من، ملکه؟
منظورتون چيه، ملکه مادر؟
...بذار يکي از کانديداها باشي
اينطوري امکان داره انتخاب شي - من بانوي دستيارم -
بانوي دستيار حق انتخاب شدن نداره
شرايط بحرانيه و ما راه ديگه‌اي نداريم
...يکي بايد طي فرآيند انتخاب
به يون‌جو کمک کنه
و تو تنها کسي هستي که مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم
اگه موفق بشي
...بهت قول مي‌دم
افتخار پدرت رو بر مي‌گردونم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
عاليجناب، ملکه مادر بهوش اومدن
ملکه مادر، بهوش اومديد؟
عاليجناب
چي شده؟
يکي شما و کانديدها رو مسموم کرد
اين... غير ممکنه
ملکه مادر! وضعيتشون رو بررسي کن
چشم، عاليجناب
تو محافظشون بودي چرا ازشون محافظت نکردي؟
عذر مي‌خوام
عاليجناب
پزشک اعظم. اول اين دختر رو مداوا کن
چشم. عاليجناب
مرخصي
اينجا کاري براي انجام دادن نداري
به محض اينکه شرايطش ثابت شد
به کاخ جداگانه‌اي ببريدش و درمانش کنيد
چشم، عاليجناب
چي شده؟ تو قصر چه اتفاقي افتاده؟
خواجه بزرگ
کار کي‌ مي‌تونه باشه؟
عاليجناب، وزير خدمات و تدارکات اومدن
منو خواسته بوديد؟ - برام يه کاري بکن -
لطفاً اين دختر رو نجات بده
...برام جشونده سرد شده بيارين
همينطورم سوزن‌هاي طب سوزني
چشم، وزير
دستيار پزشک
بانوي داخل اتاق چطوره؟
هنوز هوشياريش رو به دست نياورده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
کل شب رو تب داشته
مطمئني حالش خوبه؟
تب آخرين مرحله مبارزه با سمه
به محض اينکه تبش پايين بياد حالش خوب مي‌شه
نگران نباشيد
براش کمي دارو مي‌آرم
...چون‌سو
کل شب رو اينجا بودين؟
گايون چطوره؟
نگران نباشيد
اين سه روز خيلي اذيت شد
اما زندگيش در خطر نيست
...گايون رو
مي‌خوام ببينم
الان يي‌سون کنارشه
وقتي رفت کمک مي‌کنم بتونين ببينينش
گايون
نگران نباش
من خوبم
لطفاً
از الان به بعد
نذار اينطوري ببينمت
مي‌توني گريه کني، بخندي يا عصباني بشي
همه‌اش رو قبول مي‌کنم
اما
...نمي‌خوام
اينطوري ببينمت
...مي‌دوني وقتي اونطوري
روي زمين ديدمت چه حالي شدم؟
...مطمئنم همون حسي رو داشتي
که من تو آب ديدمت
وقتي خسته‌ام يا در خطرم
هميشه کنارمي
...با وجود اينکه
هر دفعه
به نوعي همديگه رو مي‌بينيم
پژوهشگر، سرپرست دستفروش‌ها
امروزم، افسر
گاهي متعجبم واقعاً کي هستي
اما براي من
تو فقط چون‌سويي
گايون چطوره؟
الان ديگه شرايطش ثابته بعد از اينکه خوابيد اومدم
خيلي ترسيدم اتفاق وحشتناکي براش بيفته
حس مي‌کردم قلبم از حرکت ايستاده
بقيه چطورن؟
زندگي هيچکدومشون در خطر نيست
خدارو شکر
اما هيچکي نمُرد؟
عجيبه
...منظورم اينه، خداروشکر
اما عجيبه
همين رو بگو
براي گروه پيون‌سو عجيبه
کار گروه پيون‌سو نبوده
فکر کنين. با اينکار چي بدست مي‌آوردن؟
لازم نيست نگران باشين
جايونگ و اون‌سو کاملاً خوب شدن
