1 00:00:50,677 --> 00:00:55,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:55,094 --> 00:00:59,633 بخش اول، فرزندان موعود 3 00:00:59,700 --> 00:01:01,633 قسمت دوم 4 00:01:07,257 --> 00:01:08,342 ...مامان 5 00:01:11,678 --> 00:01:12,596 مامان 6 00:01:12,679 --> 00:01:14,473 خدايا - اي واي - 7 00:01:21,063 --> 00:01:22,105 اون چي بود؟ 8 00:01:24,483 --> 00:01:25,484 ببين 9 00:01:31,198 --> 00:01:32,074 اون سوم 10 00:01:32,616 --> 00:01:33,700 اين راسته؟ 11 00:01:35,619 --> 00:01:37,621 واقعا رويا ميبيني؟ 12 00:01:38,747 --> 00:01:40,040 الان 13 00:01:40,207 --> 00:01:42,084 از رويا بيدار شدي؟ 14 00:01:44,544 --> 00:01:46,922 مطمئنم. هميشه همينجوريه 15 00:01:47,005 --> 00:01:49,549 اون توي اين خونه درختي ميخوابه، براي همين گير نميفته 16 00:01:49,633 --> 00:01:51,927 چي؟ داري مي گي اون رويا مي بينه؟ 17 00:01:52,010 --> 00:01:53,262 جدي ميگي؟ 18 00:01:53,720 --> 00:01:55,264 اون چطور رويا ميبينه؟ 19 00:02:02,688 --> 00:02:04,398 اون سوم قدرت رويا ديدن رو داره 20 00:02:05,190 --> 00:02:06,149 چي؟ - چي؟ - 21 00:02:06,692 --> 00:02:07,985 رويا؟ - چطور؟ - 22 00:02:08,068 --> 00:02:09,945 اين چطور ممکنه؟ - واقعا اينطوره؟ - 23 00:02:10,570 --> 00:02:13,699 يه نفر براي اينکه رويا ببينه، بايد مثل مادر کبير يه مدت خيلي طولاني آموزش ببينه 24 00:02:13,907 --> 00:02:15,325 اون سوم هيچوقت آموزش نديده 25 00:02:15,409 --> 00:02:17,160 ولي هنوزم ميتونه رويا ببينه 26 00:02:25,752 --> 00:02:26,878 يول سون 27 00:02:26,962 --> 00:02:27,921 ميخوام صحبت کنم 28 00:02:29,673 --> 00:02:33,135 تانيا فرزند ستاره دنباله داره اون قراره مادر کبير بعديمون بشه 29 00:02:33,218 --> 00:02:36,263 ولي اون نميتونه رويا ببينه 30 00:02:36,471 --> 00:02:38,181 به هر حال، اون سوم ميتونه 31 00:02:38,265 --> 00:02:42,477 اين يعني اون سوم روياي تانيا رو دزديده 32 00:02:42,561 --> 00:02:44,104 درسته - بله - 33 00:02:48,275 --> 00:02:49,860 رويا که اينطوري نيست 34 00:02:49,943 --> 00:02:51,028 اون سوم 35 00:02:51,111 --> 00:02:52,404 تو روياشو دزديدي؟ 36 00:02:52,487 --> 00:02:55,490 اونجوري نيست، پدر يول سون - اون سوم، خودش بايد از خودش دفاع کنه - 37 00:02:55,574 --> 00:02:58,243 و اينجا محل قضاوته 38 00:02:58,326 --> 00:03:01,288 بايد طوري با هم صحبت کنيم، انگار که با هم برابريم 39 00:03:01,371 --> 00:03:02,622 فهميدين؟ 40 00:03:02,914 --> 00:03:03,832 بله 41 00:03:06,626 --> 00:03:08,295 تو روياي تانيا رو دزديدي؟ 42 00:03:10,964 --> 00:03:13,383 درسته که من ميتونم رويا ببينم 43 00:03:15,552 --> 00:03:16,928 ديدين؟ - اون روياشو دزديده - 44 00:03:17,012 --> 00:03:20,557 ولي هيچکس نميتونه روياي يه نفر ديگه رو بدزده 45 00:03:20,849 --> 00:03:22,559 هيچکس اينجا نميدونه رويا چيه 46 00:03:28,106 --> 00:03:29,441 من بهتون ميگم رويا چيه 47 00:03:31,318 --> 00:03:32,486 شب دراز مي کشين 48 00:03:32,944 --> 00:03:34,488 دراز مي کشيم؟ - دراز مي کشيم؟ - 49 00:03:34,571 --> 00:03:35,447 دراز مي کشي 50 00:03:35,530 --> 00:03:36,990 و وقتي خوابتون برد، اين اتفاق ميفته 51 00:03:37,074 --> 00:03:38,116 خوابمون برد؟ - گوش کن - 52 00:03:38,200 --> 00:03:41,620 يه دفعه يه نفر مياد يا من سر از يه جاي ديگه در ميارم 53 00:03:42,329 --> 00:03:44,706 قبل از اينکه بفهمم چي به چيه، اتفاق ميفته. فهميدين؟ 54 00:03:46,541 --> 00:03:48,502 اون جايي رفت؟ - همينجاست - 55 00:03:48,585 --> 00:03:51,797 تو همينجايي - ما هيچي نميبينيم - 56 00:03:51,880 --> 00:03:54,257 چيزي که مهمه اينه که قبل از اينکه بفهمم، اتفاق ميفته 57 00:03:55,092 --> 00:03:57,010 بدون اينکه خبر داشته باشم، يه سري چيزا ظاهر مي شن 58 00:03:57,594 --> 00:04:00,097 خب حالا چطور ميتونم روياي يکي ديگه رو بدزدم؟ 59 00:04:05,143 --> 00:04:06,937 و... گوش کنين 60 00:04:07,437 --> 00:04:11,483 و قبل از اينکه بيام اينجا، ميتونستم رويا ببينم 61 00:04:11,566 --> 00:04:14,820 پس چطور ممکنه که روياي تانيا رو دزديده باشم؟ 62 00:04:21,410 --> 00:04:23,161 نه، وايسا! گوش کن 63 00:04:23,245 --> 00:04:24,579 اون دروغ ميگه 64 00:04:24,663 --> 00:04:26,206 هيچکس نميتونه اونکارو کنه 65 00:04:26,289 --> 00:04:29,084 چطور ممکنه يه نفر با قدرت روياپردازي به دنيا بياد؟ 66 00:04:29,167 --> 00:04:31,586 !هي! منم ميخوام يه چيزي بگم 67 00:04:31,670 --> 00:04:33,755 مطمئنم اون سوم، روياي تانيا رو زديده 68 00:04:33,839 --> 00:04:36,633 مونگ ته، توضيح بده چي تو سرته 69 00:04:36,716 --> 00:04:40,345 تانيا وقتي که ستاره دنباله دار ظاهر شد، متولد شده 70 00:04:40,429 --> 00:04:41,763 آره - درسته - 71 00:04:41,847 --> 00:04:46,393 و اون سوم هم توي همون روز متولد شده 72 00:04:46,977 --> 00:04:47,978 آره - آره - 73 00:04:48,478 --> 00:04:49,771 و؟ - اين چطور؟ - 74 00:04:51,565 --> 00:04:53,859 به خاطر اينه که اونا توي يه روز به دنيا اومدن 75 00:04:53,942 --> 00:04:56,695 جدي ميگي؟ - احمق بي عقل - 76 00:04:57,404 --> 00:04:59,114 اين درست نيست، مادر چوسول؟ 77 00:04:59,906 --> 00:05:01,658 اين درست نيست، چوسول؟ 78 00:05:04,411 --> 00:05:05,871 اصلا درست نيست 79 00:05:06,163 --> 00:05:07,456 اون احمق 80 00:05:11,334 --> 00:05:12,919 بوک سو، ادامه بده حرفتو بگو 81 00:05:15,046 --> 00:05:16,548 من ديدم اون سوم 82 00:05:16,631 --> 00:05:18,216 رقص روح چوسول رو انجام داد - چي؟ - 83 00:05:18,300 --> 00:05:20,051 همون شکلي بود - همون رقصو انجام داد؟ - 84 00:05:20,135 --> 00:05:22,554 ولي اين خيلي سخته - اون با نگاه کردن به مادر چوسول، ياد گرفته - 85 00:05:22,637 --> 00:05:24,139 پس ميتونه روياي تانيا رو هم بدزده 86 00:05:24,222 --> 00:05:26,516 اون براي ديدن رويا، بايد آموزش ميديده 87 00:05:26,600 --> 00:05:29,144 آره، درسته - اين با عقل جور در مياد - 88 00:05:29,227 --> 00:05:30,604 فقط چوسول و نوادگان مادر کبير 89 00:05:30,687 --> 00:05:33,857 ميتونن رقص روح رو انجام بدن 90 00:05:33,940 --> 00:05:36,735 اون درست ميگه- فقط نوادگانش - 91 00:05:36,818 --> 00:05:38,570 ...من فقط 92 00:05:39,696 --> 00:05:40,906 يه بار 93 00:05:42,407 --> 00:05:43,241 خيلي اتفاقي ديدمش 94 00:05:43,325 --> 00:05:46,453 چطور ميتوني بعد از يه بار ديدنش، اينقدر کامل رقص رو انجام بدي؟ 95 00:05:49,789 --> 00:05:53,001 اون سوم ميتونه با يه بار ديدن هر چيزي، اونو عينا انجام بده 96 00:05:53,877 --> 00:05:54,836 و 97 00:05:56,046 --> 00:05:57,923 اون رقص رو حفظ کرد تا بتونه به من ياد بده 98 00:05:58,506 --> 00:06:01,343 چون من هنوزم توي حفظ کردن رقص چوسول مشکل دارم 99 00:06:01,718 --> 00:06:04,721 تانيا، تو فريب اون سوم رو خوردي 100 00:06:04,804 --> 00:06:08,642 مطمئنم اون يه مشکلي داره. اون دروغگوي خيلي خوبيه 101 00:06:08,725 --> 00:06:11,019 و اين نشان آبي عجيبو روي بدنش داره 102 00:06:11,102 --> 00:06:14,856 آره، حق با اونه. خونش هم بنفشه 103 00:06:14,940 --> 00:06:17,442 ما ديديمش، و خيلي عجيب بود 104 00:06:17,525 --> 00:06:19,819 تانيا، اون چيزي رو دزديده که متعلق به توئه 105 00:06:19,903 --> 00:06:20,904 اون يه دزده - دزد - 106 00:06:20,987 --> 00:06:22,489 شماها اشتباه مي کنين - اون دزده - 107 00:06:24,908 --> 00:06:26,159 حق با بوک سوئه 108 00:06:26,660 --> 00:06:28,370 اون سوم دزده 109 00:06:28,620 --> 00:06:29,746 اون يه اسب دزديد 110 00:06:31,081 --> 00:06:33,416 اسبي رو دزديد که ما شکار کرده بوديم 111 00:06:33,500 --> 00:06:34,542 چي؟- چي؟ - 112 00:06:34,626 --> 00:06:36,419 چي؟ - خيلي دلم ميخواست اون اسب رو بخورم - 113 00:06:39,547 --> 00:06:40,465 عوضي 114 00:06:47,305 --> 00:06:49,557 چطور تونستي؟ - چرا اون اسبو دزديدي؟ - 115 00:06:49,641 --> 00:06:51,685 داري باهام شوخي مي کني؟ خدايا 116 00:06:52,608 --> 00:06:57,248 تاريخچه ي آرثدال 117 00:07:00,568 --> 00:07:01,945 هي - چيه؟ - 118 00:07:02,028 --> 00:07:03,113 واي- اين - 119 00:07:03,196 --> 00:07:04,698 بيا اينجا 120 00:07:04,781 --> 00:07:06,074 ببين - حق با اونه - 121 00:07:06,157 --> 00:07:08,660 اون يه دروغگوئه، دزده و خيلي عجيب غريبه 122 00:07:08,743 --> 00:07:11,913 چطور تونست اسبي رو که براي کل قبيله شکار کرديم، بدزده؟ 123 00:07:11,997 --> 00:07:14,165 چطور تونستي اينکارو کني؟ - خدايا - 124 00:07:14,416 --> 00:07:17,627 اين بزرگ ترين جرميه که يه نفر توي قبيله ي واهان ميتونه مرتکب بشه 125 00:07:19,254 --> 00:07:20,505 واقعا اين اسبو دزديدي؟ 126 00:07:22,132 --> 00:07:23,883 جواب بده 127 00:07:29,764 --> 00:07:30,974 اون سوم 128 00:07:31,975 --> 00:07:35,353 اين اسبو ندزديده که همشو خودش تنهايي بخوره 129 00:07:36,146 --> 00:07:37,480 چرا بازم داري ازش دفاع مي کني؟ 130 00:07:37,814 --> 00:07:38,857 تانيا 131 00:07:38,940 --> 00:07:41,651 ميدونستي که اون سوم اين اسبو دزديده؟ 132 00:07:45,822 --> 00:07:47,991 بله، ميدونستم 133 00:07:48,074 --> 00:07:49,659 چي؟ - ولي- 134 00:07:49,743 --> 00:07:51,661 اون سوم نميخواست همه ي اسبو 135 00:07:51,745 --> 00:07:53,455 تنهايي بخوره - پس چرا دزديدش؟ - 136 00:07:53,538 --> 00:07:55,123 زودباش توضيح بده 137 00:08:04,007 --> 00:08:05,550 اون اسبو به خاطر ما 138 00:08:06,009 --> 00:08:07,719 اينجا نگه داشت 139 00:08:07,802 --> 00:08:10,180 منظورت چيه که به خاطر شما اينکارو کردم؟ 140 00:08:10,263 --> 00:08:12,015 به خاطر ما؟ - چرا بايد اينکارو کنه؟ - 141 00:08:12,098 --> 00:08:13,475 منظورش چيه؟ 142 00:08:13,975 --> 00:08:15,352 داري ميگي اينکارو به خاطر ما کرده؟ 143 00:08:15,685 --> 00:08:17,646 منظورت چيه که به خاطر ما اينکارو کرده؟ 144 00:08:21,191 --> 00:08:23,735 اون اينکارو به خاطر قبيله ي واهان کرده 145 00:08:24,319 --> 00:08:25,195 ...اون سوم 146 00:08:27,572 --> 00:08:28,865 چي بايد بگم؟ 147 00:08:32,702 --> 00:08:33,828 بهشون بگو 148 00:08:35,038 --> 00:08:36,581 هيچ راه فراري نداري 149 00:08:36,665 --> 00:08:38,208 بهمون بگو 150 00:08:38,291 --> 00:08:40,126 ميخواستي با اسب چکار کني؟ 151 00:08:47,676 --> 00:08:48,760 ...خب 152 00:08:50,679 --> 00:08:52,222 ...خب، من 153 00:08:55,684 --> 00:08:57,394 ميخواستم سوارش بشم 154 00:08:59,938 --> 00:09:01,064 چي؟ 155 00:09:01,314 --> 00:09:03,108 چي داري ميگي، احمق؟ 156 00:09:03,900 --> 00:09:04,776 چي؟- چي؟ - 157 00:09:04,859 --> 00:09:06,277 چکار کني؟- سوار اسب بشي؟- 158 00:09:06,361 --> 00:09:07,696 يعني چي؟ - چي؟ - 159 00:09:07,779 --> 00:09:09,489 سوار اسب بشي؟ - چي ميگي؟ - 160 00:09:09,572 --> 00:09:12,742 اصلا چطور ميتوني اونکارو کني؟ - چي؟ - 161 00:09:12,826 --> 00:09:14,786 ...خب- آره، درسته. آره 162 00:09:14,869 --> 00:09:16,413 ميخواستم سوار اسب بشم 163 00:09:17,789 --> 00:09:19,040 اگه بتونيم سوار اسب بشيم 164 00:09:19,124 --> 00:09:20,542 چي دارم ميگم؟ 165 00:09:20,625 --> 00:09:23,461 براي تانيا خيلي خوب ميشه، چون اون براي آموزش راه زيادي رو ميره... 166 00:09:24,045 --> 00:09:25,588 و فکر کردم براي پدر يولسون هم خيلي خوبه 167 00:09:25,672 --> 00:09:29,300 چون اونم بايد براي تجارت با قبيله هاي ديگه، سفر کنه 168 00:09:29,384 --> 00:09:31,010 به خاطر همين ميخواستم سوار اسب بشم 169 00:09:31,094 --> 00:09:32,470 اين اصلا با عقل جور در مياد؟ 170 00:09:33,388 --> 00:09:35,098 جدي ميگم 171 00:09:35,432 --> 00:09:37,767 اسبا از ما تندتر ميدون 172 00:09:48,486 --> 00:09:50,447 داري شوخي مي کني؟ - اين غير ممکنه - 173 00:09:55,160 --> 00:09:57,537 چطور ميخواي سوار اسب بشي؟ 174 00:09:57,620 --> 00:09:58,955 اون چرا 175 00:09:59,205 --> 00:10:01,040 ...هميشه 176 00:10:01,124 --> 00:10:02,709 بهتون گفتم که اون عجيب غريبه 177 00:10:03,209 --> 00:10:06,296 اين اثبات ميکنه که حق با منه اين اثبات ميکنه که حق با منه 178 00:10:06,880 --> 00:10:08,715 واقعا يه مشکلي داره 179 00:10:09,257 --> 00:10:11,342 هر چيزي که ميگه و افکارش، همش عجيبه 180 00:10:11,634 --> 00:10:15,138 اون حتي يه بار يه بلوط رو توي زمين چال کرد و گفت دوباره رشد ميکنه 181 00:10:15,221 --> 00:10:19,350 اونم وقتي که غذاي کافي براي خوردن نداشتيم - آره، ما بايد اون سوم رو طرد کنيم - 182 00:10:19,434 --> 00:10:20,393 آره - درسته - 183 00:10:21,269 --> 00:10:24,814 ولي بعضي وقتا هم کارها و حرفاي عجيبش، کمک حالمون بوده 184 00:10:25,398 --> 00:10:28,151 کي بود که توي خونه هامون سوراخ ايجاد کرد تا نور خورشيد بهمون برسه؟ 185 00:10:29,194 --> 00:10:30,236 اون سوم - اون سوم - 186 00:10:30,361 --> 00:10:33,364 ولي اين دفعه، اون يه اسب دزديده 187 00:10:33,448 --> 00:10:35,200 ما بايد طردش کنيم - حق با اونه- 188 00:10:35,283 --> 00:10:38,870 اون فقط ميخواست سوار اسب بشه - فکر مي کنين اين با عقل جور در مياد؟ - 189 00:10:38,953 --> 00:10:40,872 اصلا- نه- 190 00:10:40,955 --> 00:10:42,874 مسخره س- غيرممکنه- 191 00:10:47,003 --> 00:10:50,006 چطور ممکنه به اسب سواري فکر کنه؟ - مسخره س- 192 00:10:51,174 --> 00:10:52,300 من، يول سون 193 00:10:52,926 --> 00:10:54,427 رئيس قبيله مون 194 00:10:55,011 --> 00:10:56,387 تصميم خردمندانه اي گرفتم 195 00:10:59,724 --> 00:11:02,769 ميخوام اون سوم تا ماه کامل بعدي 196 00:11:03,436 --> 00:11:05,021 در اسب سواري موفق بشه 197 00:11:08,525 --> 00:11:10,235 اگه تا اون موقع شکست خورد 198 00:11:10,777 --> 00:11:13,905 من از دهکده مون طردش مي کنم 199 00:11:17,450 --> 00:11:18,868 چه خردمندانه - بسيار خردمندانه س - 200 00:11:18,952 --> 00:11:20,286 اون خيلي عاقله - بله، درسته - 201 00:11:20,370 --> 00:11:22,038 بايد همينکارو کنيم - پدر يول سون - 202 00:11:22,121 --> 00:11:23,790 خدايا 203 00:11:23,873 --> 00:11:25,458 چه فوق العاده - عجب فکر خوبي - 204 00:11:25,542 --> 00:11:26,543 چه تاثيرگذار 205 00:11:26,626 --> 00:11:28,002 اون واقعا مرد عاقليه 206 00:11:28,086 --> 00:11:31,381 خيلي فوق العاده س - اون خيلي عاقله - 207 00:11:40,446 --> 00:11:41,864 خيلي خوب به نظر نمياي 208 00:11:41,947 --> 00:11:43,324 چي شده؟ 209 00:11:44,533 --> 00:11:47,244 طبق گفته ي تمام مادران کبيرمون 210 00:11:48,913 --> 00:11:49,997 چي؟ 211 00:11:52,500 --> 00:11:54,543 چي گفتن؟ چيزي شده؟ 212 00:11:55,753 --> 00:11:58,089 نه، فراموشش کن. چيزي نيست 213 00:11:58,422 --> 00:12:00,758 واي، دوباره داري اينکارو مي کني 214 00:12:00,925 --> 00:12:02,676 هيچوقت جمله ت رو تموم نمي کني 215 00:12:10,017 --> 00:12:11,227 چي فکر مي کني؟ 216 00:12:11,310 --> 00:12:13,145 به خوبي يه جديدشه، مگه نه؟ - واي - 217 00:12:13,229 --> 00:12:15,815 تو خيلي خوبي 218 00:12:16,273 --> 00:12:18,609 خيلي فوق العاده اي 219 00:12:18,734 --> 00:12:21,320 واقعا عاشق کارم هستم 220 00:12:21,904 --> 00:12:25,116 مجبور نيستم از ارواح بترسم يا نگران خدا باشم 221 00:12:25,199 --> 00:12:27,284 فقط بايد يه سري چيزا رو بسازم 222 00:12:31,413 --> 00:12:32,456 اون سوم 223 00:12:33,666 --> 00:12:35,126 با ما فرق داره، مگه نه؟ 224 00:12:36,794 --> 00:12:37,795 بله 225 00:12:38,671 --> 00:12:40,548 اون از خيلي جهات فرق داره 226 00:12:40,631 --> 00:12:42,633 ولي ما به خاطر اصرار اون روز تانيا 227 00:12:42,716 --> 00:12:45,511 براي رفتن به جنگل و اينکه گفت ميتونه 228 00:12:46,095 --> 00:12:47,888 وجود يه نفر رو اونجا حس کنه، تونستيم اونو ببينيم 229 00:12:48,347 --> 00:12:49,265 بله 230 00:12:50,057 --> 00:12:53,227 همون روز بود که تانيا اولين روياش رو ديد 231 00:12:53,310 --> 00:12:54,603 همينطور 232 00:12:55,229 --> 00:12:56,730 اون رويا به آخرين روياش تبديل شد 233 00:12:57,940 --> 00:13:01,235 به هر حال، فکر مي کني تانيا بتونه مادر کبير بعدي بشه؟ 234 00:13:01,318 --> 00:13:03,195 نميدونم چرا ديگه نميتونه رويا ببينه 235 00:13:03,279 --> 00:13:04,905 به خاطر اينه که نميتونه رقص رو حفظ کنه؟ 