1 00:00:16,060 --> 00:00:19,340 شنبه شب 2 00:00:43,380 --> 00:00:44,860 شوهرت اینجا نیست 3 00:00:44,860 --> 00:00:54,860 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 4 00:02:16,980 --> 00:02:18,220 آقای سیلِر! آقای سیلِر! 5 00:02:18,300 --> 00:02:19,580 یکشنبه 6 00:02:19,660 --> 00:02:23,260 پلیس برلین درمورد قتل و عام چیکار داره میکنه؟ 7 00:02:23,340 --> 00:02:27,420 میتونم بپرسم کدوم بخش جنایی یکشنبه اینکار و میکنه: این کار! 8 00:02:27,500 --> 00:02:31,580 کی قهوه درست کرده؟ اون و قوی کردی! همه چی رو به راهِ، واچمیستِر؟ 9 00:02:31,660 --> 00:02:34,100 چرا "پتروویچ" خودش و به "مرزان" منتقل کرده؟ 10 00:02:37,420 --> 00:02:40,060 -باید ازش بپرسی -من اینکار و کردم. اون گفت از تو بپرسم 11 00:02:42,220 --> 00:02:44,420 قهوه کجاست؟ 12 00:02:44,500 --> 00:02:48,180 سه‌شنبه اُرکان اِردِم، دیروز آیلین، و قبل از اون هم بوکی بود 13 00:02:48,260 --> 00:02:50,260 رابطه‌ای بین این قتل‌ها هست؟ 14 00:02:50,340 --> 00:02:54,820 نیروی کار کارت قرمز کارش ساعت ها طول میکشه تا اون و پیدا کنه 15 00:02:54,900 --> 00:02:57,660 چرا پلیس هنوز نتونسته لامبرگینی اردم و پیدا کنه؟ 16 00:02:57,740 --> 00:03:02,140 -۱.۱ میلیون ماشین تو برلین وجود داره -مسلما لامبرگینی طلایی نیست 17 00:03:02,220 --> 00:03:05,300 اگه اینقدر تحقیق می‌کنی چرا خودت نمیری پیداش کنی؟ 18 00:03:20,740 --> 00:03:22,620 هی، کمیسر، ما ماشین داریم 19 00:03:22,700 --> 00:03:25,580 در روز حداقل 200 تا تماس و پیگیری میکنیم 20 00:03:25,660 --> 00:03:27,820 همه میگن که لامبرگینی اُرکان و دیدن 21 00:03:27,900 --> 00:03:30,740 البته همشون با پوستر عکس‌ هاش آشنایی دارن 22 00:03:30,820 --> 00:03:32,300 رینگ هاش سفیدِ 23 00:03:32,380 --> 00:03:34,900 ولی دیشب ستاره فوتبالمون و کشف کردیم 24 00:03:34,980 --> 00:03:37,900 مجموعه ای جدید از رینگ های سیاه و روی ماشین گذاشته بود 25 00:03:37,980 --> 00:03:40,060 ۲۰/۰۰۰ هزار یورو یعنی چی؟ 26 00:03:40,140 --> 00:03:41,580 ...فقط تنها کسانی هستند که واقعا او.ن و دیدن 27 00:03:41,660 --> 00:03:43,140 کجایی؟ 28 00:03:43,220 --> 00:03:45,140 ...میدونستی رینگ های اون سیاه اند 29 00:03:46,260 --> 00:03:47,620 چیزی میخوای اضافه کنی؟ 30 00:03:50,100 --> 00:03:51,140 اون ماشین لعنتی رو پیدا کن! 31 00:03:52,660 --> 00:03:54,100 نخند دیگه. جدی میگم 32 00:03:54,180 --> 00:03:56,420 درست بعد از قتل از صحنه بیرون اومده بود 33 00:03:56,500 --> 00:03:59,620 پس شواهد نشون میده که قاتل یا قاتل ها توی اون نشسته بودن 34 00:03:59,700 --> 00:04:02,660 -لامبرگینی ما رو به قاتل نزدیکتر میکنه -اگه تو لهستان نباشه 35 00:04:04,500 --> 00:04:06,020 فکر کنم پیداش کردیم 36 00:04:07,780 --> 00:04:09,740 این که اون نیست تو ما رو گرفتی! 37 00:04:09,820 --> 00:04:13,100 ما به اونا کمک می‌کنیم سریع‌تر اون و پیدا کنند با یادآوری این که اونا چه شکلی هستن 38 00:04:13,180 --> 00:04:15,100 این یک وسیله خیلی ساده است 39 00:04:15,180 --> 00:04:18,580 پس اشتباه نکن مادر بزرگ من هم یکی داره 40 00:04:19,860 --> 00:04:20,860 خنده داره 41 00:04:20,940 --> 00:04:23,580 برلین مال خودت ما تو فرودگاه ها یا پلیس خوب نیستیم 42 00:04:23,660 --> 00:04:26,460 اما شوخ طبعی ما ... ما تو درجه اول هستیم 43 00:04:26,540 --> 00:04:32,300 این یک مجسمه نیم‌ تنه بود، اما دفعه بعد، وقتی که باید اینز و لیلا جرایم بیشتری و حل بکنن 44 00:04:33,500 --> 00:04:36,140 اون یارو تونست لپ‌تاپ "اسماوس" رو هک کنه؟ 45 00:04:36,220 --> 00:04:37,300 بیشتر از این 46 00:04:37,380 --> 00:04:39,660 اون از نیروی کمکی استفاده کرد که کامپیوتر رو شبیه‌سازی کنه 47 00:04:39,740 --> 00:04:43,540 همه چیز خصوصیه هیچ ردی از فایل‌های اخاذی نیست 48 00:04:43,620 --> 00:04:46,580 -ولی؟ -ما یک رزرو پیدا کردیم. یک بلیط به شیلی 49 00:04:46,660 --> 00:04:48,580 -کی میری؟ -من الان تو راهم 50 00:04:48,660 --> 00:04:51,260 مطمئن بشین که هیچ چی تو انجمن فوتبال قابل ‌ردیابی نیست 51 00:04:51,340 --> 00:04:53,660 اسماوس اجازه انتشار این مواد و نداره 52 00:04:53,740 --> 00:04:54,660 فهمیدم 53 00:04:57,260 --> 00:04:58,580 ما موجودات خندانی هستیم! 54 00:04:59,300 --> 00:05:02,620 تا امشب من یه استخوان می خوام که بتونم به رسانه‌ها بدم! 55 00:05:06,220 --> 00:05:08,940 رسانه ها راست میگفتن ما باید اون و پیدا کنیم 56 00:05:09,020 --> 00:05:11,940 هر گاراژ زیرزمینی، هر حیاطی، هر پارکینگی و چک کنین 57 00:05:12,020 --> 00:05:15,980 ما همچنین دنبال یک فورد Econoline هستیم گروه تاریک امیر یکی از اونا رو رانندگی میکنه 58 00:05:16,060 --> 00:05:19,740 هر بچه‌ای که تو Kaiserwarte رهبر اونا رو میشناسه : Faris el-Akkari 59 00:05:19,820 --> 00:05:22,220 ما هنوز نمیتونیم گروه ضربت و پشت این حمله ثابت کنیم 60 00:05:22,300 --> 00:05:24,340 پس یه شاهد برام بیار که آماده حرف زدن باشه 61 00:05:24,420 --> 00:05:26,020 ببخشید باید برم 62 00:05:29,980 --> 00:05:31,140 لارس. ادامه بده 63 00:05:31,220 --> 00:05:35,060 بعد از اولین بازرسی مهمات … و گلوله‌ها از حمله 64 00:05:36,940 --> 00:05:39,100 این دفعه دیگه مهم تره؟ 65 00:05:39,180 --> 00:05:41,500 یک مساله خانوادگیه. بر می‌گردم 66 00:05:45,180 --> 00:05:47,060 تو هم به اندازه من کنجکاو هستی؟ 