1 00:00:47,445 --> 00:00:48,485 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 2 00:00:48,565 --> 00:00:51,805 ما در نهایت برای رسیدن به توپ در استادیوم المپیک برلین آماده هستیم 3 00:00:51,885 --> 00:00:55,205 در مسابقات انتخابی جام جهانی بین آلمان و ترکیه 4 00:01:00,525 --> 00:01:04,205 افزایش تدابیر امنیتی باعث تاخیر در انتخابات امشب شده‌ 5 00:01:04,285 --> 00:01:07,245 و اونجا صدای هزاران طرفدار تو دروازه‌ ها شنیده میشه 6 00:01:07,325 --> 00:01:10,165 بعد از ظهر یک ضربه بزرگ به تیم آلمان وارد شد 7 00:01:10,244 --> 00:01:12,245 با این خبر که بازیکن برتر اونا، 8 00:01:12,325 --> 00:01:15,405 اُرکان اِدرِم، توی مسابقه ظاهر نشده 9 00:01:15,485 --> 00:01:17,605 اما هیچ دلیلی وجود نداره که عصبانی باشن 10 00:01:20,325 --> 00:01:23,005 آلمان هنوز هم طرفدار تیمشِ 11 00:01:23,085 --> 00:01:26,365 و همه ما انتظار داریم امشب یک مسابقه تماشایی داشته باشیم 12 00:01:44,005 --> 00:01:44,845 خب؟ 13 00:01:44,925 --> 00:01:47,725 کاناک مرده دیشب توی مرزان پیدا شده 14 00:01:47,805 --> 00:01:50,325 هیچ‌کس چیزی نمی دونه، حتی مطبوعات 15 00:01:51,125 --> 00:01:53,085 از بچه‌ها پرسیدم که این یکی از اونا نیست 16 00:01:53,165 --> 00:01:55,965 رابط پلیس ما، دهانش وبسته نگه داشته 17 00:01:56,725 --> 00:02:00,005 خب، حالا ما از بالا ارتباط برقرار کردیم 18 00:02:00,085 --> 00:02:02,125 بنظر میاد وقتش باشه که "اُلف" رو تحویل بدیم 19 00:02:02,965 --> 00:02:05,125 این یک شروع آزمایشی برای تیم آلمانِ 20 00:02:08,085 --> 00:02:11,525 جایی که شما بزرگ‌ترین جمعیت ترک رو در خارج از ترکیه دارید 21 00:02:11,605 --> 00:02:14,365 به سختی میشه گفت که کی از مزیت میدان خانگی برخورداره 22 00:02:14,445 --> 00:02:16,645 سیلِر 23 00:02:18,565 --> 00:02:20,565 اولین تلاش در این بازی امتیاز کسب کرد 24 00:02:20,645 --> 00:02:23,485 -هر دو تیم خیلی با انگیزه هستند 25 00:02:23,565 --> 00:02:26,565 این برای اطمینانِ ... ترکیه مخفی نشده، اونا میان بیرون 26 00:02:26,645 --> 00:02:29,965 -داره چه غلطی می کنه؟ -زودباش، زودباش 27 00:02:30,445 --> 00:02:31,645 تو طرفدار کاناک هستی؟ 28 00:02:31,725 --> 00:02:34,925 اگه ترکیه برنده بشه، کورت پیروز میشه، و ما پولمون و پس می‌گیریم 29 00:02:35,005 --> 00:02:38,565 تو طرفدار بهتر از اینایی که باید بهشون نشون بدی که واقعا طرفدار کی هستی 30 00:02:45,885 --> 00:02:47,525 اوه! لعنتی! 31 00:02:47,605 --> 00:02:49,085 -تو روحت! 32 00:02:49,525 --> 00:02:51,925 ببخشید، دوباره. کجایی؟ 33 00:02:52,605 --> 00:02:56,685 سالن استراحت؟ . آره، باشه آره، دارم میام 34 00:02:58,525 --> 00:03:01,245 آلمانی‌ها یک تیم فنی و دقیق هستن 35 00:03:01,325 --> 00:03:03,725 امشب قراره تا یکم خلاقیت به خرج بدم 36 00:03:03,805 --> 00:03:06,325 اونا مجبورن خودشون و با کاری که ترکیه میکنه تطبیق بدن 37 00:03:08,125 --> 00:03:09,205 هی! 38 00:03:09,685 --> 00:03:12,685 -تو یه چیزی و از قلم انداختی -خفه شو، عوضی! 39 00:03:12,765 --> 00:03:14,605 برش دار یا شب و توی اداره میمونی 40 00:03:14,685 --> 00:03:17,125 -پلیس کار بهتری برای انجام دادن نداره؟ -خیلی 41 00:03:17,205 --> 00:03:18,645 چرا وقت شهروندان شریف و تلف میکنی؟ 42 00:03:18,725 --> 00:03:20,925 برلین خونه منه سگ لعنتی من تو خونه شماست؟ 43 00:03:21,925 --> 00:03:23,605 باشه، برش دار 44 00:03:23,685 --> 00:03:26,765 هی،از روی خط ها حرکت کنین! اونا به مردم بیشتری اجازه میدن که بیان داخل 45 00:03:26,845 --> 00:03:28,485 مسابقه رو از دست میدیم 46 00:03:37,885 --> 00:03:41,565 شولتز، ... مستقیم به سمت مسیر 47 00:03:49,285 --> 00:03:51,725 بابا کی میاد؟ اون بازی رو از دست داد 48 00:03:55,045 --> 00:03:57,085 گوش کنید، شما دوتا 49 00:03:57,165 --> 00:04:00,485 بذار من کسی باشم که به بابا بگم امروز چه بلایی سر مامان بزرگ اومده 50 00:04:00,565 --> 00:04:02,405 باشه 51 00:04:02,565 --> 00:04:05,205 -تا اون موقع این راز بین خودمون میمونه 52 00:04:09,965 --> 00:04:12,925 اونا اجازه ندادن وارد کلوب بشم اونا میدونن من برات کار می‌کنم 53 00:04:13,005 --> 00:04:14,805 اونا هنوز نمیذارن بیام تو 54 00:04:14,885 --> 00:04:17,525 اونا هیچ اهمیتی به تاریک امیر لعنتی نمیدن والا، احترام نداشتن! 55 00:04:17,605 --> 00:04:19,445 من بررسیش می‌کنم، باشه؟ 56 00:04:19,525 --> 00:04:22,125 اونجا رو نگاه کنین؟ والا، اون هیچ احترامی بهت قائل نیست، مرد 57 00:04:22,205 --> 00:04:24,844 اون گه میخوره مثلا،برو کونت و بده،تاریک امیر 58 00:04:26,005 --> 00:04:28,565 -من یکی رو می‌فرستم اونجا -من یکی رو می‌فرستم اونجا 59 00:04:29,365 --> 00:04:32,245 تو! من تو رو می‌فرستم، درست بعد از بازی 60 00:04:32,845 --> 00:04:35,645 و تو به اون حرومزاده ها یاد دادی که اینجوری رفتار کنن 61 00:04:35,725 --> 00:04:37,685 هیچ‌کس در مورد تاریک امیر لعنتی حرف نمیزنه 62 00:04:41,325 --> 00:04:42,605 ممنونم،داداش 63 00:04:44,045 --> 00:04:47,405 حکیم،من می‌خواستم کلید رو پایین نگه دارم" تا از دردسر بیشتر با پلیس‌ها جلوگیری کنم 64 00:04:47,485 --> 00:04:48,765 ... یادته، دیروز 65 00:04:49,485 --> 00:04:52,285 -برام یه نوشابه بیار، داداش کوچولو -چی؟ 