236 00:13:06,157 --> 00:13:08,784 به دخترت ايمان داشته باش، اون فرزند ستاره دنباله داره 237 00:13:09,034 --> 00:13:10,786 فرزند موعود 238 00:13:11,370 --> 00:13:12,872 خدايا، اون ستاره دنباله دار 239 00:13:13,455 --> 00:13:14,832 خيلي نوراني بود 240 00:13:16,041 --> 00:13:17,042 درسته 241 00:13:17,543 --> 00:13:19,795 ميتونستيم حتي توي روز روشن هم خيلي واضح ببينيمش 242 00:13:20,921 --> 00:13:22,506 واي خدا 243 00:13:24,049 --> 00:13:24,925 ولي 244 00:13:26,218 --> 00:13:28,721 درباره اون پيشگويي ستاره دنباله دار 245 00:13:30,639 --> 00:13:32,516 کسي روز ظهور 246 00:13:33,100 --> 00:13:35,269 ستاره دنباله دار، همراه با مرگ 247 00:13:35,352 --> 00:13:37,396 متولد مي شود 248 00:13:37,479 --> 00:13:41,192 و قبيله واهان ديگر مثل سابق نخواهد ماند 249 00:13:43,235 --> 00:13:44,111 مشکل چيه؟ 250 00:13:44,820 --> 00:13:47,740 نميدونم که چيز خوبيه يا بد 251 00:13:49,283 --> 00:13:51,785 نميشه گفت پيشگويي گرگ سفيد اعظم 252 00:13:51,869 --> 00:13:54,788 قراره خوب باشه يا بد 253 00:13:54,997 --> 00:13:57,833 اتفاق بزرگي خواهد افتاد 254 00:13:58,584 --> 00:14:01,170 اگرچه، يک نفر در ميان شما براي آن آماده است 255 00:14:01,754 --> 00:14:03,172 پس نترسيد 256 00:14:03,839 --> 00:14:05,424 معنيش اينه 257 00:14:10,054 --> 00:14:11,347 به هر حال 258 00:14:11,972 --> 00:14:14,433 اون براي کيه؟ - اينو ميگي؟ - 259 00:14:14,516 --> 00:14:15,601 وورومي بهم گفت 260 00:14:15,893 --> 00:14:17,519 که آتيش درست کردن خيلي سخته 261 00:14:44,255 --> 00:14:48,092 يول سون، تو خيلي با استعدادي - دوست دارم راحت باشم - 262 00:14:48,759 --> 00:14:50,010 همه اينا به خاطر اينه که تنبلم 263 00:14:55,474 --> 00:14:57,476 اون سوم هم اينکارو براي راحتي کرد 264 00:14:57,560 --> 00:14:59,478 براي همين ميخواست سوار اسب بشه 265 00:15:01,772 --> 00:15:03,065 اون ديوانگيه 266 00:15:04,650 --> 00:15:05,901 ولي اگه بشه 267 00:15:06,527 --> 00:15:08,279 خيلي خوب ميشه 268 00:15:09,530 --> 00:15:10,906 نميتونم بذارم اين اتفاق بيفته 269 00:15:12,157 --> 00:15:13,158 هيچوقت 270 00:15:36,640 --> 00:15:37,975 متاسفم، تانيا 271 00:15:52,239 --> 00:15:53,407 لعنتي، کار کي بود؟ 272 00:15:53,490 --> 00:15:54,783 کي بود؟ 273 00:15:56,076 --> 00:15:57,119 تو 274 00:15:57,202 --> 00:15:58,996 ميخواستي در بري، مگه نه؟ 275 00:15:59,079 --> 00:16:01,081 بدون اينکه چيزي بهم بگي؟ 276 00:16:01,540 --> 00:16:03,917 هي، چکار مي کني؟ هي 277 00:16:04,001 --> 00:16:06,170 براي رفتن، چرم اسب لازم داري 278 00:16:06,253 --> 00:16:07,504 نکن- کفشاي محکم لازمت ميشه - 279 00:16:07,588 --> 00:16:09,882 تا بتوني از درياي اشک رد بشي 280 00:16:09,965 --> 00:16:11,175 و براي يه سفر طولاني 281 00:16:11,258 --> 00:16:14,053 يه عالمه گوشت لازم داري - ميشه اول به حرفام گوش کني؟ - 282 00:16:15,179 --> 00:16:16,138 واي 283 00:16:17,139 --> 00:16:18,766 ميشه به حرفم گوش کني؟ 284 00:16:20,184 --> 00:16:21,393 تانيا 285 00:16:21,477 --> 00:16:22,978 هي 286 00:16:23,062 --> 00:16:24,730 لعنتي 287 00:16:24,813 --> 00:16:26,690 هي، وايسا، تمومش کن 288 00:16:38,077 --> 00:16:39,411 غلط کردم 289 00:16:40,329 --> 00:16:41,497 قبل از رفتنت 290 00:16:42,122 --> 00:16:43,999 و قبل از اينکه از دهکده مون طرد بشي 291 00:16:44,333 --> 00:16:45,793 خودم با همين دستام، ميکُشمت 292 00:16:48,253 --> 00:16:49,254 لعنتي 293 00:17:14,029 --> 00:17:15,781 واي، وايسا 294 00:17:15,864 --> 00:17:17,366 تو رو خدا گوش کن 295 00:17:33,465 --> 00:17:35,759 نه، نکن! وايسا 296 00:17:35,843 --> 00:17:38,011 نکن! تو رو خدا نکن 297 00:18:04,747 --> 00:18:06,373 همين که زخم آبيت ناپديد شد 298 00:18:06,957 --> 00:18:08,667 برگرد به 299 00:18:08,959 --> 00:18:10,127 همينجا 300 00:18:10,419 --> 00:18:11,670 آرامون 301 00:18:13,172 --> 00:18:14,339 زخم آبيت 302 00:18:14,965 --> 00:18:16,049 از بين رفته 303 00:18:18,051 --> 00:18:19,011 اره 304 00:18:21,221 --> 00:18:22,222 جديدا اينجوري شد 305 00:18:26,059 --> 00:18:28,687 انگار واقعا ميخواستي بري 306 00:18:31,607 --> 00:18:32,483 آره 307 00:18:33,317 --> 00:18:34,193 ميخواستم 308 00:18:38,155 --> 00:18:39,782 ميخواي از درياي اشک رد بشي؟ 309 00:18:45,537 --> 00:18:46,371 مامانم 310 00:18:47,289 --> 00:18:49,082 اومد توي رويام 311 00:18:51,418 --> 00:18:53,504 بهت گفت حالا که 312 00:18:54,129 --> 00:18:55,506 زخمت از بين رفته، بايد برگردي؟ 313 00:18:56,924 --> 00:18:57,925 نه 314 00:19:00,719 --> 00:19:02,304 فقط بهم نگاه کرد و مثل اون روز 315 00:19:04,473 --> 00:19:05,808 ناپديد شد 316 00:19:12,356 --> 00:19:13,982 درست مثل همون روزي که مُرد 317 00:19:15,526 --> 00:19:17,069 بدون هيچ توضيحي 318 00:19:21,657 --> 00:19:23,784 عجيبه که بهت گفته برگردي 319 00:19:28,747 --> 00:19:30,499 مامانت مريض بود 320 00:19:31,166 --> 00:19:34,378 اون آرامون صدات کرد، اينطور نيست که اسمتو نميدونست 321 00:19:38,173 --> 00:19:41,176 منم همينطوري بهش فکر کردم و سعي کردم فراموشش کنم 322 00:19:42,511 --> 00:19:43,387 ...ولي 323 00:19:46,849 --> 00:19:47,891 مامانم 324 00:19:49,434 --> 00:19:51,562 از موقعي که يادمه، مريض بود 325 00:19:54,481 --> 00:19:55,440 ولي با اين حال 326 00:19:56,525 --> 00:19:58,193 هيچوقت استراحت نکرد. حتي براي يه روز 327 00:19:58,986 --> 00:20:00,696 اون هميشه دنبال يه راهي براي پايين اومدن 328 00:20:02,114 --> 00:20:03,782 از صخره سياه بزرگ بود 329 00:20:11,874 --> 00:20:14,543 ده سال طول کشيد تا تونستيم راه پايين اومدن از صخره رو پيدا کنيم 330 00:20:16,795 --> 00:20:17,671 ولي 331 00:20:19,840 --> 00:20:21,300 به محض اينکه رسيديم پايين 332 00:20:22,968 --> 00:20:23,844 اون بهم گفت 333 00:20:25,345 --> 00:20:27,264 که من ازش سوءاستفاده کردم و گفت که برگردم 334 00:20:28,932 --> 00:20:30,350 بعد از دنيا رفت 335 00:20:32,728 --> 00:20:35,355 هيچ کس و هيچ جايي نيست که برم و ته توشو دربيارم 336 00:20:35,439 --> 00:20:36,607 ...اما نمي‌تونم حرفي که 337 00:20:40,068 --> 00:20:41,778 مادرم بهم زد رو هم فراموش کنم 338 00:20:44,239 --> 00:20:45,157 اگه مي‌تونستم جمجممو باز مي‌کردم 339 00:20:46,992 --> 00:20:48,660 تا بتونم فراموشش کنم 340 00:20:49,828 --> 00:20:51,830 کي مي‌خواستي اينا رو بهم بگي؟ 341 00:20:55,834 --> 00:20:56,877 يه روز قبل از رفتنت؟ 342 00:20:57,961 --> 00:20:58,962 يا خود همون روز؟ 343 00:21:04,426 --> 00:21:07,387 اگه خوب بهش فکر کني مي‌فهمي که منم که نجاتت دادم 344 00:21:08,055 --> 00:21:09,514 و تازه دوستتم هستم 345 00:21:12,476 --> 00:21:13,518 ...خيلي خوب ميشد اگه 346 00:21:14,561 --> 00:21:16,688 منم مي‌تونستم رويا ببينم 347 00:21:17,397 --> 00:21:19,733 اونوقت شايد مي‌تونستم حسي که داري رو کاملا درک کنم 348 00:21:22,194 --> 00:21:23,236 اما نمي‌دونم 349 00:21:29,409 --> 00:21:30,911 گرچه مي‌دونم تو ميخواي بري 350 00:21:32,079 --> 00:21:33,413 مامانت بهت گفته پس درک مي‌کنم 351 00:21:35,499 --> 00:21:36,375 راه بيفت 352 00:21:45,550 --> 00:21:48,345 کفشايي که از چرم اسب ساخته شده بيش‌تر دووم مياره 353 00:21:49,304 --> 00:21:50,347 يه جفت براي خودت درست کن و بعد برو 354 00:22:19,167 --> 00:22:21,253 کي مي‌خواستي بهم بگي؟ 355 00:22:21,962 --> 00:22:23,463 يه روز قبل از رفتنت؟ 356 00:22:24,423 --> 00:22:26,049 يا خود همون روز؟ 357 00:22:26,425 --> 00:22:27,676 ميخواستم برم 358 00:22:28,427 --> 00:22:30,178 ...اما چون تو ازم اينو پرسيدي 359 00:22:30,387 --> 00:22:32,139 فکر کنم نبايد برم 360 00:22:32,806 --> 00:22:34,808 اما قول دادي که بري 361 00:22:41,523 --> 00:22:43,400 خيلي واضح بهم گفتي که ميري 362 00:22:44,192 --> 00:22:46,653 گفتي به محض اينکه زخم آبي از بين بره، ميري 363 00:22:46,987 --> 00:22:48,196 اشتباه ميکنم؟ 