1 00:00:16,580 --> 00:00:18,300 چرا اینجایی؟ 2 00:00:19,020 --> 00:00:20,300 مشکلت چیه؟ 3 00:00:20,380 --> 00:00:22,820 "من میترسم،" پائولا 4 00:00:23,980 --> 00:00:25,700 دیگه نمیدونم چیکار کنم 5 00:00:28,540 --> 00:00:30,940 پس بالاخره آماده شدی که دیگه بهم دروغ نگی؟ 6 00:00:32,620 --> 00:00:33,620 خیلی متاسفم 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,700 برای همه چیز خیلی متاسفم 8 00:00:36,780 --> 00:00:40,940 روز قبل از6 چهارشنبه 9 00:00:48,940 --> 00:00:50,540 هنوز پرونده رو بهم نگرفتی؟ 10 00:00:50,620 --> 00:00:52,180 من دارم میرم که ببینمش 11 00:00:52,260 --> 00:00:55,180 -تو خونش؟ -تو خونش 12 00:00:55,260 --> 00:00:56,580 موفق باشی 13 00:01:00,500 --> 00:01:03,380 صبح بخیر، میخوام مامانت و ببینم 14 00:01:05,020 --> 00:01:05,900 کدوم یکی؟ 15 00:01:07,140 --> 00:01:09,140 رئیس پلیس 16 00:01:10,020 --> 00:01:12,660 بیا تو. بشین 17 00:01:15,180 --> 00:01:17,420 اورکان اِردِم،ها؟ 18 00:01:17,500 --> 00:01:18,940 ... نباید تو این مورد بحث کنیم 19 00:01:19,020 --> 00:01:21,540 همسرم یک مقام دولتیِ ما می‌تونیم آزادانه حرف بزنیم 20 00:01:22,580 --> 00:01:25,860 -تو یه نیروی عملیاتی رو سازماندهی کردی؟ -جلسه اول شروع شد 21 00:01:25,940 --> 00:01:27,420 این پرونده اولویت بالایی داره 22 00:01:27,500 --> 00:01:30,860 -این کار و به طور موثر و با کتاب انجام بدین -البته! 23 00:01:30,940 --> 00:01:34,300 با بحران پناهنده ها، تنش ‌های موجود در شهر بیشتر از قبل شده 24 00:01:34,380 --> 00:01:36,020 این آخرین چیزیه که نیاز داریم 25 00:01:37,580 --> 00:01:38,940 هر مظنونی؟ 26 00:01:39,020 --> 00:01:42,100 هزاران نفر. متاسفانه اون مرد خیلی معروفی بود 27 00:01:42,180 --> 00:01:44,180 اون تو "مرزان" چه غلطی میکرد؟ 28 00:01:46,820 --> 00:01:48,580 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 29 00:01:48,660 --> 00:01:51,300 من میخوام درمورد هر توسعه جدید اطلاع داشته باشم 30 00:01:51,380 --> 00:01:53,420 -سورپرایزی در کار نباشه -البته که نیست 31 00:01:53,500 --> 00:01:57,900 ما به دادستان دولتی و یک قاضی در حال آماده‌ باش نیاز داریم 32 00:01:57,980 --> 00:02:01,340 با دادستان صحبت می‌کنم من قراره ظهر شهردار و ببینم 33 00:02:01,420 --> 00:02:02,580 من باید آماده باشم 34 00:02:02,660 --> 00:02:05,420 من مهم‌ترین نکات براتون دارم 35 00:02:07,020 --> 00:02:09,020 برای اینکه بتونین به طور موثر کار کنین، 36 00:02:09,100 --> 00:02:13,460 ما باید تیم ویژه رو تحت فرمان نیروی کار قرار بدیم 37 00:02:17,580 --> 00:02:20,860 البته ما به پاتولوژیست و دکترهای قانونی در حال آماده‌ باش و لازم داریم 38 00:02:21,860 --> 00:02:23,900 و آزمایشگاه هم باید آماده باشه 39 00:02:23,980 --> 00:02:26,540 -این یک اولویت عالی -کی داره به سمت نیروی عملیاتی میره؟ 40 00:02:27,340 --> 00:02:30,980 -کورت گریمر. اون خیلی با تجربه است -عقلت رو از دست دادی؟ 41 00:02:31,540 --> 00:02:33,820 چرا؟ گریمر یکی از بهترین آدم ماست 42 00:02:33,900 --> 00:02:37,740 گریمر،با نیو-نازی در ارتباطِ، در مورد قتل یه ترک معروف داره تحقیق میکنه؟ 43 00:02:37,820 --> 00:02:39,460 مطبوعات یک روز میدانی قراره داشته باشن 44 00:02:39,540 --> 00:02:42,820 بی‌خیال، این خبرا دیگه قدیمی شده اون اولین نفری بود که تو صحنه جرم بود 45 00:02:42,900 --> 00:02:45,220 و با مهارت زیاد، همه چیز و ساکت نگه داشته 46 00:02:45,300 --> 00:02:47,060 من اهمیتی نمیدم 47 00:02:47,140 --> 00:02:48,820 یک ترک پیدا کنین تا این واحد و رهبری کنه 48 00:02:52,460 --> 00:02:53,500 ما یدونه هم نداریم 49 00:02:53,980 --> 00:02:56,580 پس یکی و ارتقا بدین. تا منو پشتیبانی کنه 50 00:02:57,300 --> 00:03:00,780 -نوار قرمز نداری -پس یک رهبری دوگانه با گریمر، اره؟ 51 00:03:00,860 --> 00:03:03,700 به نظرت جامعه ترکیه نسبت به اون واکنش نشان میده؟ 52 00:03:05,340 --> 00:03:08,420 گریمر مجبور نیست تو ملاء عام خودش و نشون بده 53 00:03:08,500 --> 00:03:10,620 میخوای شغلت رو به خطر بندازی؟ 54 00:03:14,300 --> 00:03:15,700 چیزی برات داره؟ 55 00:03:18,380 --> 00:03:20,860 نرخ پاک‌سازی اون از نمودارها خارج شده‌ 56 00:03:21,700 --> 00:03:24,460 جامعه ترکیه‌ای میخوان زودتر نتیجه رو ببینن 57 00:03:25,660 --> 00:03:27,260 قوم و خویشی داره که بهشون خبر بدیم؟ 58 00:03:27,820 --> 00:03:29,500 - نه،هنوز نه -تو این کارو بکن 59 00:03:32,300 --> 00:03:33,660 باشه، یه رهبری دوگانه 60 00:03:35,260 --> 00:03:37,980 تا امشب وقت داری تا یه نفر مناسب و پیدا کنی 61 00:03:38,660 --> 00:03:40,340 یا تو و "گریمر" از پرونده خارج میشین 62 00:03:41,820 --> 00:03:42,860 ممنون 63 00:03:47,100 --> 00:03:49,220 اگه شاگرد لعنتیت اینکار و بکنه، تو باید بری آفتاب بگیری 64 00:03:49,300 --> 00:03:50,660 فقط واسه اینکه واضح باشه 65 00:03:51,700 --> 00:03:53,220 فهمیدی 66 00:03:54,220 --> 00:03:55,540 من... 67 00:03:56,260 --> 00:03:58,180 ... من باید 68 00:03:58,260 --> 00:04:00,900 و من به افسر عفو مشروطت خبر میدم 69 00:04:00,980 --> 00:04:02,260 باشه 70 00:04:02,980 --> 00:04:05,340 ... میدونم که دوباره قراره بری زندان، ولی 71 00:04:06,460 --> 00:04:08,580 تو باید قبلا بهش فکر می‌کردی 72 00:04:10,020 --> 00:04:12,260 -من قبلا راجع به چی باید فکر می‌کردم؟ -چی؟ 73 00:04:12,340 --> 00:04:13,940 تو چی گفتی. اون سگه؟ 74 00:04:16,780 --> 00:04:19,940 امیلیا، فین! باید بری مدرسه دستات و بشور و کیفت هم ببند! 75 00:04:20,020 --> 00:04:23,380 شنیدی که مامانت چی گفت.برو دیگه! 76 00:04:23,460 --> 00:04:24,900 نگران نباش، ما اونو نگه نمی‌داریم 77 00:04:24,980 --> 00:04:27,420 اما چه قدر شیرینِ! مامان، خواهش می‌کنم اینکار و نکن! 78 00:04:27,500 --> 00:04:29,740 این یک تصمیم خانوادگیِ همه ما باید با هم توافق کنیم 79 00:04:29,820 --> 00:04:32,660 ساک ورزشی ات رو جمع کردی، "امیلیا"؟ امروز مسابقه داری 80 00:04:32,740 --> 00:04:34,660 -و برو مسواک بزن -درسته 81 00:04:37,460 --> 00:04:39,660 اون به خاطر نایک بودنتِ؟ 82 00:04:39,740 --> 00:04:41,420 من باهات بیام؟ 83 00:04:41,500 --> 00:04:43,340 نه ممنون. تو پرونده بزرگتری داری 84 00:04:45,260 --> 00:04:46,860 ... من فقط 85 00:04:48,140 --> 00:04:49,860 ... ازش خوشم میومد 86 00:04:49,940 --> 00:04:52,380 خیلی ازش خوشم میاد، میدونی؟ 87 00:04:52,460 --> 00:04:55,180 اخراج یه نفر همیشه سخته حالم خیلی بد میشه 88 00:04:55,260 --> 00:04:57,100 و من اونا رو به زندان نمیفرستم 89 00:04:57,900 --> 00:04:59,900 ممنون 90 00:04:59,980 --> 00:05:01,740 ممنونم.برای... 91 00:05:02,820 --> 00:05:05,460 اینکه نگفتی "من اینا رو بهت گفتم" 92 00:05:05,540 --> 00:05:09,100 من واقعا فکر می‌کردم که اون از این فرصت استفاده میکنه و... 93 00:05:09,180 --> 00:05:11,380 دیگه هیچوقت نمیشه به آدمای خوب اعتماد کرد 94 00:05:17,820 --> 00:05:20,380 میتونی این ماه اجاره مغازه رو بدی؟ 95 00:05:20,460 --> 00:05:24,420 مجبور شدم مقدار زیادی سهام جدید برای این مجله بخرم 96 00:05:24,500 --> 00:05:25,940 مطمئنی 97 00:05:26,020 --> 00:05:27,020 اشکالی نداره 98 00:05:28,900 --> 00:05:30,660 بابا! 99 00:05:33,260 --> 00:05:35,260 مشکلت با اون چیه؟ 