1 00:00:17,260 --> 00:00:20,300 من همیشه میدونستم روز حساب من فرا میرسه 2 00:00:21,420 --> 00:00:26,340 اما من هیچ وقت فکر نمیکردم شهر و با خودم نابود کنم 3 00:00:40,020 --> 00:00:43,860 ۷ روز قبل سه شنبه 4 00:01:30,180 --> 00:01:32,020 چی شده؟ 5 00:01:33,220 --> 00:01:35,180 خدای من، "ثور" تو باید خواب باشی 6 00:01:38,620 --> 00:01:40,580 همه چی مرتبه مرد گنده؟ 7 00:01:40,660 --> 00:01:42,180 اریک دوباره بوی گند میده 8 00:01:46,340 --> 00:01:48,140 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 9 00:01:48,780 --> 00:01:50,700 -من میرم -ممنون 10 00:02:06,340 --> 00:02:10,340 متاسفم، "مایک"، این به اندازه کافی خوب نبود 11 00:02:16,620 --> 00:02:19,180 زود باش. بیا اینجا 12 00:02:19,260 --> 00:02:21,420 اره، اره، اره.. بیا اینجا 13 00:02:24,340 --> 00:02:25,500 دراز بکش 14 00:02:30,820 --> 00:02:32,420 -چی خوردی؟ -کباب 15 00:02:32,500 --> 00:02:34,220 چی، جدی میگی؟ 16 00:02:39,940 --> 00:02:41,060 خوبه 17 00:02:43,780 --> 00:02:45,300 باشه. حالا بخواب 18 00:02:47,540 --> 00:02:49,620 تو نمی تونی یه چیزی برای بچه‌ها درست کنی؟ 19 00:02:49,700 --> 00:02:51,100 -مثلا چی؟ -نمیدونم 20 00:02:51,180 --> 00:02:54,420 سیب‌زمینی، اسفناج با تخم‌ مرغ خلاق باش 21 00:02:54,420 --> 00:03:04,420 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 22 00:04:51,540 --> 00:04:54,060 گریمر، از پلیس فدرال چی شده؟ 23 00:04:54,820 --> 00:04:56,020 یه جسد اونجاست 24 00:04:59,180 --> 00:05:00,340 و؟ 25 00:05:02,260 --> 00:05:05,940 ما یه تماس رادیویی داشتیم در مورد یه دزدی احتمالی از GBH 26 00:05:06,020 --> 00:05:08,740 چندین نفر از مجرمین باهم ‌حرف میزدن افسر وظیفه ما رو فرستاده 27 00:05:08,820 --> 00:05:13,060 همه تو صحنه جرم، هر چیزی و انکار میکنن، 28 00:05:13,140 --> 00:05:16,180 اما این یارو میگه که یک جسد تو بوته‌ها دیده 29 00:05:17,380 --> 00:05:18,460 اسم؟ 30 00:05:18,860 --> 00:05:21,940 من دارم کارت شناساییش و بررسی میکنم ما فقط سه دقیقه است اینجاییم 31 00:05:22,020 --> 00:05:23,820 البته. ولی منظورم این نبود 32 00:05:24,820 --> 00:05:27,180 اوه، درسته. اسم من پتروویچِ 33 00:05:27,260 --> 00:05:30,740 باشه، "پتروویچ"، من از دایره جنایی فدرال هستم، واحد ششم جرم و جنایت 34 00:05:30,820 --> 00:05:33,340 به نظر می‌رسه که تو شاهدای بالقوه رو تحت کنترل داری 35 00:05:33,420 --> 00:05:35,740 تو میتونی به سوال کردن از اونا ادامه بدی 36 00:05:35,820 --> 00:05:38,900 اما قبل از اون یه لطفی به من بکن و همکارت رو از بوته‌ها بیرون بیار 37 00:05:41,700 --> 00:05:44,420 واچمیستر! اسم عجیبی داره، مگه نه؟بیا اینجا 38 00:05:49,460 --> 00:05:52,820 ما خیلی دیر کردیم. ما یک کد ۸۸ گرفتیم زنگ بزن آمبولانس و اداره 39 00:05:52,900 --> 00:05:54,260 همین الان اینجام 40 00:05:54,900 --> 00:05:56,060 گریمر، از واحد ششم جرم و جنایت 41 00:05:57,780 --> 00:05:59,740 تو تایید کردی که این یه جسدِ؟ 42 00:06:00,940 --> 00:06:03,700 خب، رسما نه این کار توسط متخصص ها انجام میشه 43 00:06:03,780 --> 00:06:05,620 می دونم به چی دست زدی؟ 44 00:06:07,300 --> 00:06:09,580 -اینجا چیکار می‌کنی؟ -من همین نزدیکیا زندگی می‌کنم 45 00:06:10,500 --> 00:06:12,380 باشه، ولی تو زنگ زدی؟ 46 00:06:12,460 --> 00:06:13,820 بله 47 00:06:16,460 --> 00:06:19,300 به مچ دستش دست زدم اون یکی از انگشت هاش و از دست داده بود 48 00:06:19,380 --> 00:06:21,860 باشه،واچمیستر من باید یه نگاهی به جسد بندازم 49 00:06:21,940 --> 00:06:23,620 -من میرم گزارش بدم -یه لحظه 50 00:06:25,340 --> 00:06:28,020 مراقب اون کوچولو باش تا من برگردم اون به اریک زنگ زد 51 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 برو تو 52 00:07:17,580 --> 00:07:19,060 پنجره رو ببند 53 00:07:21,060 --> 00:07:21,900 همین الان 54 00:07:46,340 --> 00:07:47,500 همه شون و جمع کردی؟ 55 00:07:47,580 --> 00:07:50,620 آره، اونا همشون اینجا زندگی میکنن من کنار پنجره‌ با اونا حرف زدم 56 00:07:50,700 --> 00:07:53,220 بعدا می تونیم این کار رو بکنیم چند سالته؟ 57 00:07:53,300 --> 00:07:54,540 چی؟ 58 00:07:54,620 --> 00:07:56,820 -من 22 سالمه -من 23 سالمه 59 00:07:57,420 --> 00:07:58,820 باشه. این اولین قتلِتِ؟ 60 00:07:58,900 --> 00:08:01,540 -پس این قتله؟ -این چیزیه که من گفتم. من گزارش میدم 61 00:08:01,620 --> 00:08:02,780 اول به من گوش کن 62 00:08:03,460 --> 00:08:05,860 این پرونده مشخصا واسه دایره جنایی فدرالِ 63 00:08:05,940 --> 00:08:07,940 و امشب، واحد ششم برای منه 64 00:08:08,020 --> 00:08:10,100 هیچ مقام بالایی نمیتونه اون و تغییر بده 65 00:08:11,060 --> 00:08:13,100 اما به دلیل شرایط خاص تو اینجا، 66 00:08:13,180 --> 00:08:15,580 من به همکاری ویژه شما نیاز دارم 67 00:08:15,980 --> 00:08:17,500 چه شرایط خاصی؟ 68 00:08:18,740 --> 00:08:20,060 این فقط یک جسد نیست 69 00:08:21,380 --> 00:08:22,940 این تنها چیزی که میتونم الان بهتون بگم 70 00:08:23,500 --> 00:08:25,980 هر چی تو آکادمی پلیس یاد گرفتی رو فراموش کن 71 00:08:26,060 --> 00:08:27,020 دیگه کمکی بهت نمیکنه 72 00:08:27,580 --> 00:08:29,700 میتونی از امشب آموزش ‌های ویژه ببینی 73 00:08:29,780 --> 00:08:32,900 این یک مورد خاصِ و این امر مستلزم اقدامات ویژه است 74 00:08:32,980 --> 00:08:35,100 من میتونم بهتون ۱۰۰ درصد اعتماد کنم؟ 75 00:08:36,620 --> 00:08:37,620 باید چیکار کنیم؟ 76 00:08:37,700 --> 00:08:39,940 آخرین گزارش تو به پایگاه چی بود؟ 77 00:08:40,020 --> 00:08:41,540 04. همین که وارد صحنه شدیم 78 00:08:41,620 --> 00:08:44,300 -باشه،حالا 03 رو گزارش بده -03 79 00:08:44,380 --> 00:08:45,540 اونا آرومت میکنن 80 00:08:45,620 --> 00:08:47,740 به اونا بگو که باید اظهارات GBH رو قبول کنن 81 00:08:47,820 --> 00:08:49,940 تحت هیچ شرایطی نباید به واحد ۸۸ گزارش بدی 82 00:08:50,340 --> 00:08:52,580 -قراره دروغ بگیم؟ -فقط برای الان 83 00:08:52,660 --> 00:08:55,380 مطبوعات به رادیو گوش میدن اونوقته که اونا میریزن اینجا 84 00:08:55,460 --> 00:08:57,780 من بعدا با افسر وظیفه ات حرف میزنم نگران نباش 85 00:08:57,860 --> 00:09:01,380 ولی اولا"،مهمترین چیز اینکه: اجازه نمیدین کسی به صحنه جرم نزدیک بشه 86 00:09:01,780 --> 00:09:03,780 مثل همیشه نه.. بیا، منظورم اینه که هیچ‌کس 87 00:09:03,860 --> 00:09:05,580 هیچ‌کس 88 00:09:05,660 --> 00:09:08,100 نه همکار، نه متخصص، نه دادستان یا پزشکی قانونی، 89 00:09:08,180 --> 00:09:11,340 نه حتی بالای زنجیره غذایی نه حتی رئیس پلیس محترمتون 90 00:09:11,420 --> 00:09:12,860 فهمیدی؟ مهم نیست چقدر طول بکشه 91 00:09:12,940 --> 00:09:15,460 -ولی... -این براتون خوبه 92 00:09:16,380 --> 00:09:17,980 حالا و بعدش سرنوشت میاد سراغتون 93 00:09:18,740 --> 00:09:21,340 این احتمالا مهمترین شب زندگی شماست 94 00:09:23,100 --> 00:09:24,420 اگه خرابش نکنین 95 00:09:25,060 --> 00:09:27,740 پس ما باید به زودی دوباره روی جوخه قتل همدیگه رو ببینیم 96 00:09:27,820 --> 00:09:28,900 ممنون 97 00:09:29,460 --> 00:09:30,660 ولی من هنوز نفهمیدم 98 00:09:31,300 --> 00:09:32,740 دقیقا باید چیکار کنیم؟ 99 00:09:32,820 --> 00:09:36,340 تو مثل همیشه قبل از اینکه ما از هم جدا شدیم صحنه جنایت و بررسی می‌کنی 100 00:09:36,420 --> 00:09:37,820 اما این دفعه دیگه این موضوع رو گزارش نمیدی 101 00:09:38,740 --> 00:09:42,780 -نمیخوای به بخش خودت زنگ بزنی؟ -بزودی باید وارد عمل میشیم، نگران نباش 102 00:09:42,860 --> 00:09:45,260 اما اول باید خودم از خودم مراقبت کنم 103 00:09:46,140 --> 00:09:48,180 -داری میری؟ -الان برمیگردم 104 00:09:49,020 --> 00:09:50,500 من روتون حساب می‌کنم! 105 00:09:52,420 --> 00:09:53,580 این دیگه چه کوفتیه؟ 106 00:09:54,140 --> 00:09:56,180 نوار مانع رو بگیر بذار منطقه رو ببندیم 107 00:09:56,260 --> 00:09:58,140 من تا حالا همچین مزخرفاتی رو نشنیده بودم 108 00:09:59,860 --> 00:10:01,260 فراموش نکن که 03 رو گزارش کنی 109 00:10:09,380 --> 00:10:10,660 گریمر، تو یه حرومزاده ای 110 00:10:10,740 --> 00:10:13,460 هر چی که هست، ۶ ساعت دیگه توی دفتر بهم بگو 111 00:10:26,980 --> 00:10:27,980 خیلی خب، چیه؟ 112 00:10:28,060 --> 00:10:30,140 خوشحال میشی که از این شروع کنی 113 00:10:30,220 --> 00:10:32,500 -کی مرده؟ -اورکان اِردِم 114 00:10:34,380 --> 00:10:35,580 بازیکن فوتبال؟ 115 00:10:35,660 --> 00:10:37,580 بهترین بازیکن تو تیم ملی آلمان 116 00:10:38,180 --> 00:10:40,900 -بازی فرداست؟ -مسابقات مقدماتی جام جهانی علیه ترکیه 117 00:10:40,980 --> 00:10:43,580 اه، لعنتی! از واحد جنایت کی هست؟ 118 00:10:44,380 --> 00:10:45,220 -فقط منم -چی؟ 119 00:10:46,700 --> 00:10:48,300 یه چیزی مثل این داره منفجر میشه 120 00:10:48,380 --> 00:10:52,780 رئیس پلیس گفت که این شهر برای ماه‌ ها در مورد هیچ چیز دیگه ای حرف نمیزنه 121 00:10:52,860 --> 00:10:53,740 هیچ خبری نیست؟ 122 00:10:53,820 --> 00:10:55,420 -نه -دیگه کی تو این مورد میدونه؟ 123 00:10:55,500 --> 00:10:58,060 فقط تو، من و دوتا افسر پلیس اونا نمیدونن اون کیه 124 00:10:58,140 --> 00:10:59,340 کی این کار رو کردی؟ 125 00:10:59,420 --> 00:11:00,660 من توی اون منطقه بودم 126 00:11:00,740 --> 00:11:03,940 گوش کن، اون مرد تا ده دقیقه پیش نمرده بود 127 00:11:04,020 --> 00:11:05,740 اما وضعیت واقعا غیرعادیه 128 00:11:06,380 --> 00:11:09,260 -اون لعنتی توی باغ جلویی تو مرزانِ -تو روحت 129 00:11:11,460 --> 00:11:15,500 پس بازی فردا چی میشه، اون رسانه های لعنتی بلاخره میفهمن 130 00:11:16,100 --> 00:11:18,740 نه، نه، تو شهر ... تو کل کشور 131 00:11:19,700 --> 00:11:21,020 همه چی از بین میره … 132 00:11:21,940 --> 00:11:23,900 خیلی از مردم از "اِردِم" عصبانی بودن 133 00:11:23,980 --> 00:11:26,020 ترک ها دوست نداشتن اون برای آلمانی ها بازی کنه، 134 00:11:26,100 --> 00:11:27,660 و حتی بدتر از این 135 00:11:27,740 --> 00:11:30,660 اگه مراقب نباشیم، ما بزودی با هم یک جنگ نژادی آغاز میکنیم 136 00:11:33,420 --> 00:11:34,500 من یه پیشنهاد دارم 137 00:11:35,140 --> 00:11:38,900 اون رسما مشخص نشده نزدیک‌ترین خویشاوندش به ما اطلاعی نداده 138 00:11:38,980 --> 00:11:41,180 یه سری مسائل تاکتیکی وجود داره خلاصه … 139 00:11:41,260 --> 00:11:43,620 ما میتونیم این راز و تا بعد از بازی مخفی نگه داریم 140 00:11:43,700 --> 00:11:47,140 این ممکنه قسمتی از داستان و یکمی از هم جدا کنه 141 00:11:47,220 --> 00:11:48,220 ولی بعدش... 142 00:11:49,980 --> 00:11:51,540 اونا ما رو به خاطر این نگه میدارن 143 00:11:51,620 --> 00:11:54,660 لزوما نه شاید تا اون موقع شریک جرم داشته باشیم 144 00:11:54,740 --> 00:11:58,140 فردا شب چه اتفاقی می‌افته وقتی "اِردِم" به بازی نیاد؟ 145 00:11:58,220 --> 00:12:00,580 تو باید با انجمن فوتبال تماس بگیری 146 00:12:00,660 --> 00:12:03,540 بهتره که با رئیس‌جمهور یا مربی شخصا صحبت کنی 147 00:12:04,020 --> 00:12:05,980 هر چی بیشتر بدونن سریع‌تر منفجر میشن 148 00:12:06,060 --> 00:12:09,540 واسه خودت یه لباس زیر جدید بخر 149 00:12:11,380 --> 00:12:13,220 ببینم کی رو می‌تونم نگه دارم 150 00:12:14,460 --> 00:12:15,900 -سِیلِر؟ -ما در تماس هستیم 151 00:12:15,980 --> 00:12:17,700 -سِیلِر؟ -بله؟ 152 00:12:17,780 --> 00:12:18,660 این پرونده رو 153 00:12:19,540 --> 00:12:20,580 من میخوامش 154 00:12:21,540 --> 00:12:23,860 در نهایت فکر می کنم حرفه شماست، گریمِر 155 00:12:23,940 --> 00:12:26,580 البته، هرکی که تماس گرفته پرونده رو بدست میگیره 156 00:12:26,660 --> 00:12:29,580 کسی زنگ نزد من فقط اتفاقی توی محل بودم 157 00:12:30,180 --> 00:12:31,620 اما تو زنگ زدی؟ 158 00:12:31,700 --> 00:12:33,740 نه، واحد پنجم تا فردا شب میرسه 159 00:12:33,820 --> 00:12:34,980 تو روحت، گریمر! 160 00:12:35,060 --> 00:12:36,140 میدونم 161 00:12:37,660 --> 00:12:39,380 ولی کار درست رو انجام دادی مثل همیشه 162 00:12:41,780 --> 00:12:43,100 ببینم چیکار میتونم بکنم 163 00:12:46,860 --> 00:12:47,980 اره لعنتی! 164 00:13:02,980 --> 00:13:04,660 سلام، عزیزم. سلام 165 00:13:05,260 --> 00:13:06,140 هی، بی‌خیال 166 00:13:06,820 --> 00:13:08,740 بلند شو. اینو بپوش 167 00:13:11,540 --> 00:13:12,460 چی شده؟ 168 00:13:12,540 --> 00:13:15,100 متاسفم، اما تو باید به من کمک کنی 169 00:13:15,180 --> 00:13:17,260 سوئیچ ماشینت کجاست؟ بچه‌ها چی؟ 170 00:13:17,340 --> 00:13:19,740 میتونن تو ماشین بخوابن چقدر پول داری؟ 171 00:13:20,500 --> 00:13:23,180 150 یورو میخواستم قبض ها رو باهاش بدم 172 00:13:23,980 --> 00:13:25,660 -چرا؟ -بیشتر می خوام، خیلی بیشتر 173 00:13:25,740 --> 00:13:27,140 ما تا اونجا که ممکنه لازمش داریم 174 00:13:27,220 --> 00:13:28,900 زود باش عزیزم، یه تکونی به خودت بده 175 00:13:28,980 --> 00:13:30,820 من آماده ام... خدایا 176 00:13:30,900 --> 00:13:34,460 خانم ویِگاند، بیدار شو و به من گوش کن 177 00:13:35,660 --> 00:13:38,020 با گوشیت به رئیس پلیس 178 00:13:38,100 --> 00:13:40,220 یا با سناتور ملی تماس بگیر 179 00:13:40,300 --> 00:13:42,460 برام مهم نیست هر کی که زودتر جواب داد 180 00:13:46,140 --> 00:13:49,420 با رئیس اتحادیه فوتبال 181 00:13:49,500 --> 00:13:51,980 و مربی تیم ملی آلمان در تماس باش 182 00:13:52,660 --> 00:13:54,700 برام مهم نیست چطوری این کارو می‌کنی 183 00:13:54,780 --> 00:13:57,420 یکی و بیدار کن و از نردبان اون کار خودت و بالا ببر 184 00:13:57,500 --> 00:13:58,820 اگه لازم باشه، از توپ اون پسره شروع کن 185 00:14:17,220 --> 00:14:18,340 چی گیر آوردی؟ 