364 00:22:50,657 --> 00:22:51,700 برو 365 00:22:52,033 --> 00:22:53,452 به اينجا وابسته نشو 366 00:22:54,035 --> 00:22:55,537 تو متعلق به اينجا نيستي 367 00:22:57,581 --> 00:22:59,458 چرا انقدر ازم متنفري؟ 368 00:23:00,917 --> 00:23:03,086 روياي تانيا منو به اينجا کشوند 369 00:23:04,463 --> 00:23:06,423 منم متعلق به قبيله‌ي واهانم 370 00:23:12,471 --> 00:23:14,848 درسته که تانيا اومدنت به اينجا رو پيش بيني کرد 371 00:23:15,432 --> 00:23:18,769 اما هيچ راهي براي فهميدن اينکه ...اومدنت به نفع ماست يا 372 00:23:19,519 --> 00:23:23,732 به ضرر ماست وجود نداره 373 00:23:28,028 --> 00:23:29,112 ..پس داريد ميگيد 374 00:23:31,072 --> 00:23:33,241 من براي قبيله‌ي "واهان" بدشانسي ميارم؟ 375 00:23:33,325 --> 00:23:34,326 چرا؟ 376 00:23:34,868 --> 00:23:36,036 چرا همچين فکري ميکنيد؟ 377 00:23:37,245 --> 00:23:40,916 مطمئنم ميدوني که گرگ سفيد بزرگ اولين مادر کبير قبيله‌ي ما بود 378 00:23:42,250 --> 00:23:43,835 ...گفتاري هست که از گرگ سفيد اعظم 379 00:23:44,002 --> 00:23:46,630 نسل به نسل به مادران اعظم منتقل شده 380 00:23:47,464 --> 00:23:50,926 اين گفتار، درباره‌ي سه کاريه که هيچ‌وقت نبايد انجام بديم 381 00:23:51,718 --> 00:23:53,386 اهالي واهان درباره ش نمي‌دونن 382 00:23:54,221 --> 00:23:57,307 اگه بشنون که از انجام يه کاري منع شدن باعث ميشه بخوان اونکارو بيش‌تر انجام بدن 383 00:23:58,183 --> 00:24:00,477 چون که مي‌خواي بري بهت ميگم چيا هستن 384 00:24:01,478 --> 00:24:02,896 اول 385 00:24:02,979 --> 00:24:04,606 ...صخره بزرگ سياه رو بپرستيد 386 00:24:04,689 --> 00:24:06,566 ولي ازش عبور نکنيد 387 00:24:07,400 --> 00:24:08,777 تو از ازش عبور کردي 388 00:24:09,319 --> 00:24:10,529 ...مادر يول سون، اون بخاطر 389 00:24:10,612 --> 00:24:12,322 ...حکمت دانه ها رو بدانيد 390 00:24:12,864 --> 00:24:14,115 ولي پرورششون نديد 391 00:24:15,033 --> 00:24:17,202 وقتي هيچ‌کس حتي فکر همچين چيزي به ذهنش هم نرسيده بود 392 00:24:17,744 --> 00:24:19,663 تو يه بلوط کاشتي 393 00:24:20,455 --> 00:24:21,623 ...و امروز 394 00:24:22,040 --> 00:24:23,583 گفتي که مي‌خواي اسب سواري کني 395 00:24:24,334 --> 00:24:26,336 با حيوانات ارتباط برقرار کنيد 396 00:24:26,503 --> 00:24:28,255 اما اونا رو اهلي نکنيد 397 00:24:28,922 --> 00:24:30,173 اين سومي بود 398 00:24:31,842 --> 00:24:34,219 تو هيچ وقت نمي‌توني يکي از ما باشي 399 00:24:35,470 --> 00:24:36,721 و نبايد همچين اتفاقي بيفته 400 00:24:39,224 --> 00:24:40,642 پس بايد چيکار کنم؟ 401 00:24:45,647 --> 00:24:47,649 سال‌هايي که با مامانم زندگي مي‌کردم، گذشته 402 00:24:48,316 --> 00:24:50,235 اگه وقتايي که با تانيا گذروندم هم از بين برن 403 00:24:51,444 --> 00:24:53,822 ...اگه متعلق به هيچ کجا نباشم، پس من 404 00:24:58,076 --> 00:25:01,496 مامان گفته بود اگه بين انسان‌ها زندگي کنيم مي‌تونيم جزئي از اونا باشيم 405 00:25:01,746 --> 00:25:04,291 به همديگه کمک کنيم با هم بخنديم و گريه کنيم 406 00:25:04,374 --> 00:25:06,459 بخاطر همين تانيا، تانياي قبيله‌ي واهانه 407 00:25:06,543 --> 00:25:07,794 و دال سه هم دال سه واهانه 408 00:25:07,878 --> 00:25:09,296 همه به يه قبيله تعلق دارن 409 00:25:12,173 --> 00:25:13,216 ...پس 410 00:25:14,092 --> 00:25:15,427 من چي؟ من کي هستم؟ 411 00:25:17,012 --> 00:25:18,972 من به کجا تعلق دارم؟ 412 00:25:24,686 --> 00:25:26,313 ...فکر کنم سرنوشتت اينه که 413 00:25:27,772 --> 00:25:29,190 جواب اين سوال رو پيدا کني 414 00:26:58,571 --> 00:27:00,323 يکم ديگه ميمونم بعد ميرم 415 00:27:02,242 --> 00:27:04,119 تانيا هنوز رقص ارواح رو به خاطر نسپرده 416 00:27:04,786 --> 00:27:06,579 فقط تا وقتي که رقصو حفظ کنه، ميمونم 417 00:27:08,206 --> 00:27:09,249 خواهش مي‌کنم 418 00:27:10,542 --> 00:27:11,793 مادر 419 00:27:13,253 --> 00:27:15,714 پس تا مراسم روح گل‌ها بمون 420 00:27:16,965 --> 00:27:19,467 بدون ترديد بعد از مراسم بايد بري 421 00:28:26,868 --> 00:28:28,536 براي اينکه بتونم ببينم 422 00:28:29,245 --> 00:28:30,705 پشت سر شما وايميستم 423 00:28:42,467 --> 00:28:44,386 سه قدم از آتيش فاصله بگير 424 00:28:44,386 --> 00:28:54,386 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 425 00:30:43,671 --> 00:30:46,049 بخاطر همين هنوز نمي‌توني رويا ببيني 426 00:30:46,841 --> 00:30:49,093 بايد رقص رو ياد بگيري و شروع کني به رويا ديدن 427 00:30:49,511 --> 00:30:53,389 فقط اونموقع ست که بهت اجازه داده ميشه که درباره‌ي طلسم گرگ سفيد اعظم بدوني 428 00:31:14,327 --> 00:31:15,453 ده سال 429 00:31:16,538 --> 00:31:19,624 ده سال وقت صرف کرديم تا نئانتال‌ها رو از بين ببريم 430 00:31:19,749 --> 00:31:20,959 ...بعد 431 00:31:21,125 --> 00:31:22,877 قبيله‌ي آگو برعليهمون شورش کرد 432 00:31:22,961 --> 00:31:24,462 رفتيم سمت شرق 433 00:31:24,712 --> 00:31:26,631 پس زندگيمون رو به خطر انداختيم تا تحت کنترل خودمون درش بياريم 434 00:31:26,714 --> 00:31:28,216 و حالا چي؟ 435 00:31:28,299 --> 00:31:30,843 بريم جنوب و دوجوم سنگ ها(وحشي‌ها) رو بياريم؟ 436 00:31:30,927 --> 00:31:32,011 خداي من 437 00:31:32,095 --> 00:31:33,555 بي‌خيال، ما زندگيمونو به خطر ننداختيم 438 00:31:33,638 --> 00:31:36,432 تاگون تحريکشون کرده بود پس برامون آسون بود 439 00:31:36,516 --> 00:31:37,934 !هر چي 440 00:31:39,352 --> 00:31:40,645 هي، يانگ چا 441 00:31:40,728 --> 00:31:42,230 چقدر ديگه بايد بريم؟ 442 00:31:43,940 --> 00:31:45,692 عوضي - اي بابا - 443 00:31:45,775 --> 00:31:47,318 ميدوني که اون اجازه‌ي حرف زدن نداره 444 00:31:47,527 --> 00:31:48,945 تنبيه شده 445 00:31:49,028 --> 00:31:51,739 هي، اين چه تنبيهيه؟ 446 00:31:51,823 --> 00:31:54,534 چون که نمي‌تونيم باهاش ارتباط برقرار کنيم انگار خودمون تنبيه شديم 447 00:31:55,243 --> 00:31:56,536 چشماشو نديدي؟ 448 00:31:57,078 --> 00:31:59,372 اون مجازت شده ولي جوري رفتار مي‌کنه که انگار "نيروهاي" ماست 449 00:31:59,455 --> 00:32:00,748 ...اون عوضي 450 00:32:02,041 --> 00:32:04,168 واقعا نمي‌توني کتکش بزني، ميتوني؟ 451 00:32:04,627 --> 00:32:06,963 شرط ميبندم تو هم ازش ميترسي - ترس؟ - 452 00:32:08,590 --> 00:32:11,509 ...حتي اگه مو بک هم مقابلش قرار بگيره 453 00:32:11,593 --> 00:32:13,177 با قطعيت نمي‌تونم بگم که برنده ميشه 454 00:32:17,223 --> 00:32:18,725 اوه، بايد همينجا باشه 455 00:32:37,702 --> 00:32:38,786 !تندتر برو 456 00:32:39,370 --> 00:32:40,955 خداي من - حرکت کن - 457 00:32:41,706 --> 00:32:43,041 !حرکت کن 458 00:32:43,583 --> 00:32:44,876 !سريع‌تر برو 459 00:32:45,960 --> 00:32:47,211 هي، داري چيکار مي‌کني؟ 460 00:32:47,795 --> 00:32:49,881 !تندتر - !حرکت کنيد - 461 00:32:51,633 --> 00:32:54,010 !مو بک - !مو بک 462 00:32:54,761 --> 00:32:56,971 !مو بک - !مو بک 463 00:33:01,476 --> 00:33:04,270 مو بک، اينجا چه خبره؟ 464 00:33:04,354 --> 00:33:05,688 و تاگون کجاست؟ 465 00:33:06,230 --> 00:33:07,523 !حرکت کنيد 466 00:33:08,858 --> 00:33:10,360 !سريع‌تر بريد 467 00:33:13,071 --> 00:33:14,197 !سريع‌تر 468 00:33:52,318 --> 00:33:53,653 جناب تاگون - جناب تاگون - 469 00:33:55,780 --> 00:33:57,365 ممنون که اومديد 470 00:33:57,448 --> 00:33:59,117 چطوري اين فکر به سرت زد؟ 471 00:34:04,372 --> 00:34:05,373 اي‌آرک 472 00:35:35,129 --> 00:35:37,256 نمي‌تونم صداي ارواح رو بشنوم 473 00:35:39,383 --> 00:35:42,345 و برخلاف تو نمي‌تونم رقصي که براي احضار ارواح انجام ميشه رو حفظ کنم 474 00:35:44,597 --> 00:35:46,849 حتي هنوز نمي‌تونم رويا ببينم 475 00:35:51,229 --> 00:35:53,898 چرا حتي نمي‌تونم با اون سوم فرار کنم؟ 476 00:35:56,192 --> 00:35:57,568 چون تو با اينجا پيوند خوردي 477 00:36:02,114 --> 00:36:03,282 واقعا؟ 478 00:36:04,158 --> 00:36:07,203 به چي پيوند خوردم؟ 