100 00:05:36,820 --> 00:05:38,060 بیا اینجا 101 00:05:38,140 --> 00:05:40,420 -اون حالش خوب نیست -دامپزشک لازم داره؟ 102 00:05:50,660 --> 00:05:52,740 بابا با این قضیه کنار میاد وقت مدرسه است! 103 00:06:08,020 --> 00:06:10,460 -کجایی؟ -من انگشت اورکان اِردِم و پیدا کردم 104 00:07:02,220 --> 00:07:04,980 صبح بخیر میدونی اینجا چیکار می‌کنیم؟ 105 00:07:05,060 --> 00:07:07,380 صبح بخیر! حالا همه ما اینجاییم که از اول شروع کنیم 106 00:07:07,460 --> 00:07:10,660 شماها قراره بیشتر منو بشناسین من کورت گریمر، رئیس این نیروی ویژه هستم 107 00:07:10,740 --> 00:07:14,020 همگی خوش شانسیم که اینجاییم این یه پرونده خیلی بزرگیه 108 00:07:14,100 --> 00:07:15,740 هانس؟ آشناست؟ 109 00:07:16,300 --> 00:07:18,820 من هانس کوشچا هستم، 39 سالمه 110 00:07:18,900 --> 00:07:21,420 هانس، hobbies رو به ما بده این که یک موسسه همسریابی نیست 111 00:07:23,060 --> 00:07:25,620 من همکار قدیمی کورت هستم 112 00:07:25,700 --> 00:07:28,860 من با اون تو سازمان جرم و جنایت بودم من شش سال با قتل سر و کار داشتم 113 00:07:30,260 --> 00:07:32,620 تام کریفتِل، متخصص کامپیوتر 114 00:07:32,700 --> 00:07:35,860 من اصلا نمی دونم اینجا چیکار می‌کنم ولی کنجکاوم که بفهمم 115 00:07:35,940 --> 00:07:38,180 منم نمیدونم چرا اینجام 116 00:07:38,260 --> 00:07:42,780 من تبهکارها رو پوشش میدم که تو اراذل بودن تخصص دارن و همه چیزی که به فوتبال مربوط بشه 117 00:07:45,260 --> 00:07:48,260 -من برانو، 40 ساله هستم -پس مگه این آژانس دوستیابیِ؟ 118 00:07:48,820 --> 00:07:50,020 اجازه هست؟ 119 00:07:50,100 --> 00:07:53,860 لارس، پزشکی قانونی من یه مدت با "کورت" کار کردم 120 00:07:53,940 --> 00:07:55,300 و هانس البته 121 00:07:55,380 --> 00:07:56,900 پس میدونم چرا اینجام 122 00:07:56,980 --> 00:07:59,260 اورکان اِردِم یک بازیکن بسیار مهمیِ … 123 00:07:59,340 --> 00:08:02,140 فوتبال؟ فکر می‌کردم فقط از بوکس خوشت میاد؟ 124 00:08:02,220 --> 00:08:04,500 یورگ گلمکه، معاون رئیس جمهور ۲۰ ساله که اینجام 125 00:08:17,140 --> 00:08:18,020 کورت؟ 126 00:08:19,060 --> 00:08:20,220 کورت؟ 127 00:08:20,300 --> 00:08:21,660 ببخشید؟ 128 00:08:22,900 --> 00:08:24,140 بله... 129 00:08:24,220 --> 00:08:26,540 تو این فکرین که چرا من برگزیده ها رو اینجا جمع کردم 130 00:08:27,260 --> 00:08:29,140 ما اونجا "پتروویچ" و "واچمیستر" و داریم 131 00:08:29,220 --> 00:08:32,580 اونا پلیس های یونیفرم پوش هستن و افسرهای رابط ما از مرزان 132 00:08:33,100 --> 00:08:35,580 اونا دیشب جسد "اورکان اِردِم و" پیدا کردن 133 00:08:36,860 --> 00:08:38,220 این... 134 00:08:38,780 --> 00:08:40,260 یه سگ داشت که اسمش: زِکی بود 135 00:08:41,500 --> 00:08:43,620 چرا همه اینا تو اخبار نیستن؟ 136 00:08:44,460 --> 00:08:47,140 چون "پتروویچ" و واچمیستر با احتیاط عمل کردن 137 00:08:48,940 --> 00:08:50,260 و ما هم قراره به همون روش ادامه بدیم 138 00:08:50,940 --> 00:08:53,460 این راز تا موقعی که کنفرانس مطبوعاتی رسمی برگزار بشه خیلی محرمانه است 139 00:08:53,540 --> 00:08:55,860 ما باید قبل از رسیدن سیرک رسانه‌ای اونجا باشیم 140 00:08:58,060 --> 00:08:59,980 این پرونده اولویت بالایی داره 141 00:09:00,060 --> 00:09:03,500 سیلِر به من قول نیروی انسانی و داده که لازمش داریم 142 00:09:03,580 --> 00:09:05,580 اضافه کاری شما تصویب شد 143 00:09:08,380 --> 00:09:11,860 اورکان اِردِم در ساعت 11:50 بعدازظهر توسط آقای اِستّمفِلت پیدا شده بود 144 00:09:13,260 --> 00:09:16,420 پتروویچ و واچمیستر اولین نفری بودن که رسیدن اونجا و بعدش من رسیدم 145 00:09:16,500 --> 00:09:21,620 چیزی که ما تا الان می‌دونیم اینه که قربانی با ضربه‌ای که به سرش خورده درجا تموم کرده 146 00:09:22,300 --> 00:09:24,340 سلاح قتل هنوز پیدا نشده 147 00:09:24,420 --> 00:09:26,460 یه انگشتش که گمشده بود 148 00:09:27,420 --> 00:09:28,620 توسط سگش پیدا شد 149 00:09:36,820 --> 00:09:38,540 شاهدها چی؟ 150 00:09:38,620 --> 00:09:41,100 بله، دقیقا … شاهدها 151 00:09:42,780 --> 00:09:46,940 یکی از شاهدها میگه که اون چهارتا از عرب ها رو دیده‌ از صحنه متواری شدن 152 00:09:47,460 --> 00:09:49,940 درست بعد از اون دوتا ماشین، که یکی از اونا لامبورگینی بود 153 00:09:50,020 --> 00:09:52,020 صحنه جرم و بسرعت ترک کردن 154 00:09:53,740 --> 00:09:57,900 ما فرض میکنیم که ماشین اِردِم بوده پیدا کردن ماشین از اولویت بالایی برخورداره 155 00:09:57,980 --> 00:10:00,300 این به همون اندازه مهمه تا ۲۴ ساعت گذشته رو ترسیم کنه 156 00:10:00,380 --> 00:10:03,820 از افرادی که اون و می‌شناختن سوال کنین، درباره تهدیدها، دشمنان و غیره تحقیق کنین 157 00:10:16,660 --> 00:10:19,220 مرزان... سرنخی هست که نشون بده یه انگیزه نژادی بوده؟ 158 00:10:20,260 --> 00:10:21,620 هنوز نه 159 00:10:22,740 --> 00:10:26,420 -باید در موردش تحقیق کنیم. تو، هانس؟ -مطمئنا 160 00:10:26,500 --> 00:10:28,780 من از اراذل و صحنه‌ های فوتبال مراقبت میکنم 161 00:10:31,060 --> 00:10:33,860 نیازی نیست که دستت رو بلند کنی، واچمیستر ما تو مدرسه نیستیم 162 00:10:37,220 --> 00:10:39,140 نیروی عملیاتی اسمی چیزی داره؟ 163 00:10:39,220 --> 00:10:40,740 "مرزان"! 164 00:10:40,820 --> 00:10:42,500 -"سوت نهایی"؟ - "اورکان"! 165 00:10:43,460 --> 00:10:45,020 خانم چی گفتی؟ پتروویچ؟ 166 00:10:46,420 --> 00:10:48,620 -شاید کارت قرمز؟ -بلندتر، لطفا 167 00:10:50,300 --> 00:10:52,340 شاید کارت قرمز؟ 168 00:10:52,420 --> 00:10:54,620 اره. فکر می‌کنم "کارت قرمز" خوب باشه 169 00:10:55,780 --> 00:10:58,140 لارس، تو سگ و برای مدرک چک کن 170 00:10:58,220 --> 00:11:00,780 انگشت "اورکان" رو بفرستین به بخش جرم‌ شناسی تو یخچاله 171 00:11:00,860 --> 00:11:04,900 شما دو نفر می‌تونین اظهارات شاهدها رو بررسی کنین و دزدان معروف ماشین و مورد تحقیق و بررسی قرار بدین 172 00:11:04,980 --> 00:11:07,340 مطمئن شین که کسی نمیدونه که ما دنبال چی هستیم 173 00:11:08,220 --> 00:11:10,820 سیلِر قبل از ظهر یک خبر جدید میخواد اون یه خبر و میگیره 174 00:11:11,460 --> 00:11:14,140 بیاین بریم،بچه ها به نیروی کار کارت قرمز خوش آمدید 175 00:11:15,220 --> 00:11:16,900 -کورتی؟ -حالا نه! 176 00:11:36,140 --> 00:11:38,500 قرار بود کارآگاه "فاچ" رو ببینم 177 00:11:38,580 --> 00:11:40,100 من اینجام 178 00:11:40,180 --> 00:11:42,180 ما باید خیلی مراقب باشیم 179 00:11:42,700 --> 00:11:44,140 ... من در این مورد احساس خوبی ندارم 180 00:11:44,220 --> 00:11:46,540 گریمر یک حریف قّدّریه 181 00:11:46,620 --> 00:11:48,780 اینجا چه خبره؟ چرا حریف؟ 182 00:11:48,860 --> 00:11:52,340 واچمیستر، تو به ما زنگ زدی چون سوال بهتری داشتی 183 00:11:52,420 --> 00:11:54,500 -درسته؟ -اره 184 00:11:55,420 --> 00:11:57,740 چرا گریمر بدون اینکه کسی بهش زنگ بزنه اونجا بود؟ 185 00:11:57,820 --> 00:11:59,340 و این همه مدت کجا رفته بود؟ 