66 00:04:52,365 --> 00:04:53,685 نوشابه با یخ 67 00:04:54,805 --> 00:04:56,165 تو باهاش مشکلی داری؟ 68 00:04:57,925 --> 00:04:59,005 یالا! 69 00:05:01,045 --> 00:05:02,045 چیزی نیست 70 00:05:39,885 --> 00:05:41,005 مهمونی خصوصی 71 00:05:41,645 --> 00:05:44,525 -ما دعوت شدیم -البته، کواک. گمشو! 72 00:05:44,605 --> 00:05:47,525 کر شدی؟ما دعوت شدیم 73 00:05:47,605 --> 00:05:52,365 -پسر، تو کر شدی؟ گمشو! -چیزی نیست،مرد بزرگ.من دعوتش کردم 74 00:05:53,845 --> 00:05:55,845 -سلام،تومو -ممنونم 75 00:06:10,605 --> 00:06:12,485 حکیم نمیدونست که من دارم میام 76 00:06:13,925 --> 00:06:16,085 من میتونم هر کی رو بخوام دعوت کنم به حکیم مربوط نیست 77 00:06:16,165 --> 00:06:18,965 اوه! داداش کوچولوت میخواد با تاریک امیر یه کاری بکنه؟ 78 00:06:19,045 --> 00:06:19,845 مزخرفه 79 00:06:19,925 --> 00:06:22,285 داداشت با "کواک" چیکار میکنه؟ 80 00:06:22,365 --> 00:06:23,445 بیا ببین 81 00:06:25,125 --> 00:06:29,445 منو به یاد تولد "حکیم" انداختی؟ هر رئیسی ممکنه مورد توهین قرار بگیره 82 00:06:29,525 --> 00:06:31,925 -نه، این فقط تجارتِ 83 00:06:32,005 --> 00:06:34,885 -تو می خوای ادامه بدی -نه، میخوام باهات معامله کنم 84 00:06:34,965 --> 00:06:37,845 من اینجوری نمیتونم معامله کنم باید بدونم قضیه چیه. خب؟ 85 00:06:41,445 --> 00:06:42,605 بگو 86 00:06:45,845 --> 00:06:47,925 -خیلی خب -هی، باشه... صبرکن 87 00:06:48,005 --> 00:06:49,005 صبرکن 88 00:06:50,165 --> 00:06:53,085 چیزی اینجاست، تاریک - امیر یک قانون ساده داره 89 00:06:53,165 --> 00:06:55,645 هر کی پول بیشتری بیاره رئیسه 90 00:06:55,725 --> 00:06:57,205 من می خوام با تو چیکار کنم 91 00:06:57,285 --> 00:07:00,205 میتونی پول بیشتری بیاری تا حکیم بتونه سر و سامون بگیره 92 00:07:00,285 --> 00:07:03,405 میفهمی؟ الان وقت منه، پسر 93 00:07:04,485 --> 00:07:05,485 باشه 94 00:07:06,205 --> 00:07:09,445 -خب حالا میتونیم صحبت کنیم یا نه؟ -حتما. یه دقیقه دیگه 95 00:07:11,645 --> 00:07:13,525 هی، هی! چیکار داری می‌کنی مرد؟ 96 00:07:14,925 --> 00:07:18,845 قانون ساده ما اینجاست به کسایی که لیاقتشون و دارن نشون بدیم 97 00:07:23,965 --> 00:07:24,805 حکیم؟ 98 00:07:30,485 --> 00:07:31,485 خیلی وقته که ندیده بودمت 99 00:07:33,645 --> 00:07:35,965 کاش همسرت آینده رو با موفقیت پر می‌کرد، 100 00:07:36,045 --> 00:07:38,205 سلامتی، قدرت و بچه های بیشتر 101 00:07:38,765 --> 00:07:41,445 -کامیلا،سلام -باعث افتخاره. تومو کواک 102 00:07:42,485 --> 00:07:45,685 یه هدیه ناقابل.. تولدت مبارک 103 00:07:45,765 --> 00:07:50,685 لازم نبود پس تو دوست کریم هستی؟ 104 00:07:52,325 --> 00:07:53,445 اره 105 00:07:54,165 --> 00:07:56,245 آره، فکر کنم بتونی همچین حرفی بزنی 106 00:07:56,805 --> 00:07:58,245 یکی از دوستای کریمِ 107 00:07:58,325 --> 00:08:00,805 ممنونم که اومدی یالا. بعدا می بینمت 108 00:08:01,765 --> 00:08:03,365 اره،بعدا می بینمت 109 00:08:03,445 --> 00:08:05,405 -خیلی بی‌ادبی بود -لعنتی 110 00:08:07,965 --> 00:08:10,405 هی 111 00:08:12,325 --> 00:08:14,765 حالا می‌توانیم صحبت کنیم 112 00:08:16,005 --> 00:08:17,005 باشه 113 00:08:20,605 --> 00:08:22,645 دنیای امروز وارونه است 114 00:08:22,725 --> 00:08:24,605 اینجا تو استادیوم المپیک 115 00:08:24,685 --> 00:08:26,845 دفاع آلمان ضعیفِ 116 00:08:27,245 --> 00:08:29,285 و ترک‌ها بی‌رحمانه حمله می‌کنن 117 00:08:29,365 --> 00:08:31,805 آلمانی ها سرشون و تو این بازی به باد میدن 118 00:08:36,045 --> 00:08:38,605 کور شدی که توپ و نمیبینی؟ لعنتی! 119 00:08:41,885 --> 00:08:44,564 -نگران نباش، لکه‌ها رو ترک نمیکنی -خوبه 120 00:08:45,005 --> 00:08:46,965 -موفق شدیم. هی -درمورد وقت 121 00:08:47,605 --> 00:08:50,525 -این مايسا و مرادِ -سلام! 122 00:08:50,605 --> 00:08:52,125 -من گایدو هستم -سلام! 123 00:08:55,925 --> 00:08:58,525 این حساب ها بود جورگ و آنیتا کجا هستن؟ 124 00:08:58,605 --> 00:09:01,205 -میشه در این مورد تو خونه صحبت کنیم؟ -قطعا این کار رو می‌کنیم 125 00:09:03,765 --> 00:09:05,485 سیب‌زمینی ، نوشابه؟بحساب من 126 00:09:06,165 --> 00:09:07,205 من خوبم 127 00:09:07,285 --> 00:09:08,525 لطفا یک نوشابه رژیمی برای من بفرست 128 00:09:08,605 --> 00:09:10,005 -و تو؟ -نه ممنونم 129 00:09:11,485 --> 00:09:14,205 -مراد، بهم کمک کن بردارمش؟ -گفتم که چیزی نمیخوام 130 00:09:36,005 --> 00:09:37,325 چه اتفاقی برات افتاده؟ 131 00:09:38,765 --> 00:09:39,925 آسیب ورزشی 132 00:09:41,245 --> 00:09:43,245 بوفه فقط برای مهمونای دعوت شده است 133 00:09:44,685 --> 00:09:46,445 باید برش گردونم؟ 134 00:09:47,165 --> 00:09:49,445 من با بارلو موافق هستم 135 00:09:49,525 --> 00:09:51,805 تو تحقیقات قتل "اِردِم" و هدایت می‌کنی 136 00:09:51,885 --> 00:09:54,885 -عالیه. من یه مظنون دارم -واقعا؟ 137 00:09:54,965 --> 00:09:56,445 مافیا شرط‌بندی می کنه 138 00:09:57,365 --> 00:09:59,405 اِدرِم تو لیست پرداخت کننده های مسابقه بود؟ 