479 00:36:09,413 --> 00:36:10,498 اسمت 480 00:36:11,749 --> 00:36:13,417 اسمت تانيا ست 481 00:36:14,377 --> 00:36:16,295 عضوي از قبيله‌ي واهاني 482 00:36:17,505 --> 00:36:19,757 اينکه دختر يول سون هستي 483 00:36:20,883 --> 00:36:23,135 ...مادر اعظم بعدي 484 00:36:24,387 --> 00:36:27,557 و فرزند موعود مرتبط با ستاره‌ي دنباله‌دار هستي 485 00:36:32,061 --> 00:36:33,020 ...پس 486 00:36:33,479 --> 00:36:34,897 ...پس اسم مثل يه طلسم 487 00:36:35,690 --> 00:36:36,941 مي‌تونه وابسته‌ات کنه 488 00:36:41,487 --> 00:36:42,822 ...فکر مي‌کني 489 00:36:43,114 --> 00:36:45,491 اون سوم بخاطر اين مي‌خواد بره که اونم به يه اسم پيوند خورده؟ 490 00:36:49,912 --> 00:36:53,040 حتي هر گياهي يه اسم داره 491 00:36:53,916 --> 00:36:55,918 اونم از اين قاعده مستثني نيست 492 00:36:56,460 --> 00:36:57,712 ...و همونطور که مي‌دوني 493 00:36:58,254 --> 00:37:00,464 اون سوم از صخره عظيم سياه پايين اومده 494 00:37:01,090 --> 00:37:02,550 بايد برگرده 495 00:37:04,510 --> 00:37:07,889 نگفته بودي که گرگ سفيد اعظم هم از دره پايين اومده بود؟ 496 00:37:08,639 --> 00:37:10,308 اما اون هرگز برنگشت 497 00:37:11,559 --> 00:37:14,228 خودت که ميدوني آخرين حرفاي مادرش بود 498 00:37:17,440 --> 00:37:18,357 ...اما 499 00:37:19,275 --> 00:37:21,027 به نظر نميرسه به اين زوديا بخواد بره 500 00:37:24,989 --> 00:37:27,533 ...به نظر ميرسه در حال حاضر 501 00:37:28,826 --> 00:37:30,077 يه چيزي اونو اين پايين نگه داشته 502 00:37:47,011 --> 00:37:49,138 !هي 503 00:37:52,892 --> 00:37:55,102 هي، بيا با هم صميمي بشيم 504 00:37:55,853 --> 00:37:57,730 زود باش، تو که اينجوري نبودي 505 00:37:58,356 --> 00:38:01,859 بايد بخوري و بازي کني و روي پاهات بايستي 506 00:38:02,318 --> 00:38:04,362 هي، من فقط يه طناب دور گردنت بستم 507 00:38:04,445 --> 00:38:07,365 اگه مي‌خواي چهار روز همينجوري بخاطر همچين چيزي اينجا بشيني 508 00:38:07,865 --> 00:38:09,659 پشتت کرم درمياره 509 00:38:10,451 --> 00:38:11,327 ترسناکه آره؟ 510 00:38:11,869 --> 00:38:13,913 خيلي ترسناکه مگه نه؟ خوبه 511 00:38:14,372 --> 00:38:15,790 خيله‌خب، همين الان بلند شو 512 00:38:15,873 --> 00:38:17,917 باشه، زود باش 513 00:38:25,257 --> 00:38:28,052 !واقعا که! خداي من 514 00:38:28,636 --> 00:38:29,929 داري چيکار مي‌کني؟ 515 00:38:30,012 --> 00:38:30,930 هي 516 00:38:31,430 --> 00:38:32,348 ...خب 517 00:38:32,765 --> 00:38:34,100 يه طناب دور گردنش بستم 518 00:38:34,517 --> 00:38:36,227 بخاطر همين بلند نميشه 519 00:38:36,435 --> 00:38:38,437 مي‌ترسم اگه بازش کنم فرار کنه 520 00:38:39,146 --> 00:38:40,982 مگه نگفته بودي داري ميري؟ 521 00:38:41,065 --> 00:38:42,191 چرا هنوز اينجايي؟ 522 00:38:42,274 --> 00:38:43,442 ميرم 523 00:38:43,526 --> 00:38:45,236 بعد از اينکه تو رقص حرفه‌اي بشي و رويا ببيني 524 00:38:45,319 --> 00:38:47,363 و تبديل به مادر اعظم بشي - چرا؟ - 525 00:38:48,197 --> 00:38:50,366 خب، ميدوني...هوا هم خيلي گرمه 526 00:38:54,036 --> 00:38:56,497 چطوري مي‌خواي بدون من تو رقص حرفه‌اي بشي؟ 527 00:38:57,957 --> 00:39:00,418 فکر نمي‌کنم الان بايد نگران من باشي 528 00:39:03,546 --> 00:39:06,173 حتي نمي‌توني يه کاري کني بايسته چطوري مي‌خواي سوارش بشي؟ 529 00:39:06,257 --> 00:39:07,591 خداي من، منم همينو ميگم 530 00:39:07,675 --> 00:39:09,135 چرا انقدر کله شقه؟ 531 00:39:09,218 --> 00:39:10,553 دقيقا مثل توئه 532 00:39:15,307 --> 00:39:16,475 چيه؟ 533 00:39:17,393 --> 00:39:19,228 تنها کاري که بايد بکنم اينه که سوار اسب بشم 534 00:39:20,021 --> 00:39:21,188 خب؟ 535 00:39:21,772 --> 00:39:23,315 اون واينميسته 536 00:39:23,858 --> 00:39:26,736 پس همينجوري که روي زمين دراز کشيده، ميتونم سوارش بشم 537 00:39:26,819 --> 00:39:28,237 اينجوري يه جورايي سوارش شدم ديگه - هي - 538 00:39:28,320 --> 00:39:29,780 چيه؟ - ...تو - 539 00:39:29,864 --> 00:39:31,657 من؟ چي؟ - ...داري از اينکار لذت ميبري - 540 00:39:31,949 --> 00:39:32,908 مگه نه؟ 541 00:39:32,992 --> 00:39:35,327 البته که نه، تا سرحد مرگ جدي ام 542 00:39:35,411 --> 00:39:37,496 بايد سوارش بشم اگه نتونم ميندازنم بيرون 543 00:39:37,580 --> 00:39:39,665 درسته، منظور منم دقيقا همينه 544 00:39:39,749 --> 00:39:42,084 ممکنه بندازنت بيرون بخاطر همين بايد نگران باشي 545 00:39:44,045 --> 00:39:45,129 ولي جالبه، مگه نه؟ 546 00:39:47,423 --> 00:39:48,299 ...خب 547 00:39:50,676 --> 00:39:52,553 يه کمي؟ - !هي - 548 00:39:52,636 --> 00:39:54,597 !نمي‌دونم! روحمم دليلشو نمي‌دونه 549 00:39:54,680 --> 00:39:55,973 ...واقعا که 550 00:39:58,142 --> 00:39:59,643 ...اما ببين 551 00:40:01,020 --> 00:40:02,021 ...اين 552 00:40:02,980 --> 00:40:04,899 دهنمو خشک مي‌کنه 553 00:40:06,358 --> 00:40:09,236 و انگار يکي داره سينمو غلغلک ميده 554 00:40:10,362 --> 00:40:12,281 پس بخاطر همين فکر کنم واسم جالبه 555 00:40:12,948 --> 00:40:14,241 يجوري مريضي‌اي چيزيه؟ 556 00:40:14,325 --> 00:40:16,285 واقعا نمي‌خواي اينو جدي بگيري؟ 557 00:40:16,368 --> 00:40:18,579 اگه نتوني حرکتش بدي واقعا طرد ميشي 558 00:40:18,662 --> 00:40:22,208 اگه به عنوان يه دزد طرد بشي حتي نمي‌توني به درياي اشک‌ برسي 559 00:40:22,291 --> 00:40:24,627 اعضاي اون يکي قبيله مي‌کشنت 560 00:40:25,002 --> 00:40:28,589 اگه فقط براي اينکه برات جالبه، به اين کاراي احمقانه ت ادامه بدي، واقعا ميميري 561 00:40:28,672 --> 00:40:30,341 اي واي، نگران نباش 562 00:40:30,925 --> 00:40:33,677 خيلي بلا سرم اومده ولي هنوز زنده‌ام 563 00:40:34,303 --> 00:40:36,597 حتي يدونه ناخن انگشتمم صدمه نديده 564 00:40:37,264 --> 00:40:38,891 يا دماغمم نشکسته 565 00:40:40,059 --> 00:40:42,520 خدايا، هميشه همينو ميگي 566 00:40:43,437 --> 00:40:44,563 باشه 567 00:40:44,647 --> 00:40:46,857 هر کار دلت مي‌خواد بکن 568 00:40:46,941 --> 00:40:49,568 اوه، يه هويج، بخاطر هويج ممنون 569 00:40:49,652 --> 00:40:52,947 بيا، يکم بخور - يه اسم بهم بده - 570 00:40:58,327 --> 00:40:59,578 ميبيني درسته؟ 571 00:41:00,621 --> 00:41:02,873 بلند شو تا اينو بهت بدم 572 00:41:03,457 --> 00:41:04,542 اينو مي‌خواي؟ 573 00:41:07,753 --> 00:41:08,587 لعنتي 574 00:41:12,133 --> 00:41:13,175 تو بودي؟ 575 00:41:14,176 --> 00:41:15,928 الان باهام حرف زدي؟ 576 00:41:17,054 --> 00:41:18,556 ...براي اولين بار تو عمرم 577 00:41:19,473 --> 00:41:21,225 صداي يه روح رو شنيدم؟ 578 00:41:23,310 --> 00:41:26,230 به چي پيوند خوردم؟ 579 00:41:27,314 --> 00:41:28,232 اسمت 580 00:41:30,234 --> 00:41:31,777 روي اين اسب اسم گذاشتي؟ 581 00:41:32,444 --> 00:41:34,238 اسم؟ هنوز نه 582 00:41:46,834 --> 00:41:48,043 اوه 583 00:41:56,385 --> 00:41:57,636 ...درباره‌ي صدايي که الان شنيدم 584 00:41:59,180 --> 00:42:00,848 ...مطمئن نيستم اشتباه شنيدم 585 00:42:01,182 --> 00:42:02,683 يا اينکه واقعا باهام حرف زدي 586 00:42:03,309 --> 00:42:05,060 اونقدر خوب نيستم که ازش سردربيارم 587 00:42:07,438 --> 00:42:08,397 ...اما من 588 00:42:08,981 --> 00:42:10,441 ...تانيا از قبيله‌ي واهان 589 00:42:10,816 --> 00:42:12,193 ...شکافنده‌ي پوسته‌ها 590 00:42:12,776 --> 00:42:14,361 مادر اعظم آينده‌ي قبيله‌ي واهان 591 00:42:14,570 --> 00:42:16,238 کسي که به پيشگويي 592 00:42:16,322 --> 00:42:19,283 همه‌ي ارواح بيدار و ارواحي که در آينده بيدار خواهند شد، مرتبطه 593 00:42:19,658 --> 00:42:20,743 ...من، تانيا 594 00:42:22,328 --> 00:42:23,370 بهت يه اسم ميدم 595 00:42:24,496 --> 00:42:25,831 اسم تو رو ياور ميذارم 596 00:42:27,875 --> 00:42:29,585 لطفا به اون سوم کمک کن 597 00:42:43,224 --> 00:42:44,892 !هي، صبر کن، هي 598 00:42:44,975 --> 00:42:47,853 داري چيکار مي‌کني؟اينکارو نکن - با يه چيز ديگه بستمش - 599 00:42:48,437 --> 00:42:49,355 البته ممکنه جواب نده 600 00:43:08,832 --> 00:43:09,792 هي 601 00:43:11,418 --> 00:43:14,088 هي، چطوري اينکارو کردي؟ 