...از اين فرصت استفاده کنم
و تغييراتي در گروه پيون‌سو اعمال کنم
ليستي تهيه مي‌کنم
...و تمام کساني که
با گروه پيون‌سو مخالفت مي‌کنن رو مي‌کشم
...و اينطوري
دنياي جديد
گروه پيون‌سو دنياي رو تصاحب مي‌کنه
اگر اينطوري نشه
...اسامي داخل ليست
باهات برضدت مي‌شن، دِموک
وليعهد واقعي زنده‌ست
اگر بخواد به ‌جايگاهش برگرده چکار مي‌کني؟
خودم رو براش آماده کردم
...وليعهد واقعي
نمي‌تونه به جايگاهش برگرده
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
يکي از افرادتونم
...پس مي‌شه در هر شرايطي
بهم اعتماد کنين؟
...سرورم، نمي‌گم
ملکه مي‌شم يا همسرتون
مي‌تونيد کس ديگه‌اي رو
در کنارتون داشته باشيد
...دِموک بعدي مي‌شم
و گروه پيون‌سو رو به شما مي‌سپرم
بانو کيم
...من
...بيش از حد
بهت بدهکارم
زنده‌ايد ممنون
...من
هاگونم
...اميدوارم
بيشتر از اين مايه رنجت نشم
...لطفاً
شاد باش
آقا
وليعهد دستورعمل پادزهر رو لازم دارن
چرا از من مي‌خواي؟
ازت خواستم با وجداني آسوده بري
چرا با وليعهدي؟
...بانو هاگون
مي‌خواستن
اون مي‌خواست؟
در نهايت نتونست کاري کنه
...ملکه، نمي‌تونيد
چي شده؟
چي تو فکرته؟ ملکه‌ام؟
...مگه بهتون نگفتم
نمي‌ذارم صيغه بشيد؟
افتخار پدرتون رو برگردوندم
چرا در اون مورد نمي‌پرسيد؟
ممنون که افتخار پدرم رو برگردوندي
اما ملکه‌ام مي‌کني؟
نمي‌تونم ملکه بشم
اينطور نيست که نتوني ملکه بشي
به خاطر اينکه نمي‌خواي با من ازدواج کني
...پيشنهادي رو که وليعهد واقعي
داد رد کردي؟
...چرا
چرا اينطوري شدي؟
واقعاً يي‌سوني هستي که مي‌شناختم؟
يي‌سوني که مي‌شناختي
چطور بود؟
...پسر خانواده فقيري که
مثل سگ مي‌زدنش
هر کاري که اشراف‌زاده‌هايي مثل تو مي‌گفتن انجام مي‌داد
مجبور بود، حتي اگه استخوناش مي‌شکست
هرچقدرم گرسنه بود، بايد همونقدري که اربابش مي‌داد مي‌خورد
!اين زندگيش بود
يي‌سون
...براي اون پسر
...مي‌دوني
براي اون پسر چه ارزشي داشتي؟
حالا که کنارم ايستادي
برام چطور شاهي شدي؟
با دشمنان پدرت هم کاسه ‌شدي
مردم رو شکنجه دادي
دوستان قديمت رو فريب دادي و بهشون خيانت کردي
!تقلبي‌اي
...که چي؟ تا الان وليعهد واقعي
برات کاري کرده؟
وليعهد واقعي به به ناحق پدرت رو کشت
...اما من
از اتهام مبرا و افتخارش رو برگردوندم
...وليعهد واقعي
فقط برات درد رو به ارمغان آورد
چرا نمي‌توني فراموشش کني؟
يي‌سون
برات هرکاري بخواي مي‌کنم
پس کنارم بمون
نمي‌دونم ممکنه براي داشتنت به چه کارهايي دست بزنم
پس، هيچوقت ترکم نکن. هيچوقت
يي‌سون
چطور تونستي بانو گايون رو ملکه کني؟
مامان، شما ديگه چرا
خيلي نگرانم. نمي‌تونم تحمل کنم
ببينيد، مامان
من پادشاه چوسانم
افتخار ارباب هان رو برگردوندم
مطمئناً
درسته
...اما بانو گايون - به زودي -
ازدواج مي‌کنيم
يي‌سون - چرا نه؟ چرا نمي‌تونم؟ -
بايد جايگاهمون رو بدونيم