186 00:14:20,340 --> 00:14:22,500 ببخشید، موسیقی داروی منه 187 00:15:07,260 --> 00:15:08,700 بیا اینجا 188 00:15:12,420 --> 00:15:14,020 اِرول؟ ممکنه با هم ارتباط برقرار کنن 189 00:15:14,820 --> 00:15:16,980 انیس عزیز، اون فقط با ماشین از روتردام زده بیرون 190 00:15:17,060 --> 00:15:18,580 داره میاد سمت شما 191 00:15:19,340 --> 00:15:20,300 هنوز نمیتونم ببینمش 192 00:15:20,620 --> 00:15:21,620 تو جای همیشگی خودش بود 193 00:15:22,300 --> 00:15:24,820 حراست هیچی نگفت، اونا مستقیما داشتن بهش اشاره میکردن 194 00:15:24,900 --> 00:15:25,980 -مثل همیشه - پیداش کردم 195 00:15:27,540 --> 00:15:30,460 عینکی، کت چرمی، یکمی هم زشت؟ 196 00:15:30,540 --> 00:15:31,420 خودشه 197 00:15:34,940 --> 00:15:37,180 خیلی خب. اونا منتظرش بودن 198 00:15:38,660 --> 00:15:40,180 آنیس یک چیزی رو تحویل داد 199 00:15:40,260 --> 00:15:41,500 اون کلید ماشین بود 200 00:15:41,580 --> 00:15:42,940 نمی‌دونم، من خیلی دورم 201 00:15:45,140 --> 00:15:46,060 تایید شد 202 00:15:47,460 --> 00:15:50,700 لعنتی، باورت نمیشه حکیم کلید و گرفت 203 00:15:52,660 --> 00:15:55,500 نذار از جلوی چشمت دور بشه اون احتمالا میخواد اونا رو فراری بده 204 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 اینطور به نظر نمیاد 205 00:15:58,180 --> 00:16:00,380 اون هیچوقت خودش رانندگی نمیکنه چون براش خطرناکه 206 00:16:31,260 --> 00:16:32,380 داره میاد سمت شما 207 00:16:49,020 --> 00:16:51,380 آیکوت؟ امیدوارم آماده باشی 208 00:16:54,140 --> 00:16:54,980 ما آماده ایم 209 00:17:06,060 --> 00:17:07,740 -دیدمش -داره میره سمت ماشین؟ 210 00:17:12,300 --> 00:17:13,500 اون الان توی ماشینه 211 00:17:48,340 --> 00:17:49,420 باورت میشه؟ 212 00:17:50,580 --> 00:17:51,740 حکیم خودش رانندگی می‌کنه 213 00:17:51,820 --> 00:17:53,820 تیم ضربت رو خبر کن این شانس منحصر به فردِ 214 00:17:53,900 --> 00:17:56,140 ما هنوز نمی دونستیم که اون داره به سمت هدف میره 215 00:17:56,220 --> 00:17:59,700 -چرا اونا دارن تاکتیک های خودشون و عوض میکنن؟ -چرا یه دفعه خودش رانندگی کرد؟ 216 00:17:59,780 --> 00:18:02,300 دیر یا زود خورشید از هر کون پلیسی بیرون میاد و می درخشه 217 00:18:02,380 --> 00:18:04,020 امیدوارم در مورد کون من حرف نزنی 218 00:18:04,740 --> 00:18:06,740 به هیچ وجه نمیخوام دوباره به منابع انسانی برم 219 00:18:06,820 --> 00:18:08,940 محض اطلاع، منظورم کون لعنتی خودمه 220 00:18:09,580 --> 00:18:11,300 سوژه وارد خیابان "Boxhagener" شد 221 00:18:11,380 --> 00:18:14,140 به نظر خوب میاد افراد،به نظر خوب میان 222 00:18:14,860 --> 00:18:16,540 من به تیم ضربت یه سرگروه دادم 223 00:18:19,020 --> 00:18:20,380 روشنایی یه فکر خوبیه؟ 224 00:18:20,460 --> 00:18:22,860 خودتو اذیت نکن میخوای کل برنامه رو از دست بدی؟ 225 00:18:37,180 --> 00:18:38,540 -بله؟ -اسپاتي، منم، کورت 226 00:18:38,620 --> 00:18:40,140 کورت،لعنتی، چی میخوای؟ 227 00:18:40,220 --> 00:18:42,500 فردا آخر خطه، هیچ کاری از دستم بر نمیاد 228 00:18:42,580 --> 00:18:43,700 پس منو اذیت نکن 229 00:18:43,780 --> 00:18:46,300 برای بازی آلمان و ترکیه فردا چه شانسی هست؟ 230 00:18:46,380 --> 00:18:48,140 خدای من، تو آرزوی مرگ داری؟ 231 00:18:48,220 --> 00:18:49,820 بهتره خیلی زود از خواب بلند شی 232 00:18:49,900 --> 00:18:53,300 و دعا می‌کنم که فراموش کنم که فردا صبح موقع وصول بدهیِ 233 00:18:53,380 --> 00:18:55,780 -بیخیال. فقط میخوام احتمالات رو بدونم -به هیچ وجه! 234 00:18:56,420 --> 00:18:59,220 تو نمی تونی شرط بندی کنی تا وقتی که پولی رو که بهش بدهکاری رو پرداخت کنی 235 00:18:59,300 --> 00:19:00,700 مشکل چیه؟ ... فقط می خوام 236 00:19:00,780 --> 00:19:03,460 -17000، تا فردا -اطلاعات … 237 00:19:03,540 --> 00:19:05,140 این درخواست شاخه نیست 238 00:19:09,100 --> 00:19:11,860 حتی این بار هم نتوانستی این موقع رو تحمل کنی حسابت خالیه 239 00:19:12,420 --> 00:19:15,940 -این چقدره؟ -1800 یورو. من 1300، شما 500 240 00:19:16,020 --> 00:19:17,260 لعنتی 241 00:19:20,460 --> 00:19:21,420 لعنت بهت، مرد! 242 00:19:24,540 --> 00:19:26,780 کورت؟ چی شده؟ 243 00:19:28,780 --> 00:19:30,220 من به چندتا آدم بد پول بدهکارم 244 00:19:31,700 --> 00:19:32,620 17000 یورو 245 00:19:32,700 --> 00:19:34,940 -فردا صبح آخر خطه -17000 یورو؟ 246 00:19:35,020 --> 00:19:36,860 ... آره، ولی یه شرط بستم و 247 00:19:37,380 --> 00:19:38,540 میتونه اوضاع رو عوض کنه 248 00:19:38,620 --> 00:19:41,220 ... چطور برنامه‌ریزی کردی که تا فردا همه چیز رو جبران کنی؟ 249 00:19:41,940 --> 00:19:43,060 نقشه اینه 250 00:19:43,940 --> 00:19:46,980 سرنوشت به من یک فرصت داده‌ من بداهه دارم 251 00:19:47,060 --> 00:19:48,580 اونا بهت صدمه میزنن،مگه نه؟ 252 00:19:49,580 --> 00:19:51,660 حتی نمیتونی به همکارای خودت درباره اش بگی 253 00:19:52,620 --> 00:19:56,340 هی، نگران نباش. من روی پاهام فرود میام 254 00:20:10,980 --> 00:20:12,100 بگیرش 255 00:20:12,940 --> 00:20:14,620 تو هزار بار بهم کمک کردی 256 00:20:19,420 --> 00:20:21,500 منم شروع می‌کنم به گریه کردن 257 00:20:24,860 --> 00:20:26,020 ممنونم 258 00:20:32,580 --> 00:20:33,700 چقدر دیگه نیاز داری؟ 259 00:20:33,780 --> 00:20:36,660 4،000 به صورت بدهی رایگان 20،000 برای سودش 260 00:20:37,740 --> 00:20:40,780 نمی تونی از یکی پول قرض بگیری؟ پول نقد؟ نصفه ‌شبی؟ 261 00:20:40,860 --> 00:20:43,100 چی؟ تو مامور فدرالی! تو باید یکی و بشناسی! 262 00:20:47,820 --> 00:20:50,180 -درمورد کارت شناساییش مطمئنی؟ -صد در صد 263 00:20:50,260 --> 00:20:52,300 درضمن، من کارت شناسایی لازم ندارم که یکی از ما رو بشناسه 264 00:20:52,380 --> 00:20:53,620 همشون با همون روش حرف میزنن 265 00:20:54,580 --> 00:20:57,820 اما چجور بازرس جنایی صحنه جرم و ترک میکنه... 266 00:20:57,900 --> 00:20:59,700 بیشتر از ۲۰ دقیقه شده؟ 267 00:21:00,180 --> 00:21:01,620 اون بچه کوچولوش رو با خودش داشت 268 00:21:01,700 --> 00:21:03,100 احتمالا اون داره میذاره توی تختش 269 00:21:03,180 --> 00:21:05,460 و شاید هم به تیمش و جرم‌شناسی زنگ بزنه 270 00:21:05,540 --> 00:21:07,220 اون میخواد از بیسیم استفاده کنه 271 00:21:07,300 --> 00:21:08,340 ما هم میتونیم زنگ بزنیم 272 00:21:10,060 --> 00:21:12,260 لعنتی، این حس خوبی نیست اینطور فکر نمی‌کنی؟ 273 00:21:13,460 --> 00:21:15,740 از طرف دیگه اگه خرابش کنیم 274 00:21:15,820 --> 00:21:17,620 اون بیشتر از ما دوتا قدرت داره 275 00:21:17,700 --> 00:21:19,300 -بارون گرفت -چی؟ 276 00:21:19,780 --> 00:21:21,420 من فقط یه قطره حس کردم داره بارون میاد 277 00:21:21,500 --> 00:21:22,780 لعنتی، حالا چی؟ 