67 00:05:49,020 --> 00:05:52,020 تفاوت بین نژاد پرستی و مردم آسیایی چیه؟ 68 00:05:52,100 --> 00:05:53,700 نژاد پرستی چهره‌های مختلفی دارن 69 00:06:19,460 --> 00:06:22,380 تو به موقع اومدی اینجا این قدم اول بود 70 00:06:23,020 --> 00:06:25,980 : قدم دوم تو از همه عذرخواهی می‌کنی 71 00:06:26,060 --> 00:06:31,180 پول :قدم سوم به علاوه یه هزار تا بالاش 72 00:06:31,260 --> 00:06:32,580 که به اونا میگن علاقه 73 00:06:32,660 --> 00:06:35,700 این اختراع capitalist است که ما با اون همراه میشیم 74 00:06:35,780 --> 00:06:37,820 ما که کمونیست‌ نیستیم، هستیم؟ 75 00:06:46,180 --> 00:06:48,940 شبیه کسیه که گذشته‌اش و پشت سر گذاشته؟ 76 00:06:54,620 --> 00:06:58,140 من از همتون معذرت میخوام 77 00:06:59,300 --> 00:07:00,820 ... معذرت می خوام چون 78 00:07:04,420 --> 00:07:05,540 من پول ندارم 79 00:07:09,900 --> 00:07:12,660 برادرت قوانین رو میدونه، درسته؟ اون میدونه که الان چه اتفاقی میافته! 80 00:07:14,260 --> 00:07:16,900 اگه فکر می‌کردی ما به یه خوک حمله می‌کنیم اشتباه می‌کنی 81 00:07:16,980 --> 00:07:18,660 الان اینجا نیست. ما که احمق نیستیم 82 00:07:20,300 --> 00:07:23,140 ما از شهر بیرون می‌رویم تا با برادرتان بازی کنیم 83 00:07:23,740 --> 00:07:24,900 بیا اینجا 84 00:07:27,220 --> 00:07:29,060 منم باهات میام 85 00:07:29,740 --> 00:07:33,380 -اوه اره؟ -من قوانین رو شکستم و تو مجلس رقص شرکت می‌کنم 86 00:07:33,460 --> 00:07:34,700 این مجازات منه 87 00:07:36,140 --> 00:07:37,140 زودباش 88 00:07:37,900 --> 00:07:39,180 بیا بریم 89 00:07:43,140 --> 00:07:45,780 باور میکنی؟ اینکه بدون پول ما از اینجا بری... 90 00:07:51,660 --> 00:07:54,460 -لیگ انگلیس بهترینه -درمورد نیمار چی؟ 91 00:07:54,540 --> 00:07:58,940 ارزش بازار فروش به ارزش ۲۰ میلیون - ه این دیگه چیه؟ مضحکِ! 92 00:07:59,020 --> 00:08:02,660 اون بیشتر از حد اهمیت داره. می دونی اون تو پاریس بی‌فایده است 93 00:08:02,740 --> 00:08:04,300 زبان آلمانی شما هم بیش از حد اهمیت داره 94 00:08:04,980 --> 00:08:06,740 هوای اونجا چطوره؟ قد بلند؟ 95 00:08:08,100 --> 00:08:08,980 دقیقا 96 00:08:12,740 --> 00:08:16,540 اگه دنبال نامزدت باشی از روی دماغش خون میچکه 97 00:08:17,460 --> 00:08:18,940 وای لعنتی 98 00:08:19,020 --> 00:08:22,020 اونا ارزش بازار بو رو پایین آوردن ده میلیون یورو. همین الان! 99 00:08:22,100 --> 00:08:25,580 اون یک احمق لعنتی بود یه خطای دیگه. و "Leipzig" اونو می فروشه 100 00:08:25,660 --> 00:08:27,220 خدا میدونه کی سرش رو داغون کرده 101 00:08:35,420 --> 00:08:38,620 فکر می‌کنی تنها کاری که باید بکنی اینه که استعدادش و داشته باشی؟ 102 00:08:38,700 --> 00:08:41,140 اون نسبت به رقابت بیش از حد خودش و به اون مشغول کرده بود 103 00:08:41,940 --> 00:08:44,460 هر روز که اون با قطار حرکت می‌کنه، اون میخواد بهترین بودن و داشته باشه 104 00:08:44,540 --> 00:08:45,620 هر روز لعنتی 105 00:08:46,180 --> 00:08:49,260 تو نمی‌تونی کسی و پیدا کنی که نماینده ات باشه 106 00:09:26,500 --> 00:09:27,740 کورت گریمر 107 00:09:28,580 --> 00:09:30,620 تو به رفقای خودت خیانت کردی 108 00:09:30,700 --> 00:09:33,260 اونا رفقای من نیستن دهنتو ببند، مجرم! 109 00:09:33,340 --> 00:09:36,660 تو ۱۶ سال پیش به comrades خیانت کردی و حالا تو یه پلیسی 110 00:09:37,220 --> 00:09:39,580 یه سرباز لعنتی برای دولت آلمان! 111 00:09:39,660 --> 00:09:41,220 و تو چیکار می‌کنی؟ از ما دزدی میکنی! 112 00:09:43,380 --> 00:09:46,940 کورت گریمر، آماده‌ای که تنبیه خودت قبول کنی؟ 113 00:10:01,700 --> 00:10:03,100 خوش می‌گذره؟ 114 00:10:09,860 --> 00:10:11,060 خودشه! 115 00:10:15,580 --> 00:10:16,860 الف، حالا نوبت توئه! 116 00:10:17,740 --> 00:10:18,780 ادامه بده! 117 00:10:22,700 --> 00:10:24,340 چرا منتظری؟ 118 00:10:24,420 --> 00:10:25,540 انجامش بده، ترسو 119 00:10:27,580 --> 00:10:29,740 تو قول دادی که پول و بیاری تو قول دادی! 120 00:10:31,140 --> 00:10:32,380 چرا گذاشتی بیام پایین؟ 121 00:10:33,100 --> 00:10:34,580 منو بزن 122 00:10:34,660 --> 00:10:35,700 انجامش بده 123 00:10:39,660 --> 00:10:41,020 منو بزن! 124 00:10:45,460 --> 00:10:47,020 بزن تو تخماش 125 00:10:48,220 --> 00:10:51,620 شاید یه جور باشگاه مشت‌زنی باشه؟ یا مراسم تاج گزاری؟ 126 00:10:54,300 --> 00:10:55,660 بیرکان به فرماندهی حادثه 127 00:10:55,740 --> 00:10:57,220 فرماندهی حادثه، بیا تو 128 00:10:57,300 --> 00:10:59,940 ما یک دوجین گزینه داریم. درسته و GBH ما به پشتیبانی نیاز داریم 129 00:11:01,660 --> 00:11:03,180 عالیه! 130 00:11:10,860 --> 00:11:12,340 اون یکی صدمه دید 131 00:11:15,580 --> 00:11:17,060 زودباش، از خودت دفاع کن! 132 00:11:17,540 --> 00:11:19,260 از خودت دفاع کن، عوضی! 133 00:11:25,100 --> 00:11:26,580 بازیهای تخمی چطور؟ 134 00:11:26,980 --> 00:11:29,620 هر کی که آخر سر وایسته، این کار رو می کنه 135 00:11:32,260 --> 00:11:33,100 سلام،عزیزم 136 00:11:37,220 --> 00:11:40,420 اونا تصمیم خودشون و گرفتن اونا نمیخوان معامله کنن 137 00:11:40,500 --> 00:11:42,300 -چرا؟ -احمق! چطور تونستی ازشون بپرسی؟ 138 00:11:42,380 --> 00:11:44,420 تو یه بازیکن و انداختی گوشه بیمارستان! 