مثل پادشاه رفتار کردن به اندازه کافي بد هست
...اما خواستي بانو گايون هم
...تو واقعاً - چرا نمي‌تونم بخوامش؟ -
...از اينکه وليعهد واقعي زنده باشه
مي‌ترسين؟
يي‌سون
نمي‌شه باهام برگردي؟
هيچي لازم ندارم. هيچي
يي‌سون، لطفاً
چرا؟ چرا شما و بانو گايون که از همه بيشتر قبولتون دام
قبولم نمي‌کنين؟ چرا؟
برام مهم نيست
هرکاري بخوام مي‌کنم
ملکه؟
گايون؟
بله
به زودي مراسم برگزار مي‌کنن و تاج گذاري مي‌کنن
نبايد مي‌ذاشتيم به قصر برگرده
مي‌دونستم يي‌سون به گايون
چه احساسي داره
يازده روز
فقط 11 روز ديگه وقت داريم
...تا عروسي
بيشتر از 11 روز وقت داريم
بله
بايد قبل از اون برگرديد
سرورم
يکي هست که مي‌تونه کمکتون کنه
مي‌خوايد ملاقاتش کنيد؟
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
...فکر مي‌کني بانو گايون تو گلخونه
دنبال چي مي‌گردن؟
...مطمئنم دنبال چيزي هستن تا به وليعهد سابق
براي بازگردوندن سلطنت کمک کنن
بازگردوندن سلطنت؟
پدر
بايد چيزي بهتون بگم
...خمره
بايد جايي اينجا مخفي شده باشه
اينجا نيست
همه جاي باغ رو گشتم
کسي بردتش؟
نه
...تو خمره
که در گلخونه وليعهد مخفيش کردم
...بانو يونگ‌بين گفتن
مخفي شده
...شايد
توي باغ نيست
...اگه مخفي شده
اينجا چکار مي‌کني؟
نصف شبي با اين لباس
اينجا چکار مي‌کني؟
يي‌سون
فکر کردم عجيبه
...اينکه بعد از ديدن وليعهد
چرا دوباره به قصر برگشتي
دنبال چي مي‌گردي؟
...مي‌دونستي سرورم
زنده بودن؟
اميدوار بودي ندونم؟
يي‌سون
...خيلي دير نشده. چرا
...سلطنت رو
اگه سلطنت رو بهش برگردونم
مال من مي‌شي، بانو؟
...من
تا وقتي تو رو داشته باشم
با آبرسون بودن مشکلي ندارم
اينکار رو مي‌کني؟
...اميدوار بودم
...فقط يک بار
نگاهم کني
فقط يک بار
به عنوان مرد ببينيم
يي‌سون - به زودي -
پادشاه واقعي مي‌شم
...منظورت
چيه؟
همونطور که گفتم
پادشاه واقعي مي‌شم
...و تو
ملکه‌ام مي‌شي
تو کسي نيستي که عاشقشم
برام مهم نيست
چه دوست داشته باشي چه نه،‌ زنمي
و من،‌ يي‌سون
پادشاه چوسانم
يي‌سون
...مال تو نيست
لطفاً کنارش بذار
کنار بذارم؟
اسم "يي‌سون" رو بهم دادي تا متفاوت زندگي کنم
اون اسم پادشاهم کرد
...قبلاً گفتي رويا داشته باشم، اما الان
مي‌گي اون رويا رو ول کنم؟
کسي که پادشاهم کرد
تو بودي، بانو
يي‌سون
حالا مال منه
به هيچکس ديگه نمي‌دمش
...به اتاقش
ببرش و براش نگهبان بذار
...تا روز عروسي
نذار از اتاقش بياد بيرون
فهميدي؟ - بله، عاليجناب -
لطفاً همراهم بيايد
...دنبال
چي مي‌گشت؟
نمي‌آد؟
ممنون که اومدي، خواجه بزرگ
زندگيتون بالا و پايين زيادي داره
اول، بذار ازت تشکر کنم
ممنون که زندگي من و چونگ‌وون رو نجات دادي
...چرا وليعهد
به خدمتکاري ناچيزي مثل من احترام مي‌ذارن؟
فکر کردين کسي که تمام عمرش اونجا بوده رو مي‌فهميد؟
درسته
شنيدم بيشتر از هرکس ديگه‌اي در قصر خدمت کردي
از زمان پادشاهي پدربزرگم
