335 اون سريع صحبت مي کنه 281 00:28:07,669 --> 00:28:09,243 و خيلي پر سر و صداس 282 00:28:10,630 --> 00:28:11,949 بذار صحبت کنه 283 00:28:12,966 --> 00:28:14,838 و اينطوري نيست که حرف اشتباهي زده باشه 284 00:28:45,206 --> 00:28:46,355 تو کي هستي؟ 285 00:28:50,420 --> 00:28:53,143 منو دوست داري، يا نداري؟ 286 00:28:58,136 --> 00:29:00,603 فکر کردي داري چه غلطي مي کني؟ 287 00:29:00,722 --> 00:29:03,019 به اين ميگي شوخي؟ 288 00:29:04,100 --> 00:29:05,334 دوستم نداري؟ 289 00:29:10,065 --> 00:29:11,383 مثل اينکه نداري 290 00:29:26,331 --> 00:29:27,735 حسم چيزي بيشتر از دوست داشتنه 291 00:29:32,295 --> 00:29:33,146 هه توآک کجاست؟ 292 00:29:34,756 --> 00:29:36,287 احتمالا خيلي زود ميرسه 293 00:29:36,424 --> 00:29:39,190 بايد هر چه زودتر حرکت بعدي تاگون رو بفهمم 294 00:29:42,097 --> 00:29:45,628 ميدونستم. تو هيچ علاقه اي به من نداري 295 00:29:45,975 --> 00:29:47,975 فقط تاگون توي سرته 296 00:29:53,441 --> 00:29:54,845 چرا اينقدر از پسرت متنفري؟ 297 00:29:59,823 --> 00:30:00,673 متنفر نيستم 298 00:30:03,368 --> 00:30:05,367 تاگون بايد کشته بشه 299 00:30:06,955 --> 00:30:08,529 ولي اون هنوزم يه پسر جوونه 300 00:30:08,665 --> 00:30:11,685 هر دو ميدونيم که اون چيزي بيشتر از اينه 301 00:30:12,210 --> 00:30:13,614 اون تو رو ميکشه 302 00:30:13,670 --> 00:30:15,627 و زندگي انسان هاي زيادي رو نابود مي کنه 303 00:30:15,672 --> 00:30:18,735 به علاوه، اون اتحاديه آرثدال رو از بين ميبره 304 00:30:19,092 --> 00:30:20,326 اين مزخرفه 305 00:30:20,385 --> 00:30:22,257 دارابورو اينو گفته 306 00:30:27,851 --> 00:30:31,211 سنيوک و اهالي بقيه قبيله هايي که از سنيوک پيروي مي کنن 307 00:30:31,438 --> 00:30:33,990 در خدمت تو هستن تا ازشون محافظت کني 308 00:30:34,023 --> 00:30:35,172 اينو نميدوني؟ 309 00:30:35,233 --> 00:30:38,466 ميدونم. همشو خوب ميدونم، به خاطر همينه 310 00:30:38,486 --> 00:30:40,656 راهنماييش مي کنم - حتي اگه - 311 00:30:41,239 --> 00:30:43,579 جونت رو نگيره 312 00:30:44,200 --> 00:30:47,093 تا ابد يه مانع باقي ميمونه 313 00:30:47,412 --> 00:30:49,837 قبيله کوهستان سفيد 314 00:30:50,290 --> 00:30:53,310 به هر طريقي شده، نقطه ضعفت رو پيدا مي کنه 315 00:30:59,382 --> 00:31:01,765 پرسيدم چرا اينقدر از تاگون متنفري 316 00:31:02,719 --> 00:31:03,910 تنفر نيست 317 00:31:05,013 --> 00:31:06,246 ترسه 318 00:31:13,021 --> 00:31:14,382 ترس؟ 319 00:31:14,981 --> 00:31:17,746 ميترسم، يه روزي اونو بکشم 320 00:31:22,614 --> 00:31:24,698 خيلي اونو دست بالا گرفتي 321 00:31:29,120 --> 00:31:30,354 نگران نباش 322 00:31:31,080 --> 00:31:32,612 اون از هيچي خبر نداره 323 00:31:33,917 --> 00:31:36,256 مثل يه سرباز ساده فقط از دستورات پيروي مي کنه 324 00:31:36,711 --> 00:31:39,221 اون بين مردم محبوبه 325 00:31:39,839 --> 00:31:41,413 ولي هنوزم راه درازي در پيش داره 326 00:31:50,642 --> 00:31:51,535 چرا اينجوري نگاهم مي کني؟ 327 00:32:00,902 --> 00:32:02,178 باهام ازدواج کن 328 00:32:12,539 --> 00:32:13,432 نميخواي؟ 329 00:32:21,714 --> 00:32:23,459 پدرم هيجان زده ميشه 330 00:32:25,009 --> 00:32:26,115 به هر حال 331 00:32:27,053 --> 00:32:29,223 ازدواج ما 332 00:32:29,973 --> 00:32:31,717 فقط ما رو درگير نمي کنه 333 00:32:34,185 --> 00:32:35,632 همونطور که خودت گفتي 334 00:32:36,187 --> 00:32:38,314 اين کار قدرت پوياي آرثدال رو تغيير ميده 335 00:32:41,359 --> 00:32:43,273 قبيله کوهستان سفيد، اجازه همچين کاري رو نميده 336 00:32:43,903 --> 00:32:45,009 مخصوصا 337 00:32:45,071 --> 00:32:48,730 اون آسا رون حيله گر و موذي 338 00:33:15,393 --> 00:33:17,137 (آسا رون) 339 00:33:28,907 --> 00:33:30,098 آسا رون نيروها 340 00:33:31,910 --> 00:33:34,887 ببخشيد که مزاحم مذاکره شما با خدايان شدم 341 00:33:36,372 --> 00:33:37,223 حرف بزن 342 00:33:37,790 --> 00:33:39,024 (آسا موت) 343 00:33:39,083 --> 00:33:41,508 کسي که مخفيانه به اقامتگاه سانونگ نيروها رفت و آمد مي کنه 344 00:33:42,253 --> 00:33:43,827 پيشگوي قبيله سنيوک نيست 345 00:33:44,547 --> 00:33:47,355 اون تيالاس، دختر هه ميهول 346 00:33:50,345 --> 00:33:51,323 شوکه نشدين؟ 347 00:34:00,647 --> 00:34:02,859 چيزي که درخشانه، کدر ميشه 348 00:34:04,108 --> 00:34:07,980 و در تاريکي فرو ميره 349 00:34:15,745 --> 00:34:18,893 روزي که ميهول به همراه قبيله هه به آرثدال رسيد 350 00:34:19,499 --> 00:34:20,818 نبايد راهشون مي داديم 351 00:34:22,001 --> 00:34:24,639 تواناييشون براي کشاورزي و کنترلشون بر برنز، يه تهديد بود 352 00:34:26,714 --> 00:34:28,373 ميهول از اون موقع، قدرت زيادي به دست آورده 353 00:34:29,175 --> 00:34:31,813 اگه سانونگ با تيالا ازدواج کنه 354 00:34:33,221 --> 00:34:34,497 اينکارو مي کنن؟ 355 00:34:34,555 --> 00:34:37,533 آسا رون نيروها، سانونگ حتما نقشه داره با جانب داري ميهول 356 00:34:37,976 --> 00:34:39,677 مقابل ما بايسته 357 00:34:42,230 --> 00:34:43,251 خوبه 358 00:34:45,984 --> 00:34:47,387 کارت خوب بود 359 00:34:49,195 --> 00:34:50,088 غرورم شکست 360 00:34:51,614 --> 00:34:53,103 من تيالام 361 00:34:53,658 --> 00:34:56,168 نبايد پيشنهاد ازدواجش اينقدر طول مي کشيد 362 00:34:57,161 --> 00:34:59,671 سه روز طول کشيد که تاگون بهم پيشنهاد ازدواج بده 363 00:35:02,875 --> 00:35:05,726 اين نشون ميده که تاگون چه آدم ساده ايه. اينطور فکر نمي کنين، پدر؟ 