« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
فکر مي‌کنم گل رو بايد به پادزهر اضافه کنيم
...اما،‌ نمي‌دونم
کدوم قسمتش و چطور بايد اضافه‌اش کنيم
بايد از ريشه استفاده کني
تو
پسر دِموک
اين گل مسبب مرگ دخترم شد
بهتون ياد مي‌ده چطور پادزهر درست کنين
مطمئناً روش ساخت پادزهر همينه
...حالا فهميدم
چطور مردم رو درمان کنم
يادت باشه
...پادزهر
کساني رو که معتاد نيستند مي‌کشه
فهميدم
يادم مي‌مونه
...اما
چرا روش ساخت محرمانه‌اش رو بهمون مي‌گي؟
لازم نيست بدوني
با پادشاه معامله کردم، همين
معامله کردي؟
پادشاه مي‌خواد هرطور شده استاد دِموک رو دستگير کنه
...به ما
...کي
زندگي خوبي بخشيد؟
!همه‌اش به لطف استاد دِموک بود
!درسته! همه‌اش به لطف استاد دِموک بود
پادشاه برامون چکار کرده؟
!درسته
همه‌اش همين نيست
پادشاه مي‌خواد يانگ‌سوچونگ رو نابود کنه
!نمي‌تونه اينکارو بکنه
چطور زندگي کنيم؟
چطور مي‌تونيم به استاد دِموک کمک کنيم؟
چکار کنيم تا کارمون رو از دست نديم؟
امروز وقتي خورشيد به بالاترين حد رسيد
پشت درهاي گوانگ‌هوانمون جمع بشيد
بياين صدامون رو به گوش پادشاهي برسونيم
که مردمش رو به حد مرگ گرسنگي مي‌ده
!استاد دِموک رو دستگير نکين
!بريم گوانگ‌هوانمون
!بريم
مشکلي ايجاد شده، عاليجناب
...آبرسان‌ها
با عجله به سمت گوانگ‌هوانمون رفتن
چرا؟
...اظهار مي‌کنن که
دستگيري دِموک نادرسته
و شما آزارشون داديد
آبرسانان؟
قشر متوسط جامعه‌ان
...چرا
با دِموک همراه شدن؟
...دِموک
...به دروغ پخش کرده که شما
...مي‌خوايد يانگ‌سوچونگ رو نابود کنيد
و تا سر حد مرگ بهشون گرسنگي بديد
اگه منو دستگير کني
اونوقت مردم هستن که ترکت مي‌کنن
عاليجناب. بايد هرچه سريعتر سرکوبشون کنيد
نمي‌تونيم با جبر سرکوبشون کنيم
کسايين که دِموک فريبشون داده
افراد ساده‌اين
اما عاليجناب، نمي‌تونيد کاري نکنيد
اگه افراد بيشتري جمع بشن و تعدادشون زياد بشه
شورش مي‌شه
وقتي يانگ‌سوچونگ رو ببنديم
آبرسانان کارشون رو از دست مي‌دن. درسته
درسته که دِموک فريبشون داده
...اما احساسشون رو
درک مي‌کنم
عاليجناب
آبرسانان رو‌به‌روي گوانگ‌هوانمون جمع شدن
سراسر بدنم رو لکه‌هاي قرمز گرفته
اگه شاه نتونه پادزهر رو درست کنه چکار کنيم؟
همه‌مون مي‌ميريم
طبق دستور
... پيام رو به اعضاي گروه پيون‌سو
که الان با شاه همراه شدن رسوندم
اگه نتونه پادزهر رو درست کنه
به پام مي‌افتن و مي‌خوان نجاتشون بدم
غير از اون،‌ اگر مردم شورش کنن
...قصر رو بسوزونن
و شاه رو بکشن
يکي از خاندان سلطنتي رو شاه مي‌کنيم
و دنيامون رو دوباره مي‌سازيم
همينه
پادزهره
!انجامش داديم
بالاخره پادزهر رو درست کرديم
بايد به عاليجناب اطلاع بديم
بريم
...به مردم