...امروز اومدم تا
ازت کمک بخوام
...امروز اومدم
...تا خيلي راحت بگم
هيچ اميدي نداشته باشيد
کمکمون رو نخوايد
هيچکاري نکنيد
...فکر نکنيد با مقامات حريص
گذشته فرق داريد
اگر بي‌ملاحظه قدمي بردارين
خونريزي ديگري به بار خواهد اومد
ديگه بهتون کمک نمي‌کنيم
ديگه همراه کسي نمي‌شيم
...نمي‌خوام
طرف کسي رو بگيري
بهت فرصتي براي انتخاب مي‌دم
همونطور که گفتي
من پسر يک خائنم
هنوزم مي‌خوام پادشاه بشم
...مي‌خوام
راه و روش اشتباه پدرم رو اصلاح کنم
...مي‌خواين ازتون حمايت کنم
چون وقتي پادشاه شديد قراره اصلاحات انجام بديد؟
قسم مي‌خورم
...پادشاهي بشم
که تنها هدفش خدمت به مردمه
هرکار مي‌خوايد بکنيد
خواجه بزرگ، تا کي مي‌خواي فقط نظاره‌گر باشي؟
کي عمل مي‌کني؟
هر دستوري رو اجرا مي‌کني
اشتباهات رو تصحيح نمي‌کني
فقط از ترس سکوت کردي
...اين کار تو هم
مسبب اين اتفاقات در دربار شده
...وقتي کشور به مشکل برخورده بود
وقتي پادشاه و مردم مُردن
کاري نکردي
اين مي‌تونه تقاضاي بخشايش هم باشه
بازم مي‌خواي کاري نکني و سکوت کني؟
...يا همراهم براي
آينده چوسان مي‌جنگي؟
لطفاً براي آينده چوسان
با من همراه شو
خواجه بزرگ
...شنيدم
بچه‌هاي مزرعه خشخاش رو نجات دادين
درسته
ادعاي پادشاهي مردم چوسان رو داريد
...اما زندگيتون رو براي نجات
يه مشت بچه به خطر مي‌اندازين
اگه دوباره در همچين موقعيتي قرار بگيرين
همين تصميم رو مي‌گيرين؟
بگيد
اگه دوباره اين اتفاق بيفته
نجات چند تا بچه رو انتخاب مي‌کنين؟
...يا
برگردوندن پادشاهي رو به مردم؟
...نجات جون بچه‌ها
نجات مردم کشوره
اينطور نيست؟
...اگه پادشاهي نجات بچه‌ها رو
ناچيز بدونه
...چطور همچين پادشاهي
مي‌تونه امپراتوري باشه که همه کشور در خدمتش باشن؟
...اون بچه‌ها
والديني دارن
والدينشونم نسبي دارن
...مطمئنيد مي‌خواهيد
بي‌وقفه با گروه پيون‌سو مبارزه کنيد؟
چه کمکي ازم بر مي‌آد؟
خواجه بزرگ، خودتون رو به خطر انداختي که
کسي رو به اتاق ملکه مادر آوردين
چه خبره؟
براي همين به اتاق ملکه مادر فرستادمت
زود باش قبل از اينکه يي‌سون پيداش بشه
فهميدم
لطفاً دنبالم بياد
ملکه مادر
...وليعهد واقعي رو پيدا کردين
تا جايگزينم کنين؟
فکر کردي نمي‌تونم؟
هرکار مي‌خوايد بکنيد
وليعهد واقعي مُرده
...چطور تونستي
خبر مرگت رو شنيده بودم
ملکه مادر
حالتون خوبه؟
...تو - ...دقيقاً مي‌دونيد -
کيم
درسته
وليعهد
چي شده اومدي اينجا؟
اومدي ببيني چطور گوشه‌اي از قصر رهام کردن؟
مزرعه خشخاش گروه پيون‌سو نابود شده
به همين خاطر، ديگه قرص خشخاشي نيست
اگه کاري نکنيم
...شما و افرادتون
ظرف 10 رو آينده مي‌ميريد
در مجموع 75 نفر مي‌ميرن
...فکر مي‌کني
باور مي‌کنم؟
دليلي براي دروغ گفتن ندارم
...من
سعي کردم بکشمت
مي‌دونم
...اولي بار
درست بعد از به دنيا اومدنم
...دومين بار
در اتاق نديمه‌ها
...اما باز هم