364 00:35:07,505 --> 00:35:10,313 مقايسه ي اون دو تا خيلي مسخره س 365 00:35:10,341 --> 00:35:11,405 سانونگ رهبرشونه 366 00:35:12,135 --> 00:35:14,942 فقط دو نفر لقب نيروها رو دارن 367 00:35:15,221 --> 00:35:17,476 آسا رون و سانونگ 368 00:35:18,057 --> 00:35:19,759 هر دو رقيب هاي سرسختي هستن 369 00:35:21,561 --> 00:35:24,198 ولي يکي از اون دو تا به من پيشنهاد ازدواج داد 370 00:35:24,564 --> 00:35:27,031 اينکه سانونگ بهت پيشنهاد ازدواج داده 371 00:35:29,694 --> 00:35:31,013 به اين معنيه که اون تصميمش رو گرفته 372 00:35:31,904 --> 00:35:33,096 درسته 373 00:35:33,156 --> 00:35:35,240 اون ميخواد اتحادش با آسا رون رو بهم بزنه 374 00:35:35,283 --> 00:35:37,793 و در عوض با پيوستن به قبيله هه به جمع قدرتمندا بپيونده 375 00:35:37,827 --> 00:35:39,273 اين اولين دليلشه 376 00:35:40,496 --> 00:35:42,028 دليل دوم هم داره؟ 377 00:35:44,667 --> 00:35:45,518 تاگون 378 00:35:47,253 --> 00:35:50,188 سانونگ از رابطه شما دوتا کاملا باخبره 379 00:35:50,582 --> 00:35:52,895 ...حالا که ازت خواستگاري کرده 380 00:35:54,152 --> 00:35:57,025 اون دنبال تاگون ميفته 381 00:36:01,826 --> 00:36:03,890 ...سفر طولانيت به عنوان يه يوماري 382 00:36:03,895 --> 00:36:05,330 يوماري : جاسوس 383 00:36:05,330 --> 00:36:07,405 بالاخره به آخر رسيد 384 00:36:42,667 --> 00:36:45,105 چرا تو روز روشن داريد مشروب مي‌خوريد؟ 385 00:36:47,472 --> 00:36:49,640 سانونگ 386 00:36:49,641 --> 00:36:52,545 و پدرم تصميمشونو گرفتن 387 00:36:53,912 --> 00:36:56,455 تاگون ديگه کارش تمومه 388 00:36:57,115 --> 00:36:59,150 حذف ميشه 389 00:36:59,150 --> 00:37:01,555 شما نبايد مردد بشيد 390 00:37:03,488 --> 00:37:06,150 تو تاگون رو رها نمي‌کني 391 00:37:06,157 --> 00:37:09,295 اون فقط قراره از دور خارج بشه 392 00:37:09,394 --> 00:37:12,905 پدرتون نگرانتونه پس خواهش مي‌کنم قوي بمونيد 393 00:37:16,467 --> 00:37:18,475 مردد؟ 394 00:37:19,671 --> 00:37:21,515 من؟ 395 00:37:25,610 --> 00:37:27,810 ...چرا فکر مي‌کني 396 00:37:27,812 --> 00:37:30,410 من براي سانونگ و تاگون به عنوان يه "يوماري" عمل مي‌کردم؟ 397 00:37:30,415 --> 00:37:31,340 يوماري : جاسوس 398 00:37:31,349 --> 00:37:33,410 چون دستور پدرم بوده؟ 399 00:37:33,418 --> 00:37:35,525 نه 400 00:37:36,387 --> 00:37:38,690 ...هدف من 401 00:37:38,690 --> 00:37:43,335 اينه که آرثدال رو تحت اختيار خودم بگيرم 402 00:37:43,995 --> 00:37:45,665 البته 403 00:37:47,498 --> 00:37:49,500 ...تنها نگرانيم اينه که 404 00:37:49,500 --> 00:37:53,045 تاگون بدون جنگ بي خيال نشه 405 00:37:55,673 --> 00:37:56,700 !تاگون 406 00:37:56,708 --> 00:37:58,200 هه تاک 407 00:37:58,209 --> 00:38:01,640 اينو بايد بدم به تيالا؟ 408 00:38:01,646 --> 00:38:05,125 داشت يادم ميرفت، اينم همينطور 409 00:38:05,550 --> 00:38:08,325 براي اون پسرمخفي توي برجه 410 00:38:10,188 --> 00:38:13,190 اما... اگه مشکلي پيش اومد 411 00:38:13,191 --> 00:38:15,660 بخاطرش تبعيد ميشي 412 00:38:15,660 --> 00:38:17,990 آخرين بار وقتي 12سالش بود ديدمش 413 00:38:17,996 --> 00:38:19,360 بايد الان خيلي بزرگتر شده باشه 414 00:38:19,364 --> 00:38:21,230 !تاگون 415 00:38:21,232 --> 00:38:22,900 بايد الان ديگه راه بيفتي 416 00:38:22,900 --> 00:38:25,205 منم بايد سريعتر راه بيفتم 417 00:38:25,236 --> 00:38:28,075 اما...خداي من 418 00:38:28,172 --> 00:38:30,545 البته، راه ميفتم 419 00:39:40,311 --> 00:39:41,410 وقتشه حرکت کنيم 420 00:39:41,412 --> 00:39:43,110 بله قربان 421 00:39:43,114 --> 00:39:44,710 آماده‌ي حرکت بشيد 422 00:39:44,716 --> 00:39:46,925 بله قربان - بله قربان - 423 00:39:52,924 --> 00:39:54,920 بچرخيد - همتون بچرخيد - 424 00:39:54,926 --> 00:39:56,490 بچرخيد، بچرخيد 425 00:39:56,494 --> 00:39:58,960 !بريد - !حرکت کنيد - 426 00:39:58,963 --> 00:40:01,060 !حالا - !راه بيفتيد - 427 00:40:01,065 --> 00:40:04,000 راه بريد - زود باشيد - 428 00:40:04,001 --> 00:40:05,130 راه بريد 429 00:40:05,136 --> 00:40:07,430 راه بريد - راه بيفتيد - 430 00:40:07,438 --> 00:40:09,645 عجله کنيد 431 00:40:10,108 --> 00:40:12,740 راه بيفتيد - زود باشيد - 432 00:40:12,744 --> 00:40:15,140 موبک نبايد ديگه تا الان برمي‌گشت؟ 433 00:40:15,146 --> 00:40:18,950 از بين اين همه آدم نگران نبودن برادرتي؟ 434 00:40:18,950 --> 00:40:21,255 !اون جنگجوي درنده‌ي دِکانه 435 00:41:21,455 --> 00:41:40,455 :ترجمه و زيرنويس .:.:(SAHAR1993) سحر:.:. .:.: (ZSHKOO) زهرا:.:. .:.: (MAHARSA) فهيمه:.:. 436 00:42:33,584 --> 00:42:36,480 !نه 437 00:42:36,487 --> 00:42:38,720 نه، نمي‌توني 438 00:42:38,723 --> 00:42:39,950 به اون بقچه دست نرن 439 00:42:39,957 --> 00:42:41,820 حتما بقچه‌ي مقدس طايفتونه 440 00:42:41,826 --> 00:42:47,935 آره، همينطوره...پس خواهش مي‌کنم از بين نبرش 441 00:42:55,740 --> 00:42:58,785 اين بيولداست 442 00:42:59,744 --> 00:43:01,510 از کجا گيرش آوردي؟ 443 00:43:01,512 --> 00:43:04,680 ...نماد قبيله‌امونه که از اجدادمون 444 00:43:04,682 --> 00:43:09,155 گرگ کبير سفيد، به ارث رسيده 445 00:43:12,423 --> 00:43:14,635 غيرممکنه 446 00:43:15,159 --> 00:43:17,360 موبک، کي برمي‌گرده؟ 447 00:43:17,361 --> 00:43:18,790 کي مي‌دونه؟ 448 00:43:18,796 --> 00:43:20,290 رفته يکيو بگيره 449 00:43:20,298 --> 00:43:23,930 اينجا بعد از غروب خورشيد ترسناک ميشه 450 00:43:23,935 --> 00:43:26,005 اينو ديگه نمي‌دونم 451 00:43:32,443 --> 00:43:34,485 مي‌ترسم 452 00:43:39,684 --> 00:43:41,855 چيزي شنيدي؟ 