حقيقت رو بگيد
دستفروش‌ها اين خبر رو در ...سراسر کشور پخش کنن
که يانگ‌سوچونگ و گروه پيون‌سو ظالمن
...همينطورم، آبرسانان رو
براي تعمير ديوارهاي قصر استخدام مي‌کنيم
درنتيجه از امرار معاششونم خاطر جمع مي‌شن
چشم، عاليجناب
بايد نهايت تلاشمون رو بکنيم
عاليجناب
استاد ووبو تقاضاي شرفيابي دارن
بگو بياد تو
عاليجناب
بالاخره تونستيم پادزهر رو بسازيم
...واقعاً
حقيقت داره؟
بله، عاليجناب
عجله کن
...پادزهر رو بين تمامي معتادين
توزيع کن
دستورتون رو اطاعت مي‌کنيم
نمي‌خوريمش
پسر دِموک روش ساختش رو ياد داد؟
...کي مي‌دونه شايد اينم
کار دِموک تا بشکتمون
!نمي‌خورمش
خودم يادگرفتم پادزهر چطور کار مي‌کنه و چطور مي‌شه ساختش
مي‌تونيد اعتماد کنيد
!بهت اعتماد نداريم
نمي‌خورمش
!نمي‌خورمش
!منم
!نمي‌خورمش - !نمي‌خورمش -
...پادزهر رو
نمي‌خورن؟
دونه‌ها ظاهر شده و در آستانه مرگن
...اما از خوردن پادزهر امتناع مي‌کنن
و مي‌خوان بفرستيمشون نزد دِموک
اگه يکي پادزهر رو بخوره
کارکردش ثابت مي‌شه
همه از اينکه نفر اولي باشن که پادزهر رو مي‌خوره مي‌ترسن
...بايد
...بهشون ثابت کنيم اين پادزهر
مشکلي نداره
عاليجناب، منم، خواجه بزرگ
درخواست صحبت دارم
چي شده؟
مقامات به سمت گوانگيونگ‌جون مي‌رن
عجله کن - تندتر بيا -
بايستيد - چکار مي‌کنيد؟ -
بايستيد
!نمي‌تونيد اينکارو بکنيد
!کنار وايستا
بايد فوراً با پادشاه صحبت کنم
!عاليجناب
چي شده؟
عاليجناب، عذر مي‌خوايم
...اما به پادزهر
اعتماد نداريم. نمي‌خوريمش
چرا پسر دِموک بخواد روش ساختش رو بهمون بده؟
...مسلمه
دِموک مي‌خواد همه‌مون رو بکشه
عاليجناب
نمي‌تونيم صبر کنيم تا بميريم
...لطفاً
ببريدمون پيش دِموک
اگر مجبور بشيم،‌ به پاش مي‌افتيم
اما بايد زندگيمون رو نجات بديم
...منم
استدعا دارم، عاليجناب
استدعا داريم، عاليجناب - استدعا داريم، عاليجناب -
!گوش کنيد
مي‌دونيد عاليجناب براي نجاتتون چکار کرد؟
بسه
...مي‌فهمم. مي‌فرستمتون
پيش دِموک
...واقعاً
مي‌ذاريد بريم؟
...براي نجات جونتون
شاه شدم
اما
...اگر به من اعتماد ندارين
و مي‌خوايد راه ديگه‌اي براي زنده موندن پيدا کنيد
...جلوتون
نمي‌گيرم
!احمق‌ها، بي‌ارزش‌هاي احمق
به پادزهري که بالاخره ساختيمم اعتماد ندارين
و مي‌خواين به نزد دِموک برين؟
حتي اگه بريد و به پاش بيفتين
فکر مي‌کنين دِموک نجاتتون مي ده؟
!بايد به عاليجناب اعتماد کنين
لطفاً بايستيد
نمي‌تونيد به پادزهر اعتماد کنين
...پس من
کاري مي‌کنم بهش اعتماد کنين
همونطور که مي‌دونين، اينا قرص خشخاشن
گا... گايون
!گايون
!کنار وايسا
گايون
...دوتا قرص‌خوردم، تا سم
فوري عمل کنه
...حالا،‌ اگه
اگه اين پادزهر رو بخورم و زنده بمونم
مطمئناً پادزهر خواهد بود