سعي مي‌کني نجاتم بدي؟
...حتي اگه درست باشه
که براي نجاتم اومده باشي
انتظار داري ازت تشکر کنم؟
...اصلاً. ترجيح مي‌دم بميرم
!مادر
...براي بچه
نجات مادرش
دليلي مي‌خواد؟
...من
مادرت نيستم
...پس کي رو
مادر خطاب کنم؟
...شما تنها کسي هستيد
که دارم
تنها کس
!نه
...من
بچه‌اي ندارم
...براي همين
حق همسري پادشاه فقيد ازم گرفته شد
نتونستم فرزندي به دنيا بيارم
براي همين، تمام اين سال‌ها تحمل کردم
غير‌قابل تحمل بود
چطور مي‌توني بهم بگي مادر؟
...اگه وجود نداشتي
...اگه هيچوقت به دنيا نمي‌اومدي
نمي‌دونستم
...تا الان اين
...اين همه درد و رنج
کشيديد
صادقانه عذر مي‌خوام
متأسفم
...من
همه چيز رو از دست دادم
نه قدرتي دارم نه نفوذي
...چرا
چرا اينکارو مي‌کني؟
...شما تنها
ملکه مادر اين کشوريد
...لطفاً
کمکم کنيد
مادر
گوش کنيد
وقتي به دنيا اومدم، مريض بودم
از اون موقع نقاب به چهره مي‌زدم
هميشه نگرانش بودم
...اما ديوان طالع‌بيني
خبرهاي خوبي بهم داد
انرژي موجود در جهان رو خوندن
...و باور داشتن
بيماريم خيلي زود درمان مي‌شه
مي‌خوام باهام عهدي ببندين
گفتي همه چيزو از وليعهد مي‌گيري؟
چطور مي‌خواي اينکار رو بکني؟
نقاب رو بر مي‌دارم
مي‌خواي پادشاه واقعي بشي
...کسي چهره
وليعهد واقعي رو نديده
لحظه‌اي که نقاب از چهره بردارم و خودم رو به دنيا نشون بدم
...چهره‌ام
چهره پادشاه مي‌شه
باشه
نقابت رو بردار و جلوي وليعهد رو بگير
اگه بيماريم به لطف و قوه الهي از بين بره
سه روز بعد در مراسم نقاب ...از صورتم بر مي‌دارم
و جلوي همه صورت رو مي‌شورم
...شک ندارم
بيماريتون درمان مي‌شه
مطمئنم مي‌تونين نقابتون رو بردارين
لطفاً تبريکاتم رو پذيرا باشيد، عاليجناب
تبريک، عاليجناب - تبريک، عاليجناب -
«ارائه ای از سینمافریک»
تو مراسم؟
...‌مي‌گي يي‌سون
مي‌خواد اونجا نقاب از صورتش برداره؟
بله
مي‌گفت نقابش رو بر مي‌داره ...و صورتش رو مي‌شوره
مقابل همه کساني که اونجا هستن
...يعني
صورتش به عنوان چهره پادشاه شناخته مي‌شه
مشکل بزرگيه
سرورم. نبايد بذاريم همچين اتفاقي بيفته
اگه همه فکر کنن پادشاه حقيقيه
ممکنه نتونين سلطنت رو برگدونيد
سرورم
من و پدرم سعي مي‌کنيم راهي پيدا کنيم تا جلوي مراسم رو بگيريم
مسئله مهم اينکه مي‌خواد نقابش رو برداره
لحظه‌اي که يي‌سون نقابش رو برداره
همه چيز تمومه
پس چکار کنيم؟
روز مراسم
باهاش مقابله مي‌کنيم
روز مراسم
همه مقامات در قصر جمعن
اون روز
...به همه ثابت مي‌کنم پادشاه حقيقي‌ام
و تاج و تختم رو پس مي‌گيرم
ارباب دِموک
...بهم دستور داديد
تمام حرکات ملکه مادر رو زير نظر داشته باشم
...مهم نيست چقدر بي‌اهميت
به نظر برسه، اينطور نيست؟
خوب؟
مخفيانه با سرپرست دستفروش‌ها ديدار داشتن
واقعاً؟ - بله -
نتونستم خوب بشنوم
اما به نظر مي‌اومد باهم دارن نقشه‌ مي‌کشن
بفرماييد
اين نامه‌ايه که سرپرست دستفروش‌ها امروز مخفيانه براشون فرستاد