278 00:21:23,780 --> 00:21:25,740 بارون مدارک ارزشمند رو از بین میبره 279 00:21:28,340 --> 00:21:30,060 حالا باید گزارش بدیم! 280 00:21:34,060 --> 00:21:34,980 اره؟ 281 00:21:35,620 --> 00:21:36,940 تویی 282 00:21:37,020 --> 00:21:38,860 این شماره رو از کجا گیر آوردی؟ 283 00:21:39,500 --> 00:21:41,940 از طرف افسر وظیفه ات گوش کن، داره بارون میگیره 284 00:21:42,020 --> 00:21:43,380 باید صحنه جرم رو در نظر بگیری 285 00:21:44,300 --> 00:21:45,220 و چجوری؟ 286 00:21:45,300 --> 00:21:47,700 من چه می‌دونم؟ . پتو، نایلون به یه چیزی فکر کن 287 00:21:47,780 --> 00:21:49,780 اما کی برمیگردی؟ ما اینجا تنهاییم 288 00:21:49,860 --> 00:21:51,060 تو می تونی 289 00:22:10,220 --> 00:22:12,700 واحد ۷۲.۱ وارد عمل شده اونا دارن میان 290 00:22:21,980 --> 00:22:22,900 اون الان اونجاست؟ 291 00:22:22,980 --> 00:22:24,100 هنوز نه. تو سریعتر برو 292 00:22:24,820 --> 00:22:26,220 مسیر دیگه ای و انتخاب کردیم 293 00:22:29,820 --> 00:22:31,780 چند تا از بچه ‌های امیر تاریک الان داخل هستن 294 00:22:31,860 --> 00:22:33,500 ما هم تو موقعیت هستیم 295 00:22:33,580 --> 00:22:36,860 -اونجاست،اونا اونجان -حالا "حکیم" باید به هوش بیاد 296 00:22:37,900 --> 00:22:40,180 یه بیسیم برای من داری؟ با کی میخوای حرف بزنی؟ 297 00:22:40,260 --> 00:22:43,340 همکارای ما دارن تعقیبش میکنن شاید دارن یه جای دیگه میرن 298 00:22:46,580 --> 00:22:48,260 اون اونجاست 299 00:22:52,580 --> 00:22:54,980 زوباش. برو تو،پسر 300 00:22:56,460 --> 00:22:57,740 داره چیکار میکنه؟ 301 00:22:57,820 --> 00:23:01,140 -تو اونو می‌شناسی؟ -نه،اون تازه واردِ 302 00:23:01,220 --> 00:23:03,580 -اِرال؟ -من هم اون و نمی‌شناسم 303 00:23:05,220 --> 00:23:07,140 چرا نمیان و محموله رو ببرن؟ 304 00:23:07,900 --> 00:23:09,140 امروز یه چیزی فرق کرده 305 00:23:13,140 --> 00:23:14,620 امروز همه چیز فرق کرده 306 00:23:17,020 --> 00:23:18,660 آره، عزیزم، بیا پیش مامانی 307 00:23:20,540 --> 00:23:21,980 آره، اینجوری دوست دارم 308 00:23:22,580 --> 00:23:25,300 دوست ندارم اینو بگم اما ما باید ماموریت را لغو کنیم 309 00:23:25,380 --> 00:23:27,540 چی؟ تو دیوونه ای 310 00:23:27,620 --> 00:23:29,060 میخوای تنها شانسمون رو از بین ببری؟ 311 00:23:29,780 --> 00:23:30,860 هی،پسر 312 00:23:30,940 --> 00:23:32,860 حکیم تاریک - امیر در حال تحویل راننده است 313 00:23:32,940 --> 00:23:36,180 که از "روتردام" به یه نفر مخفیانه برسه و اونوقت تو میخوای بیخیالش بشی؟ 314 00:23:37,340 --> 00:23:39,780 بمیدونی چقدر طول کشید تا دادستان ایالتی رو متقاعد کنم؟ 315 00:23:40,340 --> 00:23:41,780 دقیقا چرا 316 00:23:43,860 --> 00:23:46,140 اون آدم جدیده. داره مستقیم به سمت ما میاد 317 00:23:47,540 --> 00:23:49,980 اون فقط میخواد میان بر بزنه داره راه میره 318 00:23:50,060 --> 00:23:51,620 داره بسمت ماشین ما میره 319 00:23:51,700 --> 00:23:52,900 -بگیرش -دارمش 320 00:24:43,820 --> 00:24:44,900 -هی! -پلیس! بخواب روی زمین! 321 00:25:18,700 --> 00:25:20,540 همونجا بمون برگرد و دستات و بذار پشت سرت، زود باش 322 00:25:22,940 --> 00:25:25,140 بلند شو! 323 00:25:28,340 --> 00:25:29,540 لعنتی، چند سالته؟ 324 00:25:29,620 --> 00:25:30,820 15 325 00:25:30,900 --> 00:25:32,500 چرا این موقع بیرون اومدی؟ 326 00:25:33,660 --> 00:25:35,260 -بجنب -من کاری نکردم! 327 00:25:35,340 --> 00:25:37,060 اولین بارمه که تو محل اونا بودم 328 00:25:37,740 --> 00:25:40,420 -تو به اندازه کافی بزرگ شدی که بری زندان -خواهش می‌کنم به پدر و مادرم نگو 329 00:25:40,500 --> 00:25:42,420 من به یه مدرسه خوب میرم من دانش‌ آموز خوبی هستم 330 00:25:42,500 --> 00:25:44,860 من فقط یه قالی آوردم حتی به داخل نگاه هم نکردم 331 00:25:45,380 --> 00:25:47,500 -من هیچ وقت با اونا معامله نکردم -باشه 332 00:25:47,580 --> 00:25:49,420 -پدرم منو میکشه! -آروم باش 333 00:25:49,500 --> 00:25:50,980 کارت شناسایی داری؟ 334 00:25:51,060 --> 00:25:52,100 اره،تو جیب کاپشنمه 335 00:25:52,180 --> 00:25:54,580 چیزی داری که بتونه به من صدمه بزنه؟ چاقو، سوزن؟ 336 00:25:54,660 --> 00:25:55,500 -نه -خیلی خب 337 00:26:00,860 --> 00:26:04,220 مراد ایسام، تو ۱۵ سالته درسته 338 00:26:05,820 --> 00:26:06,980 گوش کن،مراد 339 00:26:07,060 --> 00:26:09,100 میدونم که فکر می‌کنی امروز بدشانسی آوردی، درسته؟ 340 00:26:09,180 --> 00:26:11,020 ولی تو خوش‌شانسی. خیلی خوش‌شانسی 341 00:26:11,100 --> 00:26:14,500 زندگی بهت درس میده اما هنوز خیلی دیر نشده، هنوز نه 342 00:26:15,140 --> 00:26:16,740 این دفعه میذارم بری 343 00:26:16,820 --> 00:26:19,060 ولی الان شناختمت من میدونم تو کجا زندگی می‌کنی، باشه؟ 344 00:26:19,140 --> 00:26:22,100 از گروه امیر تاریک فاصله بگیر 345 00:26:23,340 --> 00:26:26,580 اگه دوباره تو رو با اونا بگیرم، حتی برای دزدیدن آبنبات، 346 00:26:26,660 --> 00:26:29,100 اونموقع است که دعا میکنی که بابات تو رو بکشه بهتره، چون زندان بدتره 347 00:26:30,260 --> 00:26:32,460 اِرل، امیدوارم اون یارو رو داشته باشی داریم شروع می‌کنیم 348 00:26:32,540 --> 00:26:34,500 بیا اینجا، بچرخ 349 00:26:36,820 --> 00:26:38,500 نمیتونم بلافاصله بذارم بری، باشه؟ 350 00:26:38,580 --> 00:26:40,260 اول باید یه کار دیگه رو تموم کنم 351 00:26:45,660 --> 00:26:47,260 برمیگردم کار احمقانه ای نکن 352 00:26:49,540 --> 00:26:50,620 صبرکن 353 00:26:51,220 --> 00:26:52,740 اگه یه نفر از من در این مورد پرسید چی؟ 354 00:26:52,820 --> 00:26:54,540 درمورد دوست دختر لعنتیت و بهشون بگو 355 00:27:01,780 --> 00:27:05,300 خب، این باید از ناحیه مستقیما اطراف جسد و محافظت کنه 356 00:27:05,820 --> 00:27:07,060 جا پای چی؟ 357 00:27:07,980 --> 00:27:09,580 بوته ها جلوی بارون و میگیرن 358 00:27:10,340 --> 00:27:13,620 اگه کیسه‌های پلاستیکی رو روی اونا بذاریم، باید دست‌کم بخشی از اون و حفظ کنه 359 00:27:13,700 --> 00:27:15,700 برای اولین قتل مون ما وقت لعنتی زیادی داریم 360 00:27:16,460 --> 00:27:18,620 اولین ساعات تو صحنه از همه مهمتره 361 00:27:20,940 --> 00:27:23,020 هنوزم فکر می‌کنی برمیگرده؟ 362 00:27:23,100 --> 00:27:25,420 زنگ بزن به بخش جنایی پلیس 363 00:27:28,460 --> 00:27:30,020 ما ۱۵ دقیقه بهش وقت میدیم 364 00:27:30,940 --> 00:27:31,780 باشه؟ 365 00:27:56,300 --> 00:27:57,580 لعنتی 366 00:28:07,620 --> 00:28:10,100 گم شو، وگرنه خاک می‌خوری! 367 00:28:19,980 --> 00:28:23,220 مندی! منم. اون اونجاست؟ 368 00:28:23,300 --> 00:28:24,940 لعنتی. کورت ، تویی؟ 369 00:28:25,620 --> 00:28:28,180 اره.میخوام با اون حرف بزنم 370 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 خب؟ 