اينطوري مي‌تونيد مطمئن بشيد
گايون،‌ بهوش بيا
!گايون
ديدي؟
محاله پسر دِموک روش واقعي رو داده باشه
چاره‌اي نداريم
بياين همه با هم به نزد دِموک بريم
بريم - همين حالا بريم -
گايون
بريم نزد دِموک
بريم
عاليجناب
هنوز نبضش رو حس مي‌کنم
!عاليجناب
وزير جنگ تمام اعضا گروه پيون‌سو رو آزاد کرد
دارن از قصر فرار مي‌کنن
عاليجناب، اگر نزد دِموک برن
شورش بزرگي برپا مي‌شه
بايد جلوشون رو بگيرين
عاليجناب
مي‌ذارين برعليهتون شورش کنن؟
اگر دِموک نجاتشون بده
کافيه
عاليجناب
استاد دِموک،‌ اومدن
جانگ
براي خوش‌آمد گويي به مهمونامون آماده شو
چشم، استاد
شاه نجاتتون نداد؟
مايه تأسفه
منم نمي‌تونم همه‌تون رو نجات بدم
بياين اينکارو کنيم
...کسي که اول به پام بيفته و التماس کنه
پادزهر رو مي‌گيره
الان بايد بدناشون پوشيده از دونه‌هاي قرمز مي‌بود
تقريباً هيچ ردي نيست
استاد - پادشاه وارد مي‌شوند -
همه، بايستيد
ببين - چطور ممکنه؟ -
خداي من - ببين -
دِموک
از قرص خشخاش پادزهر ساختيم
...ديگه نمي‌توني
با قرص خشخاش مردم رو تهديد کني
راه ديگه‌اي پيدا مي‌کنم
گروه پيون‌سو بيشتر از 1.000 سال قدمت داره
هيچ بادي نمي‌تونه درختي با ريشه عميق رو به لرزه در بياره
گروه پيون‌سو با همچين نسيمي از پا در نمي‌آد
نسيم جمع مي‌شه تا طوفان به پا کنه
اون طوفان ريشه گروه پيون‌سو رو در مي‌آره
امروز شاهدش خواهي بود
امروز براي جنگ نهايي اومدي؟
نه، بدون خونريزي گروه پيون‌سو رو مي‌گيرم
گروه پيون‌سو خيانت بزرگي مرتکب شده
پادشاه رو به قتل رسوندن
با مردم بد رفتاري کردن
...و بيگناهان رو
کشتن
از طرف افرادي که ديگه بينمون نيستن و اونايي که بهشون ظلم شده
گروه پيون‌سو رو مجازات مي‌کنم
سلاح‌هاتون رو بندازين و تسليم شين
اگر به گناهتون اعتراف کنيد و تسليم شيد
بخشيده مي‌شيد وگرنه
بخشايشي درکار نخواهد بود
يک کاسه بهتون زمان مي‌دم (يک ساعت)
کساني که تسليم بشن
از جونشون مي‌گذرم
يک کاسه وقت داريد
با کمک دستفروش‌ها
شاه مردم رو آروم کرد
به آبرسان‌ها کاري پيشنهاد داد
...آبرسانان گوانگ‌هوانمون
همگي پراکنده شدن
بيشتر از نصف کاسه
(چهل و پنج دقيقه)
...چرا
همونجا وايسا
نصف کاسه
(سي دقيقه)
استاد
...همه شمشيرزن‌ها به جز چند نفر وفادار
تسليم شدن
بايد فرار کنيد
شاه به زودي به اينجا مي‌آد
!استاد - استاد -
کاسه پر شد (وقت تمومه)
دِموک و تشکيلات گروه پيون‌سو رو دستگير مي‌کنيم
دنبالم بياين
دفعه قبل بايد گردنت رو مي‌زدم
مايه تأسفه - مرگ بي‌فايده‌ايه -
تسليم شيد - منظور؟ -
من جو ته‌هو اَم
به لطف استاد دِموک،‌ زندگي خوبي داشتم
در راه محافظت از استاد دِموک مي‌ميرم
!حمله
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