139 00:09:59,485 --> 00:10:02,445 شاید به قرارشون پایبند نبود واسه همین اونو بردن بیرون 140 00:10:02,525 --> 00:10:04,405 کی 141 00:10:09,205 --> 00:10:11,205 فقط گروه کوواس 142 00:10:13,525 --> 00:10:16,085 شرط میبندم که میخواد منو آزار بده 143 00:10:16,845 --> 00:10:18,605 به جزئیات امنیتی احتیاج داری؟ 144 00:10:20,165 --> 00:10:21,245 شاید 145 00:10:21,325 --> 00:10:24,485 خب، تو می تونی همه اینا رو با همکار خودت حل کنی 146 00:10:25,605 --> 00:10:26,605 چی؟ 147 00:10:27,885 --> 00:10:31,485 شما تو این تحقیقات قراره با یه کاراگاه دیگه باشی 148 00:10:31,565 --> 00:10:35,325 چی -اون یک افسر خیلی شایسته ترکِ 149 00:10:35,405 --> 00:10:37,645 من به پرستار بچه احتیاج ندارم، بخصوص اینکه یه ترک باشه 150 00:10:37,725 --> 00:10:39,605 از گذشته‌ات چه انتظاری داشتی؟ 151 00:10:39,925 --> 00:10:43,485 وقتی که مطبوعات شروع به وزیدن کنن، اونا بهت میگن نئو-نازی 152 00:10:43,565 --> 00:10:45,805 تو میتونی مستقیم بیکار بشی، و منم همینطور 153 00:10:45,885 --> 00:10:49,605 رفیق، تو این سال‌ها من تا حالا اذیتت کردم 154 00:10:49,685 --> 00:10:51,805 من آدم تو نیستم.آقای گریمر 155 00:10:52,685 --> 00:10:55,245 به اون مثل یک میله براق نگاه کن 156 00:10:55,325 --> 00:10:57,765 اگه خوشت نمیاد، پرونده رو بذار کنار 157 00:11:01,285 --> 00:11:04,645 من گردنم و تو راه تو گذاشتم و تو به همین سادگی داری میری؟ 158 00:11:13,045 --> 00:11:14,685 آروم باش،آقای سیلِر 159 00:11:15,485 --> 00:11:17,045 فقط باید خبر و هضم کنم 160 00:11:27,685 --> 00:11:31,685 ما تو رو از بازی مخدر خارجت میکنیم تو هم از بازی شرط‌بندی ما خارج میشی 161 00:11:31,765 --> 00:11:35,605 -خیلی خوشحال شدم. پس چرا من اینجام؟ -میتونیم دوباره با هم همکاری کنیم 162 00:11:39,325 --> 00:11:41,445 من ورزشکارایی دارم که مایل به ثبت بازی‌ها هستن 163 00:11:41,965 --> 00:11:44,605 خانواده ما پنج ساله که تو صلح بودن. بذار خرابش نکنیم 164 00:11:44,685 --> 00:11:45,925 تو اینا رو نصب کردی 165 00:11:46,005 --> 00:11:49,165 کازینو ها، بازی ها، دفاتر شرط بندی، یک شبکه جهانی 166 00:11:49,925 --> 00:11:52,365 -اما من ارتباط درست و حسابی دارم 167 00:11:53,125 --> 00:11:56,285 کریم تاریک-امیر، مردی با ارتباطات زیاد 168 00:11:56,365 --> 00:11:59,845 ما به شما ورزش‌کاران، داوران، مقامات، و هر کسی و میدیم 169 00:11:59,925 --> 00:12:03,565 تو میگی چقدر شرط برای مشخص کردن شانس، پنهان کردن پول شرط گذاشته میشه 170 00:12:03,645 --> 00:12:07,405 کی -خودت انتخاب کن، تیراندازان، سوارکاران... 171 00:12:07,885 --> 00:12:08,765 بازیکنای فوتبال 172 00:12:08,845 --> 00:12:10,125 ما میتونیم هر کسی رو گیر بیاریم 173 00:12:10,205 --> 00:12:13,645 کار امنیتی تاریک-امیر و کسب‌ و کار لیموزین و پشت سر گذاشتم 174 00:12:13,725 --> 00:12:15,885 میدونم چطور مردم رو گول بزنم 175 00:12:16,925 --> 00:12:17,885 نه... 176 00:12:19,365 --> 00:12:20,925 نه، ما واقعا خوب عمل می‌کنیم 177 00:12:22,005 --> 00:12:24,725 ... حتی اگه یه تیم ملی آلمانی داشته باشی 178 00:12:29,205 --> 00:12:32,925 مادا!تو نمیتونی اینو بخری اونا برای این کار پول زیادی دادن 179 00:12:34,405 --> 00:12:36,285 کی در مورد خرید چیزی گفته؟ 180 00:12:39,565 --> 00:12:40,765 تو داری بلوف می‌زنی 181 00:12:42,805 --> 00:12:45,325 -بهترین بازیکن آلمان کیه؟ -اُرکان اِردِم 182 00:12:45,405 --> 00:12:48,285 خوب یه نگاه بنداز، اُرکان اِردِم نیست یا من دارم اشتباه میکنم؟ 183 00:12:48,365 --> 00:12:50,725 و من با اون نمیخوام بیام من مطمئن هستم که 184 00:12:50,805 --> 00:12:53,365 که چی؟ اون مریضه و یه سری شایعات شنیدی 185 00:12:53,445 --> 00:12:57,645 یا اینکه برای نگه داشتن ترک‌ها مجبور به بازی نیاد، حتی از اون هم بیشتر متنفر بودم … 186 00:12:57,725 --> 00:12:59,245 من اونو از بازی بیرون آوردم، مرد 187 00:12:59,325 --> 00:13:02,645 حتی اگه تو اینکار و کرده باشی، آلمان بگا نمیره فقط به این خاطر که اِردِم بازی نمیکنه 188 00:13:02,725 --> 00:13:04,485 بیشتر از اینا لازم دارم 189 00:13:05,325 --> 00:13:07,525 من کل تیم آلمان و دارم 190 00:13:08,125 --> 00:13:11,565 اگه بگم بباز،میبازن اگه هم بگم ببر،میبرن 191 00:13:18,245 --> 00:13:20,765 و من میگم که تو پر از کثافتی 192 00:13:25,925 --> 00:13:27,125 من هزار تا شرط می‌بندم 193 00:13:31,045 --> 00:13:34,525 آلمان شکست میخوره اگه من اشتباه کردم، مال تو میشه 194 00:13:34,605 --> 00:13:37,965 اگه حق با من باشه. تو کار تجارت هستیم. باشه؟ 195 00:13:50,565 --> 00:13:54,485 بذار یه چیزی بهت بگم نه اینکه بخوام دیوونه ات کنم، بلکه میخوام کمکت کنم 196 00:13:55,285 --> 00:13:57,685 تو نفر دوم توی خونواده ات هستی 197 00:13:57,765 --> 00:13:59,765 سپاسگزار باش و از اون لذت ببر 198 00:13:59,845 --> 00:14:02,005 از وقتی بچه بودی می شناسمت تو باهوشی 199 00:14:02,085 --> 00:14:04,045 اما لعنتی این جواب نمیده 200 00:14:04,125 --> 00:14:07,805 سرت و از کونت بیار بیرون قبل از اینکه صدمه ببینی.. به برادرت احترام بذار 201 00:14:07,885 --> 00:14:10,925 من ازت درخواست نکردم، من اینکار و کردم 202 00:14:11,365 --> 00:14:13,805 من میخوام کاری بکنم که تو هم با این مرتیکه آشغال برگردی 203 00:14:14,525 --> 00:14:17,525 توئه لعنتی ترسیدی؟ پس بگو خودم تنهایی این کارو ‌بکنم 204 00:14:22,045 --> 00:14:23,845 همه گوش کنین 205 00:14:23,925 --> 00:14:27,285 کریم فکر میکنه در مورد تجارت شرط‌بندی بیشتر از من میدونه 206 00:14:28,525 --> 00:14:30,685 اون بچه فکر می کنه که آلمان بازی رو از دست میده 207 00:14:32,445 --> 00:14:34,685 پس اینجا... 208 00:14:34,765 --> 00:14:37,965 ده هزار یورو علیه اون شرط می‌بندم تو هم هستی؟ 209 00:14:40,965 --> 00:14:42,965 من زیاد از این چیزا خوشم نمیاد، مرد 210 00:14:43,045 --> 00:14:45,525 اوه، "کریم" به اندازه کافی پول نداره 211 00:14:45,605 --> 00:14:49,205 -اون لعنتی داره در مورد چی حرف میزنه؟ -نه، نه. میخوام اینو ببینم 212 00:14:49,285 --> 00:14:52,685 هی، رفیق، اگه پول نداری دهنت و ببند 213 00:14:52,765 --> 00:14:54,445 تاریک - امیر باید این و بدونه 214 00:14:55,245 --> 00:14:56,965 من با انگشتر insignia شرط میبندم 215 00:14:58,205 --> 00:15:00,445 بیشتر از طلا ارزش داره 216 00:15:00,525 --> 00:15:02,805 انگشتر گه تو برام ارزش داره 217 00:15:02,885 --> 00:15:05,325 اگه تو مطمئنی که آلمان میبازه، 218 00:15:05,405 --> 00:15:08,005 پس رو انگشتری که تو انگشتتِ شرط می‌بندی 219 00:15:09,205 --> 00:15:12,045 -تو نمیتونی اون انگشتت رو داشته باشی! -مشکلت چیه 220 00:15:12,125 --> 00:15:13,445 میتونی این یکی رو داشته باشی 221 00:15:15,605 --> 00:15:18,205 و این یکی هم اگه آلمان برنده بشه 222 00:15:20,565 --> 00:15:23,845 -قول شرف میدی؟ -لعنتی من قول شرف میدم 223 00:15:25,525 --> 00:15:27,485 شما همتون شاهد هستین 224 00:15:28,165 --> 00:15:30,365 کریم با انگشت‌های وسطش شرط بست 225 00:15:30,485 --> 00:15:33,525 یک،اگه آلمان و هر دوی اونا نباختن … 226 00:15:35,125 --> 00:15:36,125 اگه برنده بشن 227 00:15:53,125 --> 00:15:55,005 میخوام با "کریم" حرف بزنم. تنها 228 00:16:06,405 --> 00:16:08,085 -کریم؟ -بله... 229 00:16:09,365 --> 00:16:10,485 چیه 230 00:16:10,565 --> 00:16:12,605 حکیم میخواد باهات حرف بزنه. همین الان 231 00:16:12,845 --> 00:16:14,285 باشه، الان میام اونجا 232 00:16:29,525 --> 00:16:31,245 ما اونجاییم 233 00:16:31,325 --> 00:16:32,365 از اینطرف 234 00:16:33,325 --> 00:16:34,485 داریم کجا میریم؟ 235 00:16:36,965 --> 00:16:38,765 میخوام بازی رو ببینم رفیق 236 00:16:39,365 --> 00:16:40,405 بیا! 237 00:16:44,125 --> 00:16:45,485 چیکار داریم می‌کنیم؟ 238 00:17:15,645 --> 00:17:17,604 خیلی خب،بیا بریم 239 00:17:31,925 --> 00:17:34,245 من "کوواس" رو دعوت کردم این کار منه 240 00:17:34,325 --> 00:17:36,685 من باهاش شرط بستم پس درباره چه گهی حرف می‌زنی؟ 241 00:17:36,765 --> 00:17:38,645 چرا منو مثل یه بچه لعنتی صدا میزنی؟ 242 00:17:38,725 --> 00:17:40,845 ما خوبیم 243 00:17:42,605 --> 00:17:45,445 منظورت چیه 244 00:17:47,765 --> 00:17:49,085 حتما. چرا نباید باشیم؟ 245 00:17:57,565 --> 00:17:59,885 وقتی بابا علف و پیدا کرد یادت میاد؟ 246 00:18:00,765 --> 00:18:02,885 تقریبا ۳۰ گرم بود 247 00:18:02,965 --> 00:18:06,445 -لعنتی، مرد، اون داشت دیوونه میشد -آره، اون فکر می‌کرد مال منه 248 00:18:07,285 --> 00:18:11,965 -اون سرت و شکست، مگه نه؟ -آره، خیلی بد شد. من ۳۰ تا بخیه خوردم 249 00:18:13,485 --> 00:18:16,045 بابا می‌دونست که این علف منه، نه تو 250 00:18:16,125 --> 00:18:18,165 بهش گفتم، اون موقع 251 00:18:20,405 --> 00:18:22,245 -اون میدونست؟ -البته،داداش 252 00:18:23,245 --> 00:18:25,125 آره، بابا مجنون بود 253 00:18:27,725 --> 00:18:31,445 بابا فرزند اول بود شاهزاده تاج 254 00:18:31,925 --> 00:18:34,085 و من اولین فرزند اون هستم 255 00:18:34,165 --> 00:18:37,485 اون هیچوقت منو نمیزد مهم نبود که چه گندی بالا میاوردم 256 00:18:38,805 --> 00:18:41,245 خیلی بده که پسر دومش باشی. می دونم 257 00:18:42,045 --> 00:18:45,045 و منم یه برادر گه بودم، این رو هم میدونم 258 00:18:45,885 --> 00:18:47,765 اما من الان اینجام 259 00:18:47,845 --> 00:18:49,325 و من بهت کمک می‌کنم 260 00:18:50,245 --> 00:18:54,445 اگه بهم بگی چی شده مهم نیست چیه، فهمیدی؟ 261 00:18:55,125 --> 00:18:56,085 به من نگاه کن 262 00:18:57,165 --> 00:18:59,485 حتی اگه با "کوراک" کاری داشته باشی 263 00:19:00,805 --> 00:19:02,245 ما می تونیم با این قضیه کنار بیایم 264 00:19:02,325 --> 00:19:03,525 با هم، 265 00:19:03,605 --> 00:19:04,885 تاریک-امیر 266 00:19:05,645 --> 00:19:07,445 ولی تو باید حقیقت و بهم بگی 267 00:19:10,325 --> 00:19:11,325 خب... 268 00:19:12,045 --> 00:19:14,005 چی شده؟ 269 00:19:19,525 --> 00:19:21,045 چیزی نشده 270 00:19:31,765 --> 00:19:34,765 پس با "کواک" شرط ببند. تنها 271 00:19:49,685 --> 00:19:52,045 خوبه،درسته؟ از مغازه کپی گرفتم 272 00:19:52,605 --> 00:19:55,325 به من اعتماد کن، بدهیاش پرداخت میشه 273 00:20:06,925 --> 00:20:09,445 ... پلیس دیروز باهاش بود 274 00:20:09,525 --> 00:20:12,565 -مراد خرابکاری کرده -میخوام اون عکس رو برام بفرستی 275 00:20:12,645 --> 00:20:13,925 -همین الان -باشه 276 00:20:15,325 --> 00:20:16,125 ریف! 277 00:20:24,365 --> 00:20:25,965 چیه 278 00:20:27,085 --> 00:20:29,565 این پلیس ترک دیروز با مراد چیکار داشت؟ 