186 00:12:00,260 --> 00:12:02,020 تو غریزه درستی داری 187 00:12:02,100 --> 00:12:04,220 ما به آدم‌هایی مثل تو نیاز داریم 188 00:12:04,300 --> 00:12:06,900 درحالی که داره از یه قتل سال 1998 تحقیق میکنه 189 00:12:06,980 --> 00:12:09,180 که شامل انجمن برادری مرزان میشه 190 00:12:09,260 --> 00:12:12,980 کسی که ما کشف کردیم یکی از اعضای اون گروه نئو-نازی هاست؟ 191 00:12:13,060 --> 00:12:14,420 کورت گریمر 192 00:12:14,500 --> 00:12:17,180 دیشب یهویی یه جنازه دیگه توی مرزان پیدا کرده 193 00:12:17,260 --> 00:12:19,860 یه ترکیه ای و "کرت گریمر دوباره پیداش شده 194 00:12:21,820 --> 00:12:23,020 اون دروغ میگه 195 00:12:23,100 --> 00:12:24,460 اون میگفت که در حال انجام وظیفه بوده 196 00:12:24,540 --> 00:12:26,340 و حالا اون رهبری نیروی کار رو بعهده داره 197 00:12:27,140 --> 00:12:28,900 پس درباره چی دروغ گفته؟ 198 00:12:28,980 --> 00:12:31,620 ما بدون جلب توجه نمی‌تونیم این سوال و علنی کنیم 199 00:12:31,700 --> 00:12:34,420 ما فعلا این و نمیخوایم 200 00:12:34,500 --> 00:12:36,660 اون توسط یه نفر از بالا محافظت میشه 201 00:12:37,580 --> 00:12:40,140 -تو چی لازم داری؟ -هر چیزی.چیزی که متوجه شدی 202 00:12:40,220 --> 00:12:43,580 -تا منجر به بی نظمی نشه... -شواهدی که گمشده 203 00:12:43,660 --> 00:12:46,420 اگه هر چیزی که اونجاست، به اخوان‌المسلمین اشاره داره 204 00:12:47,980 --> 00:12:49,220 فهمیدم 205 00:12:49,300 --> 00:12:51,420 واچمیستر، اونم اومده اینجا 206 00:12:51,500 --> 00:12:53,580 مامانش هنوز اینجا زندگی میکنه و برادرش هم همینطور 207 00:12:55,700 --> 00:12:57,060 تو باید مراقب باشی 208 00:12:58,060 --> 00:13:01,260 اما در بعضی موارد از هم جدا میشن و بعدش ما اونجاییم 209 00:13:07,100 --> 00:13:08,540 تو از من دزدی کردی 210 00:13:10,260 --> 00:13:11,500 من اون رو تو فیلم دارم 211 00:13:13,020 --> 00:13:14,420 و خیلی متاسفم، 212 00:13:14,500 --> 00:13:17,900 من واقعا فکر می‌کردم که تو از این فرصت استفاده می‌کنی 213 00:13:20,220 --> 00:13:22,460 باید به افسر عفو مشروطت خبر بدم 214 00:13:25,020 --> 00:13:27,420 ... خیلی خب، ما همه اشتباه می‌کنیم، اما 215 00:13:28,420 --> 00:13:30,940 پس ما باید با عواقب اون مقابله کنیم 216 00:13:44,420 --> 00:13:45,940 امروز صبح اینجا چیکار می‌کنی؟ 217 00:13:49,140 --> 00:13:51,860 نیک، 234 یورو دوباره گم شده 218 00:13:53,260 --> 00:13:56,180 هر روز یه مقدار کمی بود، در طول ماه، 219 00:13:56,260 --> 00:13:59,060 اما در مجموع به ۲۳۴ یورو می‌رسه 220 00:13:59,140 --> 00:14:01,300 واقعا؟ این احمقانه است 221 00:14:01,380 --> 00:14:03,220 تعجب نکن.تو برش داشتی 222 00:14:03,780 --> 00:14:06,260 من؟ امکان نداره 223 00:14:06,340 --> 00:14:09,100 تو از اعتماد من سوءاستفاده کردی باید بذارم بری 224 00:14:10,140 --> 00:14:12,700 -من هیچ ارتباطی به اون ندارم. قول میدم -نیک 225 00:14:12,780 --> 00:14:15,300 اعمال عواقب بدی داره 226 00:14:15,380 --> 00:14:16,700 عمل. واکنش 227 00:14:18,380 --> 00:14:20,940 -اما من کاری نکردم -من فیلمش و دارم! 228 00:14:25,420 --> 00:14:26,620 تو قوانین رو می دونی 229 00:14:27,500 --> 00:14:29,820 باید به افسر عفو مشروطت خبر بدم 230 00:14:33,580 --> 00:14:36,540 -من به زندان بر نمی‌گردم -تو این فرصت رو از دست دادی 231 00:14:36,620 --> 00:14:37,980 تو چاره دیگه ای نداری 232 00:14:38,540 --> 00:14:39,780 تقصیر خودت بود 233 00:14:39,860 --> 00:14:41,900 البته، می‌دونم. "عمل. واکنش" 234 00:14:41,980 --> 00:14:43,940 -... تو باید قبل از اینکه -چی؟ 235 00:14:45,540 --> 00:14:47,300 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنی؟ 236 00:14:47,380 --> 00:14:49,820 -شوهر کله خر پلیست؟ -داری بدترش می‌کنی 237 00:14:49,900 --> 00:14:50,780 اوه اره؟ 238 00:14:52,220 --> 00:14:55,580 و تو داری بهترش می‌کنی؟ احمق جنده، مثل یه مددکار اجتماعی رفتار می‌کنی 239 00:14:55,660 --> 00:14:59,300 اوه، به من نگاه کن، من یک زن خانه‌دار خسته و کسل کننده هستم 240 00:14:59,380 --> 00:15:03,220 من راننده مرسدس ام، بچه هام عالی هستن و شوهرم هم یه پلیسه 241 00:15:03,300 --> 00:15:07,140 من درمورد رفاه کارم تو فروشگاه خیلی عالی هستم!" 242 00:15:08,860 --> 00:15:10,180 نیک، ... فکر کن تو چی هستی 243 00:15:10,180 --> 00:15:20,180 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 244 00:16:02,700 --> 00:16:06,100 زیاد و سخت نگیر در مورد کاری که داری می‌کنی، احمق جنده 245 00:16:06,100 --> 00:16:16,100 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 246 00:18:00,540 --> 00:18:01,820 16 247 00:18:03,060 --> 00:18:04,100 ممنونم 248 00:18:04,980 --> 00:18:06,940 17 249 00:18:07,020 --> 00:18:08,260 ممنونم 250 00:18:08,820 --> 00:18:10,060 18 251 00:18:11,140 --> 00:18:12,260 ممنونم 252 00:18:12,660 --> 00:18:14,260 19 253 00:18:15,060 --> 00:18:16,500 20 254 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 ممنونم 255 00:18:19,540 --> 00:18:22,100 -میتونم الان بیام؟ -فقط درصورتی که بگی خواهش می‌کنم 256 00:18:22,180 --> 00:18:23,380 اوه،خواهش میکنم 257 00:18:23,460 --> 00:18:25,100 میشه لطفا، لطفا بیا؟ 258 00:18:28,860 --> 00:18:30,020 تو روحت. اوه نه! 259 00:18:30,100 --> 00:18:33,140 من باید برم، متاسفم امشب دوباره بهم زنگ بزن، باشه؟ 260 00:18:33,220 --> 00:18:34,500 -باشه -با کمال میل 261 00:18:38,740 --> 00:18:41,260 آماده شو! مامان یک قرار ملاقات تو خدمات اجتماعی داره 262 00:18:41,900 --> 00:18:44,220 اوه،سلام 263 00:18:44,300 --> 00:18:45,860 صبح بخیر 264 00:18:46,860 --> 00:18:47,820 بدک نیست 265 00:18:56,620 --> 00:18:58,020 ثور! بیا بخور! 266 00:19:06,340 --> 00:19:07,500 ثور! 267 00:19:10,700 --> 00:19:12,820 کفشات و بپوش،لطفا باید تو ماشین غذا بخوری 268 00:19:31,780 --> 00:19:32,820 صبرکن! اسنک هات 269 00:19:33,460 --> 00:19:36,180 اگه خانم "Mohn" پرسید بگو اریک کل شب ‌و بیدار بود 270 00:19:36,260 --> 00:19:38,020 و به همین دلیل دیر اومدی، باشه؟ 271 00:19:39,220 --> 00:19:40,260 -عاشقتم -منم همینطور 272 00:19:40,340 --> 00:19:41,180 خداحافظ، مرد گنده 273 00:19:56,300 --> 00:19:58,260 فوتبال؟ فکر می‌کردم فقط از بوکس خوشت میاد؟ 274 00:19:58,340 --> 00:20:00,100 نمیدونم اِردِم بازی میخواد بکنه یا نه 275 00:20:01,740 --> 00:20:03,340 میشه اجاره این ماه رو بدی؟ 276 00:20:03,420 --> 00:20:06,660 -تا آخر هفته وقت داری -17،000، فردا 277 00:20:12,340 --> 00:20:13,620 کورت؟ 278 00:20:13,700 --> 00:20:14,540 اونجایی؟ 279 00:20:14,620 --> 00:20:16,300 الان میام اونجا 280 00:20:16,380 --> 00:20:19,740 فقط برای اینکه بدونی: هنوز دی اِن اِی وجود نداره.ولی انگشت اِردِمِ 281 00:20:19,820 --> 00:20:21,220 عالیه،ممنون 282 00:20:21,300 --> 00:20:22,900 چرا؟چرا؟ 283 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 نه.نه 284 00:20:24,060 --> 00:20:27,700 نمیشه. نمیشه. نمیشه 285 00:20:27,780 --> 00:20:28,940 نه! 286 00:20:30,220 --> 00:20:32,100 نمیشه 287 00:20:33,900 --> 00:20:34,740 نه،نه... 288 00:20:36,220 --> 00:20:37,060 چرا؟ 