!سلاح‌هاتون رو بندازين
!بايستيد
استاد دِموک منتظرتونن
دِموک
اگه تسليم شي
از جونت مي‌گذرم
...الان گفتي
از جونم مي‌گذري؟
نمي‌خوام زنده بذارمت
فقط سعي دارم ايمانم رو حفظ کنم
بهتون مي‌گم چطور درستش کنين
اما يک شرط دارم
...چي
مي‌خواي؟
...لطفاً از جون پدرم
دِموک، بگذريد
...پسرت
ازم خواست از جونت بگذرم
به خاطرت دوران سخت و دردناکي داشتم
گرچه نمي‌تونم ببخشمت
...بايد اعتراف کنم
تو باعث شدي چيزي بشم که الان هستم
زبونم کردي
و اين باعث شد مردم رو بفهمم
ازم پادشاهي ساختي که براي مردمش زندگي مي‌کنه
نه کسي که به خاطر تاج و تخت شناخته مي‌شه
...الان
مي‌خواي ازم تشکر کني؟
نه
مي‌خوام ازت عذرخواهي کنم
...اين کشور
...و پادشاه
به قعر نااميدي سوقِت دادن
...گفتي به عفريته تبديل شدي تا
بتوني در اين جهان وحشتناک زندگي کني
...من
عذر مي‌خوام
عذر مي‌خواي؟‌ باشه
چکار مي‌کني؟
وقتي مردم در نااميدي دست و پا مي‌زنن
بهشون درس اخلاق مي‌دي؟
يا نصيحت مي‌کني تا تسليم شن؟
...به دل اين نااميدي مي‌زنم
و شونه‌هام رو تقديمشون مي‌کنم
ممکنه روي شونه‌هام بايستن تا بتونن بيرون بيان
...اما هيچوقت
...دنيا رو
...به جايي تبديل نمي‌کنم تا مردمش
به عفريته‌هايي شبيه تو تبديل بشن
...کاش کمي زودتر شاهي
مثل تو داشتم
...آب
در اين دنيا بايد از بالا به پايين جريان داشته باشه
سعي کردم برعکسش پيش برم
گرچه در نهايت شکست خوردم
...پشيمون نيستم که با دنيا
مقابله کردم
...کاش مي‌ديدم
...چطور اين کشور رو
تغيير مي‌دي
اينکارو بکن
دِموک
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
بازگشت عاليجناب بيشتر از انتظارم طول کشيد
درست مي‌گي
به اين معني نيست که نتونستن دِموک رو بگيرن، نه؟
پادشاه تشريف فرما مي‌شوند
دِموک و سرپرست يانگ‌سوچونگ که خيانت مي‌کردن مُردن
بقيه افراد گروه تسليم شدن
عاليجناب
تبريک - تبريک -
تبريک، عاليجناب - تبريک، عاليجناب -
شايد وقتشه که بريم
انقدر نگاه نکن. تو هم
عاليجناب
مي‌دوني چقدر نگران بودم؟
من خوبم
...نمي‌دونم
بايد باهات چکار کنم
نمي‌دونم بايد از دستت عصباني باشم يا ازت تشکر کنم
امروز چهار نفر از کساني رو که تقريباً از دستشون داده بوديم نجات دادي
حالا
بايد دوستمون رو نجات بديم
بيا با هم بريم پيش يي‌سون
بله
پادزهر رو مي‌آرم، عاليجناب
پادشاه منتظرتن
دنبالم بيا
يي‌سون. بگيرش
پادزهره
اگر به من اعتماد نداري
به گايون اعتماد کن و بخورش
اگه از طرف بانو گايونه
مي‌خورمش
حتي اگر سم باشه
...اون موقع
که ازت خواستم جاي من بنشيني
...از اينکه چقدر ممکنه خطرناک باشه
خبر نداشتم
...از صميم قلب
متأسفم
...سعي کردم
سلطنت رو ازت بگيرم
ازم تقاضاي بخشش نکن
منم نمي‌خوام که ببخشيم