279 00:20:29,645 --> 00:20:30,725 نمی دونم 280 00:20:31,285 --> 00:20:33,645 تو دنبالش بودی تو اون و دعوت نکردی؟ 281 00:20:33,725 --> 00:20:36,805 البته که کردم اما خواهرش اجازه نمی‌داد که اون بیاد 282 00:20:37,325 --> 00:20:39,685 و حالا اون اینجا با یه پلیس لعنتیِ! 283 00:20:41,765 --> 00:20:43,405 اون یه خبر چینِ؟ 284 00:20:43,485 --> 00:20:44,885 نه، نه، نه، نه 285 00:20:44,965 --> 00:20:46,525 مراد اینجوری نیست 286 00:20:46,605 --> 00:20:49,005 مرد، قول میدم. قسم می‌خورم 287 00:20:49,565 --> 00:20:52,205 گوش کن، میخوام یه نگاهی بهش بندازی 288 00:20:52,285 --> 00:20:54,845 اگه خبرچین نباشه مستقیم پیش من میای 289 00:20:54,925 --> 00:20:56,045 فهمیدی؟ 290 00:20:56,125 --> 00:20:58,405 -باشه، من بررسیش می‌کنم -خودت ترتیبش رو بده 291 00:21:00,045 --> 00:21:01,125 نگاش کن 292 00:21:02,445 --> 00:21:03,565 یالا 293 00:21:07,725 --> 00:21:09,805 اِرول! اِرول، اونا ما رو دیدن! 294 00:21:10,285 --> 00:21:12,805 -اونا ازمون عکس گرفتن -تو عمدا این کار رو کردی 295 00:21:13,805 --> 00:21:15,645 من تو رو مجبور کردم که برای تاریک-امیر کار کنی؟ 296 00:21:15,725 --> 00:21:17,925 من فقط براش قالی بردم، همین 297 00:21:18,005 --> 00:21:20,765 همین؟ همیشه اینجوری شروع میشه 298 00:21:20,845 --> 00:21:23,725 -میدونی که اونا با خبر چین ها چیکار میکنن؟ -هی. اونا بهت صدمه نمیزنن! باشه 299 00:21:24,485 --> 00:21:27,245 اونا می‌خوان بهت خوشامد بگن با آغوش باز، بهت احترام میذارن 300 00:21:29,685 --> 00:21:30,685 چرا بهم احترام بذارن؟ 301 00:21:30,765 --> 00:21:33,605 -چون در مورد من بهشون بگو -چی؟ 302 00:21:33,685 --> 00:21:37,045 ما داریم این و پخش می‌کنیم که بهت برسیم، سعی کردیم بهت رشوه بدیم 303 00:21:37,125 --> 00:21:39,645 کل معامله اما تو حتی یک کلمه هم نگفتی 304 00:21:39,725 --> 00:21:43,565 پس اونا میدونن که تو قابل اعتمادی اونا آدمایی مثل تو رو میخوان 305 00:21:43,645 --> 00:21:45,485 اونا درمان سلطنتی و بهت میدن 306 00:21:46,165 --> 00:21:50,485 -و کی باید کارم تموم شه؟ -وقتی که تاریک-امیر از برلین رفت 307 00:21:50,965 --> 00:21:52,845 -چی؟ -تو هر تحویلی رو بهم گزارش میدی 308 00:21:52,925 --> 00:21:56,485 تحویل چی، کی، کجا و چطور و همه چیز در مورد کریم و حکیم 309 00:21:56,565 --> 00:21:59,285 -زندگی خصوصی، کار، همه چی -من اینکار و نمیکنم 310 00:21:59,365 --> 00:22:02,645 تو باید قبل از اینکه به تاریک - امیر برسی باید اون و در نظر داشته باشی 311 00:22:02,725 --> 00:22:04,325 -کثافت -هی! 312 00:22:05,605 --> 00:22:07,205 هیچ اتفاقی برای تو یا مایسا نمیافته، 313 00:22:07,285 --> 00:22:09,845 تا وقتی که تو بهم کمک کنی تا گروه و نابود کنم، باشه؟ 314 00:22:11,805 --> 00:22:14,725 هی، تو جایگاه شهود میبینمت، باشه؟ 315 00:22:16,525 --> 00:22:17,645 آقای سیلِر... 316 00:22:18,685 --> 00:22:20,205 اره،منم اینجام 317 00:22:21,525 --> 00:22:22,605 باشه 318 00:22:30,645 --> 00:22:33,365 -اون سر راهش قرار گرفته -گمشو،مرد 319 00:22:53,245 --> 00:22:54,925 چه مرگشون شده 320 00:23:27,765 --> 00:23:29,005 اره! 321 00:23:34,125 --> 00:23:35,885 هی! داری چه غلطی می‌کنی، عوضی! 322 00:23:37,165 --> 00:23:39,045 -بازنده‌ها! -اوه خدای من! ... لعنتی 323 00:23:52,685 --> 00:23:54,485 اره! 324 00:23:54,565 --> 00:23:55,365 اره! 325 00:23:57,405 --> 00:23:58,605 تومو! 326 00:23:58,685 --> 00:24:00,365 هر دوتا انگشت مال من هستن! 327 00:24:16,725 --> 00:24:18,965 -ترک ها توپ و دارن -بو پِنگا، خودتو گرم کن 328 00:24:19,045 --> 00:24:20,125 تو میری داخل 329 00:24:43,725 --> 00:24:46,165 آقای بیرکان!ما اینجاییم 330 00:24:53,365 --> 00:24:55,085 ایشون کارآگاه "گریمر" هستن 331 00:24:55,165 --> 00:24:58,045 شما میتونید پرونده اُرکان اِدرِم رو با هم رهبری کنید 332 00:24:58,125 --> 00:25:00,485 -درباره تو خیلی چیزها شنیدم -منم همینطور 333 00:25:02,205 --> 00:25:04,645 -تو یه راهزن پشت پرده هستی -چی؟ 334 00:25:04,725 --> 00:25:07,325 -گریمر! -می دونی، یه سارق پشت پرده 335 00:25:08,205 --> 00:25:10,245 مهاجم حلقه. Fudge packer. 336 00:25:12,525 --> 00:25:13,645 یه کونی 337 00:25:15,365 --> 00:25:17,085 -نگران نباش، تو گروه من نیستی 338 00:25:18,605 --> 00:25:22,285 برای تو خیلی سخته، ها؟ تو خیلی مهربون و دوست‌داشتنی هستی 339 00:25:24,845 --> 00:25:26,885 اون مسئول تحقیقاتِ؟ 340 00:25:26,965 --> 00:25:30,605 معذرت میخوام اگه بخوای، خوشحال میشم یه شکایت رسمی داشته باشی 341 00:25:30,685 --> 00:25:32,645 آروم باش. من نمیخوام پرونده رو ازش بگیرم 342 00:25:33,325 --> 00:25:35,525 من بخاطر تاریک-امیر اومدم اینجا 343 00:25:35,605 --> 00:25:37,405 ولی ممنون که بهم توجه کردی 344 00:25:37,845 --> 00:25:40,045 تو از دستورات من پیروی می‌کنی،بیرکان میتونم مجبورت کنم اینکارو بکنی 345 00:25:40,125 --> 00:25:42,125 من از اینجا میرم و ازت میخوام که منتقل بشه 346 00:25:42,405 --> 00:25:43,405 خدا لعنتت کنه 347 00:25:43,485 --> 00:25:44,485 متاسفم 348 00:25:46,165 --> 00:25:48,565 تصمیم خودشه باید بهش احترام میذاشتی 349 00:25:48,645 --> 00:25:49,885 گریمر! 