602 00:43:14,672 --> 00:43:17,716 حتي يه گياه هم اسم داره 603 00:43:22,054 --> 00:43:23,222 داره چي ميگه؟ 604 00:43:23,514 --> 00:43:24,556 اسمش ياوره 605 00:43:30,479 --> 00:43:31,563 ياور؟ 606 00:43:32,606 --> 00:43:35,901 خودتو ببين، حالا که وايسادي مي‌تونم ببينم که چقدر بلندي 607 00:43:47,663 --> 00:43:48,956 !تندتر برو 608 00:43:52,835 --> 00:43:54,253 !سريع‌تر 609 00:44:12,354 --> 00:44:13,814 چقدر دوست داشتني - تو خيلي خوشکلي - 610 00:44:13,897 --> 00:44:15,441 مي‌خوام برم براش بکشم 611 00:44:15,524 --> 00:44:16,817 باشه - کي مي‌خواد اول بره؟ - 612 00:44:16,900 --> 00:44:19,194 هنوز صورتت رو نقاشي نکردي، بيا 613 00:44:20,612 --> 00:44:21,655 !آگاجي 614 00:44:21,739 --> 00:44:23,490 دول دول - چرا انقدر طولش دادي؟ - 615 00:44:23,574 --> 00:44:24,658 بله؟ - بيا اينجا - 616 00:44:24,742 --> 00:44:27,244 اوه خداي من، خودتو ببين پسرم - خوب به نظر ميرسم؟ - 617 00:44:27,328 --> 00:44:29,747 شگفت انگيز به نظر ميرسي - چقدر دوست داشتني! کي برات کشيده؟ - 618 00:44:40,424 --> 00:44:41,550 دول دول، همشو گرفتي؟ 619 00:44:46,430 --> 00:44:48,432 همه آماده ان؟ - بله - 620 00:44:48,515 --> 00:44:50,142 خيلي خوشکل شدي 621 00:44:52,311 --> 00:44:54,063 مونگ‌ته، تو‌ ده، دال سه کجا رفتن؟ 622 00:44:57,107 --> 00:44:58,025 زود باش 623 00:44:58,567 --> 00:44:59,485 پسر خوبي باش 624 00:45:12,790 --> 00:45:13,916 پسر خوب 625 00:45:13,999 --> 00:45:15,000 خوب باش 626 00:45:16,001 --> 00:45:17,086 خوب باش، باشه؟ 627 00:45:19,838 --> 00:45:21,048 بذار فقط يکبار سوارت بشم 628 00:45:21,465 --> 00:45:23,258 فقط همين يه بار باشه؟ 629 00:45:24,968 --> 00:45:27,387 بذار فقط همين يه بار سوارت بشم 630 00:45:45,989 --> 00:45:47,491 اون داره چيکار مي‌کنه؟ - خداي من - 631 00:45:47,574 --> 00:45:49,660 چي؟ اون چش شده؟ 632 00:45:50,828 --> 00:45:52,079 ...هي 633 00:45:52,496 --> 00:45:54,331 بيچاره شد رفت 634 00:45:55,874 --> 00:45:57,709 ولي چرا اسبه فرار نمي‌کنه؟ - چي؟ - 635 00:45:57,918 --> 00:46:00,546 بهش فکر کن، اسبه به هيچ جا بسته نشده ولي فرار نمي‌کنه 636 00:46:05,217 --> 00:46:07,761 !ببين، سوارش شد 637 00:46:14,601 --> 00:46:15,727 هي، خب که چي؟ 638 00:46:15,936 --> 00:46:17,729 اگه نتونه اسب سواري کنه طرد ميشه 639 00:46:17,813 --> 00:46:19,690 بيايد بريم، پدر يول سون حتما منتظرمونه 640 00:46:20,774 --> 00:46:22,317 پيش کيه؟ 641 00:46:22,401 --> 00:46:23,902 توي بقچه ايه که ميونگ ته داره ميبره 642 00:46:25,571 --> 00:46:27,322 !پدر يول سون 643 00:46:27,406 --> 00:46:29,283 !هي! زود باش - ...بچه ها - 644 00:46:29,366 --> 00:46:30,325 ! هي 645 00:46:30,909 --> 00:46:32,286 خداي من 646 00:46:32,744 --> 00:46:33,787 اوه عزيزم 647 00:46:35,289 --> 00:46:37,332 ميونگ ته؛ تو به درد اين کار ميخوري 648 00:46:37,416 --> 00:46:39,418 تو روز به روز داري قوي تر ميشي 649 00:46:39,501 --> 00:46:40,961 فايده اي نداره 650 00:46:41,044 --> 00:46:43,297 اون ترسوئه؛ هميشه وقتي که ميريم شکار فرار ميکنه 651 00:46:43,922 --> 00:46:47,467 يول سون؛ قبيله ي آن جا؛ اونايي رو که تو درست ميکني خيلي دوست دارن 652 00:46:48,594 --> 00:46:50,679 پس احتمالا بهمون 5 تا گراز ميدن نه؟ 653 00:46:50,762 --> 00:46:53,599 پنج تا گراز؟ پس چندين روز جشن داريم 654 00:46:53,682 --> 00:46:54,808 ! بله - ! بله - 655 00:46:54,975 --> 00:46:57,895 خداي من؛ بايد باهاشون حرف بزنيم و ببينيم چي ميگن 656 00:46:57,978 --> 00:46:59,646 درسته مي تونيم يه گراز ديگه بخواييم؟ - 657 00:46:59,730 --> 00:47:00,814 ! بله - بايد اين کارو کنيم - 658 00:47:08,030 --> 00:47:11,074 اونا احتمالا گرازها رو ميارن؛ پس بايد بريد برگ هاي ناناي بيشتري بيارين 659 00:47:11,158 --> 00:47:12,492 حتما 660 00:47:19,708 --> 00:47:22,711 چرا بي وقفه همه جا دنبالم مياي؟ 661 00:47:26,506 --> 00:47:27,674 ... من فقط 662 00:47:28,884 --> 00:47:30,177 در مورد مراسم امروز؛ 663 00:47:30,844 --> 00:47:33,472 ... اون سوم مي تونه - مادر چوسول؛ کاري باهام داشتي؟ - 664 00:47:41,396 --> 00:47:42,814 اون سوم؛ تو هم بايد آماده بشي 665 00:47:42,940 --> 00:47:43,982 چي؟ - اين بهتره - 666 00:47:46,068 --> 00:47:46,985 باشه 667 00:47:53,951 --> 00:47:55,702 !عمو اون سوم - دوتي - 668 00:47:56,161 --> 00:47:57,788 اينو ببين - ممنونم - 669 00:47:57,871 --> 00:47:59,915 اينو با دوستات تقسيم کن 670 00:48:00,123 --> 00:48:01,083 !ممنونم 671 00:48:01,625 --> 00:48:04,503 اينو ببينيد! عمو اون سوم بهم داده 672 00:48:06,755 --> 00:48:08,423 خوشگل نيس؟ - بذار ببينم - 673 00:48:10,384 --> 00:48:11,802 مي تونيم واقعا اينو بخوريم؟ 674 00:48:39,454 --> 00:48:40,789 ميکُشمت 675 00:49:01,727 --> 00:49:03,020 بيا 676 00:49:22,873 --> 00:49:24,082 اوه درسته 677 00:49:24,916 --> 00:49:26,668 ... در مورد رقص مادرِ چوسول 678 00:49:26,877 --> 00:49:29,046 يه قسمتي هس که تو هميشه اشتباه ميکني 679 00:49:29,129 --> 00:49:30,672 تمومش رو تا حالا حفظ کردي؟ 680 00:49:30,756 --> 00:49:32,090 تو اين جوري انجام ميدي 681 00:49:32,674 --> 00:49:34,176 بلند شو و باهام انجامش بده 682 00:49:34,926 --> 00:49:36,178 تمرين عاليش ميکنه 683 00:49:41,141 --> 00:49:43,977 چطور تموم حرکات يادت مونده در حالي که فقط يه بار ديديش؟ 684 00:49:44,853 --> 00:49:46,980 تو کارت توي در آوردن صداي پرنده ها عاليه 685 00:49:47,731 --> 00:49:48,857 به نظرم اين شگفت انگيز تره 686 00:50:14,341 --> 00:50:16,510 به هيچ عنوان جلوي هيچ کسي 687 00:50:17,094 --> 00:50:18,553 جز من اين رقص رو انجام نده 688 00:50:19,179 --> 00:50:20,722 نبايد گير بيفتي 689 00:50:22,224 --> 00:50:25,018 نگرانش نباش فقط مثل من انجامش بده 690 00:50:25,644 --> 00:50:27,187 خيلي خب؛ ببين؛ باشه؟ 691 00:50:28,063 --> 00:50:29,398 اينو ببين 692 00:50:30,857 --> 00:50:32,275 راستش الان خيلي خوب شدم 693 00:50:33,610 --> 00:50:37,572 اگه همين جوري ادامه بدم؛ احتمالا تا روز آخر جشن 694 00:50:37,989 --> 00:50:39,074 استادش ميشم 695 00:50:42,119 --> 00:50:43,620 .. ولي بعد از جشن 696 00:50:43,703 --> 00:50:45,330 پس نگران من نباش 697 00:50:45,956 --> 00:50:47,165 خودت چي؟ 698 00:50:48,375 --> 00:50:51,878 من هنوز روي کمرم يکم اثر زخم هس 699 00:50:53,755 --> 00:50:55,715 چقدر؟ 700 00:50:56,633 --> 00:50:57,926 فقط يه کوچولو 701 00:51:08,228 --> 00:51:09,354 بيا اينجا 702 00:51:09,438 --> 00:51:10,605 بايد تمومش کنيم 703 00:51:33,837 --> 00:51:34,921 در مورد مادرت بازم 704 00:51:35,505 --> 00:51:36,840 يه روياي ديگه ديدي؟ 705 00:51:38,383 --> 00:51:39,384 نه 706 00:51:40,802 --> 00:51:43,388 ديشب؛ يه روياي تکراري از 707 00:51:44,055 --> 00:51:45,223 گير افتادن بود 708 00:51:50,437 --> 00:51:52,814 يه جايي بين تخت سنگ ها 709 00:51:53,440 --> 00:51:55,025 زنداني شده بودم 710 00:51:57,152 --> 00:51:58,445 يه عالمه پوست 711 00:51:59,321 --> 00:52:01,990 که نقش عجيبي روشون بود، از ديوار آويزون بود 712 00:52:03,158 --> 00:52:04,659 تکه هاي چوبي که با هم به نخ کشيده شده بودن 713 00:52:05,577 --> 00:52:07,162 و لوله شده بودن 714 00:52:08,622 --> 00:52:10,248 بعد از باز کردن يکيش؛ 715 00:52:12,083 --> 00:52:13,001 خنديدم 716 00:52:14,002 --> 00:52:16,713 چطور مي تونه به اين راحتي 717 00:52:17,088 --> 00:52:18,757 رويا ببينه؟ 718 00:52:29,309 --> 00:52:30,435 بيا 719 00:52:30,644 --> 00:52:32,062 چيکار داري ميکني؟ 720 00:52:32,145 --> 00:52:34,147 وقتي که مادرِ کبير شدي؛ 721 00:52:35,106 --> 00:52:37,359 حتما اينو بنداز گردنت 722 00:52:39,152 --> 00:52:40,028 اينو؟ 723 00:52:41,821 --> 00:52:42,948 اين يه سنگِ سخته 724 00:52:45,242 --> 00:52:47,827 خيلي طول ميکشه تا لبه هاش صاف بشه 725 00:52:47,911 --> 00:52:49,329 اين شکلي 726 00:52:49,412 --> 00:52:51,122 دقيقا 727 00:52:51,206 --> 00:52:54,125 ميدوني اين سنگ چقدر سخته؛ درسته؟ 