289 00:21:00,380 --> 00:21:02,220 باشه 290 00:21:11,020 --> 00:21:14,300 -امکان نداره -خواهش می‌کنم، "اِرول"، باید بری 291 00:21:15,980 --> 00:21:19,020 یادت رفته آخرین بحث من با بابا چطور بود؟ 292 00:21:19,100 --> 00:21:20,700 به مامان بگو نباید بذاره اون بیاد تو 293 00:21:21,300 --> 00:21:22,940 اگه دوباره بیاد. به پلیس زنگ میزنه 294 00:21:23,020 --> 00:21:26,060 بهتره که،برم با ماشین یه گشتی تو اون محله بزنم 295 00:21:27,140 --> 00:21:28,380 -عوضی کوچولو -چی؟ 296 00:21:28,900 --> 00:21:30,460 هیچی. من دارم کار می‌کنم 297 00:21:30,540 --> 00:21:32,420 -لطفا باهاش حرف بزن -لازم نکرده اون نمیخواد 298 00:21:32,500 --> 00:21:34,460 -هی،مراد -مجبورش کن ما رو تنها بذاره 299 00:21:34,540 --> 00:21:36,380 صبرکن. هی! 300 00:21:36,460 --> 00:21:38,460 تو الان یک پلیسی. اون به این احترام میذاره 301 00:21:39,780 --> 00:21:41,700 اگر ما افراد خارجی و درگیر کنیم، اون بیشتر میره طرفشون 302 00:21:41,780 --> 00:21:45,020 -خواهش می‌کنم اینکارو واسه مامان بکن -باشه. خودم ترتیبش رو میدم 303 00:21:47,300 --> 00:21:48,500 حالا مگه چی شده؟ 304 00:21:50,980 --> 00:21:52,940 -من باید برم -خداحافظ 305 00:21:54,420 --> 00:21:56,980 -اِرول بیرکان -خودت که می دونی. این چیه؟ 306 00:21:57,060 --> 00:21:58,380 تو با ما میای 307 00:21:58,460 --> 00:22:01,860 -من دنبال یه شاهد هستم. زمان‌بندی بدیِ -این یه درخواست نیست 308 00:22:06,900 --> 00:22:08,460 درباره دیروزه؟ 309 00:22:28,260 --> 00:22:30,340 نه،نه،نه 310 00:22:30,420 --> 00:22:32,020 لعنتی 311 00:22:44,980 --> 00:22:47,500 لعنتی. یادم رفته بود 312 00:22:47,860 --> 00:22:49,260 اوه،نه 313 00:22:51,980 --> 00:22:55,660 سلام، "سابین لودِر هستم من ساعت ۱۰:۴۵ قرار ملاقات دارم 314 00:22:56,860 --> 00:22:59,020 آره، میدونم که ساعت ۱۰:۵۰ 315 00:22:59,100 --> 00:23:01,980 من زنگ زدم چون پسرم مریضه و ماشینم بنزین تموم کرده 316 00:23:03,100 --> 00:23:05,020 اما من به قرار ملاقات نیاز دارم! 317 00:23:05,100 --> 00:23:07,580 مایکروفرام خراب شده، پسرم کفش جدید لازم داره 318 00:23:07,660 --> 00:23:08,900 خواهش میکنم 319 00:23:09,500 --> 00:23:11,460 من یک ماهِ منتظر این قرار ملاقات هستم 320 00:23:14,140 --> 00:23:16,220 تا موقعی که طول بکشه منتظرت میمونم 321 00:23:19,820 --> 00:23:20,700 چی؟ 322 00:23:21,580 --> 00:23:23,980 تو نباید تو ایستگاه بنزین با کسی تماس بگیری 323 00:23:24,060 --> 00:23:25,620 ممکنه اینجا رو به آتیش بکشی 324 00:23:25,700 --> 00:23:27,980 سرت تو کار خودت باشه، نهنگ شاخدار! 325 00:23:33,700 --> 00:23:34,740 چی؟ 326 00:23:39,700 --> 00:23:40,700 خدایا 327 00:24:01,380 --> 00:24:04,780 هر چیزی که از سگ گیر بیاریم می تونه به دسترسی "اورکان" کمک کنه 328 00:24:04,860 --> 00:24:07,660 -انگشت مال اونه -سرنخی از اسلحه قتل ندارین؟ 329 00:24:09,340 --> 00:24:11,500 ذرات آلومینیوم تو ناحیه سر کشف شدن 330 00:24:11,580 --> 00:24:13,060 شاید چوب بیس بال باشه 331 00:24:13,140 --> 00:24:14,140 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 332 00:24:16,580 --> 00:24:18,580 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 333 00:24:20,060 --> 00:24:21,340 چجوری من به اینجا دسترسی پیدا کنم؟ 334 00:24:23,900 --> 00:24:25,380 دارم روش کار می‌کنم 335 00:24:25,780 --> 00:24:28,700 -امیدوارم این یه اقدام برای امضا کردن نباشه -تو منو خیلی خوب می‌شناسی 336 00:24:28,780 --> 00:24:32,300 -بعدا بهم زنگ بزن باید حرف بزنیم -درمورد چی؟ 337 00:24:32,380 --> 00:24:34,740 من تو شخصی گری بهت میگم 338 00:24:34,820 --> 00:24:37,140 -گورت و گم نکنی، گریمر! -هیچوقت 339 00:24:39,740 --> 00:24:43,020 امشب ساعت ۷:۳۰ همه چشم‌ها تو برلین قراره باشه، 340 00:24:43,100 --> 00:24:47,220 وقتی که تیم ملی آلمان تو استادیوم المپیک ترکیه میخواد بازی کنه 341 00:24:47,300 --> 00:24:50,340 سوال اصلی برای هواداران فوتبال اینه که تو همه جا میگن: 342 00:24:50,420 --> 00:24:52,900 اورکان اِدرِم آیا میخواد بازی کنه یا نه؟ 343 00:24:55,660 --> 00:24:56,940 نه! لعنتی! 344 00:24:57,020 --> 00:25:01,140 دیگه بیشتر از این نمیتونن کار کنن نیم ساعت پیش اونا ول کردن رفتن 345 00:25:01,220 --> 00:25:02,340 آدمای زیادی اینجان 346 00:25:10,060 --> 00:25:11,980 رفیع مسعود 347 00:25:12,060 --> 00:25:14,340 چجوری سبک رهبری اون و توصیف می‌کنی؟ 348 00:25:15,060 --> 00:25:16,460 مراقب باش، حرفه‌ای 349 00:25:16,540 --> 00:25:18,820 سرش و صاف نگه میداره و به قوانین اشاره میکنه 350 00:25:20,340 --> 00:25:22,060 و همکارت آیکوت کوبات؟ 351 00:25:23,460 --> 00:25:24,500 مرد خوبیه 352 00:25:26,500 --> 00:25:29,140 -شما هر دوتون ترک هستین... -ما هر دومون آلمانی هستیم 353 00:25:29,220 --> 00:25:31,060 من عجله دارم. چقدر طول میکشه؟ 354 00:25:31,140 --> 00:25:32,740 عملیات دیروز... 355 00:25:32,820 --> 00:25:34,460 چه مشکلی پیش اومده؟ 356 00:25:34,940 --> 00:25:36,300 ما ریختیمشون بیرون 357 00:25:38,380 --> 00:25:40,580 فقط نظریه اینه که یه خبرچین تو واحدتون پیدا کردم 358 00:25:40,660 --> 00:25:42,460 -خب؟ -تو چی فک میکنی؟ 359 00:25:42,860 --> 00:25:44,420 تاریک-امیر میدونست که ما داریم میایم 360 00:25:44,500 --> 00:25:48,180 -به کسی مظنون هستی؟ -نه. افراد من سالمن. همه شون 361 00:25:48,940 --> 00:25:50,300 اِرول بیرکان... 362 00:25:50,380 --> 00:25:54,140 توی "کرویتسبرگ - کایسروارت" بزرگ شده توی همون محله اسمش و گذاشتن تاریک امیر 363 00:25:54,220 --> 00:25:56,900 - تو هم اینو تایید می‌کنی؟ -بیشتر از هر کسی 364 00:25:57,460 --> 00:25:59,900 برای ترفیع درخواست دادی؟ 365 00:25:59,980 --> 00:26:01,140 پس؟ 366 00:26:02,060 --> 00:26:03,700 این چه ربطی به دیروز داره؟ 367 00:26:03,780 --> 00:26:05,380 خب، تو هم تو بخش شرکت کردی 368 00:26:06,300 --> 00:26:08,380 و به طور عجیبی اشتباه پیش رفت 369 00:26:08,980 --> 00:26:11,660 -اینو چجوری میخوای توضیح بدی؟ -با "رفیع مسعود" حرف بزن 370 00:26:12,500 --> 00:26:14,620 -اون این عملیات و رهبری کرد -ما اینکارو کردیم 371 00:26:15,660 --> 00:26:17,140 و حالا داریم با تو حرف می‌زنیم 372 00:26:18,580 --> 00:26:22,780 آیکوت کوبات با نور آبی رانندگی میکرد درسته؟ 373 00:26:22,860 --> 00:26:25,020 میان ‌بر زدیم تا قبل از حکیم به اونجا برسیم 374 00:26:25,100 --> 00:26:28,260 کی راه و انتخاب کرد؟ کوبات هم بود؟ 375 00:26:28,340 --> 00:26:31,900 شاید عمدا" اینکار و کرده باشه؟ برای هشدار دادن به تاریک امیر؟ 376 00:26:31,980 --> 00:26:33,740 بذار درموردش با اِرول بیرکان حرف بزنم 377 00:26:35,460 --> 00:26:39,460 -اون اصلا کوشر نیست، مگه نه؟ -منظورت شایعه های مخدره؟ 378 00:26:40,660 --> 00:26:44,460 خیلی خب، اون الان سیگار میکشه و بعدش، ... اما اون خودش گیاهان رو پرورش میده، پس 379 00:26:49,500 --> 00:26:51,060 یا منظورت اینه که اون همجنسگراست؟ 380 00:26:52,660 --> 00:26:54,380 در این مورد خیلی بازه 381 00:26:55,700 --> 00:26:59,380 اگه واحد تو خیلی عالیه، چرا میخوای به بخش جنایی انتقالش بدی؟ 