...مشکل اينکه
...جايونگ و اون‌سو
خيلي ترسيدن و حاضر نيستن ادامه بدن
کي مي‌تونه همچين کاري کرده باشه؟
گروه پيون‌سو چيزي که به دست نياورده
کانديدهاش رو هم از دست داده
چرا بهشون مشکوک شديم؟
چون ملکه مادر هم مسموم شده بود
آره. اون هيچي رو از دست نداده
بلکه
موفقيت بزرگيم به دست آورده
بانو کيم
نظرت چيه؟
زن حيله‌گر خودش مسموم کرد خودش رو
...مي‌گي ملکه مادر از سم استفاده کرده
تا کنترل انتخاب ملکه رو به دست بگيره؟
بله
...پس مي‌گي کسي که مسبب اين مسموميته
ملکه مادر بوده؟
اما، لازم نيست نگران باشيد
با اينکه جايونگ و اون‌سو شرکت نمي‌کنن ...يکي ديگه هم هست
که مي‌تونه تو فرآيند انتخاب ملکه شرکت کنه
واقعاً؟ کي؟
ملکه مادر. حالتون خوبه؟
به نظرت خوب مي‌آم؟
باورم نمي‌شه زندگيتون رو به خطر انداختيد تا از قدرتتون حفاظت کنين
جلوتون سر خم مي‌کنم
انقدر مُهمل نگو
...و به يون‌جو بگو
...که عمه‌اش
زهر بهش داده تا مقام ملکه رو براش تثبيت کنه
پس بهتره در فرآيند انتخاب ملکه شرکت کنه
چشم، ملکه مادر
مايه آرامشه که کانديداها بهبود يافتن
و مي‌تونيم فرآيند انتخاب رو ادامه بديم
اما نگران اتفاقاتيم که بعداً خواهد افتاد
گروه پيون‌سو دوتا کانديداشون رو از دست دادن
اينکه هنوز کاري نکردن مشکوکه
...اگر همينطوري ادامه پيدا کنه، ملکه مادر
ملکه رو انتخاب مي‌کنه
دور اول فرآيند انتخاب رو گذروندين
...بزرگان خاندان سلطنتي بايد براي
کمک در فرآيند انتخاب همراهمون باشن
اما، به خاطر اتفاقات بدي که دور قبل افتاد
نتونستيم ازشون تقاضاي کمک کنيم
بنابراين، عاليجناب خودشون اومدن
بايد احترامتون رو بهشون نشون بدين
که براتون افتخاريه ديدنشون
حالا دور دوم فرآيند انتخاب رو شروع مي‌کنيم
ملکه مادر
چي شده؟
...خوب... يکي براي کمک به
فرآيند انتخاب اومده
منظورت چيه؟
کي مي‌خواد کمک کنه؟
اميدوارم دير نکرده باشم
اومدم تا در فرآيند انتخاب ملکه کمک کنم
تو هاگوني؟
به چه حقي در فرآيند انتخاب ملکه دخالت مي‌کني؟
به عنوان رئيس گروه پيون‌سو اين حق رو دارم
دليل از اين بهتر،‌ ملکه مادر؟
عاليجناب، لطفاً نظرتون رو بگيد
شرايط کمک رو ندارم؟
يا بايد پدربزرگم رو به اينجا بيارم؟
...نه. رئيس گروه پيون‌سو
کاملاً واجد شرايطه
بالاخره، شرايط فرآيند انتخاب عادلانه خواهيم داشت
موافق نيستيد؟
!اتفاق افتاد
بالاخره اتفاق افتاد
...رئيس گروه پيون‌سو
خودش رو به عنوان دادرسي براي انتخاب ملکه نشون داد
بايد برم
...دختر مشاور سوم دولت
برادرزاده ملکه مادر
مطمئنم خيلي قوي و با دل و جرئته
مادر آينده ملت رو انتخاب مي‌کنيم
براي همين بايد بدونيم که مي‌تونيد مردم رو درک کنيد يا نه
سوال دختر مشاور سوم دولت
قيمت برنج بوشول چنده؟
واي خداي من. نگو که قيمت برنج رو نمي‌دوني
...مشاور سوم دولت