453 00:43:42,987 --> 00:43:45,965 آره، منم يه چيزي شنيدم 454 00:43:46,190 --> 00:43:49,905 دو جوم سنگ‌هاي اين منطقه سربه نيست نشدن؟ 455 00:44:09,347 --> 00:44:11,540 بايد برم باهاشون بجنگم؟ 456 00:44:11,549 --> 00:44:13,010 مي‌تونم اينکارو بکنم؟ 457 00:44:13,017 --> 00:44:14,550 امکان داره؟ 458 00:44:14,552 --> 00:44:18,580 اون سوم هرکاري رو يکبار ببينه مي‌تونه انجامش بده 459 00:44:18,589 --> 00:44:23,265 فقط يه بار رقصو ديدي چطوري تونستي همشو حفظ کني؟ 460 00:44:25,329 --> 00:44:27,275 بيا امتحانش کنيم 461 00:44:30,768 --> 00:44:32,605 کي اونجاست؟ 462 00:44:37,441 --> 00:44:40,415 تو کي هستي؟ خودتو نشون بده 463 00:44:43,581 --> 00:44:45,425 !بيا بيرون 464 00:44:50,187 --> 00:44:53,125 خوب بود ياور، تونستيم 465 00:44:54,392 --> 00:44:56,395 اون هدف بعديمونه 466 00:45:06,337 --> 00:45:10,470 يه "دوجوم سنگ" روي اسب؟ امکان نداره 467 00:45:10,474 --> 00:45:12,540 افراد قبيله‌امو کجا بردي؟ 468 00:45:12,543 --> 00:45:15,880 درباره‌ي دوجوم سنگ‌هايي که به زبون ما حرف ميزنن شنيده بودم 469 00:45:15,880 --> 00:45:17,210 تو هم بايد يکي از اونا باشي 470 00:45:17,214 --> 00:45:18,910 کجا بردينشون؟ 471 00:45:18,916 --> 00:45:20,610 همشون رفتن اون بالا 472 00:45:20,618 --> 00:45:22,650 هيچ "دوجوم سنگي" اين پايين نمونده 473 00:45:22,653 --> 00:45:24,495 بالا؟ 474 00:45:24,622 --> 00:45:26,565 بالاي کجا رفتن؟ 475 00:45:28,259 --> 00:45:30,160 بالاي صخره 476 00:45:30,161 --> 00:45:32,730 مگه کسي مي‌تونه بره بالاي صخره؟ 477 00:45:32,730 --> 00:45:35,390 يعني درباره‌ي غار هم مي‌دوني؟ 478 00:45:35,399 --> 00:45:37,205 چي؟ 479 00:45:44,975 --> 00:45:49,355 عمو اون سوم، اون چيه؟ 480 00:45:50,281 --> 00:45:52,325 امکان نداره 481 00:45:52,450 --> 00:45:54,750 ستون‌هايي که آسمان رو نگه ميدارن 482 00:45:54,752 --> 00:45:57,680 بلند، طناب‌هاي بي‌پايان 483 00:45:57,688 --> 00:46:01,965 چيزي که من و مادرم فقط مي‌تونستيم تو رويا ببينيم 484 00:46:05,196 --> 00:46:06,330 شماها کي هستين؟ 485 00:46:06,330 --> 00:46:08,190 چطوري اونو ساختيد؟ 486 00:46:08,199 --> 00:46:09,360 کي اونا رو ساخته؟ 487 00:46:09,366 --> 00:46:12,945 تحت دستور سانونگ نيروها ساخته شده 488 00:46:13,504 --> 00:46:15,345 کي؟ 489 00:46:15,372 --> 00:46:19,845 سانونگ نيروها، رهبر اتحاد‌يه آرثدال 490 00:46:23,180 --> 00:46:24,880 اون چجور مرديه؟ 491 00:46:24,882 --> 00:46:28,210 اين مردي که بلندتر از صخرست و همچين چيزي ساخته کيه؟ 492 00:46:28,219 --> 00:46:30,865 اين مرد مگه چقدر قدش بلنده؟ 493 00:46:31,689 --> 00:46:33,690 بايد غول باشه 494 00:46:33,691 --> 00:46:36,565 قدش اندازه‌ي صخره ست؟ 495 00:46:43,200 --> 00:46:45,030 رئيس قبيله تونه؟ 496 00:46:45,035 --> 00:46:49,075 رئيس قبيله؟ اينم ميشه بهش بگي 497 00:46:49,473 --> 00:46:51,415 الان کجاست؟ 498 00:46:52,643 --> 00:46:54,585 کجا مي‌تونه باشه؟ 499 00:46:55,980 --> 00:46:57,985 تو آرثداله 500 00:47:01,085 --> 00:47:02,925 آرثدال؟ 501 00:47:30,614 --> 00:47:32,550 زود باشيد 502 00:47:32,550 --> 00:47:33,780 سريع‌تر 503 00:47:33,784 --> 00:47:35,010 !سريع‌تر حرکت کنيد 504 00:47:35,019 --> 00:47:36,750 داريد چيکار مي‌کنيد؟ 505 00:47:36,754 --> 00:47:38,680 تکون بديد 506 00:47:38,689 --> 00:47:40,920 زود باشيد - سريع تر - 507 00:47:40,925 --> 00:47:42,350 موبکه؟ 508 00:47:42,359 --> 00:47:44,090 ديگه کي مي‌تونه باشه؟ 509 00:47:44,094 --> 00:47:47,430 سريع‌تر!سريع‌تر کار کنيد 510 00:47:47,431 --> 00:47:49,360 بچرخونيدش - سريع‌تر - 511 00:47:49,366 --> 00:47:51,375 !هل بديد 512 00:47:58,409 --> 00:48:01,710 بيش‌تر هل بديد! سريع‌تر 513 00:48:01,712 --> 00:48:03,140 زود باشيد 514 00:48:03,147 --> 00:48:04,540 !سريع تر، زود باشيد 515 00:48:04,548 --> 00:48:06,410 سريع‌تر 516 00:48:06,417 --> 00:48:08,495 بيش‌تر هل بديد 517 00:48:08,953 --> 00:48:10,665 !سريع‌تر 518 00:48:13,824 --> 00:48:16,065 !توقف کنيد 519 00:48:42,853 --> 00:48:43,820 بگيريدش 520 00:48:43,821 --> 00:48:46,265 بگيريدش - بگيريدش - 521 00:48:52,096 --> 00:48:53,390 !بريد دنبالش 522 00:48:53,397 --> 00:48:56,100 به اين يه نگاه بنداز 523 00:48:56,100 --> 00:48:59,045 بيا يه نگاه بنداز 524 00:48:59,136 --> 00:49:01,670 بيا و يه نگاه بنداز - خيلي تازه ان - 525 00:49:01,672 --> 00:49:03,540 اون يه خبررسانه - خبر رسان - 526 00:49:03,540 --> 00:49:06,215 !خبر رسانه 527 00:49:06,677 --> 00:49:09,680 تاگون "اي‌آرک" رو فتح کرده 528 00:49:09,680 --> 00:49:11,780 تاگون برامون برده آورده 529 00:49:11,782 --> 00:49:13,680 برامون دوجوم سنگ‌ها رو آورده 530 00:49:13,684 --> 00:49:15,010 قهرمان آرثدال - تاگون - 531 00:49:15,019 --> 00:49:24,960 !تاگون- !تاگون- 532 00:49:24,962 --> 00:49:26,905 سانونگ نيروها 533 00:49:28,065 --> 00:49:31,560 نيروهاي دِکان به رهبري تاگون دستورات اتحاد رو به انجام رسوندن 534 00:49:31,568 --> 00:49:35,230 خوبه، تاگون کي به آرثدال برميگرده؟ 535 00:49:35,239 --> 00:49:37,070 اون صخره‌ي عظيم سياه رو ديروز ترک کرده 536 00:49:37,074 --> 00:49:38,970 اما چون که حدودا 2000 دوجوم سنگ باهاشه 537 00:49:38,976 --> 00:49:41,755 حدسم اينه که رسيدنش 3 روز طول بکشه 538 00:49:41,879 --> 00:49:43,555 درسته 539 00:49:43,914 --> 00:49:46,525 خب، بهش آب و غذا بديد 540 00:49:46,550 --> 00:49:47,750 بله قربان 541 00:49:47,751 --> 00:49:50,595 ممنون سانونگ نيروها 542 00:49:52,489 --> 00:49:53,850 تنها اومدي؟ 