371 00:28:37,580 --> 00:28:40,420 به رفقای پلیست بگو برگردن وگرنه به گا میری 372 00:28:40,500 --> 00:28:42,660 بهش بگو بیاد بیرون و این حرفو تو صورتم بزنه! 373 00:28:42,740 --> 00:28:45,420 متاسفم،کورت تو نباید قلبش و می‌شکستی 374 00:29:26,380 --> 00:29:27,780 من رمز رو عوض کردم 375 00:29:39,620 --> 00:29:41,020 سلام، داداش خوبم 376 00:29:46,300 --> 00:29:47,420 همه واحدها برین! 377 00:29:57,380 --> 00:29:59,620 باید تا الان از هم جدا شده باشن 378 00:29:59,700 --> 00:30:00,860 لعنتی 379 00:30:03,140 --> 00:30:05,700 پلیس! پلیس! 380 00:30:05,780 --> 00:30:07,420 بخواب رو زمین! 381 00:30:17,140 --> 00:30:20,420 -تماس بگیر! -پلیس! بخواب رو زمین! 382 00:30:49,500 --> 00:30:51,500 پلیس! برگرد و دستات و بذار پشت سرت! 383 00:30:52,380 --> 00:30:55,020 مشکلت چیه؟ صدای موسیقی یا یه همچین چیزی زیاده؟ 384 00:30:55,580 --> 00:30:56,580 اون مال منه 385 00:30:58,900 --> 00:31:00,980 هی! 386 00:31:03,020 --> 00:31:05,460 احمد،بنظرم باید بازسازیش کنیم 387 00:31:18,180 --> 00:31:20,100 هی، آمبولانس داره میاد؟ 388 00:31:23,140 --> 00:31:24,060 لعنتی 389 00:31:25,100 --> 00:31:26,340 چیزی نیست 390 00:31:33,300 --> 00:31:34,860 زندگی راحت مناسب تو نیست 391 00:31:35,620 --> 00:31:39,580 50 پانک با جارو برقی و تو حتی یک چشمک هم نزدی 392 00:31:39,900 --> 00:31:41,380 و حالا... 393 00:31:41,460 --> 00:31:42,980 فقط لعنتی چطوری؟ 394 00:31:43,060 --> 00:31:44,180 مثل همیشه زیاد خوب نیستم 395 00:31:45,780 --> 00:31:48,020 این یک فرصت منحصر به فردِ، همین 396 00:31:48,100 --> 00:31:49,660 یه فرصت منحصر به فرد 397 00:31:50,220 --> 00:31:51,620 مامان همیشه چی می‌گفت؟ 398 00:31:51,700 --> 00:31:54,380 چرا یه دست بازی نمیکنی؟ 399 00:31:56,620 --> 00:31:58,820 اگه من بدبختم، برای نقشه خیلی دیر شده 400 00:32:00,260 --> 00:32:03,100 اگه دوباره در اینجا رو بشکنی، فراموش میکنم که تو خونواده منی 401 00:32:03,180 --> 00:32:04,780 ناخون هات و میکشم،باشه؟ 402 00:32:12,460 --> 00:32:13,740 چقدره... 403 00:32:14,380 --> 00:32:16,340 قبلش رفقات متوجه شدن که گم شده؟ 404 00:32:17,500 --> 00:32:18,620 تو درحال حاضر فراموش کردی؟ 405 00:32:18,700 --> 00:32:22,860 ما اینجا تقلب نمی‌کنیم اونا فردا صبح این و ازم میشنون 406 00:32:24,180 --> 00:32:25,380 تا آخر هفته وقت داری 407 00:32:27,380 --> 00:32:28,740 میتونی از من تشکر کنی 408 00:32:33,780 --> 00:32:35,060 برات کارت ‌پستال می‌فرستم 409 00:32:37,220 --> 00:32:39,260 تو یه حرومزاده بدبختی، اینو می دونستی؟ 410 00:32:40,820 --> 00:32:42,700 در مورد یه Kanack مرده تو برج‌ها شنیدی؟ 411 00:32:44,900 --> 00:32:45,820 نه، هیچی 412 00:32:49,780 --> 00:32:50,980 رفقات نبودن؟ 413 00:32:52,380 --> 00:32:53,220 نه 414 00:32:54,660 --> 00:32:57,220 اما تقصیر خودشه یه "Kanack" اونجا داشت چیکار میکرد؟ 415 00:32:57,300 --> 00:32:58,540 منم همین و دارم از خودم می پرسم 416 00:33:02,700 --> 00:33:03,900 که واسه پرونده من اتفاق میفته 417 00:33:10,420 --> 00:33:12,340 فک کنم قراره بیشتر همدیگه رو ببینیم 418 00:33:27,020 --> 00:33:28,140 چقدر بیشتر؟ 419 00:33:28,220 --> 00:33:30,500 به اندازه‌ای که بدهی هام رو تموم کنم اما نه برای پایان مبارزه امون 420 00:33:36,420 --> 00:33:37,780 قرمزه! 421 00:33:40,740 --> 00:33:41,980 مراقب باش! 422 00:33:56,460 --> 00:33:58,620 -آبی روشنه؟ -ما خیلی وقته که داریم میریم 423 00:34:00,500 --> 00:34:01,700 چقدر وقت داری؟ 424 00:34:13,300 --> 00:34:14,660 ۱۵ دقیقه قبل از هم جدا شدیم 425 00:34:14,740 --> 00:34:17,460 نمیتونم توضیح بدم یه حسی بهم میگه که باید صبر کنیم 426 00:34:17,940 --> 00:34:20,380 ما بیش از یک ساعته که تو صحنه جرم هستیم 427 00:34:20,460 --> 00:34:22,140 مشکلی در این مورد وجود داره؟ 428 00:34:30,500 --> 00:34:31,700 لعنتی 429 00:34:46,540 --> 00:34:47,460 خب؟ 430 00:34:48,300 --> 00:34:49,580 چیز خوبی پیدا کردی؟ 431 00:34:49,660 --> 00:34:52,260 مثل این که! اینجا؟ تو مرزان؟ 432 00:34:56,220 --> 00:34:57,420 از کِیِ اینجایی؟ 433 00:34:58,580 --> 00:35:02,420 همکارای ما تو راهن با مافوقم حرف بزن 434 00:35:02,500 --> 00:35:04,180 لعنتی. زودباش 435 00:35:30,780 --> 00:35:31,820 سلام، فاچ صحبت می کنه 436 00:35:35,900 --> 00:35:37,540 باشه... 437 00:35:39,460 --> 00:35:40,900 بله، افسر و می‌شناسم 438 00:35:43,340 --> 00:35:44,860 این واقعا غیر عادیه 439 00:35:46,060 --> 00:35:48,660 ما تو راهیم ما حدود ۲۰ دقیقه میرسیم اونجا 440 00:35:53,020 --> 00:35:54,300 سوالی نداری؟ 441 00:35:55,260 --> 00:35:57,020 نگران نباش 442 00:35:57,100 --> 00:35:57,940 خودم ترتیب کارا رو میدم 443 00:36:18,220 --> 00:36:19,940 زودباش. عجله کن، مرد 444 00:36:50,780 --> 00:36:51,940 هی 445 00:36:53,420 --> 00:36:54,340 خودم راه و بلدم 446 00:36:54,340 --> 00:37:04,340 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 447 00:37:53,620 --> 00:37:54,900 سلام، اسپاتي 448 00:37:54,980 --> 00:37:58,500 خب، هلیلوجه کسی میدونه من چی دوست دارم 449 00:37:58,900 --> 00:38:01,620 ممنون، بچه‌ها اما امروز تولد من نیست 450 00:38:05,620 --> 00:38:07,140 من میخوام فردا روی بازی شرط ببندم 451 00:38:10,740 --> 00:38:13,340 ۸ هزار یورو تو ترکیه برنده شد 452 00:38:13,420 --> 00:38:14,300 اوه، آره؟ 453 00:38:21,740 --> 00:38:23,260 تو باید جوجه کورت باشی، مگه نه؟ 454 00:38:24,820 --> 00:38:26,900 به هر حال من اجازه ندارم اینجا شرط ببندم 455 00:38:26,980 --> 00:38:30,100 بهش بگو که من ۸ هزار تا رو به عنوان دستمزد نگه می‌دارم 456 00:38:30,180 --> 00:38:33,380 ولی من فردا ساعت 9 منتظرم 457 00:38:37,980 --> 00:38:38,940 کورت بهت بدهکاره؟ 458 00:38:39,940 --> 00:38:42,620 هیچ‌کس به من بدهکار نیست 459 00:38:42,700 --> 00:38:45,780 کورت به رئیسم بدهکاره این یک تفاوت بزرگه 460 00:38:47,100 --> 00:38:49,540 درسته. تفاوت بزرگ 461 00:38:50,980 --> 00:38:52,860 و تو رئیس نیستی، درسته؟ 462 00:38:52,940 --> 00:38:54,180 درسته 463 00:38:55,180 --> 00:38:58,620 تو زندگی خودت و داری خودت تصمیم میگیری، درسته؟ 464 00:38:58,940 --> 00:39:02,220 در ضمن به محض اینکه تو علاقمند باشی من تو ظرف مخصوص خودم هم گند می‌زنم 465 00:39:04,900 --> 00:39:05,740 من شبیه "کورت" هستم؟ 466 00:39:09,700 --> 00:39:12,260 مسلما نه، عزیزم 467 00:39:15,420 --> 00:39:16,700 گوش کن، اسپاتي 468 00:39:17,940 --> 00:39:19,940 من شبیه کورت نیستم چون من "کورت" نیستم 469 00:39:21,380 --> 00:39:23,540 کورت "ممکنه به رئیس تو بدهکار باشه" اما من کورت نیستم 470 00:39:23,620 --> 00:39:25,020 فقط تو هم مثل رئیست نیستی 471 00:39:25,100 --> 00:39:28,180 ما هر دومون زندگی خودمون و داریم و خودمون تصمیم گیری میکنیم 472 00:39:29,100 --> 00:39:33,460 و امروز من تصمیم گرفتم تا پس‌انداز خودم و شرط ببندم که ترکیه برنده مسابقه فردا بشه 473 00:39:37,900 --> 00:39:41,180 من شنیدم که احتمال موفقیت ۴ تا ۱ در برابر شرط منه 474 00:39:41,260 --> 00:39:42,860 اونجا ۸،۰۰۰ یورو پول نقد هست 475 00:39:43,500 --> 00:39:46,700 و من خیلی ممنون میشم اگه تصمیم بگیری که من و قبول کنی 476 00:39:48,140 --> 00:39:50,220 با توجه به اینکه تو یه کتابداری 477 00:40:00,220 --> 00:40:03,260 ... خب، پول منو می خوای یا 478 00:40:03,980 --> 00:40:07,420 پس من باید پیش کسی برم که وقتی خانمی روی اون شرط میبنده شک نمیکنه؟ 