139 00:11:44,500 --> 00:11:46,580 کمیته انضباطی تو رو ممنوع کرده... 140 00:11:46,660 --> 00:11:51,500 یکی از دوستای من روان‌شناسِ اون با بهترین ورزش‌کارای کار می‌کنه 141 00:11:51,580 --> 00:11:54,020 اون میگه که می‌تونه بهت کمک کنه که پرخاشگری تو رو هدایت کنه 142 00:11:54,100 --> 00:11:57,780 تو باید بر شیاطین غلبه کنی پس تو می‌تونی مسئولیت خودت و به عهده بگیری 143 00:12:05,460 --> 00:12:07,660 زیادی کیر خوک خوردی؟ 144 00:12:07,740 --> 00:12:09,820 زود باش از خودت دفاع کن، مرد 145 00:12:09,900 --> 00:12:11,900 از خودت دفاع کن. انجامش بده! 146 00:12:22,820 --> 00:12:24,180 تو صورتش! 147 00:12:27,860 --> 00:12:30,700 به نظر میاد من یه زوج ترسو رو بزرگ کردم! 148 00:12:36,420 --> 00:12:38,300 تو داری سعی می‌کنی که ما رو گول بزنی؟ 149 00:12:40,060 --> 00:12:44,020 این جاست رفقا … اینو تو صندوق امانات پیدا کردم! 150 00:12:44,100 --> 00:12:46,380 -اوه،واقعا؟ -چی؟ 151 00:12:46,460 --> 00:12:47,780 پولی که به ما بدهکاره؟ 152 00:12:49,980 --> 00:12:54,860 پسرم، "کورت" همیشه یه حرومزاده کثیف 153 00:12:54,940 --> 00:12:56,540 ولی اون همیشه بدهی های خودشو پرداخت میکنه 154 00:12:57,100 --> 00:13:00,620 اون تو صندوق امانات بود؟ فکر می‌کنی از آسمون افتاده؟ 155 00:13:02,220 --> 00:13:07,420 یا اینکه از پس اندازم برای این خوک کثیف استفاده کردم؟ 156 00:13:07,500 --> 00:13:08,740 نه 157 00:13:10,140 --> 00:13:14,220 این چه جور بازی کثیفیِ که این دفعه داری بازی می‌کنی، ها؟ 158 00:13:14,860 --> 00:13:19,780 کی پول و تو صندوق امانات گذاشتی؟ و چرا چیزی نگفتی؟ها؟ 159 00:13:20,260 --> 00:13:22,020 فقط میخواستم قیافه نحستون و دوباره ببینم 160 00:13:27,420 --> 00:13:28,300 برو! 161 00:13:28,780 --> 00:13:30,060 ادامه بده! 162 00:13:30,860 --> 00:13:31,940 پلیس! 163 00:13:34,460 --> 00:13:35,540 پلیس! 164 00:13:36,780 --> 00:13:38,780 هی،خوبی 165 00:13:40,500 --> 00:13:42,020 ولم کن،رفیق! 166 00:13:54,540 --> 00:13:56,100 اون چی بود؟ 167 00:13:57,140 --> 00:14:00,660 تمام دنیا به ما نگاه میکنن، و تو منو تعقیب می‌کنی 168 00:14:00,740 --> 00:14:01,820 کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ 169 00:14:02,540 --> 00:14:06,300 چرا، داریم. تو هم همینطور ولی بجاش تو داری گند می‌زنی به این قضیه 170 00:14:06,380 --> 00:14:08,580 همونطور که گفتم کار خانوادگی 171 00:14:10,140 --> 00:14:11,620 چند تا خط دیگه داری؟ 172 00:14:14,020 --> 00:14:15,620 کس دیگه ای در مورد یه دختر مرده اهمیت نمیده؟ 173 00:15:04,540 --> 00:15:06,580 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 174 00:15:13,020 --> 00:15:14,260 اینجا چیکار میکنی؟ 175 00:15:16,780 --> 00:15:19,700 اونجا! همون جاییه که قاتل زندگی میکنه 176 00:15:20,220 --> 00:15:21,860 حکیم تاریک امیر 177 00:15:22,460 --> 00:15:25,060 -درمورد تاریک امیر حرف نزن! -چرا؟ 178 00:15:25,140 --> 00:15:26,860 چون تو نمیری اونجا، مگه نه؟ 179 00:15:26,940 --> 00:15:29,540 -چون تو ترسویی! -پس یه چیزی بنویس 180 00:15:29,620 --> 00:15:32,100 -حمله رو دیدی؟ -نه، ندیدم 181 00:15:32,180 --> 00:15:34,300 ولی همه اون و میشناسن.منم تو رو میشناسم 182 00:15:36,060 --> 00:15:37,220 تو هم همینطور 183 00:15:37,700 --> 00:15:39,300 حکیم یه بچه کوچیک و کشته 184 00:15:39,380 --> 00:15:42,780 و پلیس هنوز جرات نمیکنه پاشو تو منطقه ممنوعه بذاره 185 00:15:42,860 --> 00:15:44,060 اشتباه میکنی 186 00:16:22,380 --> 00:16:23,420 کانبرک! 187 00:16:24,060 --> 00:16:25,460 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 188 00:16:26,180 --> 00:16:28,460 این منطقه برای پلیس ممنوعه 189 00:16:28,540 --> 00:16:30,420 اونا میدونن تو یه پلیسی اونا تو رو میکشن 190 00:16:30,500 --> 00:16:33,740 وضعیت بیش از پیش متشنجِ کواک و تارک امیر تو جنگ هستن 191 00:16:33,820 --> 00:16:35,900 -برو خونه -مثل همیشه؟ 192 00:16:37,300 --> 00:16:38,340 اینجا چیکار میکنی؟ 193 00:16:38,980 --> 00:16:44,740 -برقراری صلح و تضعیف قانون؟ -وقتی قوانین کار می‌کننه، من از اونا پیروی میکنم 194 00:16:44,820 --> 00:16:48,260 تا اون موقع ما دوباره به صلح و امنیت تو خیابان‌ها نیاز داریم 195 00:16:49,300 --> 00:16:51,940 جامعه موازی مگه نه، انسان‌های واقعی در حال مرگ هستن 196 00:16:52,020 --> 00:16:54,620 اونا منتظر من هستند پس من دارم میرم داخل 197 00:16:55,740 --> 00:16:56,860 و تو هم برو خونه 198 00:16:58,460 --> 00:16:59,580 منتظرت میمونم 199 00:17:00,820 --> 00:17:03,100 -چی؟چرا؟ -چقدر لازمته؟ 200 00:17:03,180 --> 00:17:04,900 نگران من نباش،باشه؟ 201 00:17:26,500 --> 00:17:28,180 درمانگاه 202 00:17:40,020 --> 00:17:41,340 یکی تو راهِ 203 00:17:54,420 --> 00:17:56,780 تو دراین باره چی فکر می‌کنی؟عالیه اسم من مرزِ 204 00:17:56,860 --> 00:17:59,140 توی جاده پیدات کردیم تو خیلی خوش‌شانسی 205 00:18:00,140 --> 00:18:03,980 -افتادم -تو مسمومیت با الکل داشتی 206 00:18:04,060 --> 00:18:06,740 نه. من اصلا چیزی نخوردم 207 00:18:08,460 --> 00:18:11,300 تو کی هستی؟ من مسئول آزادی تو هستم 208 00:18:11,380 --> 00:18:13,180 من یه مددکار اجتماعی هستم ها؟ 