543 00:49:53,857 --> 00:49:57,165 نه قربان، هه توآک از قبيله‌ي "هه" همراهيم مي‌کرد 544 00:49:58,128 --> 00:50:00,175 که اينطور 545 00:50:08,505 --> 00:50:10,345 توآک؟ 546 00:50:12,876 --> 00:50:14,715 در اين باره مطمئني؟ 547 00:50:16,380 --> 00:50:17,880 خودت ديدي تاگون اينو نوشته؟ 548 00:50:17,881 --> 00:50:21,780 البته، چندبار هم ازش پرسيدم 549 00:50:21,785 --> 00:50:25,380 چرا چيزي که بايد مخفي بمونه رو مي‌خواد آشکار کنه؟ 550 00:50:25,389 --> 00:50:27,120 و از بين اين همه آدم مي‌خواد به سانونگ نيروها بگه 551 00:50:27,124 --> 00:50:29,120 به نظر خوشمزه مياد، مي‌تونم بخورم؟ 552 00:50:29,126 --> 00:50:31,605 اين خودکشيه 553 00:50:32,596 --> 00:50:33,760 مي‌خواي چيکار کني؟ 554 00:50:33,764 --> 00:50:35,390 طبق گفته‌ي تاگون عمل ميکني 555 00:50:35,399 --> 00:50:40,875 يا برنامه‌اي که تاگون داره رو گزارش ميدي؟ 556 00:50:41,405 --> 00:50:43,745 داشت چيزي زمزمه مي‌کرد؟ 557 00:50:43,941 --> 00:50:45,200 ببخشيد؟ 558 00:50:45,209 --> 00:50:46,740 وقتي اينو بهت داد 559 00:50:46,744 --> 00:50:49,655 داشت آهنگي رو زيرلب زمزمه مي‌کرد؟ 560 00:50:50,714 --> 00:50:53,255 ...نمي‌دونم، دقيق يادم 561 00:51:06,130 --> 00:51:09,635 حق با توئه! داشت زمزمه مي‌کرد 562 00:51:13,003 --> 00:51:15,115 چرا؟ 563 00:51:29,586 --> 00:51:31,080 سانونگ نيروها 564 00:51:31,088 --> 00:51:32,765 تيالا 565 00:51:36,026 --> 00:51:38,020 مدتي ميشه همو نديديم 566 00:51:38,028 --> 00:51:40,390 چي شما رو به قصر اتحاد کشونده؟ 567 00:51:40,397 --> 00:51:42,660 اومدم پدرم رو ببينم 568 00:51:42,666 --> 00:51:45,005 ...ميدونيد، پدرم 569 00:51:51,708 --> 00:51:53,545 متوجه شدم 570 00:52:11,495 --> 00:52:13,160 تيالا 571 00:52:13,163 --> 00:52:16,805 مدتي ميشه همديگه رو نديديم؟ 572 00:52:17,468 --> 00:52:19,405 !چقدر ساختگي 573 00:52:19,837 --> 00:52:22,175 شنيدم هه توآک اومده 574 00:52:22,706 --> 00:52:25,545 با يه چيز بزرگ اومده 575 00:52:25,976 --> 00:52:27,615 چيه؟ 576 00:52:30,047 --> 00:52:31,710 طبق گفته‌ي تاگون عمل مي‌کني 577 00:52:31,715 --> 00:52:37,025 يا برنامه‌اي که تاگون داره رو گزارش مي‌کني؟ 578 00:52:39,923 --> 00:52:42,020 ممکنه کسي ما رو ببينه 579 00:52:42,025 --> 00:52:43,390 اينجا جاي خوبي نيست 580 00:52:43,393 --> 00:52:45,335 زود باش بهم بگو 581 00:52:48,899 --> 00:52:51,200 چه کسي اوليمساني رو انجام ميده؟ 582 00:52:51,201 --> 00:52:52,400 درباره‌ي چي حرف ميزني؟ 583 00:52:52,402 --> 00:52:55,770 دارم ميپرسم چه کسي اوليمساني رو انجام ميده؟ 584 00:52:55,772 --> 00:52:58,885 کاهنين مقدس از قبيله‌ي آسا 585 00:52:59,209 --> 00:53:02,955 اگه يکي ديگه اجراش کنه چي؟ 586 00:53:03,080 --> 00:53:04,410 چرا همچين سوال واضحي ميپرسي؟ 587 00:53:04,414 --> 00:53:06,385 ...اون بايد 588 00:53:09,520 --> 00:53:11,195 امکان نداره 589 00:53:12,422 --> 00:53:16,065 تاگون کارش تمومه 590 00:53:17,427 --> 00:53:19,060 چي؟ 591 00:53:19,062 --> 00:53:21,035 ...تاگون 592 00:53:21,498 --> 00:53:23,260 اوليمساني برگزار مي‌کرده؟ 593 00:53:23,267 --> 00:53:27,475 يکبار يا دوبار هم نه، هزاران بار انجامش داده 594 00:53:29,406 --> 00:53:32,540 فرستادن روح به سمت خدا 595 00:53:32,543 --> 00:53:34,740 امتيازيه که فقط به اون دسته از مقدسان اختصاص داده شده 596 00:53:34,745 --> 00:53:38,455 چيزيه که قبيله‌ي آسا بيش‌ترين ارزش رو براش قائله 597 00:53:38,749 --> 00:53:40,755 ...اما تاگون 598 00:53:40,784 --> 00:53:42,580 نبايد همچين اتفاقي ميفتاد 599 00:53:42,586 --> 00:53:45,980 اگه تاگون تو دادگاه مقدس محاکمه بشه 600 00:53:45,989 --> 00:53:48,635 پدر - چه اتفاقي براش ميفته؟ - 601 00:53:51,028 --> 00:53:52,965 ...يا کشته ميشه 602 00:53:52,996 --> 00:53:55,230 ...يا بعد از اينکه پاهاشو قطع کردن 603 00:53:55,232 --> 00:53:57,575 سينه خيز تبعيدش مي‌کنن 604 00:53:58,235 --> 00:54:01,175 آسا رون نمي‌کشتش 605 00:54:01,338 --> 00:54:03,075 احتمالا تبعيدش کنه 606 00:54:03,106 --> 00:54:06,985 حتي اگه از جونش بگذره و فقط تبعيدش کنه 607 00:54:07,277 --> 00:54:09,640 قصر اتحاديه همچنان خشمش فروکش نمي‌کنه 608 00:54:09,646 --> 00:54:11,485 درسته 609 00:54:11,782 --> 00:54:13,825 ...و اون خشم مستقيم 610 00:54:14,351 --> 00:54:16,755 به ضرر کي تموم ميشه؟ 611 00:54:17,854 --> 00:54:19,665 ...پس 612 00:54:20,824 --> 00:54:23,190 آسا رون به تموم مسائل مربوط به دادگاه مقدس رسيدگي مي‌کنه 613 00:54:23,193 --> 00:54:26,705 بنابراين، آسا رون بايد جوابگو باشه 614 00:54:28,198 --> 00:54:30,375 تاگون 615 00:54:30,867 --> 00:54:33,945 ...با دستاي خودش قبر خودش و آسا رون رو 616 00:54:34,671 --> 00:54:37,015 کند 617 00:54:42,045 --> 00:54:45,955 هيچ کس نبايد از دخالت من تو اين موضوع بويي ببره 618 00:54:46,817 --> 00:54:49,525 هر چه نباشه من پدر تاگونم 619 00:55:04,268 --> 00:55:06,570 کاهني که هنوز واجد شرايط نشده 620 00:55:06,570 --> 00:55:10,040 سعي کرده دود مقدس شما رو استشمام کنه 621 00:55:10,040 --> 00:55:14,015 از اونجايي که هيچ رويايي نديده بايد نااميد شده باشه 622 00:55:15,545 --> 00:55:18,340 چندين بار بهت هشدار داده ام که 623 00:55:18,348 --> 00:55:21,510 دودي که توسط يه آموزش نديده استشمام بشه مرگباره 624 00:55:21,518 --> 00:55:24,425 مورد ضرب و شتم قرار گرفت و اخراج شد 625 00:55:25,255 --> 00:55:27,495 !