اگه زنده بموني
...بالاخره روزي مي‌رسه
که همديگه رو درک کنيم
...سرنوشت
دوستيمون رو امتحان کرد
...تو هميشه
...اولين دوستي
هستي که داشتم
يي‌سون
...نمي‌شه
...برگرديم به
اون روزها؟
به عنوان خانواده و دوست
...نمي‌شه
باز هم کنار هم بمونيم؟
يي‌سون
...مي‌شه‌ آب رفته رو برگردوند
...يا گلبرگ‌هاي جدا شده رو
به گل چسبوند؟
حتي اگه سعي کنيم برگرديم
نمي‌تونيم به اون دوران برگرديم
نگرانم هستيد
اما من نگرانتونم
لطفاً مراقب خودتون باشين
براتون دعا مي‌کنم
يک روز بر مي‌گرده
...بيا
...باهم
منتظرش بمونيم
ياغي رو آزاد کردين؟
من کسي بودم که تو اون موقعيت قرارش دادم
...من
مسئول اين اتفاقم
...عاليجناب، نمي‌تونيد کسي رو
که سزاوار مرگه به خاطر احساسات شخصيتون آزاد کنين
فقط احساسات شخصي نيست
به هر دليلي که بوده
يک بار شاه بوده
...نمي‌دونيد شاه خلع شده
مصونيت داره؟
عاليجناب
...مي‌تونيد
با اون دغل‌باز طبق چيزي که مي‌خوايد رفتار کنيد
...اما چيز ديگه‌ايم هست
که بايد به مد نظرتون برسونم
...در قصر
زني هست که اون دغل‌باز مي‌خواست باهاش ازدواج کنه
...نمي‌تونيد
اونو به عنوان ملکه انتخاب کنيد
نه فقط افراد عادي
بلکه نجبا نيز اعتراض مي‌کنن
...لطفاً به احساساتتون غلبه کنيد و
پادشاه حکيمي باشيد
...پادشاه بهم
پادزهر واقعي رو دادن
فقط دِموکه که توانايي ساخت پادزهر رو داره
چطور سرپرست دستفروش‌ها تونسته به دستش بياره؟
واقعاً بهش اعتماد دارين؟
...به خاطر
...به وليعهد به خاطر پادزهري که
هيون‌سوک داد شک کردم
نکنه
هيون‌سوک؟
...گفت
جونش رو نجات دادم
يکي از کشاورزاني که اسمش ...در ليست يانگ‌سوچونگ بود
پدر من بود
ممنون که پدرم
رو نجات داديد، عاليجناب
کسي رو مي‌خوام که انتقام استاد دِموک رو بگيره
تو تنها کسي هستي که مي‌تونه
...بايد
پادشاه رو بکشم؟
نه
...معتقدم استاد دِموک
دنبال يکي ديگه مي‌رفت
کسي که خيلي سريع بتونه هدف رو متزلزل کنه
براي پادشاه فقيد اون شخص وليعهد بود
...براي شاه
!گفتم نه
...مهمون داري
اما يه مرغ هم نمي‌دي بهش؟
عاليجناب
...جدا از ترسش
اين نامه ممکنه از مسير منحرفتون کنه يا احساساتيتون کنه
قبل از نوشتن خيلي مردد بودم
حالا، به عنوان پادشاه
وظيفه بزرگي در قبال مردم داريد
...نگرانم که
من، با تمام کاستي‌هام،‌ جلوي انجام وظايفتون رو بگيرم
...لطفاً اجازه بديد زندگي عادي‌
در بازار داشته باشم
دوست دارم از نزديک شادي و
...صفايي رو که براي ملت
به ارمغان آورديد رو ببينم
...بانو هان
...اين رو در اتاقشون گذاشتن
و قصر رو ترک کردن
...هيچکس
کاري که اون کرد رو نمي‌کرد
موافق نيستيد، عاليجناب؟
...من
...مناسب
پادشاهي نيستم
زندگي خيلي از افرادي که اينجا ايستادن رو نجات دادم