382 00:26:59,460 --> 00:27:01,300 این ربطی به این قضیه نداره 383 00:27:01,380 --> 00:27:03,140 این چه گهیِ دیگه؟ 384 00:27:03,220 --> 00:27:06,700 Is your loyalty to your compatriot getting in your way? 385 00:27:06,780 --> 00:27:08,020 ترک ها افتخار میکنن، ها؟ 386 00:27:09,020 --> 00:27:11,540 هر کی که جاسوس باشه، اونا چیزی در مورد شرافت حالیشون نیست 387 00:27:13,900 --> 00:27:14,940 چرا تو اینقدر دشمن داری؟ 388 00:27:15,020 --> 00:27:17,500 تو به یه قربانی نیاز داری و میخوای اون و به "اِرول" بچسبونی 389 00:27:24,460 --> 00:27:27,820 -با این چیکار کنم؟ -تو می تونی نیروی ویژه رو به عهده بگیری 390 00:27:29,020 --> 00:27:32,500 -اگه به توافق برسیم -چرا من؟ این یک پرونده قتلِ 391 00:27:33,340 --> 00:27:36,820 ما داریم به بزرگتر از اینا فک میکنیم بیرون از جعبه 392 00:27:39,260 --> 00:27:41,020 یه "Kanack معروف" مرده. می‌فهمم 393 00:27:41,860 --> 00:27:44,700 -ترکها به اندازه کافی تو قتل قابل تحسین نیستن؟ -نه 394 00:27:44,780 --> 00:27:47,540 اما میتونیم از یه ترک شیک استفاده کنیم 395 00:27:48,700 --> 00:27:49,860 سر و وضعت مرتبه؟ 396 00:27:49,940 --> 00:27:53,300 تو از من می خوای که خودم و بصورت Kanack نشون بدم در حالی که یه نفر دیگه پرونده رو تو دستش گرفته؟ 397 00:27:53,380 --> 00:27:56,220 ما به رهبری دوگانه فکر می‌کردیم، تو و گریمر 398 00:27:56,300 --> 00:27:58,620 این کار به حرفه تو کمک زیادی میکنه 399 00:27:58,700 --> 00:28:00,740 و به مردم کمک می کنه تا فساد دیروز و فراموش کنن 400 00:28:00,820 --> 00:28:03,380 از رفیع پرسیدی؟ اون میخواست به پرونده قتل ملحق بشه 401 00:28:03,460 --> 00:28:05,580 به هیچ وجه اون برای ماه‌ها مریضه 402 00:28:08,340 --> 00:28:09,620 من علاقه‌ای ندارم 403 00:28:09,700 --> 00:28:12,300 ما ۱۸ ماه تو این پرونده امیر تاریک سرمایه‌گذاری کردیم 404 00:28:12,380 --> 00:28:15,540 منم شنیدم تو این پرونده رو خیلی جدی گرفتی 405 00:28:15,620 --> 00:28:17,780 اونا زباله هستن و من پاک‌سازی زباله رو بعهده میگیرم 406 00:28:19,300 --> 00:28:21,340 من علاقه‌ای به قتل‌های مشهور ندارم 407 00:28:24,540 --> 00:28:25,540 ممنونم 408 00:28:42,300 --> 00:28:43,620 میدونی از خودم چی می‌پرسم؟ 409 00:28:46,420 --> 00:28:47,700 پلیسی مثل تو، 410 00:28:47,780 --> 00:28:52,420 یکی از طرفداران "قانونی ، و رو به رشد ماری ‌جوانا تو بالکن خودشه 411 00:28:52,500 --> 00:28:54,620 و برای تیم مواد مخدر کار میکنه 412 00:28:54,700 --> 00:28:57,260 به نظر درست نمیاد، مگه نه؟ 413 00:28:57,340 --> 00:28:58,700 یجورایی اسکیزوفرنی 414 00:29:00,900 --> 00:29:03,700 گوش کن، چندتا پلیس هستن که به اندازه تو قابل‌اعتماد هستن 415 00:29:03,780 --> 00:29:07,700 برام مهم نیست که نئشه بشی یا تو وقت آزادت یه بچه شیطون و لیس بزنی 416 00:29:08,500 --> 00:29:10,460 این روزها هیچ‌کس به این چیزها اهمیت نمیده 417 00:29:11,380 --> 00:29:13,940 اما من به یک ترک احتیاج دارم که این کار رو انجام بده 418 00:29:14,740 --> 00:29:16,340 قابل قبوله یا نه؟ 419 00:29:16,420 --> 00:29:18,300 این شانس توئه 420 00:29:22,340 --> 00:29:24,340 این شماره منه. در موردش فکر کن 421 00:29:24,420 --> 00:29:25,420 اینجا کارمون تموم شد؟ 422 00:29:25,500 --> 00:29:27,660 تو تا امشب وقت داری 423 00:29:28,220 --> 00:29:29,340 از آیکوت کوبات بپرس 424 00:29:30,300 --> 00:29:31,820 خیلی ممنون 425 00:29:35,340 --> 00:29:38,340 البته تیم آلمان نگرانِ 426 00:29:38,420 --> 00:29:41,300 ظاهرا اورکان مریضه و احتمالا امشب بازی نمیکنه 427 00:29:41,380 --> 00:29:43,140 این باعث عصبی شدن تیم میشه 428 00:29:43,220 --> 00:29:47,500 و اعصاب یک چیزی که تو واقعا بهش نیاز داری 429 00:29:47,580 --> 00:29:49,620 قبل از بازی به اندازه این یکی 430 00:29:50,620 --> 00:29:51,980 تومو 431 00:29:52,060 --> 00:29:53,540 کورت،پول من کجاست؟ 432 00:29:55,060 --> 00:29:56,420 تو روحت 433 00:30:34,340 --> 00:30:37,060 کورتی،دوست من، چرا فرار میکنی؟ امروز باید پرداخت بشه 434 00:30:37,140 --> 00:30:38,220 باشه، مچم و گرفتی 435 00:30:38,300 --> 00:30:40,260 بذار توضیح بدم یکم وقت بیشتری میخوام 436 00:30:40,340 --> 00:30:42,380 باید قبل از بازیکنان تو ورزشگاه باشم 437 00:30:45,380 --> 00:30:47,980 اگه نتونم وارد استادیوم بشم تو کل پولت و از دست میدی 438 00:30:48,060 --> 00:30:48,900 آروم باش، مرد! 439 00:30:54,740 --> 00:30:57,220 کر شدی؟ این روش اشتباهیِ! 440 00:30:57,300 --> 00:30:59,420 باید به استادیوم برم بذار من با "تومو" حرف بزنم! 441 00:31:21,940 --> 00:31:24,100 "سلام، خانم" هولز پائولا گریمر "اینجاست" 442 00:31:24,180 --> 00:31:28,100 متاسفم که دیر کردم، اما … به بچه‌ها میگی که من تو راه هستم؟ 443 00:31:28,180 --> 00:31:30,060 متاسفم. اونا از قبل رفتن 444 00:31:31,300 --> 00:31:33,500 -چی؟ -بچه ها قبلا رفتن 445 00:31:33,580 --> 00:31:35,860 -کی اونا رو برده؟ -مامان بزرگشون 446 00:31:35,940 --> 00:31:39,420 مامان بدون صندلی بچه بهمون اجازه نمیده سوار ماشین بشیم 447 00:31:39,500 --> 00:31:42,340 -امروز استثناست -از این طرف خوشم میاد 448 00:31:43,620 --> 00:31:44,980 مامان مشکلش چیه؟ 449 00:31:47,500 --> 00:31:49,580 بعدا میتونی ازش بپرسی 450 00:31:49,660 --> 00:31:51,900 اوا، ما تازه از زمین فوتبال گذشتیم 451 00:31:51,980 --> 00:31:54,940 واقعا؟ این باید یه نشونه باشه 452 00:31:55,020 --> 00:31:56,780 باید برم اونجا، یه بازی دارم 453 00:31:56,860 --> 00:32:00,780 چی میدونی؟ بذار بریم باغ وحش خیلی بهتر شد؟ 454 00:32:00,860 --> 00:32:03,980 ما می‌تونیم به دیدن مورچه‌ها هم بریم؟ من مورچه ها رو دوست دارم! 455 00:32:04,060 --> 00:32:05,540 باید اول به مامان زنگ بزنیم 456 00:32:05,620 --> 00:32:08,780 بهت که گفتم حالش خوب نیست، باشه؟ 457 00:32:09,220 --> 00:32:12,620 -میتونم به بابا زنگ بزنم؟ -مامانت از این خوشش نمیاد 458 00:32:14,620 --> 00:32:17,900 قبول کن : که دزدیدمتون 459 00:32:17,980 --> 00:32:19,740 پس تو هم می‌تونی ازش لذت ببری، باشه؟ 460 00:32:25,420 --> 00:32:31,420 اون میگه: لانه مورچه‌ها تو مناطق گرمسیری اغلب با باران شدید پر میشه 461 00:32:32,020 --> 00:32:34,980 مورچه‌ها با نوشیدن آب واکنش میدن، و بعدش فرار میکنن به بیرون 462 00:32:35,060 --> 00:32:37,540 و از کنار آب بیرون میرن و توی ادرارت معلوم میشه 463 00:32:38,140 --> 00:32:43,660 با این حال، اغلب دیده‌ شده که که اونا این کار و خیلی نزدیک به لانه انجام میدن، 464 00:32:43,740 --> 00:32:45,580 به طوری که همه چیز به عقب برگردد … 465 00:32:45,660 --> 00:32:48,540 -این احمقانه است -مورچه ها احمق نیستن 466 00:32:49,700 --> 00:32:52,060 اشتباه کردن هیچ مشکلی نداره 467 00:32:52,140 --> 00:32:54,860 این احمقانه است وقتی که تو دوباره همون اشتباه و بکنی 468 00:32:54,940 --> 00:32:56,780 این میتونه کشنده باشه 469 00:32:56,860 --> 00:32:58,340 این گونه ها چجوری از بین میرن 470 00:33:01,260 --> 00:33:03,780 ولی من نمیخوام اونا بمیرن! 