آسا رون نيروها 626 00:55:29,826 --> 00:55:31,520 چي شده؟ 627 00:55:31,528 --> 00:55:35,005 اين دادخواست از قصر اتحاديه اومده 628 00:55:37,334 --> 00:55:39,375 همتون مرخصيد 629 00:55:49,846 --> 00:55:53,355 تاگون در ميدون جنگ اوليسماني اجرا کرده؟ 630 00:55:57,087 --> 00:55:58,350 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 631 00:55:58,355 --> 00:55:59,750 همچين صلاحيتي نداره 632 00:55:59,756 --> 00:56:01,935 شاهديني وجود داشته 633 00:56:03,560 --> 00:56:05,220 کاملا مسخرست 634 00:56:05,228 --> 00:56:08,705 چطور يکي از قبيله‌ي سنيوک به خودش جرات داده اوليسماني اجرا کنه؟ 635 00:56:09,433 --> 00:56:13,775 به محض اينکه برگرده ترتيب دادگاه مقدس رو ميدم 636 00:56:14,271 --> 00:56:17,240 پاهاشو قطع ‌کنم 637 00:56:17,240 --> 00:56:21,715 مجبورش کنم سينه خيز از آرثدال بره بيرون 638 00:56:23,246 --> 00:56:25,685 اگه من همچين تصميمي بگيرم 639 00:56:26,149 --> 00:56:28,150 ...مردم و افراد قبيله‌ي آسا 640 00:56:28,151 --> 00:56:31,625 درباره‌ي من چه فکري مي‌کنن؟ 641 00:56:38,128 --> 00:56:39,965 نشنيديد؟ 642 00:56:41,131 --> 00:56:42,290 ...حتي وقتي که قبيله‌ي هوپي 643 00:56:42,299 --> 00:56:45,060 ...به ذخاير معبد حمله کرد 644 00:56:45,068 --> 00:56:48,670 مردم از اونا بد نگفتن به جاش گفتن ما، قبيله‌ي آسا 645 00:56:48,672 --> 00:56:51,770 که تنها خويشاوندان نسل مادر کبير آسا شين هستيم 646 00:56:51,775 --> 00:56:54,240 مايه‌ي رسواييه ايسو دون يانگيم 647 00:56:54,244 --> 00:56:58,740 اگه من دستور بدم پاهاي تاگون رو قطع کنن فکر ميکني چه اتفاقي ميفته؟ 648 00:56:58,749 --> 00:57:00,410 با اين وجود اگه چشمامون رو به اين قضيه ببنديم 649 00:57:00,417 --> 00:57:03,080 چي به سر ما و قدرت روحانيمون مياد؟ 650 00:57:03,086 --> 00:57:05,425 نمي‌تونيم همينجوري ازش بگذريم 651 00:57:05,922 --> 00:57:08,665 اگه وانمود کنيم هيچي دربارش نمي‌دونيم هيچ اتفاقي نميفته 652 00:57:08,759 --> 00:57:12,535 اونوقت مي‌تونيم اينجوري فکر کنيم که هيچ وقت همچين اتفاقي نيفتاده 653 00:57:14,097 --> 00:57:17,760 ديگه کي اينو ديده؟ 654 00:57:17,768 --> 00:57:20,815 به محض اينکه ديدمش آوردمش خدمت شما آسا رون نيروها 655 00:57:30,480 --> 00:57:34,550 آدماي کمي در آرثدال مي‌تونن بنويسن 656 00:57:34,551 --> 00:57:37,925 پيدا کن ببين کي اينو نوشته 657 00:57:42,826 --> 00:57:45,265 ...اين مي‌تونه 658 00:57:45,896 --> 00:57:50,235 هم من و هم تاگون رو تو دردسر بزرگي بندازه 659 00:57:50,634 --> 00:57:54,575 يعني تصادفا تو همچين وضعيتي قرار گرفتم؟ 660 00:57:58,375 --> 00:58:00,240 اوه، بانوي من 661 00:58:00,243 --> 00:58:02,215 چيکار کرديد؟ 662 00:58:02,846 --> 00:58:04,580 کاري که تاگون گفت رو انجام داديد؟ 663 00:58:04,581 --> 00:58:08,425 يا اينکه بهش برنامه‌ي تاگون رو گفتيد؟ 664 00:58:08,552 --> 00:58:10,920 !بانو تيالا 665 00:58:10,921 --> 00:58:12,320 کاري که بهم گفته بود رو انجام دادم 666 00:58:12,322 --> 00:58:14,165 چي؟ 667 00:58:14,858 --> 00:58:16,890 خداي من، پيش خودتون چه فکري کرده بوديد؟ 668 00:58:16,893 --> 00:58:20,190 اين يعني تاگون رو انتخاب کرديد؟ 669 00:58:20,197 --> 00:58:21,430 نه، دقيقا نه 670 00:58:21,431 --> 00:58:24,460 اما خودت گفتي داشت زمزمه مي‌کرد 671 00:58:24,468 --> 00:58:26,430 آره، خب که چي؟ 672 00:58:26,436 --> 00:58:29,030 بهم بگيد اين يعني چي؟ 673 00:58:29,039 --> 00:58:30,770 هيجان زده شده 674 00:58:30,774 --> 00:58:32,615 چي؟ 675 00:58:32,943 --> 00:58:35,940 تاگون درحال حاضر هيجان زده شده 676 00:58:35,946 --> 00:58:39,255 مثل همون موقعي که آتوراد رو به آتيش کشيد 677 00:59:19,589 --> 00:59:21,565 تاگون 678 00:59:26,162 --> 00:59:29,330 مردم آرثدال با ديدن دِکان‌ها خيلي خوشحال ميشن 679 00:59:29,332 --> 00:59:31,260 ...ولي به محض اينکه ببينن 680 00:59:31,268 --> 00:59:33,800 ما برده‌هاي دوجوم سنگ رو هم با خودمون آورديم 681 00:59:33,803 --> 00:59:36,415 حسابي جشن مي‌گيرن 682 00:59:38,675 --> 00:59:41,070 جشن واقعي حتي هنوز شروع هم نشده 683 00:59:41,077 --> 00:59:44,325 ببخشيد؟ کدوم جشن؟ 684 00:59:45,048 --> 00:59:46,180 دوجوم سنگ‌ها کجان؟ 685 00:59:46,182 --> 00:59:51,365 داريم تميزشون مي‌کنيم و بهشون غذا ميديم 686 01:00:11,107 --> 01:00:12,945 بخور 687 01:00:14,711 --> 01:00:16,385 زود باش، بخور 688 01:00:22,719 --> 01:00:25,865 اونا زنده نگهمون داشتن و هيچي ازمون نگرفتن 689 01:00:25,989 --> 01:00:29,835 فکر مي‌کني چرا دارن ما رو با خودشون مي‌برن؟ 690 01:00:29,960 --> 01:00:31,865 منم دارم همينو ميگم 691 01:00:32,495 --> 01:00:35,375 حتي دارن بهمون غذا ميدن 692 01:00:40,503 --> 01:00:42,345 ...دوتي 693 01:00:44,841 --> 01:00:46,985 چرا داري گريه ميکني؟ 694 01:00:47,711 --> 01:00:50,255 انقدر گريه نکن و يکمي غذا بخور 695 01:00:51,648 --> 01:00:53,485 مادر 696 01:00:53,650 --> 01:00:56,225 تو هم بايد غذا بخوري 697 01:00:56,319 --> 01:00:59,395 مادربزرگم همونجا موند 698 01:00:59,656 --> 01:01:02,865 حشرات گوشتشو مي‌خورن 699 01:01:03,827 --> 01:01:06,265 ...و دخترم، دوتي 700 01:01:06,563 --> 01:01:08,735 حتي نمي‌دونم 701 01:01:08,898 --> 01:01:12,005 زنده ست يا مرده 702 01:01:14,337 --> 01:01:16,770 بايد غذا بخوريم تا زنده بمونيم 703 01:01:16,773 --> 01:01:18,900 و زنده بمونيم تا بتونيم فرار کنيم 704 01:01:18,908 --> 01:01:22,255 فقط اينجوري مي‌تونيم دوتي رو پيدا کنيم 705 01:01:39,229 --> 01:01:42,135 مامان داره گريه ميکنه 706 01:01:42,732 --> 01:01:44,645 يه کم ديگه صبر کن 707 01:01:45,101 --> 01:01:47,775 ...