...اما اينکار
...فقط وقتي ميسر شد که اون زن خدمتکار
خودش رو قرباني کرد
عاليجناب
درباره چي حرف مي‌زنين؟
...يکي از جونش گذشت
تا فرمانروايي جديدي رو برپا کنه
الان بايد ناديده‌اش بگيريم؟
همين چند روز پيش که التماس جونتون رو مي‌کردين
خودش رو به خطر انداخت
بايد فراموشش کنيم؟
اينطوري کارها رو پيش مي‌بريم؟
...عاليجناب. زمان‌هايي مي‌رسن
که بايد تصميماتتون عاري از احساسات باشه
...عاليجناب، لطفاً
نصيحتمون رو پذيرا باشيد
خيله خب
اگه اين چيزه که مي‌گين
راه ديگه‌اي ندارم
عاليجناب
...ممنون که
...سلطنت رو احيا کردم
...نه به خاطر وارث بودنم به خاطر نجات
مردم از دست گروه پيون‌سو
کارهايي رو که بايد انجام دادم
...لطفاً
کسي رو پيدا کنيد که از من ...فهيمتر و خردمندتر باشه
...و به اون
سلطنت رو اهدا کنين
!آبه
!آب - !خداي من -
عاليجناب
مي‌بينيد؟
از ته دل مي‌خندن
...شما
کسي هستيد که بايد براي اين مردم بمونيد
فکر مي‌کنم درستش اينکه شما رو ترک کنم
حتي فکرشم نکن
گايون
به من نگاه کن
گايون،‌ لطفاً به من نگاه کن
از وقتي چون‌سوي محقق بودم
با من صادق بودي
حتي وقتي سرپرست دستفروشها و گارد سلطنتي بودم
همونطور بودي
...اما
...حالا که پادشاهم
چرا ترکم مي‌کني؟
عاليجناب
...من
يکي از زنان انتخابي شاه دروغينم
اگر ملکه بشم
...در آينده
به حکمراني اين سرزمين آسيب مي‌زنه
مي‌دوني چي به مردم واقعاً آسيب مي‌زنه؟
...اينکه
از دستت بدم
وقتي دِموک دزديدت همه همين رو گفتن
به جاي محافظت از بقيه
از خودم محافظت کنم
...اما
اگه به خاطر نجات خودم ازت دست مي‌کشيدم
ديگه خود واقعيم نبودم
...نمي‌خوام بيشتر از اين
...خودم رو به خاطر محافظت از مردم
در مقابل گروه پيون‌سو قرباني کنم
...گايون، شيطان صفت‌هايي
مثل دِموک هميشه هستند که چشمشون به تاج و تخته
...مي‌توني در کنارم باشي و راهنماييم کني
تا به کسي شبيه دِموک تبديل نشم؟
...براي من
و براي مردم
...مثل اين خورشيد و ماهي
که بعد از مدتهاي طولاني يکي شدن
...اميدوارم
از الان به بعد هميشه با تو باشم
...هرچقدر بيشتر روحم به پرواز دربياد
هرچقدر پهناورتر بشه
بيشتر عاشقت مي‌شم
...يک روز
...حتي اگه بميرم
حتي بعد از مرگم
عاشقت مي‌مونم
عشقم هيچوقت عوض نمي‌شه
پس بقيه لحظات زندگين رو با من سپري مي‌کني؟
همسرم باش
مادر اين کشور باش
...لطفاً با من
از مردم محافظت کن
اينکار رو مي‌کنم
...همسرتون مي‌شم
و براي هميشه با شما خواهم بود
!اونجا رو ببنيد
!عاليجنابن
!خدايا - !خودشونن -
!عاليجناب - خداي من -
!عاليجناب - !عاليجناب -
خداي من
!عاليجناب - !عاليجناب -
!سپاسگزاريم - !عاليجناب -
!زنده باد پادشاه - !زنده باد پادشاه -
...مطمئني پسري به اسم هيون‌سوک