350 00:25:52,925 --> 00:25:54,205 -سلام -هی 351 00:25:58,365 --> 00:26:02,045 فقط گروه و درمورد گند کاری هات فراموش کن 352 00:26:02,125 --> 00:26:03,605 تو قبلا جایگزین پیدا کردی 353 00:26:03,685 --> 00:26:05,285 فقط بهم گوش کن 354 00:26:05,365 --> 00:26:07,285 ما کاملا مطمئنیم که ممکنه یک پیوند وجود داشته باشه 355 00:26:07,365 --> 00:26:09,645 ما بین قتل اُرکام اِدرِم و شرط بندی مافیا 356 00:26:09,725 --> 00:26:12,565 همینظور،این جنایت سازمان‌یافته است گروه کواک 357 00:26:13,045 --> 00:26:14,325 من به "کواک" اهمیتی نمیدم 358 00:26:14,765 --> 00:26:17,445 تاریک - امیر مسئول هر جنایتی تو برلین نیست! 359 00:26:17,525 --> 00:26:21,525 اما تقریبا یک سوم. یک سوم همه جرایم خشونت آمیز مرتبط با تاریک - امیر و داریم 360 00:26:22,005 --> 00:26:24,485 اونا مثل سرطان هستن، و من میخوام اونا رو ریشه کن کنم 361 00:26:24,565 --> 00:26:28,005 میدونی چیه؟داری رو اعصابم راه میری تو تا آخر بازی وقت داری 362 00:26:28,085 --> 00:26:29,645 وگرنه رفیقت "کوبات" پرونده رو میگیره 363 00:26:29,725 --> 00:26:33,685 و یه نشان قرمز زشت و تا روزی که بازنشسته بشی میگیری 364 00:26:34,845 --> 00:26:36,365 تا آخر بازی وقت داری! 365 00:27:21,725 --> 00:27:22,605 تو روحت،تو روحت 366 00:27:22,685 --> 00:27:23,765 اون از دست داد، اون از دست داد 367 00:27:29,525 --> 00:27:30,485 لعنتی! 368 00:28:01,325 --> 00:28:03,005 اونا چرا به یه کاکا سیاه اجازه دادن! 369 00:28:03,085 --> 00:28:05,365 لعنت به این کاکا سیاه لعنتی 370 00:28:06,645 --> 00:28:08,685 چشماتو باز کن، مرد! 371 00:28:21,805 --> 00:28:23,165 -چی؟ -یه اتفاقی افتاده 372 00:28:23,245 --> 00:28:25,725 -به در اصلی بیا. میام دنبالت -الان نه 373 00:28:25,805 --> 00:28:27,205 درمورد بینِ 374 00:28:30,685 --> 00:28:33,045 -اون حالش خوبه؟ -اون پریده جلوی یه ماشین 375 00:28:33,125 --> 00:28:36,445 خب، نه، من نمیگم که حالش خوبه از اسکنر پلیس شنیدم 376 00:28:37,165 --> 00:28:39,605 لعنتی. دارم میام بیرون 377 00:28:47,405 --> 00:28:50,565 -کدوم خری ۱۸ سالشه؟ -رافائل بو پانگا، از گابن 378 00:28:51,325 --> 00:28:54,325 -امشب اولین بازیش و انجام داد -این اولین بازیشِ؟ 379 00:29:43,285 --> 00:29:44,925 جوجه! 380 00:29:51,205 --> 00:29:54,485 ازت میخوام بری به رخت‌کن و با بو پانگای لعنتی حرف بزنی 381 00:29:54,565 --> 00:29:55,885 که اینقدر خوب بازی نکنه 382 00:29:55,965 --> 00:29:57,365 باید آلمان ببازه،فهمیدی؟ 383 00:29:57,445 --> 00:29:58,885 در غیر این صورت تخماشون و میکشم 384 00:29:58,965 --> 00:30:01,365 و بعد سینه های مامانش و بعد کون لعنتیشون و پاره میکنم! 385 00:30:01,445 --> 00:30:04,365 -فهمیدی چی گفتم؟ -من نمیتونم برم تو رخت‌کن 386 00:30:04,445 --> 00:30:05,885 اونا مامورهای امنیتی دارن 387 00:30:06,925 --> 00:30:09,165 دو نفر رو با خودت ببر من اهمیتی نمیدم 388 00:30:09,245 --> 00:30:11,845 یا تو ترسیدی 389 00:30:13,525 --> 00:30:14,525 یالا! 390 00:30:25,125 --> 00:30:27,845 -چه اتفاقی برای بین افتاده؟ -پرنده ات اومد بیرون 391 00:30:27,925 --> 00:30:30,645 خودش و جلوی ماشین کارمند اجتماعی انداخته 392 00:30:31,205 --> 00:30:33,805 -لعنتی! -خوشبختانه اون ترمز کرده 393 00:30:33,885 --> 00:30:36,285 فقط بین یکمی کوفته شده بردمش خونه 394 00:30:36,365 --> 00:30:38,965 اون از قبل تو دفتر بیکاری دیوونه شده بود 395 00:30:39,045 --> 00:30:43,125 مددکار اجتماعی می‌خواست که به اتهام آزار و اذیت، مطبوعات و تحت فشار بذاره، اما من ازش مراقبت کردم 396 00:30:43,205 --> 00:30:44,725 ممنون 397 00:30:46,925 --> 00:30:49,045 اون خیلی کوفته شده اون همش سراغ تو رو میگرفت 398 00:30:49,125 --> 00:30:51,685 لعنتی. وقتی بارون میومده اون لعنتی اومده بیرون 399 00:30:51,765 --> 00:30:54,605 -قانون مورفی -این که قانون مورفی نیست 400 00:30:54,685 --> 00:30:56,285 -اون نیست؟ -نه،اون نیست 401 00:30:57,805 --> 00:30:59,965 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟من ورشکست شدم 402 00:31:00,045 --> 00:31:01,485 -چقدر؟ -400 403 00:31:04,285 --> 00:31:08,005 ولی دوباره نری قمار کنی من خودم تو تنگنا قرار دادم 404 00:31:08,085 --> 00:31:12,285 -اونا می خوان منو به اتهام قتل متهم کنن -چی 405 00:31:12,365 --> 00:31:14,885 احمق‌های لعنتی! تو باید براش یه مدال می‌گرفتی 406 00:31:14,965 --> 00:31:17,445 اینو به مامانش و اون وکیل کیریش بگو 407 00:31:17,525 --> 00:31:19,725 من میرم تو خونه بزرگ تسویه حساب کنم 408 00:31:19,805 --> 00:31:23,405 -همونطور که گفتم وقتی بارون اومد، میریزه -قانون مورفی لعنتی 409 00:31:33,525 --> 00:31:36,045 تو باید برگردی و همین الان بری اونجا ورودی نداره 410 00:31:36,125 --> 00:31:37,925 آروم باش، مرد. فقط به یه کلمه سریع احتیاج داریم 411 00:31:38,005 --> 00:31:41,565 میگم اونجا ورودی نداره تو نمی خوای از اسلحه من استفاده کنم 412 00:31:47,525 --> 00:31:48,525 ما میریم 413 00:32:03,445 --> 00:32:06,445 چطور این و به کریم توضیح میدی؟ 414 00:32:48,765 --> 00:32:50,565 برای تو 415 00:32:54,525 --> 00:32:55,645 هی... 416 00:32:57,005 --> 00:32:58,485 روز گندی داشتی، ها؟ 