رهبرشون رو مي‌گيرم و بعد 708 01:01:47,804 --> 01:01:51,115 هموني که توي آرثداله؟ 709 01:01:53,576 --> 01:01:55,415 آره 710 01:01:55,612 --> 01:01:59,455 رهبر واحد، سانونگ نيروها 711 01:01:59,949 --> 01:02:02,210 رهبر واحد؟ 712 01:02:02,218 --> 01:02:05,395 رهبر اتحاد نبود؟ 713 01:02:07,957 --> 01:02:10,660 نه، اون رهبر واحدـه 714 01:02:10,660 --> 01:02:13,935 واقعا؟ رهبر واحد؟ 715 01:02:15,098 --> 01:02:19,060 ...پس بايد بگيريش و 716 01:02:19,069 --> 01:02:22,345 مامانم رو نجات بدي، باشه؟ 717 01:02:23,973 --> 01:02:25,600 آره، همينکارو ميکنم 718 01:02:25,608 --> 01:02:27,855 ...مامان 719 01:02:48,898 --> 01:02:50,875 ياور؟ 720 01:03:16,126 --> 01:03:18,165 اون سوم 721 01:03:18,428 --> 01:03:21,075 اون سوم، تو روياي واهاني 722 01:03:22,198 --> 01:03:24,230 نگران نباش تانيا 723 01:03:24,234 --> 01:03:28,015 ميام نجاتت ميدم 724 01:03:30,173 --> 01:03:32,700 لعنتي 725 01:03:32,709 --> 01:03:34,710 آسا رون نيروها، چي شده؟ 726 01:03:34,711 --> 01:03:36,470 اون اهل قبيله‌ي سنيوک بوده 727 01:03:36,479 --> 01:03:38,880 اون قبلا جزء نيروهاي دِکان بوده - ببخشيد؟ - 728 01:03:38,882 --> 01:03:42,110 کسي که نامه‌ي ناشناس رو فرستاد بازرگان چرم‌ سانونگ نيروها بوده 729 01:03:42,118 --> 01:03:45,880 پس فکر مي‌کنيد سانونگ نيروها اين نقشه رو ريخته؟ 730 01:03:45,889 --> 01:03:47,895 هر چي باشه تاگون پسرشه 731 01:03:47,924 --> 01:03:51,090 فهميدن اينکه کي اين نقشه رو ريخته فعلا مهم نيست 732 01:03:51,094 --> 01:03:52,720 ...پس 733 01:03:52,729 --> 01:03:55,530 سريعا برو اون بازرگان رو پيدا کن 734 01:03:55,532 --> 01:03:57,730 بفهم ديگه به کي در اين باره گفته 735 01:03:57,734 --> 01:03:59,460 اگه کسه ديگه‌اي اينو شنيده باشه 736 01:03:59,469 --> 01:04:02,770 فرقي نمي‌کنه بخواي با هديه متقاعدشون کني يا بکشيشون 737 01:04:02,772 --> 01:04:05,240 به هر قيمتي که شده خفشون کن 738 01:04:05,241 --> 01:04:07,970 ...اول و مهمتر از همه بايد اين واقعيت که 739 01:04:07,977 --> 01:04:09,710 تاگون در گذشته اوليسماني اجرا مي‌کرده رو خاک کنيم 740 01:04:09,712 --> 01:04:11,725 بله قربان 741 01:04:13,783 --> 01:04:15,955 ...سانونگ گستاخ 742 01:04:17,787 --> 01:04:19,695 نمي‌تونم همينجوري دست رو دست بذارم 743 01:04:19,889 --> 01:04:22,065 دنبالم بيا 744 01:04:45,481 --> 01:04:48,250 واقعا خودت دستور دادي که اون نامه فرستاده بشه؟ 745 01:04:48,251 --> 01:04:50,550 روز به روز داري بي‌شرف تر ميشي سانونگ 746 01:04:50,553 --> 01:04:54,120 هرچند، من کاهن عالي رتبه‌ي آسا رون ...هستم که قدرت روحاني 747 01:04:54,123 --> 01:04:55,790 ايسو دون يونگ رو در اختيار داره 748 01:04:55,792 --> 01:04:57,790 !آسا رون نيروها - !آسا رون نيروها - 749 01:04:57,794 --> 01:05:00,890 لطفا تاگون رو ببخشيد - لطفا تاگون رو ببخشيد - 750 01:05:00,897 --> 01:05:06,305 !آسا رون نيروها لطفا تاگون رو ببخشيد - !آسا رون نيروها لطفا تاگون رو ببخشيد - 751 01:05:07,904 --> 01:05:10,770 !آسا رون نيروها 752 01:05:10,773 --> 01:05:15,240 شنيدم که پسر احمقم تاگون به خودش ...جرات انجام آيين مقدسي رو داده 753 01:05:15,245 --> 01:05:20,680 که فقط توسط قبيله‌ي آسا انجام ميشه 754 01:05:20,683 --> 01:05:24,425 به محض اينکه اين خبر مبهوت کننده رو شنيدم با عجله خودمو به اينجا رسوندم 755 01:05:25,288 --> 01:05:27,450 لطفا درک کنيد 756 01:05:27,457 --> 01:05:29,920 که من قبل از اين که يه پدر باشم، رهبر يه ملتم 757 01:05:29,926 --> 01:05:35,990 خواهش ميکنم ، بهتون التماس ميکنم که پسر احمقم رو ببخشيد 758 01:05:35,999 --> 01:05:40,375 عاجزانه بهتون التماس ميکنم 759 01:05:41,537 --> 01:05:45,715 ! لطفا پسرم رو ببخشيد 760 01:05:45,875 --> 01:05:50,555 - لطفا تاگون رو عفو کنيد - لطفا تاگون رو عفو کنيد 761 01:05:53,283 --> 01:05:57,280 ! لطفا پسرم رو ببخشيد 762 01:05:57,287 --> 01:06:01,395 ! لطفا تاگون رو عفو کنيد - - لطفا تاگون رو عفو کنيد 763 01:06:05,128 --> 01:06:07,190 دوتي، حالت خوبه؟ 764 01:06:07,196 --> 01:06:10,900 بله، چرا ياور يهويي ايستاد؟ 765 01:06:10,900 --> 01:06:13,075 چرا؟ اين مشخصه 766 01:06:16,039 --> 01:06:18,370 هي، تازه غذا خوردي 767 01:06:18,374 --> 01:06:19,600 قرار بود بهم کمک کني 768 01:06:19,609 --> 01:06:23,485 بايد عوضش اسمت رو بذاريم " خوک" چون بي وقفه داري مي خوري 769 01:06:24,047 --> 01:06:27,685 ولي، اين چيه؟ 770 01:06:30,053 --> 01:06:31,825 ذرت خوشه ايه 771 01:06:33,690 --> 01:06:36,195 هي، تو واقعا همه چي مي خوري 772 01:06:36,526 --> 01:06:39,365 من اينو نپرسيدم 773 01:06:39,495 --> 01:06:43,375 چطور در يه خط شکل گرفتن؟ 774 01:06:56,946 --> 01:06:58,885 درست ميگي 775 01:06:58,948 --> 01:07:01,085 چطوري اينا 776 01:07:01,617 --> 01:07:03,180 توي اين رديف ها رشد کردن؟ 777 01:07:03,186 --> 01:07:05,720 ! شما دزدا 778 01:07:05,722 --> 01:07:07,695 ! فرار کن، برو 779 01:07:07,857 --> 01:07:10,395 ! اي موش هاي کثيف 780 01:07:11,561 --> 01:07:13,805 حالت خوبه؟ 781 01:07:16,466 --> 01:07:20,905 چطور جرأت مي کنيد غلات منو توي روز روشن بدزديد؟ اي دزداي جسور 782 01:07:20,937 --> 01:07:22,600 خب، اينا مال کيه؟ 