"از بين بردن شيطان"
اين نامه رو به ملکه مادر بده
مي‌گيد فريبشون بدم و اينو بهشون بدم؟
الان درحال شکاريم
نمي‌شه جاي ديگه‌اي صيد داشت، مي‌شه؟
چشم، استاد دِموک
...وليعهد به ديدن ملکه مادر رفته
و با هم طرح شورش ريختن
"از بين بردن شيطان"
...به نظر مي‌آد مي‌خواد روز مراسم
تاج و تخت رو پس بگيره
گفتي اگه نقاب رو بردارم
راهي براي برگشتن نداره
وقتي مخفيانه به قصر اومد
بگيرش و بکشش
اگه شکست بخوري
هم تاج و تخت رو از دست مي‌دي هم ملکه رو
اين آخرين فرصتيه که بهت مي‌دم
چشم
...دستگيرش مي‌کنم و
به شما تقديمش مي‌کنم
ملکه مادر
شنيدم با وليعهد ديدار داشتين
...چطور
...ازتون خواست شهادت بدين
اون وليعهد واقعيه؟
ملکه مادر
نمي‌خوايد دوباره به قدرت و جايگاهتون رو به دست بيارين؟
نمي‌خوايد دوباره در جايگاه ملکه مادر بنشيديد
به جاي اينکه دور از همه جا باشيد؟
مي‌خواي چکار کني؟
...اينکه در گوشه‌اي از قصر
محصورتون کردم حس بدي بهم مي‌ده
روابط خانوادگي براي چوسان اهميت به سزايي داره
مردم چه فکري درباره‌ام مي‌کنن؟
هرچيزي که باشه
به هر حال، مادرمين
...مادر. بهم قول بديد
...از الان به بعد
ازم حمايت مي‌کنيد
اگه اينکار رو بکنيد
مي‌ذارم به جايگاهتون برگرديد
يادتون رفته به قرص خشخاش معتادين؟
مي‌خوايد به خاطر کمک به وليعهد
همين گوشه متروک بميريد؟
...ببينم
...واقعاً
آزادم مي‌کني؟
البته
ملکه. منم، خواجه بزرگ
عاليجناب اين کتابها رو براتون فرستادن
لطفاً قبل از مراسم عروسي بخونيدشون
(سوابق تولد خاندان سلطنتي چوسان)
...روز مراسم
به قصر مي‌آن
وليعهد براي مراسم به قصر مي‌آن
بايد هرطور شده خمره رو قبلش پيدا کنم
سرورم، همونطور که خواسته بوديد همه چيز رو آماده کرديم
همه چيز همونجور که گفتم آماده‌ست؟
بله
نقاب رقاص‌هان؟
ماسکتون رو در آوردين تا از قصر بريد
حالا بايد بزنيد تا برگرديد
...به روزهايي که
بدون ماسک زندگي مي‌کردم بر مي‌گردم
..فردا، ماسک‌ها رو مي‌زنيم
و به قصر مي‌ريم
طي مراسم فردا
سرپرست دستفروش‌ها و افرادش به قصر مي‌آن
...خائنين رو بگيرين
و به محض گرفتن سرپرست دستفروش‌ها
بکشيدش
...مي‌گيد
سرپرست دستفروش‌ها خيانت کرده؟
درسته
مشاور سوم، نگهبانان دروازه‌ها رو بيشتر کن
چشم، عاليجناب
وزير ديوان رفاه عمومي
نگهبان گيونجونگجون
...هيچکدوم از خائنين
نبايد به گيونجونگجون وارد يا نزديک بشن
مطمئن شو
حتي اگه بدنم بسوزه و استخونام تکه‌تکه بشه
جلوشون رو با دندونم شده مي‌گيرم
اگه سرپرست دستفروش‌ها فردا با گيونجونگجون بياد
...نه تنها من
شما هم جونت رو از دست مي‌دين
جلوش رو بگيرين
چشم، عاليجناب - چشم، عاليجناب -
دختري به نام ويگلي مي‌خواد ببينتشون چکار کنم؟
...معلومه
چرا از بانوي دستيار اجازه مي‌گيري؟
من معشوقه‌ام
بذار دختره بياد
ملکه
پادشاه دستور دادن نمي‌تونيد کسي رو ببينيد