نداري؟ واقعاً؟
چندين بار بهت گفتم
ندارم
الان بايد با هم به قصر برگرديم
عاليجناب
بايد وقت بديد تا خداحافظي کنم
...بعد از اينکه با
پرستار دوران بچگيم، ويگلي و بقيه خدافظي کردم مي‌آم
باشه
پس به هنگامه غروب برات تخت روان مي‌فرستم
موقع برگشت به قصر سوارش شو
ممنون
!استاد
يي‌سون - استاد -
هيون‌سوکي که به من خدمت مي‌کرد زير دست دِموک بود
واقعاً؟
الان که به عاليجناب خدمت نمي‌کنه، نه؟
اگه اينجوريه، پس عاليجناب در خطره
...الان
با عاليجناب نيست
چي شده؟
الان کجاست؟
دارن مي‌آن بيرون
عجله کنيد و سوار شيد
همه چيز بر مي‌گرده به چيزي که بايد مي‌بوده
يي‌سون به زودي بر مي‌گرده خونه
خوشحال باش، گايون
!حالا ملکه‌ست
!زنده باد ملکه
!زنده باد ملکه - !زنده باد ملکه -
!عاليجناب
بايستيد
تخت روان رو پايين بياريد
چيزي شده؟ - در رو باز کن -
چيزي شده؟
من مشکلي با تو ندارم
...فقط به خاطر اينکه
تو نقطه ضعف شاه هستي
اين تنها دليلشه
پس از من ناراحت نشو
يي‌سون
حتي نمي‌توني به يک تار موش دست بزني
قبلاً اربابم بودي
نمي‌خوام بکشمت، پس برو کنار
!ببندش
!يي‌سون
...بانو
فرار کنيد
...نه
!گايون
!عاليجناب
يي‌سون، بهوش بيا. يي‌سون
گريه نکنين
بانو
يي‌سون
هميشه به احساساتت لطمه زدم
خيلي متأسفم
نه،‌ بانو
به لطف شما
اسم داشتم
رويا داشتم
خوشحال بودم
يي‌سون
عاليجناب
...لطفاً به خاطر
تنفري که ازتون داشتم عفوم کنين
نه،‌ عذرخواهي لازم نيست
اشکال نداره
نذار اينطوري از دستت بدم
عاليجناب
...شما هم اولين
...و آخرين
...دوستم
هستين
...لطفاً
...با بانو
به خوبي زندگي کنيد
...لطفاً پادشاه حقيقي
...براي
اين کشور بشيد
يي‌سون
!يي‌سون
!يي‌سون - !يي‌سون -
!يي‌سون
چي از فرد پادشاهي حقيقي مي‌سازه؟
(يک سال بعد)
هر روز اين سوال رو از خودم مي‌پرسم
...هيچوقت
از پيدا کردن جوابش دست نمي‌کشم
...تنها کاريه که مي‌تونم
...به جبران
افرادي که به خاطر من از جونشون گذشتن بکنم
...و من
با همراهتون بودن در اين مسير ازتون محافظت مي‌کنم
تو رو به عنوان ملکه چوسان بر مي‌گزينم
...لطفاً مادر مردم و سرزمين شو
...و
براي هميشه در کنارم بمون
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
عاليجناب. ملکه
تبريک
!زنده باد پادشاه و ملکه - !زنده باد پادشاه و ملکه -
ارباب هان. گايون رو خوش بخت مي‌کنم
لطفاً مراقبمون باشيد
عاليجناب
لطفاً پادشاه بزرگي بشيد که در قلب‌ها جا داره
هميشه ازت متشکرم و متأسفم
چطور مي‌تونم دينم رو بهت ادا کنم،‌ بانو هاگون؟
لطفاً شاد باش
شاد که باشي
براي من کافيه
يي‌سون
براي هميشه دوستم خواهي موند
عاليجناب لطفاً پادشاه حقيقي اين سرزمين بشيد
!زنده باد پادشاه و ملکه - !زنده باد پادشاه و ملکه -