471 00:33:05,020 --> 00:33:07,220 بعضی از گونه‌ها سزاوار مرگ هستن 472 00:33:07,980 --> 00:33:10,020 یالا،بیا بریم به زمین بازی 473 00:33:18,100 --> 00:33:20,660 برگیت، تو "امیلیا" رو ندیدی؟ 474 00:33:24,300 --> 00:33:25,180 جنس؟ 475 00:33:25,260 --> 00:33:26,460 -بله؟ -امیلیا کجاست؟ 476 00:33:27,060 --> 00:33:29,580 این همون چیزیه که میخوام بدونم اون به تیم اون اجازه داد 477 00:33:30,700 --> 00:33:32,380 -اون اینجا نیست؟ -نه 478 00:33:32,860 --> 00:33:33,980 مشکلی پیش اومده؟ 479 00:33:35,820 --> 00:33:39,460 فقط یه سوتفاهمِ. خیلی متاسفم 480 00:34:03,940 --> 00:34:06,340 بذار تو مسیر اسلاید قرار بگیره 481 00:34:08,660 --> 00:34:10,140 بس کن! چی شده؟ 482 00:34:10,500 --> 00:34:12,340 یه دقیقه صبرکن!برو پایین 483 00:34:12,820 --> 00:34:16,180 چرا از سرسره نمیری پایین؟ اینجا کشور ماست! 484 00:34:16,260 --> 00:34:19,220 تو نمی تونی اجازه بدی چند تا Kanack جلوتر از تو باشن 485 00:34:19,300 --> 00:34:22,020 ادامه بده، از دست رفت! برو! 486 00:34:22,100 --> 00:34:24,580 اما نوبت اونا بود نوبت ماست 487 00:34:25,540 --> 00:34:27,180 ببخشید، مشکلت چیه؟ 488 00:34:27,260 --> 00:34:29,020 -مشکل من؟ -اره 489 00:34:29,100 --> 00:34:30,740 برگرد به جایی که ازش اومدی 490 00:34:33,820 --> 00:34:34,940 ای حرومزاده کثیف 491 00:34:37,660 --> 00:34:39,140 حالا می‌تونی روی سرسره بازی کنی 492 00:34:39,220 --> 00:34:40,340 برو دیگه 493 00:34:40,420 --> 00:34:41,740 من میخوام برم خونه! 494 00:34:41,820 --> 00:34:44,260 چرا؟ تو همین الان می‌خواستی روی سرسره بری 495 00:34:44,740 --> 00:34:46,380 تو نمیتونی به مردم بگی! 496 00:34:47,500 --> 00:34:48,740 من مامانم و میخوام 497 00:34:49,300 --> 00:34:50,580 باشه 498 00:34:51,140 --> 00:34:52,700 بیا بریم 499 00:35:02,820 --> 00:35:08,540 در اوایل بعد از ظهر تیم آلمان در نهایت هتل مرکزی برلین رو ترک کردن، 500 00:35:08,620 --> 00:35:12,620 و به استادیوم المپیک راه یافت و طرفداران از کنار جاده هلهله می‌کردن 501 00:35:13,260 --> 00:35:16,860 این تیم در حال حاضر تو استادیومِ و داره خودش و برای مسابقه آماده میکنه 502 00:35:24,660 --> 00:35:25,660 چرا؟ 503 00:35:27,300 --> 00:35:28,420 چرا؟ 504 00:35:28,500 --> 00:35:30,700 چرا همیشه زندگی ما رو اینقدر سخت میکنه؟ 505 00:35:30,780 --> 00:35:33,500 کورتی، ما رفقای قدیمی هستیم، درسته؟ 506 00:35:33,580 --> 00:35:35,580 زود باش، Stipe، تنبیه من چی میشه؟ 507 00:35:35,660 --> 00:35:37,940 یک کتک حسابی تومو گند زدی 508 00:35:38,020 --> 00:35:39,700 -پس ادامه بده! -هی 509 00:35:40,260 --> 00:35:41,700 چرا بی قراری؟ 510 00:35:42,580 --> 00:35:44,820 من باید به استادیوم برم و پول تومو رو بگیرم 511 00:35:44,900 --> 00:35:47,060 میدونی چقدر از این لذت می‌برم! 512 00:35:47,140 --> 00:35:49,540 مثل کریسمس. هیجان 513 00:35:50,860 --> 00:35:52,020 کجا میری؟ 514 00:35:55,220 --> 00:35:56,740 عجب مادر جنده ایه! 515 00:35:56,820 --> 00:35:58,620 کمتر واسه ما کار کن 516 00:36:04,740 --> 00:36:07,020 میتونم تلفنم و تفنگم رو پس بگیرم؟ 517 00:36:07,100 --> 00:36:08,660 عجله دارم 518 00:36:22,460 --> 00:36:23,500 تو روحت 519 00:36:37,980 --> 00:36:41,500 -اینجا چیکار می‌کنی؟ -ما ۵ ساعته که منتظریم 520 00:36:41,580 --> 00:36:44,900 هیچ‌کس مجبورت نکرده تو باید به وقتش میومدی 521 00:36:44,980 --> 00:36:48,340 پسرم مریض بود بعدش ماشینم بنزین تموم کرد، ولی زنگ زدم 522 00:36:48,900 --> 00:36:51,020 شاید بهتر باشه زودتر بری خونه 523 00:36:52,620 --> 00:36:55,420 راستش رو بخوای.متاسفم 524 00:36:55,500 --> 00:36:59,300 مایکروفر خراب شده. من پول لازم دارم نمیتونم بطری اون و گرم کنم 525 00:36:59,380 --> 00:37:03,660 تو با کار کردن برای یک سکس داغ به طورغیر قانونی پول درمیاری؟ 526 00:37:03,740 --> 00:37:06,540 بله خانم لودر، ما در مورد پولی که بدست میاری خبر داریم 527 00:37:06,620 --> 00:37:09,340 و میدونی که تو باید این و اعلام کنی 528 00:37:09,420 --> 00:37:11,180 تو هنوز شش ماهت هم تموم نشده 529 00:37:12,860 --> 00:37:14,820 خواهش میکنم،من پول لازم دارم 530 00:37:14,900 --> 00:37:17,580 ما باید پرداخت ها رو فورا"متوقف کنیم 531 00:37:18,740 --> 00:37:20,820 حالا برو قبل از اینکه به حراست زنگ بزنم 532 00:37:21,660 --> 00:37:23,420 تو که نمیخوای من اینکار و بکنم،مگه نه؟ 533 00:37:24,580 --> 00:37:27,620 مراد،موضوع چیه؟ تو فقط یه "سی" داری 534 00:37:27,700 --> 00:37:30,380 چاره ای نداره احتمالا به اندازه کافی مطالعه نکرده 535 00:37:30,460 --> 00:37:33,460 سر سیب‌زمینی به اندازه کافی مطالعه نکرده! 536 00:37:33,540 --> 00:37:36,580 -فرید! -چیه؟ من که چیزی نگفتم 537 00:37:36,660 --> 00:37:38,860 من تبعیض و تحمل نمیکنم 538 00:37:38,940 --> 00:37:41,020 سر سیب‌زمینی تبعیض چطوره ؟ 539 00:37:41,100 --> 00:37:44,180 تو یک کلمه می‌تونی مقاله‌ای راجع به سیب‌زمینی بنویسی 540 00:37:44,260 --> 00:37:46,420 یه اِف تو در خطر رفوزه شدن هستی 541 00:37:50,020 --> 00:37:52,460 شاید وقتش رسیده که به آینده فکر کنی 542 00:38:03,180 --> 00:38:04,980 مراد؟ یه لحظه لطفا 543 00:38:10,540 --> 00:38:13,900 مشکلی پیش اومده؟ تو خونه مشکلی پیش اومده؟ یا اینکه "فرید" و گروهش هستن؟ 544 00:38:14,740 --> 00:38:18,060 -همه چی خوبه -تو از اونا باهوش تری.خودت که میدونی 545 00:38:18,900 --> 00:38:20,820 -تو استعداد داری -حالا میتونم برم؟ 546 00:38:35,380 --> 00:38:36,940 اوپس! 547 00:38:37,020 --> 00:38:38,980 کسی ردی از لجن پیدا کرده؟ 548 00:38:39,060 --> 00:38:41,500 نه، مثل این که از کون اون داره فوران میکنه 549 00:38:41,580 --> 00:38:42,940 بدش به اون 550 00:38:43,020 --> 00:38:44,300 یه چیزی برات داریم 551 00:38:44,380 --> 00:38:46,340 سر سیب زمینی یه سیب زمینی بخور! 552 00:38:47,620 --> 00:38:49,220 نوش جان کن! 553 00:38:49,300 --> 00:38:51,060 سر سیب زمینی یه سیب زمینی بخور 554 00:38:51,140 --> 00:38:52,540 بگیرش، کونی! 555 00:38:55,380 --> 00:38:56,900 -خوشت میاد؟ -مزه خوبی میده، ها؟ 556 00:38:57,740 --> 00:38:58,580 چی شده؟ 557 00:39:05,660 --> 00:39:07,620 لعنتی! اون ریفِ. اون تاریک امیرِ 558 00:39:08,260 --> 00:39:10,820 -هی،مراد -چی شده؟ 559 00:39:10,900 --> 00:39:13,500 سلام، حالت خوب نیست؟ 560 00:39:13,580 --> 00:39:14,660 بریم؟ 561 00:39:16,460 --> 00:39:19,780 -این کله کیری ها دیگه کین؟ -نمیدونم. اونا بازنده اند 562 00:39:25,460 --> 00:39:27,740 فک میکنی وقتی دارم با ماشین رانندگی میکنم پس کار نمیکنم؟ 563 00:39:27,820 --> 00:39:29,060 امکان نداره رفیق 564 00:39:29,780 --> 00:39:32,620 چرا که نه؟ ماشین باحالیه 565 00:39:32,700 --> 00:39:35,500 حتما،اگه بخوای برای یه دلال جادوگر دستگیر میشی 566 00:39:35,580 --> 00:39:37,420 من اتوبوس و مترو رو ترجیح میدم 567 00:39:37,500 --> 00:39:38,620 خواهیم دید 568 00:39:40,740 --> 00:39:43,900 -اون آدمای احمق کی بودن؟ -نمیدونم 569 00:39:43,980 --> 00:39:46,140 باید به اون ترسوها درس بدی 570 00:39:50,660 --> 00:39:52,820 -گوش کن ببین چی میگم -عالیه، مرد 571 00:39:54,180 --> 00:39:55,260 اینو ببین 572 00:39:56,460 --> 00:39:58,820 آره ۱۶ تا پیک تو قطار 573 00:39:58,900 --> 00:40:01,460 نمیدونم تو چی میخوای من فقط میخوام حال کنم 574 00:40:01,540 --> 00:40:04,140 موهای سیاه یک کلیشه است این و برای من انتخاب کردی 575 00:40:04,220 --> 00:40:06,620 تنفر تو خالصِ اما علف بریده شده‌است 576 00:40:06,700 --> 00:40:09,180 من به موسیقی کلاسیک عادت دارم و تو اون و بدست نمیاری 577 00:40:09,260 --> 00:40:11,580 این Kanack جلوی تو استعداد داره 578 00:40:11,660 --> 00:40:15,100 دوست داشتنی های لعنتی توبلوک من هستن نمیدونی ازت چی میخوان 579 00:40:15,180 --> 00:40:18,300 بیخیال،مرد فهمیدیم، تو واقعا باحالی 580 00:40:18,380 --> 00:40:21,260 ولی تو دلت میخواد بری استراحت کنی؟ بعضی از ما می خوایم یه سفر آروم داشته باشیم 581 00:40:21,340 --> 00:40:25,980 "می دونی چیه، آقای" وایت. تو یه حروم زاده ای 582 00:40:26,060 --> 00:40:29,500 نه، رفیق، من علاقه‌ای ندارم تو دردسر افتادم که خانواده‌ام پیش من اومدن 583 00:40:29,580 --> 00:40:32,380 فکر می‌کنی اشکالی نداره ... تو یه ماشین داری، پول 584 00:40:32,460 --> 00:40:33,300 احترام 585 00:40:34,580 --> 00:40:37,180 نه، احترام نه. مردم ترسیدن 586 00:40:37,260 --> 00:40:38,900 و ترس مزخرفه. باعث میشه تنفر داشته باشم 587 00:40:38,980 --> 00:40:42,700 و نفرت قویِ نفرت باعث میشه مردم کارای بدی انجام بدن 588 00:40:42,780 --> 00:40:44,100 -مراد! -تو روحت، خواهرم 589 00:40:46,180 --> 00:40:48,180 سلام، من ریف هستم 590 00:40:49,500 --> 00:40:52,140 -چرا نمیری تکالیفت رو انجام بدی؟ -اون دوست خوبیه 591 00:40:52,220 --> 00:40:54,540 -ما روی یک مسیر جدید کار می‌کنیم -اون خیلی با استعدادِ 592 00:40:54,620 --> 00:40:57,260 برادرم هنوز بچه مدرسه ایه و می‌خواد دیپلمش و بگیره 593 00:40:57,340 --> 00:40:59,020 تا حالا اسمش رو شنیدی؟ مدرک؟ 594 00:40:59,100 --> 00:41:01,260 -من که نمیخوام جلوی درس خودن اون و بگیرم -من میدونم تو کی هستی 595 00:41:01,340 --> 00:41:02,540 و کی به تو تعلق داره 596 00:41:02,620 --> 00:41:06,060 -پس فکر می‌کنی منو می‌شناسی؟ -اره، در غیر این صورت، من این کار رو می‌کنم 597 00:41:06,140 --> 00:41:08,260 چرا برای خودت پیدا نکردی؟ 598 00:41:08,340 --> 00:41:11,180 من بلیط ویژه برای بازی امشب دارم دوست دارم که بیای 599 00:41:11,260 --> 00:41:12,340 واقعا؟ 600 00:41:13,340 --> 00:41:16,180 در صورتی که مطمئن نباشم علاقه‌ای ندارم 601 00:41:16,260 --> 00:41:19,940 باشه، ولی اگه نظرت عوض شد خوشحال میشم که بشنوم 602 00:41:21,100 --> 00:41:22,180 شماره منو که داری 603 00:41:23,500 --> 00:41:24,740 بعدا می بینمت 604 00:41:32,220 --> 00:41:33,180 چیکار داری میکنی؟ 605 00:41:33,260 --> 00:41:34,780 تو چیکار بکار من داری؟ 606 00:41:34,860 --> 00:41:37,500 خیلی خوبه و از موسیقی من خوشش میومد، و تو مثل یک جنده رفتار می‌کنی 607 00:41:37,580 --> 00:41:40,860 اون یه اپراتور آروم انتخاب کرده اون برای تاریک امیر کار میکنه 608 00:41:40,940 --> 00:41:43,380 چرا باهاش وقت میگذرونی؟ تو هم برای اونا کار میکنی؟ 609 00:41:44,620 --> 00:41:45,860 نه 610 00:41:45,940 --> 00:41:48,580 مراد. خواهش میکنم.نمیتونم تو رو هم از دست بدم 611 00:41:52,420 --> 00:41:53,620 متاسفم 612 00:41:54,580 --> 00:41:56,260 من هیچ کار احمقانه ای نکردم. قسم میخورم 613 00:42:15,380 --> 00:42:17,540 اٌمّر بیرکان اینجاست؟ 614 00:42:17,620 --> 00:42:19,860 -کی می خواد بدونه؟ -اِرول. اون و میشناسی 615 00:42:20,940 --> 00:42:22,900 شاید،ولی اون اینجا نیست 616 00:42:24,820 --> 00:42:26,740 بهش بگو من دنبالش می‌گردم، باشه؟ 617 00:42:40,540 --> 00:42:41,460 تو روحت 618 00:42:43,180 --> 00:42:45,180 مايسا؟ الو. من یه نظری دارم 619 00:43:28,700 --> 00:43:30,540 اون بچه هایی که با اِوا بودن کی هستن؟ 620 00:43:43,220 --> 00:43:47,260 -نمیدونم... -خب؟ امیلیا؟ فین؟ 621 00:43:47,340 --> 00:43:48,860 تو خیلی بزرگ شدی 622 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 این عمو اولفِتونِ 623 00:43:50,940 --> 00:43:53,700 خب، یه چند سالیِ گذشته، ها؟ 624 00:44:03,780 --> 00:44:04,900 شما دوتا ادامه بدین 625 00:44:11,140 --> 00:44:13,300 -امروز جلسه داریم؟ -الان 626 00:44:14,660 --> 00:44:15,980 حقیقت و بهشون بگو 627 00:44:16,620 --> 00:44:19,820 و کورت باعث شد که تحقیقات درباره اون Kanack مرده انجام بشه 628 00:44:19,900 --> 00:44:20,820 برای چی؟ 629 00:44:21,980 --> 00:44:25,380 -به هر حال میخوان تو رو تنبیه کنن -من آماده ام هر تنبیهی رو قبول کنم 630 00:44:25,460 --> 00:44:27,140 میدونم 631 00:44:27,220 --> 00:44:31,260 اما بهشون یادآوری کن که اطلاعاتی از "کورت" داری 632 00:44:31,340 --> 00:44:33,300 و حالا که ما یک مزیت داریم، 633 00:44:34,300 --> 00:44:38,700 و ما می‌تونیم اون قهرمان ملی و قبل از انجام عملیات پلیس پیدا کنیم 634 00:44:40,460 --> 00:44:41,980 میتونیم کمکش کنیم 635 00:44:43,940 --> 00:44:45,420 ازت ممنونم 636 00:44:45,500 --> 00:44:47,380 این تنها شانسِتِ 637 00:45:03,140 --> 00:45:06,460 من دیر کردم و امیدوارم هنوز بتونم دسترسی کامل رو پیدا کنم 638 00:45:07,020 --> 00:45:08,580 عالیه! کجا؟ 639 00:45:10,100 --> 00:45:12,900 فکر کردم با "هالگر" توی بار نگاش می‌کنیم 640 00:45:12,980 --> 00:45:14,620 نقشه ها عوض شدن 641 00:45:14,700 --> 00:45:17,700 به نظر نمیرسه که ریف بلیط و بهت داده باشه 642 00:45:17,780 --> 00:45:19,820 چون روی تو تاثیر بدی گذاشته 643 00:45:20,380 --> 00:45:23,700 -اون اینجا چیکار میکنه؟ -اون ما رو به بازی دعوت کرده 644 00:45:23,780 --> 00:45:24,940 تو عاشقش شدی؟ 645 00:45:25,700 --> 00:45:27,860 -هی. خیلی خب،مراد؟ -سلام 646 00:45:32,180 --> 00:45:33,300 بریم؟ 647 00:45:37,340 --> 00:45:38,620 ممنونم 648 00:45:38,700 --> 00:45:39,700 خواهش میکنم 649 00:45:42,020 --> 00:45:43,460 ریف واقعا خطرناکِ 650 00:45:45,780 --> 00:45:48,740 نمیدونم چجوری باید شب و روز دنبال مراد باشم 651 00:45:49,260 --> 00:45:51,900 نگران نباش من اینجام که ازتون محافظت کنم 652 00:46:01,380 --> 00:46:03,540 باید یه لحظه برم اونجا 653 00:46:03,620 --> 00:46:05,540 همینجا بمون و مواظب رفتارتون باشین! 654 00:46:11,980 --> 00:46:14,540 میدونم که من قوانین و زیر پا گذاشتم 655 00:46:14,620 --> 00:46:18,020 و حاضرم هر گونه مجازاتی رو که برات مناسبه رو قبول کنم 656 00:46:19,140 --> 00:46:21,180 تو پول ما رو به یه خائن دادی 657 00:46:23,220 --> 00:46:24,260 بدون اینکه از ما بپرسی 658 00:46:24,340 --> 00:46:25,340 این خیانته! 659 00:46:27,500 --> 00:46:29,580 قبل از اینکه تصمیم بگیری بذار فقط یه چیزی بگم 660 00:46:29,660 --> 00:46:32,420 یه "Kanack" دیشب اینجا تو مرزان به قتل رسیده 661 00:46:32,500 --> 00:46:35,740 کورت مسئول تحقیقاتِ و حالا اون به ما پول بدهکاره 662 00:46:36,540 --> 00:46:40,420 این قهرمان پلیس‌ها رو پیش خودش داره ما باید قبل از اونا بهش برسیم 663 00:46:41,340 --> 00:46:45,020 میدونم که شرایط ناجوره، ولی من باید سریع تصمیم بگیرم 664 00:46:45,100 --> 00:46:47,660 و اون و به نفع انجمن اخوان به کار ببرم 665 00:46:47,740 --> 00:46:50,340 برای کورت نیست. برای یه خائن هم نیست 666 00:46:50,980 --> 00:46:52,540 ولی برای ماست 667 00:46:52,620 --> 00:46:56,020 تو قوانین ما رو شکستی، تصمیم خودش و گرفته 668 00:46:57,420 --> 00:46:58,580 میدونم 669 00:46:59,700 --> 00:47:02,380 ولی اولف راست میگه حالا ما "کورت" و با توپاش گیر آوردیم 670 00:47:03,420 --> 00:47:06,060 خب که چی؟ ما اینجا تنها تصمیم نمیگیریم 671 00:47:07,420 --> 00:47:09,980 تو چی میخوای؟میخوای با کتک بندازمت بیرون؟ 672 00:47:10,740 --> 00:47:12,860 من تو این مورد تصمیم گیرنده نیستم 673 00:47:14,740 --> 00:47:15,780 ما باید بهش رای بدیم 674 00:47:18,180 --> 00:47:19,180 باشه 675 00:47:20,340 --> 00:47:23,860 همه کسانی که به درخواست اخراج اولف نیاز دارن دستاشون و ببرن بالا 676 00:47:33,780 --> 00:47:34,900 کی مخالفِ؟ 677 00:47:44,140 --> 00:47:45,620 همتون مخالفین؟ 678 00:47:47,740 --> 00:47:50,620 پس تصمیم میگیریم که اولف بمونه 679 00:47:55,500 --> 00:47:56,820 تو مجازاتت و میدونی 680 00:47:58,780 --> 00:48:01,340 اگه یکشنبه پول به حساب نیاد 681 00:48:01,420 --> 00:48:02,900 بازی ها تخمی میشه 682 00:48:21,980 --> 00:48:23,300 خانم "Kupsch"؟ 683 00:48:23,980 --> 00:48:26,460 - خانم "لودر" چی میخواین؟ -گوش کن، خواهش می‌کنم! 684 00:48:26,540 --> 00:48:28,820 داری بدترش می‌کنی یک قرار ملاقات بگیر! 685 00:48:28,900 --> 00:48:30,220 تو نمیتونی اینجوری باهام رفتار کنی! 686 00:48:30,300 --> 00:48:32,660 -هی! -این تقصیر خودته 687 00:48:32,740 --> 00:48:36,060 اگه به خاطر تقلب تو رفاه نیستی، خوش‌شانسی 688 00:48:36,820 --> 00:48:38,500 پولم و بده، کص ننه! 689 00:48:51,500 --> 00:48:52,580 خانم لودر؟ 690 00:49:01,700 --> 00:49:03,180 کمک! 691 00:49:03,260 --> 00:49:04,660 کمک! 692 00:49:12,460 --> 00:49:14,060 به چی زل زدی؟ 693 00:49:14,140 --> 00:49:17,820 -تو داری جلوی عدالت و میگیری -فکر کردم شاید به یه دکتر نیاز داشته باشی 694 00:49:17,900 --> 00:49:20,420 فک کردم، فک کردم بدش به من و بذار رد بشم! 695 00:49:24,100 --> 00:49:26,540 من تو اون پله بزرگ هستم و دارم میرم پایین 696 00:49:27,180 --> 00:49:29,580 ... تیم "ترک‌ها" قبلا توی تونل بوده 697 00:49:29,660 --> 00:49:30,540 تو روحت! 698 00:49:50,980 --> 00:49:53,020 -ببخشید -این منطقه خصوصیِ 699 00:49:53,100 --> 00:49:55,180 منم دارم بهت خصوصی نشون میدم، عوضی 700 00:49:56,540 --> 00:49:58,460 بذار بیاد تو. این شخصیه 701 00:50:06,180 --> 00:50:07,100 مامان! 702 00:50:12,660 --> 00:50:14,660 برین تو ماشین و منتظر من بمونین 703 00:50:16,460 --> 00:50:18,100 چیکار داری میکنی؟ 704 00:50:18,180 --> 00:50:19,900 یه چیزی هست که باید روشن کنم 705 00:50:21,220 --> 00:50:22,580 خداحافظ! 706 00:50:22,660 --> 00:50:23,700 خداحافظتون 707 00:50:24,540 --> 00:50:26,140 و؟ از خماری اومدی بیرون؟ 708 00:50:26,220 --> 00:50:28,660 دیگه هیچوقت اینکار و نکن 709 00:50:28,740 --> 00:50:30,860 چی؟ تو تنگنا می تونم کمکت کنم؟ 710 00:50:30,940 --> 00:50:33,660 از بچه هام و خانواده‌ام دور شو 711 00:50:37,860 --> 00:50:39,660 تو بهم زنگ زدی 712 00:50:40,460 --> 00:50:41,540 مست بودم 713 00:50:41,620 --> 00:50:42,980 ناشی بودم 714 00:50:43,540 --> 00:50:44,940 من نگران بودم 715 00:50:45,020 --> 00:50:47,260 درباره تو و نوه های منه 716 00:50:51,780 --> 00:50:53,420 و منم دارم همین و میگم 717 00:50:53,980 --> 00:50:55,900 می تونم بوی الکل رو از اینجا حس کنم 718 00:50:56,460 --> 00:51:00,580 شاید باید به "کورت" زنگ بزنم بهش بگو بیاد تو و بچه‌ها رو برداره 719 00:51:00,660 --> 00:51:02,900 اوه، آره؟ 720 00:51:02,980 --> 00:51:04,100 فقط سعی خودت و بکن 721 00:51:04,980 --> 00:51:06,820 کورت "حتی جواب تلفنم و نمیده" 722 00:51:09,940 --> 00:51:13,380 نمی‌خواستم باور کنم ولی "کورت" راست میگفت تو شیطانی 723 00:51:16,860 --> 00:51:19,820 و نقشه کوچیکمون؟ برای این بود که من و کورت باهات آشتی کنیم؟ 724 00:51:20,500 --> 00:51:21,500 فراموشش کن! 725 00:51:22,380 --> 00:51:26,660 از امروز، هیچ عکسی، ویدئو، یا هر جور تماسی وجود نداره 726 00:51:27,660 --> 00:51:29,860 شاید بتونی "کورت" رو گول بزنی 727 00:51:30,860 --> 00:51:33,180 ولی میتونم روشت و ببینم،پائولا 728 00:51:36,500 --> 00:51:37,900 گاییدمت،اِوا 729 00:52:00,780 --> 00:52:03,180 گریمر. از بخش جنایی 730 00:52:04,460 --> 00:52:05,940 بیا. باید برم اونجا 731 00:52:06,420 --> 00:52:07,740 باشه 732 00:52:10,980 --> 00:52:13,460 سلام. من "گریمر" هستم، از بخش جنایی فدرال 733 00:52:13,540 --> 00:52:16,460 هر کسی بازیکن نیست باید همین الان اتاق رو ترک کنه 734 00:52:31,740 --> 00:52:34,060 من فقط به توجه شما یه لحظه نیاز دارم، آقایون 735 00:52:34,940 --> 00:52:37,620 من دارم درباره قتل هم‌ تیمی تون،اُرکان اِردِم تحقیق می‌کنم 736 00:52:38,380 --> 00:52:41,860 برای سوالات بعد از مسابقه تو دسترس باشین و کشور و ترک نکنین 737 00:52:41,940 --> 00:52:43,820 موفق باشین. این و تو کلتون فرو کنین، بچه ها 738 00:52:45,660 --> 00:52:47,860 مطمئنم که لازم نیست بهتون یادآوری کنم 739 00:52:47,940 --> 00:52:50,500 که این اطلاعات نباید از اتاق درز کنه 740 00:52:51,780 --> 00:52:53,580 ما تو وسط این تحقیقات هستیم 741 00:52:55,580 --> 00:52:56,860 تسلیت میگم 742 00:53:01,420 --> 00:53:02,460 میبینمتون 743 00:53:03,420 --> 00:53:06,820 می‌دونی، پائول، مربی کرانز، تیم خودش و از اخبار مطلع می‌کنه 744 00:53:06,900 --> 00:53:10,420 تا بتونن به طور کامل تو مسابقه امشب تمرکز کنن 745 00:53:10,500 --> 00:53:15,660 اما اگه اُرکان واقعا بازی نکنه، تیم نهایت تلاش خودش و میکنه 746 00:53:15,740 --> 00:53:17,660 و این همون جاییه که عصبانی ها میان تو 747 00:53:17,740 --> 00:53:22,140 این چیزیه که ممکنه امشب در مقابل ترکیه برامون گرون تموم بشه 748 00:53:28,140 --> 00:53:32,740 هر دو تیم باید چند دقیقه قبل میومدن توی زمین 749 00:53:32,820 --> 00:53:38,740 اما ما دیدیم که هنوز انبوه هواداران تو بیرون دروازه هستند 750 00:53:38,820 --> 00:53:42,940 پس این احتمالا دلیل تاخیرش اینجا تو برلینِ 751 00:53:45,820 --> 00:53:48,020 و اونا اومدن بیرون! 752 00:53:56,220 --> 00:53:57,860 آلمان، بیاین بریم! 753 00:53:57,940 --> 00:54:00,220 کاناک های کثیف! 754 00:54:00,300 --> 00:54:01,900 برگرد خونه ات! 755 00:54:02,620 --> 00:54:05,580 ...در مقابل همه تلاش و کوشش می‌کنیم 756 00:54:05,660 --> 00:54:11,420 برادرانه با قلب و دست 757 00:54:11,500 --> 00:54:17,580 اتحاد و عدالت و آزادی 758 00:54:17,660 --> 00:54:24,180 پایه و اساس خوشبختی هستند 759 00:54:24,260 --> 00:54:30,060 آلمان، آلمان بالاتر از همه است 760 00:54:30,140 --> 00:54:36,580 بالاتر از همه تو دنیا 761 00:54:36,660 --> 00:54:42,620 آلمان، آلمان بالاتر از همه است 762 00:54:42,700 --> 00:54:49,660 برای میهن پرستان آلمانی 763 00:54:49,684 --> 00:54:57,684 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]