حتماً در پر قو بزرگش کرده
...قيمت برنج بوشول
پنج نيانگه
مناطق زير دست خاندان سلطنتي به عنوان خراج چي مي‌دن
استان چانگ‌چونگ، استان جولا
...و استان گيونگسانگ
پنبه مي‌دن - پنبه مي‌دن -
استاد پيونگان و استاد هامگيونگ هم ابريشم مي‌دن
...استان هامگيل و استاد گوانگ‌ون
گلابي مي‌دن
کدوم‌ دورتره
خورشيد آسمون و پايتخت؟
چيزي که پرسيدين سوال نبود، تله بود
تله؟
...هر جوابي بده، مي‌تونين بگين غلطه
پس، تله‌ست
اگه بگه پايتخت نزديکتره، مي‌تونين بگين
"سرت رو بالا بگير و آسمون رو ببين"
"خورشيد درست رو به روته"
"اما، پايتخت چنان دوره که نمي‌توني ببينيش"
"پس، خورشيد نزديکتره، اينطور نيست؟"
اگه بگه خورشيد نزديکتره، مي‌تونين بگين
"مي‌توني افراد پايتخت رو ببيني"
"اما تا به حال يکي از سکنه خورشيد رو ديدي؟"
"پس پايتخت نزديکتره، اينطور نيست؟"
چطور مي‌تونه به همچين سوال دوپهلويي جواب درست بده؟
درست مي‌گي
سوالم دوپهلو بود
اين دفعه سوالي بسيار ساده مي‌پرسم تا نشانه عذرخواهيم باشه
ممکنه هرکدومتون جواب بدين هرکسي جواب رو مي‌دونه
درباره قانون چوسان مي‌پرسم
اگه کسي به دروغ از اسم پادشاه استفاده کنه
مجازات چنين جرمي چيه؟
اين مرد دستيار قاضي هان
به دروغ از اسم من، وليعهد، استفاده کرده
من خودم سر از تنش جدا مي‌کنم
سوال رو نشنيدي؟
دوباره ازت مي‌پرسم
...مجازات کسي که از اسم پادشاه
به دروغ استفاده کنه چيه
بايد گردن زده بشه
بله، درسته
همچين جرمي شايسته گردن زدنه
بدن بي‌سرش بالاي دروازه سئوسو آويزون مي‌مونه
سرش بر چوبه‌دار آويزون مي‌شه
...تمام رهگذران
آب دهان بهش مي‌اندازن
درست نيست؟
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
...بايد
چيزي بهتون بگم
بدن بي‌سرش بالاي دروازه سئوسو آويزون مي‌مونه
سرش بر چوبه‌دار آويزون مي‌شه
...تمام رهگذران
آب دهان بهش مي‌اندازن
بانوي تعميدي، چويي سويون
لطفاً بيا بيرون
به عنوان پاداش براي کامل کردن فرآيند انتخاب
برات هديه‌اي داريم
لطفاً دنبالم بيا
خوشت مي‌آد؟
اينا رو براي تو آماده کردم
احساساتت حتماً جريحه‌دار شده
خوب تحمل کردي
طرحش رو دوست داري؟
از صنعتگران خواستم هرچه مي‌تونن زيباترش کنن
شنيدم بعد از فرآيند انتخاب ابريشم مي‌دن
منم مثل بقيه منتخبين همون رو مي‌گيرم
لطفاً منو ببخشيد
...از قصد
زردش رو خواستم
خوشت نيومد؟
رنگ زرد
از کجا مي‌دونين؟
شنيدم طي فرآيند انتخاب يکي مسمومشون کرده
اما کار گروه پيون‌سو نبوده
منم همين حدس رو زدم
بانو کيم
ممنون
...به خاطر بارها کمکتون
از صميمي قلب ازتون ممنونم
اما از حالا به بعد
ترجيح مي‌دم در خلوت باهم ملاقاتي نداشته باشيم
در آخر يا من يا گروه پيون‌سو بايد نابود شيم
اين واقعيت رابطه من با گروه پيون‌سوئه
...تو
رئيس گروه پيون‌سوئي
عذر مي‌خوام که اينو مي‌گم