417 00:33:00,525 --> 00:33:01,965 بیشتر از یه زندگی مزخرف 418 00:33:03,485 --> 00:33:06,085 میدونی در مورد ضربه زدن به اعماق صخره چه فایده‌ای داره؟ 419 00:33:07,245 --> 00:33:09,205 فقط میتونه از اینجا بره؟ 420 00:33:12,685 --> 00:33:15,805 -دیگه نمیتونم این کارو بکنم -البته که تو میتونی! 421 00:33:15,885 --> 00:33:18,245 -من نمیتونم اینکار و بکنم -اره تو میتونی 422 00:33:19,925 --> 00:33:22,005 چون میخوام کمکت می‌کنم 423 00:33:23,445 --> 00:33:24,445 اره؟ 424 00:33:36,765 --> 00:33:39,885 میتونم تصور کنم امروز همچین اتفاقی نمی‌افته؟ 425 00:33:42,805 --> 00:33:45,565 -دوباره این اتفاق نمیافته -این دختر منه 426 00:33:47,365 --> 00:33:49,685 دفعه بعد اون جنده رو جلوی ماشین بنداز 427 00:34:08,765 --> 00:34:09,845 هی! 428 00:34:09,925 --> 00:34:12,165 -با ۱۸ساله تو رخت‌کن حرف زدین؟ -اره 429 00:34:12,245 --> 00:34:15,724 -پس چرا هنوز داره مثل "رونالدو" بازی می کنه؟ -من واقعا نمیدونم 430 00:34:38,244 --> 00:34:39,485 اره! 431 00:34:40,325 --> 00:34:41,925 اره! 432 00:34:50,565 --> 00:34:52,724 اون عوضی‌ها تلویزیون منو قطع کردن 433 00:34:54,845 --> 00:34:56,925 وای-فای؟ 434 00:34:57,005 --> 00:34:59,605 نه، این بخشی از بسته است من فردا پرداختش میکنم 435 00:35:00,885 --> 00:35:03,405 -باید برم -نه، هنوز نه. خواهش می‌کنم 436 00:35:03,805 --> 00:35:07,165 -هنوز نه -بعدا برمیگردم. من برمیگردم، باشه؟ 437 00:35:07,245 --> 00:35:08,285 نه 438 00:35:08,525 --> 00:35:09,925 فقط یه کم بیشتر 439 00:35:11,485 --> 00:35:12,965 بین... من... 440 00:35:14,005 --> 00:35:15,965 من واقعا باید برم 441 00:35:16,445 --> 00:35:18,885 -فقط یه کم 442 00:35:18,965 --> 00:35:20,365 فقط یه کم 443 00:35:21,325 --> 00:35:23,805 -یه کوچولو -این عادلانه نیست 444 00:35:23,885 --> 00:35:24,925 خواهش میکنم 445 00:35:25,445 --> 00:35:28,125 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم... 446 00:35:28,525 --> 00:35:30,005 فقط یه کم 447 00:35:56,965 --> 00:35:59,125 چیکار می‌کنی، میمون لعنتی؟ 448 00:36:04,165 --> 00:36:05,405 آه! 449 00:36:55,445 --> 00:36:57,325 هی 450 00:36:57,405 --> 00:36:58,845 هی 451 00:36:58,925 --> 00:37:00,885 هی. کجایی؟ 452 00:37:00,965 --> 00:37:04,805 با یه دوست قدیمی ام، بین هستم این یک وضعیت اضطراریِ. بعدا بهت میگم 453 00:37:04,885 --> 00:37:06,125 زود میای خونه؟ 454 00:37:06,685 --> 00:37:10,485 من هنوز یه سری‌کار دارم که باید انجام بدم مشکلی پیش اومده؟ 455 00:37:14,085 --> 00:37:15,085 من خوبم 456 00:37:16,405 --> 00:37:17,845 تو خونه میبینمت، باشه؟ 457 00:37:18,405 --> 00:37:20,485 باشه.دوست دارم 458 00:37:22,005 --> 00:37:23,285 منم همینطور 459 00:37:28,765 --> 00:37:29,925 من باید برم 460 00:37:31,805 --> 00:37:32,885 با پائولا 461 00:37:46,645 --> 00:37:47,645 باشه 462 00:37:49,005 --> 00:37:50,005 بعدا میبینمت 463 00:37:55,205 --> 00:37:56,845 چرا ولش نمی‌کنی؟ 464 00:38:00,805 --> 00:38:03,725 -ولش کن -تو بیشتر از خونه اینجایی 465 00:38:07,685 --> 00:38:09,165 باشه 466 00:38:11,005 --> 00:38:12,765 بشین و گوش کن 467 00:38:18,045 --> 00:38:19,685 من فقط یه بار این حرف و میزنم 468 00:38:21,045 --> 00:38:24,885 یه زمانی بود که احساس می‌کردم الان داری اینکار و می‌کنی 469 00:38:25,365 --> 00:38:28,605 و "پائولا" هم برای من اونجا بود 470 00:38:30,085 --> 00:38:31,445 کس دیگه ای نیست 471 00:38:31,525 --> 00:38:34,365 بدون اون یه لحظه هم اینجا نمیمونم 472 00:38:36,285 --> 00:38:39,525 هیچوقت دوباره بهم نگو ترکش کنم فهمیدی چی گفتم؟ 473 00:38:41,165 --> 00:38:42,525 فهمیدی؟ 474 00:38:44,885 --> 00:38:46,365 این یعنی اره؟ 475 00:38:49,325 --> 00:38:50,885 بعدا می بینمت 476 00:39:07,445 --> 00:39:08,805 روبرت! 477 00:39:17,565 --> 00:39:19,565 -باید قبولش کنم -این بازی منه 478 00:39:19,645 --> 00:39:20,965 این بازی منه، باشه؟ 479 00:39:22,445 --> 00:39:23,645 باشه؟ 480 00:39:27,885 --> 00:39:29,245 باشه 481 00:39:29,245 --> 00:39:39,245 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 482 00:40:27,765 --> 00:40:29,925 اره! 483 00:40:31,885 --> 00:40:34,645 اره! اره! اره! 484 00:40:34,725 --> 00:40:39,165 ترکیه بهترینِ! ترکیه! ترکیه! 485 00:40:39,605 --> 00:40:42,725 خفه شو،کثافت! برگرد پیش اردوغان! 486 00:40:44,085 --> 00:40:50,125 گریمر، تو یه حرومزاده ای! تو واقعا این کار رو کردی 487 00:41:09,885 --> 00:41:11,485 تبریک میگم، برادر! 488 00:42:09,445 --> 00:42:11,725 -آقای سیلِر -خب، در موردش فکر کردی؟ 489 00:42:11,805 --> 00:42:14,085 -اره،من کردم -و؟ 490 00:42:14,165 --> 00:42:15,725 کواک! 491 00:42:17,165 --> 00:42:18,685 بهت گفتم که صاحب تیم هستم 492 00:42:19,645 --> 00:42:21,965 بهت گفتم که صاحب تیم هستم و این همش نیست 493 00:42:22,045 --> 00:42:24,445 ما می تونیم میلیون ها دلار دربیاریم. میلیاردها دلار! 494 00:42:25,685 --> 00:42:26,925 پس ما تو تجارت هستیم؟ 