209 00:18:13,260 --> 00:18:15,940 فک میکنی امشب و میتونی اینجا بمونی 210 00:18:16,020 --> 00:18:18,620 من با کل پناهگاه های شهر در تماس هستم 211 00:18:21,780 --> 00:18:23,220 فکر می‌کنی من بی‌خانمان هستم؟ 212 00:18:23,300 --> 00:18:24,380 من؟ 213 00:18:25,380 --> 00:18:27,940 -خفه خون بگیر لعنتی! -لطفا آروم باش 214 00:18:28,020 --> 00:18:29,380 دستتو بکش! 215 00:18:32,980 --> 00:18:35,340 -برو به جهنم! -لطفا آروم باش 216 00:18:35,420 --> 00:18:37,780 من به تو احتیاج ندارم، تو یه کصکش مددکار اجتماعی هستی! 217 00:18:42,180 --> 00:18:43,380 میشنوی چی میگم؟ 218 00:18:59,260 --> 00:19:01,580 مامان، میشه صبحونه بخوریم؟ 219 00:19:20,540 --> 00:19:22,180 خوبه 220 00:19:27,500 --> 00:19:28,820 بیا میخوای بریم؟ 221 00:19:42,260 --> 00:19:45,340 هی،مرد. اون کیه؟ 222 00:19:45,420 --> 00:19:46,940 تو عاشقشی؟ 223 00:19:47,700 --> 00:19:50,220 -راکرها عاشق نمیشن -میدونم 224 00:19:50,300 --> 00:19:53,180 راک و رول. اون عوضی‌ها … بیرون هستن 225 00:19:54,380 --> 00:19:55,580 اره 226 00:19:56,220 --> 00:19:58,780 درسته داداش. دقیقا 227 00:19:58,860 --> 00:20:00,340 راک و رول. عوضی ها بیرون هستن 228 00:20:08,380 --> 00:20:10,740 سلام 229 00:20:10,820 --> 00:20:14,140 خوراک سیب‌زمینی؟ جدی؟ لباس های پین استریپ؟ جدی؟ 230 00:20:15,220 --> 00:20:17,940 به ما ملحق شو. ما داریم لودو بازی می‌کنیم 231 00:20:18,020 --> 00:20:20,540 این برای چهار نفره است پس ما یه بازی دیگه میکنیم 232 00:20:28,500 --> 00:20:31,740 گوش کن، من یه نقشه دارم اوه، آره؟ خوبه تو آخرین نفری؟ 233 00:20:31,820 --> 00:20:35,020 کثافت ها بهم خندیدن! و هفتی هم همینکار و کرد 234 00:20:35,100 --> 00:20:38,340 هفتی درسته تو سعی میکنی که یه گنگستر باشی،ولی تو نمیشی 235 00:20:38,420 --> 00:20:40,780 چون تو به گنگستر نیازی نداری 236 00:20:41,340 --> 00:20:45,300 هفتی، کیلا دیگا و بقیه بزور اینکار و میکنن چون همه اینا مال خودشونه 237 00:20:46,900 --> 00:20:49,500 ولی تو،بچه، هزار تا داستان برای گفتن داری 238 00:20:49,580 --> 00:20:53,820 تو باید کاری کنی که کل اون مردها خشن عمل کنن 239 00:20:55,980 --> 00:20:58,540 -چی میبینی؟ -منظورت سوئیت همجنسگراهای کونیه 240 00:20:59,300 --> 00:21:01,620 -این روش اندازه‌گیری شده‌است -باشه 241 00:21:02,180 --> 00:21:05,820 همشون و ببندین،باشه؟ ما برچسب خودمون و شروع میکنیم 242 00:21:05,900 --> 00:21:10,580 میتونیم فن‌آوری رو که نیاز داریم و دست‌دوم بخریم ما کلا سی ،سی و پنج هزار دلار لازم داریم 243 00:21:11,060 --> 00:21:12,340 من کارای ریاضیت و انجام دادم 244 00:21:14,180 --> 00:21:15,220 من میرم پیش حکیم 245 00:21:15,300 --> 00:21:16,700 میدونی چی مهمه؟ 246 00:21:16,780 --> 00:21:21,300 که فرصت لعنتی اونو درک میکنه 247 00:21:21,380 --> 00:21:24,940 اون می‌تونه تو برچسب من سرمایه‌گذاری کنه در حالی که سهام هنوز تو قیمت‌های ALDI است 248 00:21:25,020 --> 00:21:28,780 و وقتی که تو هفت بِفِل بعدی باشی، همه بهمون پول میدن! 249 00:21:29,340 --> 00:21:30,700 واقعا می خوای ازش بپرسی؟ 250 00:21:32,700 --> 00:21:33,900 یه چیزی براش دارم 251 00:22:08,660 --> 00:22:11,500 -تو بخاطر من اینجایی؟ -نه.بخاطر نامزدت 252 00:22:13,460 --> 00:22:14,740 حکيم از همه مردم 253 00:22:14,820 --> 00:22:17,780 بعد از ۱۵ سال نوبت توئه که بهم سخت بگیری؟ 254 00:22:18,420 --> 00:22:22,220 -اون یارو قدیما ازت متنفر بود -نه، من فقط فکر می‌کردم که اون اینکارو کرده 255 00:22:22,900 --> 00:22:25,340 و بعد، بعد از سه سال دوست پسرم بهم گفت که اون همجنس بازه 256 00:22:25,420 --> 00:22:27,100 من و کل Kaiserwarte 257 00:22:27,180 --> 00:22:29,940 متاسفم، کامیلا. من هنوز خودم و نشناختم... 258 00:22:30,020 --> 00:22:32,260 نگران نباش من الان خوبم 259 00:22:34,100 --> 00:22:36,940 اما جرات نداری ... برای بار دوم زندگیم و خراب کنی 260 00:22:39,580 --> 00:22:40,620 من باید برم 261 00:23:15,580 --> 00:23:18,700 -چطور میتونم با رئیست تماس بگیرم؟ -نمیتونی 262 00:23:19,420 --> 00:23:20,460 باشه، باشه... بهش بگو 263 00:23:23,100 --> 00:23:24,500 میخوام بهش یه پیشنهاد بدم 264 00:23:36,780 --> 00:23:38,860 سلام تو به Canberk رسیدی 265 00:23:38,940 --> 00:23:39,900 تو روحت 266 00:23:44,980 --> 00:23:46,060 -اره؟ -کجایی؟ 267 00:23:46,140 --> 00:23:49,300 -برای تو چه اهمیتی داره؟ -نمی‌خواستم زودتر ولت کنم 268 00:23:49,380 --> 00:23:53,540 آیلان، اُرکان، اسپاتی مُردن من میخوام قاتل هاش و پیدا کنم. درست مثل خودت 269 00:23:53,620 --> 00:23:56,900 تو بدون اینکه پشتیبانی داشته باشی با یه باند میری توی جنگل 270 00:23:57,260 --> 00:23:58,700 بدون اینکه به کسی بگی 271 00:23:58,780 --> 00:24:02,260 من این کارو برای برادرم کردم چون اون توی دردسر افتاده بود 272 00:24:02,340 --> 00:24:06,380 بعضی وقتا باید زیاده‌روی کنی تا از خودت محافظت کنی 273 00:24:06,460 --> 00:24:07,700 هیچوقت از خط عبور نکردی؟ 274 00:24:10,500 --> 00:24:11,860 من فقط دارم میرم 275 00:24:13,860 --> 00:24:14,780 منظورت منم؟ 276 00:24:15,260 --> 00:24:17,980 هر کاری رو که فک میکنی درسته رو انجام بده تو و فاج باید به نیروها ملحق بشین 277 00:24:19,260 --> 00:24:20,820 -هی،چی شده؟ -هی 278 00:24:21,780 --> 00:24:23,300 ممنون که باهام حرف زدی 279 00:24:48,100 --> 00:24:51,660 اینجا چیکار می‌کنی؟ نکنه میخوای بمیری؟ 280 00:24:53,940 --> 00:24:56,420 میخوای به برچسب های رّپِرِت پول بدی،ها؟ 281 00:24:56,500 --> 00:24:58,940 چرا برای خودت یه بشقاب برنمیداری تا یکم غذا بخوری؟ 282 00:25:07,780 --> 00:25:10,060 این یه پیروزی-پیروزی یه فرصت خوب برای هر دومون 283 00:25:10,140 --> 00:25:11,420 یه فرصت خوب؟ 284 00:25:12,140 --> 00:25:15,460 من هر روز اونا رو می‌گیرم همه فرصت‌های مناسبی برای من دارن 285 00:25:15,540 --> 00:25:20,140 عمو ناصر بزرگم، خانم نظافتچی، ولگردی تو خیابون 286 00:25:20,620 --> 00:25:23,260 و حالا هم راننده ام؟ 287 00:25:23,340 --> 00:25:24,660 دستتو بکش کنار 288 00:25:27,940 --> 00:25:31,180 افراد بیرون اسلحه اش و ازش گرفتن میخواد باهات حرف بزنه 289 00:25:33,580 --> 00:25:35,660 -پلیس عثمانی؟ -جانبرک کجاست؟ 290 00:25:36,700 --> 00:25:37,820 خواهش میکنم بشین 291 00:25:37,900 --> 00:25:39,660 جانبرک اومد اینجا. اون کجاست؟ 292 00:25:45,980 --> 00:25:47,620 پسر عموم می‌خواست یه هدیه بهم بده 293 00:25:48,180 --> 00:25:49,060 ریف! 294 00:26:23,340 --> 00:26:26,540 -تویی -درست مثل خودته 295 00:26:30,460 --> 00:26:33,140 -چقدر پول لازم داری؟ -حدود چهار... 296 00:26:33,220 --> 00:26:34,540 سی تا 297 00:26:41,100 --> 00:26:44,260 از من می‌شنوی اما تو این خانواده، پول بدست میاری 298 00:26:44,820 --> 00:26:46,620 میخوام با مهمونم تنها باشم 299 00:26:50,700 --> 00:26:52,140 وحید، مالک، شما بمونین 300 00:27:29,060 --> 00:27:31,300 من فقط اینو میخورم بخاطر اینکه دنبال خونواده اش نیستم 301 00:27:33,900 --> 00:27:35,700 2200 یورو پول این بطریه 302 00:27:35,780 --> 00:27:37,740 من اینجا نیامدم تا درباره شراب باهات صحبت کنم 303 00:27:37,820 --> 00:27:39,620 -جانبرک کجاست؟ -جانبرک 304 00:27:40,460 --> 00:27:42,180 من اصلا نمی دونم اون کیه 305 00:27:46,420 --> 00:27:49,620 میتونی بهم بگی چرا پلیس اینجاست؟ کدوم پلیس؟ 306 00:27:49,980 --> 00:27:53,420 همون پلیسی که تو مسابقه بود یکی از داستان های "کواک" رو بهش گفتی 307 00:27:54,820 --> 00:27:56,060 من هیچ سرنخی ندارم 308 00:27:56,140 --> 00:27:58,460 باید ازت هر چیزی بپرسه، که برای همیشه برگرده کرواسی 309 00:27:58,540 --> 00:28:02,860 تو اینو واسه من آوردی، مگه نه؟ شاشیدم بهت 310 00:28:05,100 --> 00:28:06,740 تو می تونی با من صادق باشی 311 00:28:07,860 --> 00:28:09,100 من با تو شراب می‌خورم 312 00:28:09,780 --> 00:28:12,180 حقیقت رو به شراب اضافه کن من وظیفه ام انجام میدم 313 00:28:12,820 --> 00:28:13,980 چای؟ 314 00:28:15,260 --> 00:28:17,900 کامیلا رو بفرست برامون چایی بیاره 315 00:28:19,220 --> 00:28:20,340 این کارا واسه چیه؟ 316 00:28:21,220 --> 00:28:24,540 تصویر؟ کار؟ پول؟ 317 00:28:25,980 --> 00:28:28,060 با چقدر درامد داری به دولت خدمت میکنی؟ 318 00:28:28,140 --> 00:28:31,780 بعد از مالیات، بذار بگم قیمت این شراب بیشتره یا کمتره 319 00:28:34,420 --> 00:28:37,260 ... اما جدا منظورت از همه اینا چیه؟ 320 00:28:38,260 --> 00:28:39,460 برای چیه، دوست من؟ 321 00:28:45,580 --> 00:28:47,460 آلین شش سالش بود و والدینش غرور و شادی داشتن 322 00:28:48,020 --> 00:28:49,180 اون بچه خوشبختی بود 323 00:28:49,500 --> 00:28:52,460 اون پول توجیبی خودش و برای خرید یه اسب کوچولو نجات داد 324 00:28:52,540 --> 00:28:53,900 حالا اون مرده 325 00:28:54,460 --> 00:28:56,260 دخترهای کوچک هر روز تو جنگ کشته میشن 326 00:28:56,900 --> 00:28:59,820 تو سوریه، لبنان، فلسطین 327 00:29:00,860 --> 00:29:03,860 چون که ثروتمند بودن، اونا با سفید پوست های عوضی کشورها رو تقسیم کردن 328 00:29:03,940 --> 00:29:05,500 والا منم دارم از آلمانی‌ها یاد می‌گیرم 329 00:29:08,940 --> 00:29:10,620 واسه یه مدتی با ما بشین 330 00:29:11,300 --> 00:29:13,700 من شراب میخورم تو هم با اون چای می‌خوری 331 00:29:20,820 --> 00:29:23,420 زودباش، با مهمونمون صحبت کن 332 00:29:26,820 --> 00:29:28,940 یا باهاش حرف زدی؟ 333 00:29:29,780 --> 00:29:31,500 همین الان. تو سوپر مارکت؟ 334 00:29:32,380 --> 00:29:35,180 چرا بهم نگفتی؟ -یهویی اتفاق افتاد 335 00:29:35,260 --> 00:29:36,660 چرا باهاش حرف زدی؟ 336 00:29:40,220 --> 00:29:41,700 من باهاش حرف زدم 337 00:29:42,540 --> 00:29:43,620 من دیدمش که از اینجا بیرون اومد 338 00:29:43,700 --> 00:29:45,980 و ازش درباره ارتباطش با تاریک - امیر پرسیدم 339 00:29:46,660 --> 00:29:47,820 برای سه دقیقه؟ 340 00:29:50,340 --> 00:29:51,940 من نمیخواستم باهاش حرف بزنم 341 00:29:55,820 --> 00:29:57,700 میخواستم بدونم جانبرک کجاست 342 00:29:57,780 --> 00:29:59,660 -تو هر کاری رو که داشتی رو انجام دادی... -بعدش چی؟ 343 00:30:17,420 --> 00:30:20,420 رافائل بو پنگا یه ساعت پیش توی مشروب ‌فروشی بود 344 00:30:20,500 --> 00:30:23,700 اون گفت که یه پیشنهاد برای تو داره میخواد بهت پول بده 345 00:30:23,780 --> 00:30:28,060 -بو پنگا؟ چقدر؟ -پانصد هزار دلار میخواد بده.. نقد 346 00:31:14,540 --> 00:31:17,940 واقعا نگرانش بودی، مگه نه؟ همینه، اونو بغل کن 347 00:31:18,020 --> 00:31:22,060 مراقب باش. من شنیدم که اون کیر گنده ای داره تو هم همینطور؟ 348 00:31:22,900 --> 00:31:26,180 به دوتاشون نگاه کن یه زوج دوست‌داشتنی رو درست نمی کنن؟ 