...فکر کردي
کيم؟
ملکه آينده اين کشوريد
همونطور که گفتي، ملکه‌ام
...پادشاه ملاقت‌ها رو براي
بوجود نيومدن مشکل قبل ازدواج ممنوع کرده
...چرا
جلوي يه دختر 6 ساله که مي‌خواد ببينتم رو مي‌گيري؟
مسخره‌ام مي‌کني؟
ملکه
اينطور نيست
فوراً‌ بذار بياد تو
چشم
گايون
ويگلي
تنهامون بذارين
حالا
چشم
ويگلي، به کمکت نياز دارم
باشه. کمکت مي‌کنم
بالاخره، فردا
وليعهد مي‌آد
...اين دفعه
سرنوشت مشترکمون رو به پايان مي‌رسونم
...شاه محافظين بيشتري
براي دروازه‌ها و همينطور گيونجونگين گذاشته
همه نگهبان‌ها از اين طرح دارن
نمي‌تونه بره تو
يک موش هم نبايد بذاريد وارد بشه
وگرنه همه‌مون مي‌ميريم
فهميدين؟ - بله -
وليعهد
همه جا تله گذاشتن
فکر کردي مي‌توني زنده به تخت بشيني؟
وقت رفتنه
چرا نقاب زدين؟
...رقصنده‌هايي هستيم
که براي مراسم اجرا مي‌کنيم
درآوردن نقاب‌ها بدبختي مي‌آره مي‌شه بريم تو؟
!نقابتون رو در بيارين
!همين الان
واقعاً براي اجرا بدشانسي مي‌آره
هرچقدر بيشتر طولش بدي بدشانسي بيشترم مي‌شه
مي‌تونين برين داخل
با ماسک بريم
بعدي
در امنيت رسيديد
به لطف تو
اگه طرح رو عوض نمي‌کردي به مشکل مي‌خورديم
اين تنها کاري بود که مي‌تونستم براتون بکنم
نگهبان‌ها همه جا هستن. مراقب باشيد
بريم
همونجور که فکر مي‌کرديم گيونجونگون پر از نگهبانه
نگهبانان يومچومون طرح اشتباهي داشتن؟
عذر مي‌خوام
!مسئولين رو دستگير کنين
!بايستيد
بايستيد
کي هستيد؟
رقصنده‌هايي هستيم که براي مراسم اومديم
صبر کنيد
ضيافت در بخش ديگه‌اي از کاخه
احمق بوديم و گم شديم
اون صدا
آشناست
اين صداي عالي رو کجا شنيدين؟
نقابت رو بردار
سر بزرگي دارم براي همين نقاب گير کرده
!بگيريدش
بدو
!بريد دنبالشون
!بگيريدشون
!از اين طرف
خداي من
..حالا
نقاشون رو بردارين - چشم -
نمي‌توني
خيلي بده
وزير سابق خدمات و تدارکات و وزير سنسوريت
هميشه تو دردسر مي‌افتين
اينجا چکار مي‌کنين؟
از منصبم کنار گذاشته شدم
براي زندگي لازم بود ياد بگيرم برقصم
...تمام مردان - !ببرش و زندانيش کن -
چشم‌ - بيا -
رقص، رقص
برين دنبال اونايي که فرار کردن
چشم - چشم -
!خودشونن - !فوراً بگيريدشون -
!چشم - !چشم -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
!اونجا
!خداي من! عفو بفرماييد
چطور با اين همه نگهبان اومدين تو؟
قبل از اينکه نگهبان‌ها زياد بشن اومدم
فهميدين؟ - !بله -
...براي همين خواستي به دِموک
اطلاعات بدم
...به لطف تو،‌ نگهبان‌ها هرکسي رو که
به قصر مي‌آد تفتيش مي‌کنن
...سرورم تونستن قبل از اون
و بدون جلب توجه وارد شن
ممنون
...به لطفت، مي‌تونستم
با خيال راحت به قصر بيام
لطفاً تشکر رو به بعد باز پس گرفتن سلطنت بذاريد
براي تشکر هنوز خيلي زوده
ملکه
فکر مي‌کنم بوي زيادي اتاق رو برداشته
گلدون گرانبهايي که عاليجناب بهم هديه کرده
از آشفتگي ذهني بيرونتون مي‌آره و روح و بدنتون رو آروم مي‌کنه