479 00:40:13,300 --> 00:40:14,140 کارت شناساییت 480 00:40:32,100 --> 00:40:33,260 چقدر طول میکشه؟ 481 00:41:01,620 --> 00:41:02,780 بهم یه رسید میدی؟ 482 00:41:34,540 --> 00:41:36,500 گریمر به یه چیزی تو صحنه جرم ربط داره 483 00:41:41,380 --> 00:41:43,100 اون کثافت ها الان خوشحالن؟ 484 00:41:45,540 --> 00:41:48,900 این مسخره ست فراموششون کن، باشه؟ما موفق شدیم 485 00:41:48,980 --> 00:41:51,900 هی، تو انجامش دادی، آره؟ 486 00:41:51,980 --> 00:41:53,940 -برو بگیرشون -حتما. تو بهتر میشی، باشه؟ 487 00:41:54,540 --> 00:41:57,580 چرا؟من به اندازه کافی حقوق می‌گیرم 488 00:42:02,860 --> 00:42:04,300 این لعنتی چقدر طول میکشه؟ 489 00:42:04,380 --> 00:42:06,260 من یه بلیط ویژه دارم برای بازی فردا 490 00:42:07,740 --> 00:42:09,540 کلی "Kanacks" برای پلیس کار میکنن 491 00:42:09,900 --> 00:42:10,980 خدایا، آره 492 00:42:15,500 --> 00:42:16,700 تو باهاش مشکلی داری؟ 493 00:42:18,060 --> 00:42:19,020 چرا من باید باهاش مشکل داشته باشم؟ 494 00:42:20,300 --> 00:42:22,060 شاید به خاطر کاری که برای تاریک امیر میکنی 495 00:42:22,140 --> 00:42:24,300 تنها راه خروج از Kaiserwarte برای یه Kanack وجود نداره 496 00:42:26,060 --> 00:42:27,860 من تو رو می‌شناسم؟ 497 00:42:31,540 --> 00:42:32,780 تو بهم بگو 498 00:42:40,740 --> 00:42:42,980 -چطور به نظر می رسه؟ -هنوز هیچی 499 00:42:51,300 --> 00:42:53,220 لعنت به تو، مرد رّفیکا ممکن بود بمیره 500 00:42:55,860 --> 00:42:56,820 برای چی؟ 501 00:42:57,420 --> 00:42:59,780 مدرسه ای که توسط راهبه‌ها اداره میشه مخدر کمتری هست 502 00:43:01,060 --> 00:43:02,620 به نظر میاد منتظر ما بودن 503 00:43:08,500 --> 00:43:10,500 مراد میگفت که فقط بهت یک قالی داده؟ 504 00:43:38,380 --> 00:43:40,500 -خوبه، تو اینجایی -تو اولین کسی بودی که اومدی اینجا؟ 505 00:43:40,580 --> 00:43:42,620 -اره،ولی... -مستقیم ما رو ببر بطرف جسد 506 00:43:42,700 --> 00:43:44,940 -نشونمون بده چطوری پیداش کردی -نمیتونم. گریمر... 507 00:43:45,500 --> 00:43:48,740 به من اعتماد کن، تا جایی که به "گریمر" مربوط میشه عواقب بعدی داره … 508 00:43:55,100 --> 00:43:57,540 -من میتونم؟ -متاسفم، ولی من اجازه ندارم 509 00:43:57,620 --> 00:43:59,300 دستتو بکش! 510 00:43:59,380 --> 00:44:02,380 هی فاچ، گریمر.صبح بخیر 511 00:44:04,460 --> 00:44:05,420 میتونم بهت کمک کنم؟ 512 00:44:05,500 --> 00:44:07,700 به پلیس مهد کودکیت بگو اجازه بده تا جنازه رو ببینم 513 00:44:08,580 --> 00:44:10,340 ببخشید، این جنازه منه 514 00:44:12,060 --> 00:44:14,500 هر کاری که میخوای بکنی گریمر "، من باید بدونم" 515 00:44:14,580 --> 00:44:16,820 عمل Disciplinary کمترین نگرانی شماست 516 00:44:16,900 --> 00:44:17,980 رئیس سیلِر؟ 517 00:44:18,660 --> 00:44:20,140 یکی میخواد باهات حرف بزنه 518 00:44:20,940 --> 00:44:22,180 سریع انجام میشه 519 00:44:25,660 --> 00:44:26,580 فاچ 520 00:44:29,340 --> 00:44:30,260 بله،البته 521 00:44:32,460 --> 00:44:33,860 البته. فهمیدم 522 00:44:33,940 --> 00:44:35,140 تو اون پرونده... 523 00:44:35,220 --> 00:44:37,780 نه، اصلا. میتونی روی ما حساب کنی 524 00:44:38,780 --> 00:44:41,540 آره. خدانگهدار، رئیس سیلِر 525 00:44:42,660 --> 00:44:44,060 چی شده؟ 526 00:44:44,980 --> 00:44:46,540 تو ماشین توضیح میدم. زود باش 527 00:44:49,340 --> 00:44:52,260 اوه، ولی ما می تونیم به هم کمک کنیم می‌دونی که، کار زیادی برای انجام دادن هست 528 00:44:52,340 --> 00:44:53,940 کونم رو ببوس، گریمر 529 00:45:03,460 --> 00:45:04,300 اره؟ 530 00:45:04,380 --> 00:45:05,660 بین هستم. کجایی؟ 531 00:45:05,740 --> 00:45:06,620 باید برم 532 00:45:07,500 --> 00:45:09,820 باید راه بری. متاسفم مهم نیست -گوش کن 533 00:45:10,540 --> 00:45:12,300 خوب پیش رفت.. قبول کرد 534 00:45:12,380 --> 00:45:14,060 هی، تو فوق‌العاده‌ای 535 00:45:15,780 --> 00:45:16,820 بچه‌ها کجان؟ 536 00:45:16,900 --> 00:45:19,620 مثل یه تنه خوابیده. میتونی برشون گردونی یه مدتی اینجا می مونم 537 00:45:19,980 --> 00:45:21,940 -باشه،خداحافظ -خداحافظ 538 00:45:23,900 --> 00:45:25,340 باشه 539 00:45:27,740 --> 00:45:29,020 ما میخوایم عذر‌خواهی کنیم 540 00:45:29,100 --> 00:45:30,780 ما باید بیشتر منتظر میموندیم.... ما 541 00:45:30,860 --> 00:45:33,260 مهم نیست؟ بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم طول کشید 542 00:45:33,340 --> 00:45:34,740 تو واقعا کارت رو خوب انجام دادی 543 00:45:38,900 --> 00:45:41,700 به نظر می‌رسه که حداقل یک ساعت طول می‌کشه تا جسد از بین بره 544 00:45:42,380 --> 00:45:44,500 میخوای با مردم پشت پنجره مصاحبه کنی؟ 545 00:45:44,580 --> 00:45:46,180 شرط می‌بندم یکی از اونا یه چیزی دیده 546 00:45:51,060 --> 00:45:53,100 مطبوعات دنبال تیم هستن 547 00:45:53,180 --> 00:45:55,140 ما قادر نیستیم که این راز و برای مدت زیادی نگه داریم 548 00:45:55,780 --> 00:45:57,300 سرگروه هنوز خوابیده 549 00:46:10,300 --> 00:46:11,300 اره؟ 550 00:46:12,220 --> 00:46:14,820 والتر، چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟ میشه بیام تو،هاردی؟ 551 00:46:14,900 --> 00:46:16,900 تو که نمیخوای قبل از بازی منو اخراج کنی، مگه نه؟ 552 00:46:24,540 --> 00:46:26,500 پس صدای یه ماشین اسپرت و شنیدی؟ 553 00:46:26,580 --> 00:46:30,060 آره، یه کم شبیه ماشین مسابقه ای بود 554 00:46:33,220 --> 00:46:34,500 آخرش 555 00:46:43,020 --> 00:46:45,980 -پس تو آلبر میسِر هستی -اره 556 00:46:46,060 --> 00:46:47,860 -باشه. اینجا تنها زندگی می‌کنی؟ -اره 557 00:46:49,420 --> 00:46:50,660 باشه،پس... 558 00:46:50,740 --> 00:46:52,580 -اره؟ -مدیر تیم تو هیئت مدیره است 559 00:46:52,660 --> 00:46:55,060 تا آخر بعدازظهر یک بیانیه قراره صادر کنه 560 00:46:55,140 --> 00:46:57,700 میگفت که متاسفانه اِردِم نمیتونه به خاطر بیماری بازی کنه 561 00:46:57,780 --> 00:46:59,100 و حساب اینستاگرامِش؟ 562 00:46:59,180 --> 00:47:01,340 مطبوعات مظنون میشن که اگه خودش اون و پست نکنه 563 00:47:01,420 --> 00:47:03,180 -هنوز تلفنش رو پیدا نکردی؟ -نه 564 00:47:03,260 --> 00:47:06,860 کرانز میگه اِردِم بهترین دوست لعنتی وب سایت‌های ارتباط جمعی خودش و مدیریت میکرد 565 00:47:06,940 --> 00:47:08,260 ما دنبالش می‌گردیم 566 00:47:09,140 --> 00:47:10,620 هر چه بیشتر به اون فکر می‌کنم، 567 00:47:10,700 --> 00:47:14,380 شانس این کار قبل از بازی ۵۰/۵۰ هستش 568 00:47:14,460 --> 00:47:17,140 به پدر و مادرش بگو که باید مرگ their رو مخفی نگه دارن 569 00:47:17,780 --> 00:47:19,220 چی، پدر و مادرش هنوز نمیدونن؟ 570 00:47:19,300 --> 00:47:22,140 فقط چهار نفر میدونن تو، من، معاون رئیس‌جمهور و کرانز 571 00:47:22,220 --> 00:47:24,340 شش نفر معاون رئیس‌جمهور دوتا وکیل داره 572 00:47:24,420 --> 00:47:26,500 ما باید دایره درونی رو تا جایی که می تونیم نگه داریم 573 00:47:26,580 --> 00:47:29,060 آره، باشه من میرم. لعنتی 574 00:47:42,740 --> 00:47:44,140 دیوونه شدی؟ 575 00:47:46,020 --> 00:47:47,580 - کجا بودی؟ -با دوستام بودم 576 00:47:47,660 --> 00:47:48,580 با دوستات بودی؟ 577 00:47:48,660 --> 00:47:52,980 تو این ساعت تو وسط هفته چجور دوستایی داری؟ 578 00:47:53,060 --> 00:47:55,180 فقط با دوستام داشتیم دنبال تلفنم می‌گشتیم 579 00:47:57,900 --> 00:47:59,300 میدونی اونا چه شکلی هستن؟ 580 00:47:59,980 --> 00:48:02,140 من وقتی از شیفت شب برگشتم تو اینجا نبودی 581 00:48:02,220 --> 00:48:03,500 چرا به کار خودت اهمیت نمیدی؟ 582 00:48:10,180 --> 00:48:11,860 میترسیدم مرده باشه 583 00:48:12,660 --> 00:48:14,140 ما الان فقط همدیگه رو داریم 584 00:48:28,780 --> 00:48:31,100 مراد،بیا اینجا یه پلیس بخاطر تو اینجاست 585 00:48:40,500 --> 00:48:41,860 اِرول بیرکان 586 00:48:41,940 --> 00:48:42,900 از دیدنتون خوشحالم 587 00:48:43,780 --> 00:48:44,700 این مال توئه؟ 588 00:48:45,340 --> 00:48:46,420 تو ایستگاه اتوبوس پیداش کردم 589 00:48:52,460 --> 00:48:54,220 -آفرین پسر خوب -شرمنده بابت اون 590 00:48:54,300 --> 00:48:55,500 اون فردا صبح مدرسه داره 591 00:48:58,620 --> 00:48:59,700 اون و تنها بزرگ کردی؟ 592 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 اره، من خواهرش هستم 593 00:49:04,300 --> 00:49:05,140 کار سختیه، 594 00:49:08,140 --> 00:49:09,540 شماره ام و بهت میدم 595 00:49:11,380 --> 00:49:12,740 اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن 596 00:49:14,740 --> 00:49:17,180 -بای -بای. و ممنون 597 00:49:53,580 --> 00:49:55,220 صدای یه ماشین و شنیدی؟ 598 00:49:55,300 --> 00:49:57,900 -اره،یه لامبرگینی -مطمئنی؟ 599 00:49:58,540 --> 00:50:01,140 من میتونم مثل سگ تو خواب صدای لامبرگینی رو تشخیص بدم 600 00:50:01,220 --> 00:50:03,820 بعد از تموم اون حادثه شنیدم اما نه قبل از اون 601 00:50:03,900 --> 00:50:06,580 واسه همین نمیتونم بگم که بچه ‌ها با ماشین اومدن 602 00:50:06,660 --> 00:50:07,700 یا قربانی این کارو کرده 603 00:50:07,780 --> 00:50:09,540 ولی من میگم پسرا احتمالا اون و دزدیدنش 604 00:50:09,620 --> 00:50:12,220 وقتی میگی پسرا منظورت سه تا جوون تو هودیِس بودن؟ 605 00:50:12,300 --> 00:50:14,220 احتمالا عرب یا ترک بودن؟ 606 00:50:14,300 --> 00:50:15,780 اون سه ‌تا چوب بیس بال داشتن 607 00:50:15,860 --> 00:50:17,580 چرا ترک یا عرب؟ 608 00:50:20,180 --> 00:50:24,500 خب،لباس پوشیدناشون اونجوری بود شلوارهاشون و توی جورب هاشون گذاشته بودن 609 00:50:24,580 --> 00:50:27,100 جوون های آلمانی شلوارشون و میکشن بالا 610 00:50:27,180 --> 00:50:30,260 اون کاری که با شلوارشون میکنن و من فقط توی مترو دیدم 611 00:50:31,500 --> 00:50:34,300 همونجا که من کنار پنجره وایستاده بودم، اونا از اون گوشه میدوییدن 612 00:50:34,380 --> 00:50:37,580 من صدای یه لامبرگینی رو شنیدم و بعدش هم یه ماشین دیگه داشت گاز میداد 613 00:50:37,660 --> 00:50:40,700 من قربانی رو تا بعد از اون ندیدم 614 00:50:40,780 --> 00:50:42,540 وقتی که تو بوته‌ها بود 615 00:50:42,620 --> 00:50:45,700 -باعث تاسفه که زودتر بیدار نشدی 616 00:50:45,780 --> 00:50:48,900 خب، شاهدها همیشه قابل‌اعتماد نیستن 617 00:50:49,540 --> 00:50:51,260 اما تو تکنولوژی مدرن داری! 618 00:51:40,900 --> 00:51:43,140 صدای میکس رو شنیدم این لعنتی خیلی سکسیه 619 00:51:43,780 --> 00:51:45,020 ممنون 620 00:51:45,100 --> 00:51:47,540 امروزه هر خاندان شریف یک رپر مخصوص خودشون و دارن 621 00:51:48,300 --> 00:51:49,820 مثل داشتن یه افسر پلیس 622 00:51:49,900 --> 00:51:52,220 وقتشه که تاریک-امیر هم یکی داشته باشه، درسته؟ 623 00:51:53,380 --> 00:51:54,460 من هنوز دارم روش کار می‌کنم 624 00:51:54,540 --> 00:51:56,500 امروز کار خوبی برای حکیم انجام دادی 625 00:51:57,780 --> 00:51:58,700 مشکلی که با پلیس ها نداشتی؟ 626 00:52:01,380 --> 00:52:03,380 نه، خیلی وقت بود که رفته بودم 627 00:52:05,500 --> 00:52:08,060 به هر حال بهت اجازه دادن که بری خودت که می دونی 628 00:52:10,580 --> 00:52:12,420 برای اولین ماموریتت آماده بودی؟ 629 00:52:13,780 --> 00:52:14,980 من... من نمیدونم 630 00:52:18,620 --> 00:52:20,460 مراد، من بهت یک فرصت دیگه میدم 631 00:52:21,700 --> 00:52:23,260 تو زیاد اهل Kaiserwarte نیستی 632 00:52:28,020 --> 00:52:30,620 خیلی خوب من حاضرم 633 00:52:30,700 --> 00:52:31,980 خوبه 634 00:52:33,580 --> 00:52:34,820 تا حالا شرط بستی؟ 635 00:52:36,300 --> 00:52:37,340 مردم مثل دیوونه ها شرط میبندن 636 00:52:37,420 --> 00:52:42,180 نمیدونم چرا. یک تریلیون یورو در سال درآمد زیادیه، درسته؟ 637 00:52:44,020 --> 00:52:45,060 بیا 638 00:52:45,140 --> 00:52:47,100 یک عکس و یک آدرس تو اون هست 639 00:52:47,180 --> 00:52:48,660 برو و دقیقا همون کاری رو بکن که بهت گفتم 640 00:52:48,740 --> 00:52:51,700 دقیقا همون کاری رو بکن که من توضیح دادم راه دیگه ای نداره 641 00:52:51,780 --> 00:52:53,340 و دستگیر نشو، باشه؟ 642 00:52:55,700 --> 00:52:57,780 اّبدول،باهاش برو چشم ازش برندار 643 00:53:07,620 --> 00:53:09,740 هی، اینو ببر خونه. برو 644 00:53:28,940 --> 00:53:29,780 ... هی، اون 645 00:53:29,860 --> 00:53:32,380 باحاله، این گه کاری توئه، مگه نه؟ 646 00:53:32,460 --> 00:53:33,500 هنوز دارم روش کار می‌کنم 647 00:53:33,580 --> 00:53:35,940 آره، "کریم" بهم داد تا بررسیش کنم 648 00:53:37,060 --> 00:53:38,020 کریم خوشش اومد؟ 649 00:53:38,100 --> 00:53:39,820 پسر، اون حتی به حرف زدن منم هم گوش نمیده 650 00:53:39,900 --> 00:53:41,780 ولی نگران نباش، من دارمش 651 00:53:45,180 --> 00:53:46,980 ... با اینکه من فقط راننده تو هستم 652 00:53:47,060 --> 00:53:47,980 رایف 653 00:53:48,980 --> 00:53:49,860 مراد 654 00:53:50,460 --> 00:53:51,340 کریم پسر عموی منه 655 00:53:53,140 --> 00:53:54,500 مسیر خوبه، مرد 656 00:54:09,460 --> 00:54:10,660 برو دوش بگیر و صبحونه ات هم بخور 657 00:54:10,740 --> 00:54:12,700 ما تو خیابان Tempelhofer ساعت ۸:۳۰ همدیگه رو می بینیم 658 00:54:12,780 --> 00:54:15,540 من هم همین طور؟ با واحد جنایی؟ 659 00:54:15,620 --> 00:54:18,060 البته، بهت که گفتم این شانس برای شما دوتا هست 660 00:54:19,900 --> 00:54:22,540 -واچمیستر کجاست؟ -ماشین و برده اداره 661 00:54:22,620 --> 00:54:24,100 برای کسایی که کارای اولیه رو انجام میدن 662 00:54:26,660 --> 00:54:28,020 زودباش، من میرسونمت خونه 663 00:54:29,660 --> 00:54:32,340 -... چیزی نیست، تو احتمالا -بحث نداریم اینجا! 664 00:54:36,460 --> 00:54:38,940 توی اداره. من باید عوضش کنم 665 00:54:39,020 --> 00:54:39,860 اون تو اداره است 666 00:54:46,260 --> 00:54:47,860 حس بدی دارم که داری منو می‌بری 667 00:54:47,940 --> 00:54:51,060 به هر حال باید برم خونه صبحونه رو با خانواده ات نمیخوری 668 00:54:52,900 --> 00:54:55,060 ... ولی فکر می‌کردم تو زندگی می‌کنی 669 00:54:55,140 --> 00:54:56,660 وای،لعنتی! 670 00:55:09,180 --> 00:55:10,060 قلاده هم نداره 671 00:55:15,340 --> 00:55:17,020 بیا اینجا 672 00:55:20,140 --> 00:55:21,500 باشه 673 00:55:27,060 --> 00:55:28,020 اون پسر خوبیه 674 00:55:30,780 --> 00:55:34,380 اگه اون یه چیپ نداشته باشه شاید خانواده ات بتونن اونو بگیرن؟ 675 00:55:36,100 --> 00:55:37,460 زنم از سگ ها خوشش نمیاد 676 00:55:37,540 --> 00:55:39,140 -چه بد 677 00:55:40,020 --> 00:55:42,020 کسی می دونه که آخرش به کجا ختم میشه؟ 678 00:55:42,100 --> 00:55:45,340 کجا میخوای بری؟ شاید من مجرد باشم؟ 679 00:55:45,940 --> 00:55:47,780 اوه، سگه حق انتخاب نداره 680 00:55:48,540 --> 00:55:49,580 میدونم، من... 681 00:55:49,660 --> 00:55:51,900 یک نفر به پناه‌گاه‌ها یا به پرورش‌دهنده ها مراجعه می‌کنه ، 682 00:55:52,580 --> 00:55:54,580 و یک سگ و به خانه میبره فک کنم که اون یه سگ و انتخاب کرده، 683 00:55:54,660 --> 00:55:56,580 اما اون واقعا سگ و بخاطر زندگی انتخاب کرده 684 00:55:57,300 --> 00:55:59,100 این سگ هیچوقت هر تصمیمی نمیگیره 685 00:56:00,700 --> 00:56:03,500 پیاده‌روی تو ساحل یا با یه زنجیر تو حیاط گیر کرده باشه؟ 686 00:56:04,660 --> 00:56:06,580 بره روی استخوان یا غذای خشک؟ 687 00:56:06,660 --> 00:56:08,780 تعطیلات یا تعطیلات تابستانی و توی شهر سپری کنه؟ 688 00:56:09,380 --> 00:56:12,380 خوابیدن روی ایوان یا مبارزه کردن با سگ‌ های دیگه؟ 689 00:56:13,060 --> 00:56:16,460 حتی بچه هم داره؟ حتی اجازه میده که گند بزنی؟ 690 00:56:16,540 --> 00:56:19,340 همه چیز قبلا تعیین شده‌ 691 00:56:19,420 --> 00:56:21,660 هیچ راهی برای بیرون رفتن از اینجا نداره اون حتی نمیدونه 692 00:56:22,260 --> 00:56:24,820 یک سگ میشینه و فکر می‌کنه که تصمیم لعنتی گرفته شده‌ 693 00:56:36,580 --> 00:56:37,980 -یه دقیقه دیگه میبینمت -می بینمت 694 00:56:38,620 --> 00:56:40,180 و... برای یه روز بزرگ آماده بشید 695 00:56:42,820 --> 00:56:44,220 صبح همگی به خیر 696 00:56:44,300 --> 00:56:47,340 یک روز شگفت‌انگیز دیگه در انتظار ماست 697 00:56:47,420 --> 00:56:49,180 تو پایتخت شگفت‌انگیز ما 698 00:56:49,260 --> 00:56:50,860 امروز هوا بهتر به نظر میرسه 699 00:56:50,940 --> 00:56:54,580 آسمان آبی و حرارت تا ۶۰ درجه افزایش پیدا کرده 700 00:56:54,660 --> 00:56:57,140 شرایط ایده‌آل برای بازی امشب: 701 00:56:57,220 --> 00:56:58,860 آلمان علیه ترکیه 702 00:56:58,940 --> 00:57:02,420 امشب در ورزشگاه هفتاد هزار تماشاچی … 703 00:57:02,500 --> 00:57:03,380 عزیزم؟ 704 00:57:03,460 --> 00:57:06,100 مثل همیشه، این تیم‌ها با همدیگه تو برلین بازی میکنن، 705 00:57:06,180 --> 00:57:08,460 سخته که بدونیم کدوم یکی از بازیکن ها تو خانه بازی می‌کنن 706 00:57:09,380 --> 00:57:10,220 عزیزم؟ 707 00:57:14,500 --> 00:57:15,460 میدونم... 708 00:57:16,900 --> 00:57:19,860 خواهش می‌کنم عصبانی نشو من یه روز واقعا مزخرفی داشتم 709 00:57:21,260 --> 00:57:22,460 مامانت زنگ زد 710 00:57:25,820 --> 00:57:27,740 الکسا، پیام های من و پخش می کنه 711 00:57:29,780 --> 00:57:33,580 اِرول، بهتره که چند روزی خونه نیایی 712 00:57:33,660 --> 00:57:35,060 بهم سر نزن 713 00:57:36,340 --> 00:57:37,740 پدرت برگشته 714 00:57:44,580 --> 00:57:45,420 یک سگ هیچ انتخابی نداره 715 00:57:46,740 --> 00:57:48,980 میشینه و فکر میکنه که تصمیم لعنتی گرفته شده‌ 716 00:57:52,780 --> 00:57:54,340 اما سوال اینه که: 717 00:57:54,420 --> 00:57:56,220 ... صاحب سگ 718 00:57:56,300 --> 00:57:59,700 آیا همه اینا براش متفاوته؟ برای ما؟ 719 00:58:01,900 --> 00:58:03,100 آیا ما واقعا یک انتخاب داریم، 720 00:58:03,180 --> 00:58:05,660 یا وقتی که ما به دنیا اومدیم همه تصمیم ها برامون گرفته شده بود؟ 721 00:58:11,020 --> 00:58:15,260 تو یه وقت معین تو مکانی خاص، جایی که ما تو تاریخ هستیم؟ 722 00:58:21,780 --> 00:58:25,060 یک جامعه، یک کشور، یک سیستم اعتقادی، 723 00:58:25,740 --> 00:58:31,620 یک مذهب، یک طبقه اجتماعی، یک خانواده، یک قبیله، یک رشته دی اِن اِی؟ 724 00:58:33,660 --> 00:58:38,060 متولد شدن در قوانین محلی، قوانین، اصول اخلاقی و قوانین اخلاقی این لحظه 725 00:58:38,660 --> 00:58:40,020 ما چه انتخابی داریم؟ 726 00:58:52,140 --> 00:58:55,580 و آیا ما می‌تونیم ازش فرار کنیم، زندگی که توش به دنیا آمده‌ایم؟ 727 00:59:03,340 --> 00:59:05,380 ما به زودی با برخی از طرفداران هیجان‌زده حرف میزنیم 728 00:59:05,460 --> 00:59:08,060 بعضی از اونا روزها تو بیرون ورزشگاه چادر زدن 729 00:59:08,140 --> 00:59:12,260 ولی اول اجازه بدین به یورگن آستبلن سلام عرض کنم 730 00:59:12,340 --> 00:59:14,900 که می‌تونه یکمی درباره تیم هاردی کرانز بهمون بگه 731 00:59:14,980 --> 00:59:16,500 که این بازی و انتخاب میکنه 732 00:59:16,580 --> 00:59:18,580 تیمی که انتخاب شده‌ هنوز یک رازِ 733 00:59:18,660 --> 00:59:22,340 اما آنچه مسلمه اینه که ما تاحالا هیچ بازیکن خوبی مثل اورکام اِردِم تو این چند سال ندیدیم 734 00:59:22,420 --> 00:59:23,860 اون قراره ما رو به فینال ببره 735 00:59:23,940 --> 00:59:25,220 مطمئنا،اون قراره تو هر بازی دیگه ای باشه 736 00:59:25,300 --> 00:59:27,820 اما بسیاری از هواداران ترک هنوز اون و نبخشیدن 737 00:59:27,900 --> 00:59:29,860 تا برای آلمان بازی کنه 738 00:59:29,940 --> 00:59:31,380 کرانز اونو انتخاب می کنه؟ 739 00:59:31,460 --> 00:59:35,380 یکبار در یک دوره زمانی مثل اورکان، یک بازیکن فوتبال تو کلاس جهانی، 740 00:59:35,460 --> 00:59:36,780 بدون اون غیر ممکنه 741 00:59:36,860 --> 00:59:39,500 و اون می‌دونه چجوری تحت فشار کار کنه 742 00:59:39,580 --> 00:59:41,820 آیا پرتغال با کریستیانو رونالدو بازی می‌کنه؟ 743 00:59:41,900 --> 00:59:44,580 یا آرژانتین بدون مسی؟امکان نداره! 744 00:59:44,660 --> 00:59:47,860 نمیتونم تصور کنم که "اِردِم" قراره بازی نکنه مخصوصا علیه ترکیه نباشه 745 00:59:47,884 --> 00:59:55,884 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]