349 00:31:28,660 --> 00:31:30,180 فکر نمی‌کنم خنده‌دار باشه 350 00:31:34,260 --> 00:31:37,900 این منطقه ممنوعه به خاطر پلیسِ همه تو برلین اینو میدونن 351 00:31:37,980 --> 00:31:43,740 با نامزدم حرف زدی؟ اومدی تو خونه من؟ یکشنبه منو خراب کردی؟ 352 00:31:43,820 --> 00:31:48,100 با حضورتون به خانواده ام توهین کردین؟ و حالا تو حتی شراب منو میخوای خراب ‌کنی؟ 353 00:31:52,980 --> 00:31:56,740 اگه چیزی رو بشکنی باید پولش و بدی 354 00:31:57,700 --> 00:32:00,580 و بعضی وقتا صدمه ها خیلی براتون گرون تموم میشه... 355 00:32:24,700 --> 00:32:25,940 خداحافظ 356 00:32:50,460 --> 00:32:51,300 چرا؟ 357 00:32:51,380 --> 00:32:54,620 ببخشید، عجله دارم فقط میرم شارژرم و بیارم 358 00:32:59,980 --> 00:33:01,340 به خاطر منه؟ 359 00:33:05,140 --> 00:33:06,580 گوش کن... اون لب 360 00:33:06,660 --> 00:33:11,220 یه چیز تغییر جا بود … فعالیت خودت میدونی که منظورم چیه 361 00:33:12,940 --> 00:33:14,820 تو استعداد واقعی داری، پتروویچ 362 00:33:17,900 --> 00:33:19,060 متاسفم 363 00:33:20,580 --> 00:33:22,260 -صادقانه میگم -باشه ممنون 364 00:33:24,420 --> 00:33:25,580 همین اطراف میبینمت 365 00:33:27,140 --> 00:33:28,100 موفق باشی 366 00:33:32,260 --> 00:33:35,700 دیشب مجبور شدم برم کلوب جوونا اختلال در آرامش 367 00:33:35,780 --> 00:33:37,980 بچه‌ها دوست ندارن با پلیس حرف بزنن 368 00:33:38,060 --> 00:33:40,540 اما اونا می‌خواستن هرچی رو که دیدن و به اشتراک بذارن 369 00:33:40,620 --> 00:33:43,380 چی دیده بودن؟ اُرکان تو شب قتل یه ماشین کرایه کرده بود 370 00:33:43,460 --> 00:33:44,340 بعد از قتل 371 00:33:44,420 --> 00:33:47,340 این روزها همه لامبرگینی طلایی و میبینن 372 00:33:47,420 --> 00:33:48,980 رینگ ماشین چه رنگی بود؟ 373 00:33:50,340 --> 00:33:51,420 سیاه 374 00:33:53,700 --> 00:33:55,060 دقیقا کجا؟ 375 00:33:58,740 --> 00:34:01,940 اتومبیل در امتداد جاده براندنبورگ به طرف تفرجگاه مرزان حرکت میکرد 376 00:34:02,020 --> 00:34:03,700 خب... اینجا 377 00:34:09,180 --> 00:34:11,620 -تو اسم نیروی عملیاتی رو انتخاب کردی -اره،میدونم 378 00:34:13,460 --> 00:34:15,060 تو دوباره شانس اینو پیدا نمیکنی 379 00:34:22,780 --> 00:34:24,700 در مورد داشتن احترام به نفس 380 00:34:25,460 --> 00:34:26,740 میدونی که؟ 381 00:34:26,740 --> 00:34:36,740 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 382 00:35:19,380 --> 00:35:22,060 -امروز از موتورسیکلت خبری نیست؟ -امروز هیچ مشکلی با این وضعیت رفاهی وجود نداره؟ 383 00:35:22,460 --> 00:35:23,820 من الان محافظ دارم 384 00:35:26,580 --> 00:35:28,620 -از کجا؟ -در حال حاضر غرب برلین 385 00:35:57,060 --> 00:35:57,900 سیگار داری؟ 386 00:36:00,020 --> 00:36:01,340 من سیگار لازم دارم 387 00:36:04,220 --> 00:36:05,500 درست بعد از اینکه از اونجا بیای پایین 388 00:36:05,580 --> 00:36:08,980 وقتی همه چیز رو ازم گرفتن از طرف من و شوهرم برای بار دوم، 389 00:36:09,060 --> 00:36:10,740 من در یک مرکز خرید کار میکردم 390 00:36:10,820 --> 00:36:13,940 بعد از اینکه یکی پرید درست جلوی ما 391 00:36:14,940 --> 00:36:16,300 همه مون بالا آوردیم 392 00:36:16,380 --> 00:36:18,820 نظافتچی ها شب اومدن اینجا تا خون و پاک کنن 393 00:36:18,900 --> 00:36:21,140 و صبح روز بعد مثل همیشه کار می‌کرد 394 00:36:21,220 --> 00:36:24,460 درها باز شدن. بفروش. بفروش 395 00:36:26,420 --> 00:36:29,180 دنیا متوجه حرکات بزرگ نمیشه 396 00:36:30,460 --> 00:36:34,500 هیچ‌کس به برنامه بزرگ لعنتیت اهمیت نمیده 397 00:36:37,220 --> 00:36:38,780 درسته،بین؟ 398 00:36:41,420 --> 00:36:45,620 من واقعا تو مدرسه ازت خوشم میومد وقتی که دوست دختر کورت بودی 399 00:36:46,540 --> 00:36:49,140 برای مدتی من بیشتر شبیه مادرت بودم تا خودت 400 00:36:49,780 --> 00:36:52,220 حداقل نگرانت بودم 401 00:36:54,260 --> 00:36:56,180 شنیدم بچه‌داری؟ 402 00:36:56,740 --> 00:37:00,380 شاید این همون چیزیه که طبیعت برای ما برنامه‌ریزی کرده‌ 403 00:37:00,460 --> 00:37:03,220 برای هموار کردن راه برای بچه هامون … و بعدش قدم بزنیم کنار 404 00:37:07,060 --> 00:37:08,820 اما بچه هات هنوز آماده نیستن 405 00:37:09,740 --> 00:37:10,820 پس... 406 00:37:11,500 --> 00:37:13,380 خودتو جمع و جور کن 407 00:37:14,540 --> 00:37:16,540 کصت و لیس بزن، برو سر کار 408 00:37:16,620 --> 00:37:19,580 هر چیزی که لازم باشه تو رو از این نرده دور کنه 409 00:37:19,980 --> 00:37:21,540 یا بپر پایین 410 00:37:21,620 --> 00:37:25,100 چند سال بعد تو اون زمین و لکه‌دار میکنی، 411 00:37:25,180 --> 00:37:27,380 حتی بچه هات بزور تو رو یادشون میمونه 412 00:38:08,300 --> 00:38:10,540 مادرت کجاست؟ اون اینجا نیست 413 00:38:10,620 --> 00:38:11,780 ... بهش بگو 414 00:38:12,340 --> 00:38:14,820 من ازش نخواستم تا پول و تو صندوق امانات بذاره 415 00:38:14,900 --> 00:38:16,420 این روشیه که تو قدردانی نشون میدی؟ 416 00:38:16,500 --> 00:38:18,220 پولش رو پس میدم 417 00:38:18,300 --> 00:38:20,500 سریعتر از آنچه که بتونه بگه "هویت فرهنگی". 418 00:38:33,260 --> 00:38:34,700 دیوونه شدی یا نه؟ 419 00:38:35,220 --> 00:38:37,540 میدونی چرا امروز می‌خواستم تو رو کتک بزنم؟ 