495 00:42:28,685 --> 00:42:31,685 تو گفتی که پرونده "اِدرِم" ممکنه به به گروه "کواک" و افرادش هم ربط داشته باشه 496 00:42:31,765 --> 00:42:33,245 آره، آره 497 00:42:37,445 --> 00:42:38,925 ما در تماس خواهیم بود 498 00:42:43,965 --> 00:42:45,325 من هستم 499 00:42:56,485 --> 00:42:58,005 متاسفم، کابوت... 500 00:42:59,485 --> 00:43:00,805 تو اخراجی 501 00:43:09,005 --> 00:43:10,565 تورکیه! 502 00:43:12,525 --> 00:43:14,805 اعتماد به نفس داشت، تا توپ و بگیره 503 00:43:14,885 --> 00:43:18,365 و اون حتی این شانس رو هم داشت که امتیاز بگیره و بازی رو ببره 504 00:43:18,445 --> 00:43:20,685 و بعدش هدفش و گل کنه 505 00:43:20,765 --> 00:43:24,085 تیم آلمان مسابقه انتخابی رو واگذار کرد و حالا محکم تو جایگاه قرار گرفته 506 00:43:24,165 --> 00:43:25,525 در جای دوم 507 00:43:25,605 --> 00:43:28,165 ... باعث میشه تعجب کنی که چرا یه مربی 508 00:43:42,405 --> 00:43:44,965 هانس 509 00:43:47,325 --> 00:43:48,805 گاییدمت! 510 00:43:49,605 --> 00:43:51,325 گورت و گم کن! 511 00:43:51,405 --> 00:43:54,245 -گورتون و گم کنین عثمانی های لعنتی! -صورت گهی! 512 00:43:54,325 --> 00:43:56,965 -همتون و گاییدم! -بیا کیرم و بخور! 513 00:43:57,085 --> 00:44:00,645 -عثمانی ها فکر می‌کنند وقت جشن گرفتنه! -اونا رو هم گاییدم! 514 00:44:01,085 --> 00:44:03,325 -تو کشور ما! -هیچوقت! 515 00:44:03,405 --> 00:44:05,125 -تو شهر ما! -هیچوقت! 516 00:44:05,525 --> 00:44:08,045 ما کونی هستیم که اجازه دادیم این اتفاق بیفته؟ 517 00:44:08,125 --> 00:44:09,845 نه! 518 00:44:09,925 --> 00:44:13,125 ما به اون لعنتیها نشان میدیم که جنگ آلمان واقعا چه شکلیه! 519 00:44:13,205 --> 00:44:16,205 -اره لعنتی! -زمان برای نیمه سوم! 520 00:44:23,325 --> 00:44:25,245 -کجا میری؟ -تا چندتا "عثمانی" رو بگام 521 00:44:25,325 --> 00:44:26,765 واقعا 522 00:44:27,325 --> 00:44:29,525 و این مشکل قراره حل بشه؟ 523 00:44:29,605 --> 00:44:32,685 اونا میان اینجا، تا زنای ما رو بچه دار کنن؟ 524 00:44:34,805 --> 00:44:36,085 اون بازی بچه گونه رو فراموش کن 525 00:44:38,205 --> 00:44:41,925 جنگ واقعی داره شروع میشه بهتره پول برادرت و بگیری 526 00:44:43,005 --> 00:44:46,205 ما خیلی وقت بود که بازی تیم آلمان و ندیده بودیم 527 00:44:46,285 --> 00:44:47,965 چه اتفاقی افتاده؟ 528 00:44:50,965 --> 00:44:54,245 کرانز تو رو از نیمه اول برد بیرون ما باید گریه بکنیم؟ 529 00:44:56,205 --> 00:44:57,965 نمیتونم. ممنون.ممنون 530 00:44:59,805 --> 00:45:01,725 هی! اولین بازی خوبی بود، واقعا 531 00:45:01,805 --> 00:45:04,485 تو واقعا زیر تیم آلمان آتیش روشن کردی 532 00:45:04,565 --> 00:45:06,365 من... نمیتونم درموردش حرف بزنم 533 00:45:06,445 --> 00:45:09,485 اما ما امشب تحت شرایط سختی بازی کردیم 534 00:45:09,565 --> 00:45:10,845 همه‌اش همین 535 00:45:10,925 --> 00:45:13,445 اما تو روز چهارشنبه با تیم خودت تو لایپزیگ بازی می‌کنی 536 00:45:13,525 --> 00:45:17,245 فکر می‌کنی بتونی از آسیب‌های وارده به این جریمه گذشته جلوگیری کنی؟ 537 00:45:19,405 --> 00:45:21,725 میدونی که این اعتماد به نفس جوونا بود 538 00:45:21,805 --> 00:45:24,525 که بو پِنگا رو تحریک کرد که خودش و مجازات کنه 539 00:45:24,605 --> 00:45:28,885 اما همونطور که دیدیم، اون به تجربه بیشتری نیاز داره 540 00:45:28,965 --> 00:45:31,965 من هنوز فکر می‌کنم که ما می‌تونیم انتظار چیز های زیادی رو از کشور گابن داشته باشیم 541 00:45:32,045 --> 00:45:36,005 اما اون باید یاد بگیره چطور یک بازیکن تیم بشه 542 00:45:39,285 --> 00:45:42,405 برای ادامه کار ما با همدیگه هستیم! کریم تاریک-امیر 543 00:45:54,365 --> 00:45:57,045 -می خوام برم یه نوشابه بخورم، باشه؟ -آره، اما زود باش 544 00:46:03,565 --> 00:46:05,925 -هی، پسر -هی 545 00:46:11,485 --> 00:46:12,925 از این خوشت میاد؟ 546 00:46:14,365 --> 00:46:15,845 آره، خوبه 547 00:46:17,805 --> 00:46:19,725 تو داری برای حکیم چیکار میکنی؟ 548 00:46:20,765 --> 00:46:21,965 کی؟ 549 00:46:22,845 --> 00:46:24,005 همیشه جواب درست رو دارم 550 00:46:27,965 --> 00:46:30,845 هی، پسر، فقط واسه اینکه مردم شروع به حرف زدن نکنن 551 00:46:30,925 --> 00:46:33,445 میدونم که منو دیدی و میدونم که یه عکس از من داری 552 00:46:33,525 --> 00:46:35,725 پلیس‌ها سعی کردن ازم حرف بکشن اما من چیزی نگفتم 553 00:46:36,325 --> 00:46:38,085 من تاریک-امیر هستم، پسر 554 00:46:42,005 --> 00:46:43,205 من اون آهنگ و درست کردم 555 00:46:56,405 --> 00:46:57,925 -اره -بدک نیست، ها؟ 556 00:46:58,005 --> 00:47:00,045 -آره، مرد. بزن قدش 557 00:47:01,725 --> 00:47:03,685 سلام. متاسفم 558 00:47:06,245 --> 00:47:10,725 گوش کن، اگه من این بلیط‌ ها رو رد نکنم مشتری ها بهم میگن خرابکار 559 00:47:11,045 --> 00:47:14,125 می دونم اما من بهتر میشم 560 00:47:15,245 --> 00:47:18,045 نه تو نمیشی. ولی اینو میدونم 561 00:47:33,525 --> 00:47:34,565 تو روحت 562 00:47:34,965 --> 00:47:36,005 -اون بابامه! -هی! 563 00:47:36,005 --> 00:47:46,005 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 564 00:48:35,765 --> 00:48:38,685 از پرونده "اُرکان اِدرِم" فاصله بگیر! 565 00:48:38,765 --> 00:48:40,245 فهمیدی؟ 566 00:48:40,269 --> 00:48:48,269 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]