783 01:07:22,605 --> 01:07:25,545 اونا مال منن! اين زمين منه 784 01:07:26,609 --> 01:07:28,815 زمين تو؟ 785 01:07:29,645 --> 01:07:31,910 تتام نپ نائنگ گاوي . 786 01:07:31,914 --> 01:07:33,750 يکي براي دزديدن زمين اينجاس؟ 787 01:07:33,750 --> 01:07:34,950 دزديدن زمين؟ 788 01:07:34,951 --> 01:07:36,750 قبيله آنجا، صاحب هيچ زميني نيس 789 01:07:36,753 --> 01:07:38,450 مالک زمين بودن 790 01:07:38,454 --> 01:07:41,490 با مالک آسمون و باد بودن، برابره 791 01:07:41,491 --> 01:07:45,660 پس اين واقعا امکانش هس که مالک زميني باشي و اونو بدزدي؟ 792 01:07:45,661 --> 01:07:49,175 چطوري؟ چطور اين ممکنه؟ 793 01:07:49,399 --> 01:07:52,600 البته، اين مال منه، من دانه ها رو کاشتم، خاک رو کود دادم 794 01:07:52,602 --> 01:07:55,130 و اينقدر علف هاي هرز رو در آوردم که کمرم درد گرفت 795 01:07:55,138 --> 01:07:56,670 دانه ها رو کاشتي؟ 796 01:07:56,672 --> 01:07:59,470 .... پس از قصد دانه ها رو کاشتي که 797 01:07:59,475 --> 01:08:03,485 ... خداي من، چرا تو 798 01:08:07,316 --> 01:08:08,810 اي واي 799 01:08:08,818 --> 01:08:12,365 لطفا زندگيم رو بهم ببخش، نمي دونستم تو مال قبيله آسايي 800 01:08:14,924 --> 01:08:16,965 ... آسا 801 01:08:17,126 --> 01:08:18,990 چي؟ 802 01:08:18,995 --> 01:08:20,665 ... چي 803 01:08:20,830 --> 01:08:22,835 يه ايگوت؟ 804 01:08:23,499 --> 01:08:25,375 "ايگوت؟" 805 01:08:27,970 --> 01:08:30,475 تو يه ايگوتي 806 01:08:32,475 --> 01:08:34,955 ايگوت چيه؟ 807 01:08:36,679 --> 01:08:38,340 اين يعني چي؟ 808 01:08:38,347 --> 01:08:40,380 ! يه ايگوت اينجاس 809 01:08:40,383 --> 01:08:43,110 ! يه ايگوت اينجاس 810 01:08:43,119 --> 01:08:44,350 ! اين طرف 811 01:08:44,353 --> 01:08:46,550 ! يه ايگوت اينجاس 812 01:08:46,556 --> 01:08:50,020 ! يه ايگوت اينجاس 813 01:08:50,026 --> 01:08:52,205 ! يه ايگوت 814 01:08:55,565 --> 01:08:57,500 لطفا منو نکش 815 01:08:57,500 --> 01:08:59,745 ايگوت چيه؟ 816 01:08:59,869 --> 01:09:02,215 ! دارم ازت مي پرسم اين يعني چي 817 01:09:02,371 --> 01:09:04,315 ... اين 818 01:09:05,408 --> 01:09:07,415 من نمي کشمت 819 01:09:09,178 --> 01:09:11,525 " ايگوت" يعني چي؟ 820 01:09:12,582 --> 01:09:15,055 ترکيب خون بين سارام و 821 01:09:15,485 --> 01:09:17,595 و يه نئانتال 822 01:09:22,859 --> 01:09:25,320 خب نئانتال چيه؟ 823 01:09:25,328 --> 01:09:27,335 ... نئانتال ها 824 01:09:28,397 --> 01:09:30,535 ! اونا هيولان 825 01:09:47,917 --> 01:09:49,955 هيولا؟ 826 01:09:50,620 --> 01:09:53,125 من بچه ي يه هيولام؟ 827 01:09:53,623 --> 01:09:55,765 ... من 828 01:09:56,559 --> 01:09:59,035 بچه ي يه هيولام؟ 829 01:10:02,131 --> 01:10:04,235 ! سوسو اون سوم 830 01:10:26,656 --> 01:10:28,565 ... يه هيولا 831 01:10:41,170 --> 01:10:44,140 بهت آسيبي نمي زنم، آروم باش 832 01:10:44,140 --> 01:10:46,115 مشکلي نيس 833 01:10:48,578 --> 01:10:50,140 تو چرا ازم نميترسي؟ 834 01:10:50,146 --> 01:10:51,610 اون گفت من بچه ي يه هيولام 835 01:10:51,614 --> 01:10:54,250 اشتباه ميکنه، نئانتال ها هيولا نبودن 836 01:10:54,250 --> 01:10:56,755 اين فقط يه شايعه اس که توسط قبيله آسا پخش شده 837 01:11:26,315 --> 01:11:28,725 خون بنفش 838 01:11:29,852 --> 01:11:32,025 تو واقعا يه ايگوتي 839 01:11:33,389 --> 01:11:35,695 تا حالا يکيش رو هم نديده بودم 840 01:11:40,329 --> 01:11:42,030 نبايد اين شکلي ، اين اطراف پرسه بزني 841 01:11:42,031 --> 01:11:45,675 يا خودتُ به کشتن ميدي يا مثل الان يه نفرو مي کشي 842 01:11:58,347 --> 01:12:00,555 اگه نئانتال ها هيولا نبودن، 843 01:12:01,150 --> 01:12:03,095 پس اونا چي بودن؟ 844 01:12:03,686 --> 01:12:06,625 موجودات خاصي که يکم با سارام ها فرق داشتن 845 01:12:08,224 --> 01:12:10,935 اونا خيلي از ما سارام ها خوشگل تر بودن 846 01:12:15,898 --> 01:12:17,575 آسا رون نيروها 847 01:12:18,000 --> 01:12:20,700 نه، ما نمي تونيم پاي تاگون رو قطع کنيم 848 01:12:20,703 --> 01:12:23,270 اگه اين کارو بکنيم، مردم عليه قبيله آسا شورش ميکنن 849 01:12:23,272 --> 01:12:26,540 ولي حالا که همه فهميدن، هيچ چاره اي جز اين نداريم 850 01:12:26,542 --> 01:12:27,710 اگه تنبيهش نکنيم، 851 01:12:27,710 --> 01:12:29,570 قدرت و اختيارات مون در خطر قرار مي گيره 852 01:12:29,578 --> 01:12:33,925 آسا موت، درست ميگي 853 01:12:35,718 --> 01:12:37,550 مادر قله سفيد کوهستان 854 01:12:37,553 --> 01:12:41,065 چي باعث شده اين همه راه رو از درياچه بهشت تا اينجا بيايين؟ 855 01:12:42,224 --> 01:12:44,560 مثل مادري که بچه اش رو ببينه 856 01:12:44,560 --> 01:12:47,690 که يه اسب کور رو داره به سمت دره مي رونه، 857 01:12:47,697 --> 01:12:50,700 تا جايي که مي تونستم سريع اومدم اينجا 858 01:12:50,700 --> 01:12:53,600 به محض اين که اين اخبار وحشتناک رو شنيدم 859 01:12:53,602 --> 01:12:55,800 مادر عزيز قله سفيد کوهستان 860 01:12:55,805 --> 01:12:58,240 با قبول اين که هر کسي که خارج از دايره مقدسه 861 01:12:58,240 --> 01:13:01,640 اوليمساني رو اجرا کرده 862 01:13:01,644 --> 01:13:04,880 هيچ تفاوتي با گفتن اين نداره که به مردم بگي مي تونن با خدايان ملاقات کنن 863 01:13:04,880 --> 01:13:07,380 .... اگه بذاريم اين اتفاق بيافته - - مادر عزيز 864 01:13:07,383 --> 01:13:10,720 ... ولي اگه تاگون رو الان مجازات کنيم 865 01:13:10,720 --> 01:13:12,880 .... فقط يه نفر از صد نفر 866 01:13:12,888 --> 01:13:14,420 نه فقط يه نفر از 867 01:13:14,423 --> 01:13:17,460 هزاران نفر يا ده هزاران نفر مي تونن خدايان رو ملاقات کنن 868 01:13:17,460 --> 01:13:21,060 مردم گرد يه فرد منتخب جمع شدن و قبيله تشکيل دادن 869 01:13:21,063 --> 01:13:24,430 بعدش چندين قبيله با هم يه طايفه تشکيل دادن 870 01:13:24,433 --> 01:13:26,730 و اين جوري شد که امروز مي تونيم يه جامعه داشته باشيم 871 01:13:26,736 --> 01:13:30,570 اگه قدرت و اختيارات فرد برگزيده فرو بريزه 872 01:13:30,573 --> 01:13:33,270 چي مردم رو دور هم جمع ميکنه؟ 