728 00:52:54,209 --> 00:52:56,920 بايد هر روز اونو سمباده مي کشيدم 729 00:52:57,003 --> 00:52:58,338 تا کامل شدن 730 00:53:00,966 --> 00:53:04,553 چهار ماه طول کشيد 731 00:53:07,180 --> 00:53:09,474 با اين نميتوني گولم بزني؛ خودت که مي دوني 732 00:53:09,558 --> 00:53:11,309 ترجيح ميدم که خرابکاري نکني 733 00:53:17,857 --> 00:53:19,234 خيلي خوشگله 734 00:53:24,531 --> 00:53:26,992 !اين مسخره اس - خيلي خب؛ باشه - 735 00:53:27,075 --> 00:53:29,327 باورش کني يا نه؛ اين حقيقت داره 736 00:53:30,787 --> 00:53:33,039 چه خبره؟ - اين چيه؟ 737 00:53:58,023 --> 00:53:58,898 ... چطور 738 00:54:02,444 --> 00:54:03,653 چي باعث 739 00:54:04,904 --> 00:54:06,865 اين زخم هاي عميق و ناجور شده؟ 740 00:54:15,999 --> 00:54:17,208 ياور 741 00:54:17,375 --> 00:54:19,836 !اگه فرار کني؛ يه اسم جديد روت ميذارم 742 00:54:20,837 --> 00:54:22,213 واقعا که 743 00:54:22,839 --> 00:54:24,215 ياور 744 00:54:25,675 --> 00:54:27,052 زود باش؛ ياور 745 00:54:27,135 --> 00:54:29,220 ! ياور، وايسا 746 00:54:29,304 --> 00:54:31,139 !مي خوام يه اسم جديد روت بذارم 747 00:54:35,769 --> 00:54:37,228 قبيله ي آن جا؟ 748 00:54:39,356 --> 00:54:40,774 چي شده؟ 749 00:54:40,899 --> 00:54:42,150 ... مي تو 750 00:54:42,275 --> 00:54:43,360 مي تو؟ 751 00:54:43,443 --> 00:54:44,277 مي تو؟ 752 00:54:44,444 --> 00:54:45,570 اين کلمه يعني چي؟ 753 00:54:45,904 --> 00:54:47,906 ! درسته؛ براي اومدن کسي اومده؟ 754 00:54:52,035 --> 00:54:54,287 تتام نام نائنگ گاوي 755 00:54:55,455 --> 00:54:58,375 "نائنگ گاوي؟" اين يعني" براي دزديدن"؛ 756 00:54:58,458 --> 00:54:59,709 ... تتام ناپ 757 00:54:59,918 --> 00:55:02,170 ! سرزمين - ... تتام ناپ - 758 00:55:02,253 --> 00:55:03,755 کسي اينجاس که سرزمين رو بدزده؟ 759 00:55:07,425 --> 00:55:08,551 اين يعني چي؟ 760 00:55:13,473 --> 00:55:16,142 چي دستشه؟ - ! يکي ديگه هم پيدا کردم - 761 00:55:16,267 --> 00:55:17,769 به زبون ما داره حرف ميزنه 762 00:55:22,565 --> 00:55:23,817 چي؟ 763 00:55:29,614 --> 00:55:30,990 چه خبره؟ 764 00:56:16,494 --> 00:56:18,621 تو يه ايگوتي 765 00:56:18,913 --> 00:56:19,914 يه ايگوت؟ 766 00:56:54,073 --> 00:56:55,992 اين چه جور سنگي ئه؟ 767 00:56:59,287 --> 00:57:00,914 اعضاي قبيله ي آن جا؛ مُردن؟ 768 00:57:00,997 --> 00:57:05,001 بله؛ به کل قبيله حمله شده مطمئنم که کار قبيله ي وابي ئه 769 00:57:05,126 --> 00:57:08,505 من به تازگي اونا رو ملاقات کردم و باهاشون صلح کردم 770 00:57:08,588 --> 00:57:10,507 ... پس چرا - مشخص نيس؟ - 771 00:57:10,590 --> 00:57:12,175 وابي ها عهدشون رو شکستن 772 00:57:12,258 --> 00:57:13,635 ! بايد همين الان حمله کنيم 773 00:57:13,718 --> 00:57:15,970 به جنگ رفتن تصميمي نيس که بشه به راحتي گرفت 774 00:57:16,054 --> 00:57:18,765 باعث تلفات زيادي ميشه - فقط لازمه رهبرشون رو بکشيم - 775 00:57:19,557 --> 00:57:20,975 من توده و بوک سو رو با خودم ميبرم 776 00:57:21,059 --> 00:57:22,727 و بعدش چي؟ 777 00:57:22,811 --> 00:57:25,980 رهبرشون رو ميکُشيم و کاري مي کنيم که به قبيله آن جا غرامت بدن 778 00:57:26,064 --> 00:57:28,775 بعدش، گوشتي رو که مي خواييم مياريم 779 00:57:29,651 --> 00:57:31,319 ... خب - باشه؛ بيا همين کارو بکنيم - 780 00:57:31,402 --> 00:57:32,529 ! من باهاش ميرم 781 00:57:32,612 --> 00:57:35,115 فکر هوشمندانه اي بود 782 00:57:35,198 --> 00:57:36,491 کار وابي ها نيست 783 00:57:51,923 --> 00:57:53,091 چه اتفاقي افتاده؟ 784 00:57:56,594 --> 00:57:57,637 کي اين کارو کرده؟ 785 00:57:58,221 --> 00:58:00,348 پس کار کيه؟ - من نمي دونم؛ - 786 00:58:01,099 --> 00:58:02,851 ولي شنيدم اونا اينجان تا سرزمين رو بدزدن 787 00:58:03,518 --> 00:58:06,229 منظورت از دزديدن سرزمين چيه؟ 788 00:58:06,312 --> 00:58:08,398 دزديدن سرزمين؟ اين مسخره اس 789 00:58:08,481 --> 00:58:12,235 قبيله ي آن جا مالک هيچ زميني نبودن - ... مالک زمين بودن - 790 00:58:12,318 --> 00:58:14,529 با مالک آسمان و باد بودن برابره 791 00:58:14,612 --> 00:58:16,656 چيزي که هيچ وقت صاحبش نبودن و صاحبش نخواهند شد 792 00:58:16,739 --> 00:58:19,117 پس چطور کسي مي تونه اونو بدزده؟ - نمي دونم 793 00:58:19,409 --> 00:58:21,161 اين چيزيه که اون گفت - ! داره دروغ ميگه - 794 00:58:21,244 --> 00:58:22,871 دال سه؛ اين دروغ نيس 795 00:58:22,954 --> 00:58:25,999 جنگجوي آن جا خودش اينو گفت 796 00:58:26,833 --> 00:58:28,835 همين طور يه نگاه به اين بنداز 797 00:58:37,635 --> 00:58:39,220 اونا با اين به قبيله ي آن جا حمله کردن 798 00:58:39,304 --> 00:58:40,138 ... به علاوه 799 00:58:40,346 --> 00:58:41,514 بازم هس؟ 800 00:58:43,183 --> 00:58:44,976 اونا به زبون ما حرف ميزدن 801 00:58:45,059 --> 00:58:47,937 چي؟ - چطور اين ممکنه؟ - 802 00:58:48,479 --> 00:58:49,355 چي؟ - اين مسخره اس - 803 00:58:49,439 --> 00:58:50,899 چطور اين ممکنه؟ 804 00:58:50,982 --> 00:58:52,483 اونا با زبون ما حرف مي زدن؟ 805 00:58:54,485 --> 00:58:55,653 ! دارم بهت ميگم؛ اون دروغ ميگه 806 00:58:55,737 --> 00:58:57,447 اون جنگجوي آن جا کجاس؟ 807 00:58:57,530 --> 00:58:59,240 اون زخمي شده؛ ميرم بيارمش اينجا 808 00:58:59,324 --> 00:59:00,658 مي تونين از خودش بشنوين 809 00:59:03,328 --> 00:59:04,454 ! عمو اون سوم 810 00:59:04,537 --> 00:59:06,289 چه اتفاقي داره مي افته؟ 811 00:59:06,372 --> 00:59:07,874 اون سوم ديوونه شده؟ 812 00:59:07,957 --> 00:59:10,084 اين چطور ممکنه؟ پدر - 813 00:59:10,543 --> 00:59:11,794 ... چطور 814 00:59:12,712 --> 00:59:15,465 اون سوم - اين چطور ممکنه؟ - 815 00:59:41,866 --> 00:59:44,827 چيزي که اون سوم گفت با عقل جور درمياد؟ 816 00:59:45,119 --> 00:59:47,789 هيچ کسي توي اي‌آرک به زبون ما حرف نمي زنه؛ 817 00:59:48,456 --> 00:59:51,501 ولي اون گفت يکي اينجاس تا سرزمين رو بدزده 818 00:59:52,919 --> 00:59:56,506 از زبون اون سوم فقط دروغ درمياد 819 00:59:56,589 --> 00:59:57,840 بعد از دزديدن يه اسب؛ 820 00:59:57,924 --> 00:59:59,926 گفت که مي خواسته باهاش سواري کنه 821 01:00:00,510 --> 01:00:01,886 تانيا؛ من اشتباه مي کنم؟ 822 01:00:04,764 --> 01:00:07,433 ديگه نمي تونم با اون سوم زندگي کنم 823 01:00:07,725 --> 01:00:10,478 اصالتش باعث ميشه که اون خيلي باهامون فرق داشته باشه 824 01:00:11,437 --> 01:00:13,481 بايد طرد بشه 825 01:00:13,564 --> 01:00:16,442 ... اون داره جنگجوي زخمي رو مياره - يا اون ميره - 826 01:00:17,110 --> 01:00:19,529 يا من ميرم - ! نه؛ تو نميشه - 827 01:00:20,697 --> 01:00:21,698 اين مسخره اس 828 01:00:21,781 --> 01:00:24,951 نمي تونم اين واقعيت رو قبول کنم که تو باور کردي اون مي خواسته سوار اسب بشه 829 01:00:25,952 --> 01:00:27,578 صبر کن - نرو - 830 01:00:27,662 --> 01:00:29,539 دال سه؛ صبر کن 831 01:00:30,039 --> 01:00:32,917 لطفا - دال سه؛ يه لحظه در موردش فکر کن - 832 01:00:33,001 --> 01:00:34,460 اين جوري نباش 833 01:00:34,544 --> 01:00:36,129 اين کارو نکن 834 01:00:36,212 --> 01:00:37,588 ... چي - اون چيه؟ - 835 01:00:40,633 --> 01:00:42,218 سارام؟ 836 01:00:42,302 --> 01:00:43,636 اونا سارامن؟ 837 01:00:47,765 --> 01:00:49,517 اونا سارامن؟ 838 01:00:54,355 --> 01:00:56,774 ببين؛ اونا سوار اسبن 839 01:00:58,234 --> 01:00:59,652 ... اون اسبا 840 01:01:04,449 --> 01:01:05,616 اونا دارن 841 01:01:06,534 --> 01:01:07,952 اسب سواري ميکنن 842 01:01:10,204 --> 01:01:12,081 ! حق با عمو اون سوم بود 843 01:01:12,165 --> 01:01:13,708 تو مي توني سوار اسب بشي 844 01:01:15,293 --> 01:01:16,294 چه خبره؟ 845 01:01:16,461 --> 01:01:17,545 اونا به زبون ما حرف ميزنن 846 01:01:30,475 --> 01:01:32,477 ! نه - ! اوليمي - 847 01:01:32,560 --> 01:01:34,812 ! بدو 848 01:01:34,896 --> 01:01:35,897 ! برگرد عقب 849 01:01:35,980 --> 01:01:39,442 تيرها آماده - ! اوليمي - 850 01:01:39,525 --> 01:01:41,569 اون چيه؟ 