پنجره رو براي تغيير هوا باز مي‌کنم
ولش کنيد
اما، اينا چين؟
اين خواب‌آلودت مي‌کنه
و اين هوشيار نگهت مي‌داره
نديمه‌ها يک دفعه بيهوش شدن
!خداي من
فکر مي‌کنم مسموم شدن
پزشکان دربار رو خبر کن - چشم -
بذارين برم تو
برو بچه جون
عاليجناب گفتن هر وقت بخواد مي‌تونه بره گلخونه
بله، شاه بهم اجازه داده برم تو و بازي کنم
دنبالم بيا
اتفاق بدي افتاده - اتفاقي افتاده؟ -
بله، درباره اين
اين... کسي که پادشاه دستور داده هرطور شده بگيريمش
ديدمش داشت به سمت هامواندو مي‌رفت
نديمه‌اي که همراهم بود دنبالش رفت اما ممکنه کمک لازم داشته باشه
ويگلي
کارت خوب بود - آسون بود -
لطفاً مراقب باشين
رنگ و طرحش تغيير کرده
...اما شکلش
شکل خمره بايد همونطور مونده باشه
خمره بايد يکي از اونا باشه
عاليجناب
همه جمع شدند و براي مجمع صبحگاهي آماده‌ان
فهميدم
عاليجناب
يشم روي کمربندتون ترک خورده
کمربند ديگه‌اي بيار
چشم عاليجناب. لطفاً چند لحظه صبر کنيد
عاليجناب
لطفاً به مجمع بريد
شنيدم شورشياني که به قصر اومده بودن دستگير شدن
برين و کساني رو که در ديوان ...عدالت زنداني شدن
فوراً به گيونجونگدون ببرين
چشم، عاليجناب بريم
چرا خواجه بزرگ انقدر طولش داد؟
عذر مي‌خوام،‌ عاليجناب
عاليجناب
سرپرست دستفروش‌ها و مردانش به قصر اومدن
نگهبان‌ها همه رو همراه با وزير سابق خدمات گرفتن
اما هنوز سرپرست دستفروشها رو نگرفتن
سرپرست دستفروش‌ها رو گم کردن؟
نبايد بذارين نزديک گيونجونگجون بشه
چشم، عاليجناب
نه،‌ الان خودم مي‌رم گيونجونگجون
يشم ترک خورده برام اهميتي نداره کمربند رو بهم بده
چشم، عاليجناب
ترک نخورده
...پس چرا
کلاهم کجاست؟ - اينجاست -
عاليجناب، هنوز کاملاً آماده نشديد
مزاحم نشو. بايد برم گيونجونگجون
عاليجناب وارد مي‌شوند
وزير سابق ديوان خدمات و تدارکات وزير ديوان سنسوريت
وزير ديوان رفاه عمومي هنوز به قصر نرسيده
دستگيرشون کردم،‌ عاليجناب
...آزادشون کنيد
و اجازه ورود بهشون بديد
چشم، عاليجناب
عاليجناب
لطفاً بر روي تخت حکومتي بنشينيد
!بايست
چي؟
اون تقلبي. من پادشاه حقيقي‌ام
منتظر چي هستيد؟
!زود باشيد و پادشاه دروغين رو نابود کنيد
چطور جرئت مي‌کني بهم بگي دروغي؟
من پادشاه واقعي‌ام
!من شاه واقعي چوسانم
(وليعهد الان در گيونجونگجونه)
چطور وليعهد به گيونجونگجون رفته؟
کدوم يکي حقيقيه؟
اين يکي؟
اون يکي؟
خدايا
نظري داري کدوم يکي حقيقيه؟
يک ماسک و يک لباس پوشيدن
از کجا بدونم؟
نمي‌دونيم کدوم يکي وليعهد واقعيه
اما فرصتيه برامون
بايد حقيقي رو پيدا کنيم و روي کار بياريمش
!درها رو ببنيدن
!نذارين کسي وارد بشه
چشم - چشم -
...کدوم يکيتون
عاليجنابيد؟
...لطفاً اثبات کنيد
کدوم يکيتون پادشاه حقيقي هستيد
امروز و اينجا
براي آينده چوسان تصميم گيري مي‌شه
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]