873 01:13:33,275 --> 01:13:35,670 اگه اونا به جاي دور هم جمع شدن، پراکنده بشن 874 01:13:35,678 --> 01:13:38,410 اگه اونا انتخاب کنن که قدرت هاشون رو يکي نکنن، 875 01:13:38,414 --> 01:13:40,240 دنياي سارام ها 876 01:13:40,249 --> 01:13:44,625 باز تحت سلطه موجودات دون پايه قرار مي گيره 877 01:13:46,522 --> 01:13:48,490 اگه بگيم هر کسي ميتونه فرد منتخب باشه 878 01:13:48,491 --> 01:13:52,620 اين در اصل به اين معنيه که هيچ فرد منتخبي وجود نداره 879 01:13:52,628 --> 01:13:54,090 کاهن اعظم 880 01:13:54,096 --> 01:13:58,160 چنين ملتي با تساوي و برابري اي مي تونه جامعه رو نابود کنه 881 01:13:58,167 --> 01:14:01,270 اين فقط مربوط به قبيله ي آسا نيس 882 01:14:01,270 --> 01:14:03,170 اين جامعه رو از هم مي پاشونه 883 01:14:03,172 --> 01:14:05,685 به خودتون بيايين 884 01:14:08,177 --> 01:14:10,040 اسمت چيه؟ - دوتي - 885 01:14:10,045 --> 01:14:12,885 متوجهم، چه اسم قشنگي 886 01:14:14,550 --> 01:14:16,050 چيه؟ 887 01:14:16,051 --> 01:14:17,725 به نظر عجيب مياد 888 01:14:17,853 --> 01:14:19,525 واقعا؟ 889 01:14:21,490 --> 01:14:23,465 ممنونم 890 01:14:24,627 --> 01:14:26,735 لب هات رو جمع کن 891 01:14:26,962 --> 01:14:28,805 براي چي؟ 892 01:14:31,233 --> 01:14:33,405 اين چيه؟ 893 01:14:34,970 --> 01:14:37,370 مطمئنم که لکه هاي آبي رنگ پشت کمرت داري، 894 01:14:37,373 --> 01:14:39,800 ولي فقط رنگ لب هات توي چشمه 895 01:14:39,809 --> 01:14:41,985 بايد بپوشونيش 896 01:14:42,278 --> 01:14:43,985 خوب شد 897 01:14:44,013 --> 01:14:46,180 اينو براي خواهر کوچيکترم درست کردم، 898 01:14:46,182 --> 01:14:47,750 ولي تو مي توني داشته باشيش 899 01:14:47,750 --> 01:14:50,325 حتما هميشه ازش استفاده کن 900 01:14:51,187 --> 01:14:55,750 به نظر ميرسه مردم اينجا کاملا از ايگوت ها متنفرن 901 01:14:55,758 --> 01:14:57,520 تو متنفر نيستي؟ 902 01:14:57,526 --> 01:14:59,120 چرا داري بهم کمک ميکني؟ 903 01:14:59,128 --> 01:15:00,860 ديگه نمي کنم 904 01:15:00,863 --> 01:15:03,590 ممکنه دفعه ديگه که مي بينمت ، بکشمت 905 01:15:03,599 --> 01:15:06,430 پس بهتره عجله کني و به جايي برگردي که ازش اومدي 906 01:15:06,435 --> 01:15:10,215 تو مشخصه که مال جايي هستي که حتي مردمش نمي دونن ايگوت چيه 907 01:15:13,409 --> 01:15:16,285 کجا مي تونم نئانتال ها رو ببينم؟ 908 01:15:20,082 --> 01:15:22,525 تو ديگه نمي توني اونا رو ببيني 909 01:15:23,586 --> 01:15:25,965 ما همشون رو کشتيم 910 01:15:47,643 --> 01:15:50,270 اون ديوار سنگي چيه؟ 911 01:15:50,279 --> 01:15:51,580 چرا چنين چيزي اينجاس؟ 912 01:15:51,580 --> 01:15:53,340 کي مي دونه؟ 913 01:15:53,349 --> 01:15:56,650 چرا چنين چيزي رو ساختن و زمين رو هدر دادن؟ 914 01:15:56,652 --> 01:15:57,950 برو داخل 915 01:15:57,953 --> 01:15:59,665 اين چيه؟ 916 01:16:01,257 --> 01:16:03,695 بسه 917 01:16:07,096 --> 01:16:10,305 ... اون تيغه درخشان 918 01:16:15,671 --> 01:16:17,745 مي توني بري داخل 919 01:16:24,313 --> 01:16:26,355 صبر کن 920 01:16:32,321 --> 01:16:34,465 برو داخل 921 01:16:45,968 --> 01:16:48,800 سوسو اون سوم، چرا منو نيشگون گرفتي؟ 922 01:16:48,804 --> 01:16:51,040 کي تو رو نيشگون گرفتم؟ تو يهو زدي زير گريه 923 01:16:51,040 --> 01:16:53,470 تو منو نيشگون گرفتي، درد اومد 924 01:16:53,475 --> 01:16:55,140 يادم نمياد 925 01:16:55,144 --> 01:16:57,985 تو روم دروغ نگو 926 01:16:59,448 --> 01:17:01,850 اين مسخره اس، بي خيال بابا 927 01:17:01,850 --> 01:17:05,295 ... داشتم رد ميشدم 928 01:17:07,723 --> 01:17:11,060 چرا بايد اين کارو بکنم؟ - زود باش، بيا کمکم - 929 01:17:11,060 --> 01:17:14,265 تو چت شده؟ - مگه چيکار کردم؟ - 930 01:17:14,496 --> 01:17:16,230 ... خب - چرا من؟- 931 01:17:16,231 --> 01:17:18,975 مي خواي واسم برش گردوني؟ 932 01:17:21,070 --> 01:17:23,845 با قيمت خوبي بهت ميدم، يه نگاهي بنداز 933 01:18:09,585 --> 01:18:11,555 اينجا 934 01:18:12,788 --> 01:18:14,725 آرثداله 935 01:18:14,925 --> 01:18:24,925 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 936 01:18:47,525 --> 01:18:50,425 تاريخچه آرثدال 937 01:18:50,726 --> 01:18:53,460 من رهبر اون گروه رو گروگان ميگيرم و عوضش باهاشون معامله ميکنم 938 01:18:53,462 --> 01:18:55,605 ولي چطوري؟ 939 01:18:55,831 --> 01:18:57,830 تا زماني که نجات شون ندم، نمي تونم برم 940 01:18:57,833 --> 01:19:00,600 آتش آبي به مانند طوفاني مرده، زمين هاي شما رو ميروبه 941 01:19:00,602 --> 01:19:03,600 چرا بعد از گذاشتن چنين نفرين وحشتناکي روي ما، گريه ميکني؟ 942 01:19:03,605 --> 01:19:06,970 هر چي که مي خواي باش، بايد تصميم مي گرفتي بهتر کار کني 943 01:19:06,975 --> 01:19:09,610 ! اون تاگونه - ! تاگون اينجاس - 944 01:19:09,611 --> 01:19:12,980 من الان پيغام خداي زن، رو اعلام مي کنم 945 01:19:12,981 --> 01:19:16,255 به خاطر رفتار کفرگويانه ي تاگون، 946 01:19:16,452 --> 01:19:19,995 اين مردي که يهو از ناکجا آباد پيداش شد، کي بود؟