851 01:01:41,652 --> 01:01:42,987 .. چي - ! اوليمي - 852 01:01:43,071 --> 01:01:44,572 ! آتش 853 01:01:52,705 --> 01:01:53,956 ! کمک کنيد 854 01:01:55,333 --> 01:01:57,460 ! بيايين شکار رو شروع کنيم 855 01:02:38,000 --> 01:02:39,293 ! نه 856 01:02:55,226 --> 01:02:56,727 ! بمير 857 01:03:04,068 --> 01:03:05,945 نه؛ خواهش ميکنم منو نکُش 858 01:03:23,588 --> 01:03:24,630 مامان؟ 859 01:03:26,382 --> 01:03:27,633 مامان؟ 860 01:03:29,260 --> 01:03:30,761 ! دوتي؛ فرار کن 861 01:03:31,721 --> 01:03:35,975 ! دو تي؛ فرار کن؛ بدو 862 01:03:36,851 --> 01:03:38,686 ! دوتي 863 01:03:49,071 --> 01:03:51,157 ! بيا بريم - دست از مقاومت برداريد - 864 01:04:12,470 --> 01:04:13,471 ! نه ! ما را نکُشيد - 865 01:04:17,892 --> 01:04:18,893 ! ولم کن 866 01:06:02,580 --> 01:06:03,873 حرف بزن 867 01:06:11,047 --> 01:06:12,256 باشه؛ فهميدم 868 01:06:13,132 --> 01:06:14,175 حالا مي توني بخوري 869 01:06:20,890 --> 01:06:22,516 نگران و هيجان زده بودم 870 01:06:22,600 --> 01:06:25,061 وقتي براي اولين بار از صخره سياه عظيم اومديم پايين 871 01:06:26,520 --> 01:06:27,980 هيجان زده بودي؟ درباره چي؟ 872 01:06:28,064 --> 01:06:30,024 افسانه ي آرامون هه سولا ميگه 873 01:06:30,107 --> 01:06:33,527 اي‌آرک مي تونسته جايي باشه که ريسانِ پدر 874 01:06:34,111 --> 01:06:36,113 و آسا شين مادر ازش فرار کردن 875 01:06:37,114 --> 01:06:38,157 و؟ 876 01:06:38,240 --> 01:06:41,619 پس آرامون؛ نماينده ي آسا شين هم به اي‌آرک مياد 877 01:06:42,870 --> 01:06:43,788 خب؟ 878 01:06:43,871 --> 01:06:47,625 براي همين اميدوار بودم که کانمورو رو اينجا ببينم 879 01:06:48,918 --> 01:06:50,002 کانمورو اينجاس؟ 880 01:06:50,086 --> 01:06:51,545 منو ترسوندي 881 01:06:51,629 --> 01:06:53,714 اين فقط يه خيال خوش بينانه اس 882 01:06:55,508 --> 01:06:58,594 شگفت انگيزترين اسبي که توسط آرامون هه سولا رانده شده 883 01:07:12,274 --> 01:07:14,860 چيکار مي خواي باهامون بکني؟ 884 01:07:14,944 --> 01:07:15,945 ... نه 885 01:07:25,663 --> 01:07:27,581 ! دول دول - من اينجام - 886 01:07:30,584 --> 01:07:31,669 ... پدر 887 01:07:31,752 --> 01:07:33,087 من حالم خوبه 888 01:07:33,879 --> 01:07:35,172 من خوبم 889 01:07:36,966 --> 01:07:38,843 حالم خوبه - حالت خوبه؟ - 890 01:07:41,345 --> 01:07:43,139 فقط سرت رو صاف نگه دار 891 01:08:06,412 --> 01:08:09,874 ! بسيار خب؛ ديگه حرکت مي کنيم، بلند شيد 892 01:08:09,957 --> 01:08:10,791 بلند شيد 893 01:08:11,292 --> 01:08:12,376 ! يالا 894 01:08:12,376 --> 01:08:22,376 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 895 01:10:17,445 --> 01:10:20,114 ببين؛ اون سومه 896 01:10:20,198 --> 01:10:21,324 ! اون؛ اون سومه 897 01:10:21,407 --> 01:10:23,076 چي؟ - اون سوم؟ - 898 01:10:23,367 --> 01:10:24,911 ! اون سوم 899 01:10:31,209 --> 01:10:33,086 ! اون سوم - ! اينجا - 900 01:11:29,517 --> 01:11:30,518 اونا رو بگيريد 901 01:11:40,486 --> 01:11:41,487 ! برو؛ فرار کن 902 01:12:55,478 --> 01:12:56,938 ! تانيا 903 01:13:17,375 --> 01:13:18,709 فقط برو 904 01:13:18,793 --> 01:13:20,378 نمي تونم 905 01:13:20,461 --> 01:13:22,213 من فرزند ستاره دنباله دار لاجوردي ام 906 01:13:22,797 --> 01:13:24,131 بايد با مردمم بمونم 907 01:13:48,823 --> 01:13:49,657 ! برو 908 01:13:52,827 --> 01:13:53,828 خودت رو نجات بده 909 01:13:54,412 --> 01:13:55,621 بعدش يه روز؛ 910 01:13:55,705 --> 01:13:57,081 برگرد پيش مون 911 01:14:03,921 --> 01:14:05,172 کمان ها آماده 912 01:14:07,383 --> 01:14:08,509 بهم يه اسم بده 913 01:14:09,427 --> 01:14:11,387 بهم يه چيزي بده که بتونم ادامه بدم 914 01:14:11,929 --> 01:14:13,222 بعدش من تسليم نميشم 915 01:14:18,519 --> 01:14:19,687 آتش 916 01:14:22,231 --> 01:14:23,399 ! رويا 917 01:14:24,483 --> 01:14:26,110 اين اسم توئه 918 01:14:26,694 --> 01:14:28,070 چون تو روياي مني 919 01:14:28,154 --> 01:14:29,196 همين طوري که واهان هس 920 01:14:31,782 --> 01:14:35,202 پس مهم نيس چي بشه برگرد پيشم 921 01:14:37,330 --> 01:14:38,205 کمان ها آماده 922 01:14:44,628 --> 01:14:45,796 آتش 923 01:14:49,008 --> 01:14:50,009 ! بريد دنبالش 924 01:15:21,999 --> 01:15:23,000 ! بگيريدش 925 01:16:02,790 --> 01:16:04,125 ! موگوانگ 926 01:16:41,996 --> 01:16:43,956 اسبم چه مرگش شده؟ 927 01:16:49,628 --> 01:16:50,880 چه اتفاقي داره مي افته؟ 928 01:16:51,088 --> 01:16:52,923 اسبم جلو نميره 929 01:16:55,801 --> 01:16:56,969 بقيه هم همين طورن 930 01:16:58,804 --> 01:16:59,805 ... امکان نداره 931 01:17:02,933 --> 01:17:04,018 اين محاله 932 01:17:05,519 --> 01:17:06,520 ... مي تونه اون اسب 933 01:17:08,147 --> 01:17:09,398 کانمورو باشه؟ 934 01:17:11,609 --> 01:17:13,360 کانمورو 935 01:17:13,444 --> 01:17:14,570 واقعا اينقدر سريعه؟ 936 01:17:15,613 --> 01:17:16,989 فقط اين نيس که سريعه 937 01:17:17,573 --> 01:17:19,033 از اولين اسبي که 938 01:17:21,410 --> 01:17:22,995 تا الان زندگي کرده؛ 939 01:17:23,078 --> 01:17:26,499 کانمورو زاده ي مستقيم اولين نژاد اسب هاس 940 01:17:29,502 --> 01:17:30,586 خب؟ 941 01:17:33,631 --> 01:17:36,175 خاطرات در حال جريان توي حيات وحش 942 01:17:36,258 --> 01:17:37,384 توي مغزش حک شده 943 01:17:37,468 --> 01:17:39,845 براي همين هيچ اسبي نمي تونه ازش جلو بزنه 944 01:17:40,554 --> 01:17:43,641 تو مي توني اسبت رو تازيانه بزني؛ ولي نمي توني اين کارو با کانمورو بکني 945 01:17:44,600 --> 01:17:47,770 ... خداي من؛ اگه کانمورو واقعا وجود داشت 946 01:17:49,438 --> 01:17:50,481 اين فقط يه افسانه اس 947 01:17:52,858 --> 01:17:54,318 اين يه داستان قديمي ئه 948 01:17:55,986 --> 01:17:57,780 اگه اون اسب کانمورو باشه؛ 949 01:18:05,788 --> 01:18:06,747 ... پس اونم آرامونِ 950 01:18:08,457 --> 01:18:09,458 هه سولاس 951 01:18:21,136 --> 01:18:23,305 در زمان هاي باستان؛ وقتي انسان ها از درخت ها پايين اومدن؛ 952 01:18:23,639 --> 01:18:25,975 ياد گرفتن از آتش استفاده کنن و شروع به ساخت تيغه هاي تيز کردن 953 01:18:26,767 --> 01:18:29,895 چرخ ها رو اختراع کردن و شروع به ساخت جاده ها کردن 954 01:18:31,355 --> 01:18:33,190 و بلاخره ياد گرفتن کشاورزي کنن 955 01:18:33,983 --> 01:18:35,484 و در يک مکان سکونت کردن؛ 956 01:18:36,569 --> 01:18:39,780 ولي اونا کشور يا 957 01:18:40,614 --> 01:18:43,200 پادشاهي نداشتن 958 01:18:43,826 --> 01:18:46,620 انسان ها رويايي نداشتن و 959 01:18:46,954 --> 01:18:50,207 و تا الان هم نتونستن به راس 960 01:18:50,749 --> 01:18:52,501 هرم بزرگ طبيعت برسن 961 01:18:53,252 --> 01:18:54,962 اون سرزمين با ارزش 962 01:18:55,045 --> 01:18:56,839 از مادران باستان مونه 963 01:18:57,840 --> 01:18:58,799 اينجا 964 01:18:59,091 --> 01:18:59,967 آرثه 965 01:19:00,167 --> 01:19:09,667 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 966 01:19:21,401 --> 01:19:25,721 تاريخچه ي آرثدال 967 01:19:27,161 --> 01:19:28,871 بايد مردمم رو نجات بدم 968 01:19:29,455 --> 01:19:30,873 کجا داري ما رو ميبري؟ 969 01:19:30,956 --> 01:19:32,374 الان داريم به سمت آرثدال 970 01:19:32,458 --> 01:19:35,085 بايد به محض اين که بشه؛ حرکت بعدي تاگون رو بفهمم 971 01:19:35,461 --> 01:19:37,921 بهت گفتم يه زندگي ممکنه از دست بره 972 01:19:38,005 --> 01:19:39,506 به نظر حتمي مياد 973 01:19:40,591 --> 01:19:42,343 تازه شروعش کردم 974 01:19:43,927 --> 01:19:45,679 به چي فکر ميکني؟ 975 01:19:45,763 --> 01:19:47,681 تو هر روز داري رسواتر ميشي، سان وونگ 976 01:19:48,807 --> 01:19:51,435 لطفا منو نکش - اون قصد داره عليه ما بايسته - 977 01:19:51,518 --> 01:19:53,020 ! سانونگ 978 01:19:53,604 --> 01:19:54,521 تانيا؛ نگران نباش 979 01:19:54,605 --> 01:19:56,357 دارم ميام پيشت