420 00:38:37,620 --> 00:38:39,700 می‌خواستم پول رو بیارم جواب نداد، باشه؟ 421 00:38:39,780 --> 00:38:42,020 نه، دلیلش این نیست این طور نیست! 422 00:38:42,420 --> 00:38:45,420 -ما قبلا اینجا بازی می‌کردیم، یادته؟ -اره 423 00:38:45,500 --> 00:38:49,980 پنج بار منو شکست دادن پنج بار! بچه های بزرگ 424 00:38:50,060 --> 00:38:52,220 بیا. جای زخم 425 00:38:52,300 --> 00:38:54,980 اونا منو هم کتک زدن. پس چی؟ 426 00:38:55,580 --> 00:38:58,660 وقتی تو کتک خوردی اون ۱۰ ثانیه بعد اونجا بود 427 00:38:58,740 --> 00:39:01,940 اون می‌تونه یک بستنی بخره و ازش برای خنک کردن جراحات استفاده کنه 428 00:39:02,580 --> 00:39:05,300 خودم دیدمش. اون داد میزد 429 00:39:05,380 --> 00:39:08,100 اون خیلی نگران کورتی کوچولو بود 430 00:39:08,180 --> 00:39:09,580 شاهزاده - ش 431 00:39:10,740 --> 00:39:11,740 و من؟ 432 00:39:12,780 --> 00:39:14,180 من فقط الف ام 433 00:39:15,620 --> 00:39:18,020 اگه فردا بمیرم اون به من رحم نمیکنه 434 00:39:18,460 --> 00:39:20,620 من همیشه هر کاری که می‌خواست و براش کردم همیشه! 435 00:39:36,500 --> 00:39:37,980 دیوونه شدی،پسر؟ 436 00:39:42,180 --> 00:39:43,500 فکر می‌کردم دوستت دارم 437 00:39:43,580 --> 00:39:44,700 ولی خیلی ازت متنفرم 438 00:39:45,260 --> 00:39:47,340 من از تو متنفرم بیشتر از هر کس دیگه ای تو دنیا 439 00:39:58,460 --> 00:40:00,020 اینجا جاییه که من همیشه می‌خواستم بیام 440 00:40:02,140 --> 00:40:03,380 با شوهرت؟ 441 00:40:04,980 --> 00:40:06,420 اون موقع شوهرم نبود 442 00:40:08,220 --> 00:40:09,420 و تو هم به حرف‌های "پرل جم" گوش دادی؟ 443 00:40:10,780 --> 00:40:11,940 تو منو یاد اون میندازی 444 00:40:12,500 --> 00:40:14,300 من؟ یه پلیس آلمانی؟ 445 00:40:14,380 --> 00:40:15,540 اون موقع پلیس نبود 446 00:40:17,820 --> 00:40:19,180 اون یک نئونازی بود 447 00:40:22,020 --> 00:40:23,340 پسرای بد رو دوست داری 448 00:40:27,340 --> 00:40:29,060 اون برای این کار خیلی باهوش بود 449 00:40:29,140 --> 00:40:31,100 و یه چیزی در مورد اون وجود داشت 450 00:40:34,260 --> 00:40:37,340 در هر حال، اون همه این چیزها رو پشت سر گذاشت و ما زندگی جدیدی و آغاز کردیم 451 00:40:40,500 --> 00:40:42,860 تو چی؟ من چی؟ 452 00:40:44,020 --> 00:40:45,820 تو برای این کار خیلی باهوشی 453 00:40:46,900 --> 00:40:49,100 شاید اونقدرها هم که فکر می‌کنی باهوش نیستم 454 00:40:49,180 --> 00:40:52,140 یا اینکه خیلی طول کشید تا کار کنم که تو هم می‌تونی با استفاده از مغز خودت کار کنی 455 00:40:52,900 --> 00:40:55,660 دیگه دیر شده بود من وارد سازمان امنیتی شدم 456 00:40:55,740 --> 00:40:58,660 همه مشاغل خوب به باشگاه‌ها یا طایفه می‌رسه 457 00:41:01,060 --> 00:41:02,460 خب مجبور شدم قبول کنم ... 458 00:41:04,260 --> 00:41:05,780 که خیلی از خودت دور نیستی 459 00:41:08,620 --> 00:41:09,780 و حالا؟ 460 00:41:10,340 --> 00:41:11,740 تو هم الان تنهایی؟ 461 00:41:21,540 --> 00:41:22,980 من با شوهرم بحث کردم 462 00:41:23,540 --> 00:41:26,220 یعنی چی؟ من نمیتونم با تو بخوابم 463 00:41:28,340 --> 00:41:30,180 وقتی جدا شدی با من می‌خوابی؟ 464 00:41:34,860 --> 00:41:36,180 عجیبه، اینو میدونستی؟ 465 00:41:37,620 --> 00:41:39,460 فقط حرف نزن، باشه؟ 466 00:42:02,820 --> 00:42:05,100 آقای اسماوس. آلمانی هستی، اره؟ 467 00:42:05,180 --> 00:42:08,420 اره! مولر، جدید، اِردِم، شواین اشتایگر ... 468 00:42:47,980 --> 00:42:49,420 من امروز کامیلا رو دیدم 469 00:42:50,620 --> 00:42:53,940 امروز سرت شلوغه اون الان نامزد "حکیم" شده 470 00:42:54,580 --> 00:42:56,180 اون موقع واقعا بهش صدمه زدم 471 00:42:56,260 --> 00:42:58,660 و حالا فکر می‌کنی به خاطر همینه که با اون عوضی نامزد شده؟ 472 00:42:58,740 --> 00:43:00,380 اِرول، همه چیز در مورد تو نیست 473 00:43:07,140 --> 00:43:09,340 چند شب آینده رو توی هتل بمون 474 00:43:09,420 --> 00:43:12,340 و بعدش یه جایی برای تو پیدا می‌کنیم تا وقتی که همه اینا آروم بشه 475 00:43:12,420 --> 00:43:13,940 -منظورت چیه؟ -حکیم 476 00:43:14,500 --> 00:43:17,420 اون الان می‌دونه که تو برای من مهم هستی اون می‌خواد انتقام بگیره، من اون و می‌شناسم 477 00:43:17,500 --> 00:43:20,900 فکر می‌کنی من می‌تونستم تو تمام این سال‌ها به جوونای اینجا کمک کنم؟ 478 00:43:20,980 --> 00:43:23,100 اگه من عقب‌نشینی می‌کردم هر دفعه ماکو اونجا اون حرف و میزد؟ 479 00:43:24,180 --> 00:43:26,260 اگه همین الان فرار کنم کارم تمومه 480 00:43:27,460 --> 00:43:30,100 باور کن من این کار رو بیش از ۲۵ سال انجام دادم 481 00:43:30,180 --> 00:43:31,380 یه روزی حکیم هم رفتنیه 482 00:43:32,020 --> 00:43:35,420 و یه آدم خشن بعدی خودش را پادشاه Kaiserwarte صدا میزنه 483 00:43:35,500 --> 00:43:36,900 و من هنوز اینجام 484 00:43:45,420 --> 00:43:47,300 اگه جوون تر بودی، گروه من می‌شدی 485 00:43:51,900 --> 00:43:53,420 -بهت زنگ می‌زنم -باشه 486 00:44:17,860 --> 00:44:21,060 چرا اینجا قایم شدی؟ چطوری منو پیدا کردی؟ 487 00:44:21,140 --> 00:44:22,620 من ازت سوال کردم 488 00:44:23,580 --> 00:44:25,220 با کی کار میکنی؟ 489 00:44:26,220 --> 00:44:28,260 تو که تنها کار نمیکنی،مگه نه؟ 490 00:44:28,900 --> 00:44:31,540 می‌دونم که تو از خودت اخاذی نمی‌کنی 491 00:44:31,620 --> 00:44:32,860 من با تو حرف نمی‌زنم 492 00:44:41,820 --> 00:44:43,420 این فیلم‌ها رو به کی فروختی؟ 493 00:44:43,500 --> 00:44:47,220 کی بهت پول داده تا از فوتبالست هایی که دارن سکس میکنن فیلم برداری کنی؟ 494 00:44:48,060 --> 00:44:50,260 برای کی کار می‌کنی؟ اصلا چی میخوای؟ 495 00:44:55,100 --> 00:44:59,100 از من چی میخوای؟ میخوام بدونم تو با کی مشکل داری 496 00:45:03,300 --> 00:45:06,740 بدش به من! بقیه هم باید بخرنش. من اونو مجانی می‌گیرم، 497 00:45:06,820 --> 00:45:10,700 بقیه هم براش پول میدن،اره ولی اونا دهنشون قرصِ 498 00:45:14,180 --> 00:45:15,340 برای کی کار می‌کنی؟ 499 00:45:17,580 --> 00:45:19,460 انجمن فوتبال آلمان 500 00:45:21,660 --> 00:45:23,420 معاون رئیس‌جمهور لاباچ 501 00:45:28,620 --> 00:45:30,140 غافلگیر شدی؟ 502 00:45:32,300 --> 00:45:35,780 نه بابا ما یک رئیس داریم؟ 503 00:45:36,700 --> 00:45:40,700 فکر می‌کردم بازی شطرنج آسونه جایی که شما تکه ‌های پازل و جابجا می‌کنین؟ 504 00:45:40,780 --> 00:45:45,900 نه نه. تو فقط پیاده ای یه سرباز کوچولوی بدبخت 505 00:45:46,380 --> 00:45:50,540 ... با اینحال، ما باید من مجبور نیستم کاری بکنیم! 506 00:45:50,940 --> 00:45:52,780 من همه این کثافت کاری ها رو جمع کردم 507 00:45:52,860 --> 00:45:55,660 من میتونم همه اعضای انجمن فوتبال به زندان بفرستم 508 00:45:56,540 --> 00:45:58,580 -هفت-دو-سه-پنج -چی؟ 509 00:45:59,380 --> 00:46:01,260 هفت-دو-سه-پنج 510 00:46:01,940 --> 00:46:03,700 این رمز برای امنیت منه 511 00:46:03,820 --> 00:46:07,300 سی هزار دلار بگیر به عنوان یک هزینه برای خدمات 512 00:46:07,940 --> 00:46:09,660 قول میدم هیچکسی دراین مورد چیزی نمیفهمه 513 00:46:10,380 --> 00:46:12,220 و بعدش با لاباچ برمیگردم 514 00:46:12,300 --> 00:46:13,660 و بهش میگم که من بازنشسته شدم 515 00:46:15,420 --> 00:46:18,540 و اینکه من به حمایت مالی قابل ‌توجهی نیاز دارم 516 00:46:19,180 --> 00:46:21,820 یا همه مطالب متناقض تو ویکی لیکس تموم میشه 517 00:46:23,620 --> 00:46:24,940 و انجمن به پایان رسیده‌! 518 00:46:48,660 --> 00:46:50,740 هی. ماشین خوبیه 519 00:46:53,380 --> 00:46:55,340 من پیشنهادت و گرفتم اما من اون و قبول ندارم 520 00:46:55,420 --> 00:46:59,060 خوبه، پس این کار و نکن من بیش از ۵۰۰۰۰۰ یورو نمیدم 521 00:46:59,140 --> 00:47:01,020 من پول نمیخوام، رفیق! 522 00:47:01,540 --> 00:47:04,020 ولی من دیگه هیچکس و با جریمه های از دست رفته ام آلوده نمیکنم 523 00:47:04,100 --> 00:47:06,140 عکس‌های اون فاحشه رو بفرست به روزنامه‌ها 524 00:47:06,220 --> 00:47:08,340 و بعدش چی؟ تو چیز دیگه ای از من نداری 525 00:47:08,420 --> 00:47:10,260 من تو رو نمیشناسم. حالا برو بیرون! 526 00:47:10,340 --> 00:47:13,260 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ همین الان گفتی 527 00:47:13,340 --> 00:47:15,740 جریمه رو از دست دادی تو عمدا اینکار و کردی 528 00:47:15,820 --> 00:47:17,260 تو الان عضوی از خانواده هستی 529 00:47:17,340 --> 00:47:19,380 -اون بخشی از خونواده است،درسته؟ -اره 530 00:47:19,460 --> 00:47:22,020 ما خیلی سپاسگزار هستیم بیشتر مردم پول زیادی کسب کردن 531 00:47:22,100 --> 00:47:24,020 گفتم برو بیرون! یا من با پلیس تماس میگیرم 532 00:47:24,100 --> 00:47:28,300 شرط‌بندی ثابت می کنه که مردم می دونستن که تو اخراج میشی 533 00:47:28,380 --> 00:47:31,140 اگه مطبوعات شرط‌بندی رو نگه داره چی میشه؟ 534 00:47:31,220 --> 00:47:33,660 اگه انجمن فوتبال بدونه چی میشه؟ 535 00:47:33,740 --> 00:47:34,940 میدونم چی میشه 536 00:47:35,020 --> 00:47:37,180 تو دیگه هیچوقت تو زندگیت نمیتونی فوتبال بازی ‌کنی 537 00:47:37,260 --> 00:47:40,780 و یک ستاره فوتبالی مثل تو، بدون یه توپ، چی؟ 538 00:47:40,860 --> 00:47:43,260 -فقط یک سیاه پوست -اره،حق با اونه 539 00:47:43,980 --> 00:47:47,460 گوش کن تو واقعا خونواده هستی من برادر بزرگت هستم 540 00:47:48,580 --> 00:47:49,860 من ازت مراقبت می‌کنم 541 00:47:51,180 --> 00:47:54,100 من الان برای تو تصمیم می‌گیرم در مورد شغلت 542 00:47:55,900 --> 00:47:59,020 من مسئول هستم از هر هدفی که می‌گیری یا از دست میدی 543 00:48:00,380 --> 00:48:01,940 و هر کار دیگه ای که می‌کنی 544 00:48:03,180 --> 00:48:05,660 من تصمیم می‌گیرم که تو حرکت نابجا نکنی 545 00:48:06,140 --> 00:48:09,180 وقتی نفس می‌کشی تصمیم می‌گیرم، اگه نفس بکشی 546 00:48:10,340 --> 00:48:14,500 من استاد زندگی تو و مطمئنا مرگ تو 547 00:48:30,140 --> 00:48:32,220 -روز خوبی داشتی؟ -و تو؟ 548 00:48:34,020 --> 00:48:35,700 من یه روز برای خودم نیاز داشتم 549 00:48:38,420 --> 00:48:40,220 واقعا خوش‌مزه است، مامان 550 00:48:43,220 --> 00:48:44,420 می‌خواستیم حرف بزنیم 551 00:48:46,020 --> 00:48:47,020 امروز نه 552 00:48:47,900 --> 00:48:48,860 من به زمان بیشتری نیاز دارم 553 00:49:06,060 --> 00:49:10,300 این روزها همه لامبرگینی طلایی و دیدن رنگ رینگ؟ 554 00:49:10,380 --> 00:49:15,300 ماشین در امتداد جاده براندنبورگ به طرف تفرجگاه مرزان حرکت میکرد 555 00:49:17,260 --> 00:49:19,580 برو داخل. پنجره ها رو ببند 556 00:49:19,604 --> 00:49:27,604 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]