مراقب خودت باش. خدافظ
وليعهد
...از کي
مي‌دوني؟
...از پنج سال پيش
وقتي تو گلخونه ديدمتون مي‌دونستم
من بودم که شما رو روي صخره نجات دادم
...با دارو کاري کردم تا قلبتون از کار بيفته
تا پدر بزرگم نفهمه زنده‌ايد
...ازم نمي‌پرسيد
چرا نجاتتمون دادم؟
...من
دوستون دارم
...بانو کيم، من
عاشقتونم
بايد شما مي‌بوديد
تحت شرايطي رئيس گروه پيون‌سو شدم
پدر بزرگم بهم قول داد بهتون آسيب نرسونه
فقط به اين خاطر رئيس شدم تا ازتون حفاظت کنم
اما به خاطر اينکه رئيس گروه پيون‌سو هستم ديگه همديگه رو نمي‌بينيم؟
ازتون چيز سختي خواستم؟
ازتون خواستم کنارم بمونين و ناپديد نشيد
خيلي حريصانه‌ست؟
تا کجا بايد پيش برم تا نيم‌نگاهيم به من بکنيد؟
...بهم گفتي
با دِموک بجنگم
...گفتي
همه‌اش به خاطر نجات زندگيمه
اما در واقع
...نوه دِموک
نجاتم داد
سرورم
چيز عجيبي فهميدم
...بانو کيم گفت با دِموک قرار گذاشته
تا جونتون رو نجات بده
اگه حقيقت داشته باشه
...کسي که آخرين بار سعي کرد بکشتتون
دِموک نبوده
درسته
...مي‌دونم
کار کي مي‌تونه باشه
ملکه مادر سعي کرد بکشتتون؟
بعد از نوشيدن چاي مسموم هوشياريم رو از دست دادم
اونم در قصر ملکه
چطور مي‌تونين بهشون مشکوک بشين؟
...تنها کسي که مي‌دونه
ملکه مادره
مي‌دونه مجرم واقعي کيه
گروه پيون‌سو جرئت نداره داخل قصر کسي رو مسموم کنه
نمي‌خوايد دنبال مجرم بگرديد؟
حتماً يکي از افراد دِموکه
چه فايده اگه پيداش کنيم؟
...پس
بايد محافظينتون رو بيشتر کنيد
يادتون مي‌آد؟
...تيم کي‌چال گروه پيون‌سو
سعي کرد داخل قصر بکشتم
يادمه
قبلاً گروه کي‌چال رو نديده بودم
گايون بود که بهم گفت
اما
...ملکه مادر
مي‌دونست
فهميدم
نقشه‌اتون چيه؟
...بايد به ملکه مادر
کمک ‌کنم
الان
متوقف کردن گروه پيون‌سو در اولويته
استاد دِموک، يه چيزايي عجيبه
طي فرآيند انتخاب
فهميدم ملکه مادر عوض شده
چطور؟
سريع و چابک شده
...خيلي سريع فرآيند انتخاب از بين مردم
رو آماده کرده بود
بارها فرصتمون رو از دست داديم
تغيير کرده
اون نيست که تغيير کرده
افرادي که داره تغيير کردن
...حتماً
کسيه که حيله‌گر تر از اونه
باورم نمي‌شه
بايد چکار کنيم؟
...ملکه مادر
بعد از اون مسموميت مغرورتر شده
بياين براش مسموم کننده رو پيدا کنيم
کسي که چاي رو مسموم کرده رو پيدا کنيم؟
حتماً يکي از نديمه‌ها بوده
يکي هست که خوب بهش مي‌خوره
فقط يکي به ذهنم مي‌رسه
بايد فرآيند انتخاب رو کامل کنيم
...الان سه نفر رو از ليست
به عنوان آخرين نفرات اعلام مي‌کنم
وزير امور خارجه. چکار مي‌کني؟
عذر مي‌خوام،‌ ملکه مادر
...عذر مي‌خوام حرفتون رو قطع کردم
اما کار فوري‌اي پيش اومده
چي گفتي؟
درباره مسموميت در طول فرآيند انتخاب
...بايد کسي رو که مسئول اينکار بوده رو
پيدا کنيم
مأمور هان، مظنون رو دستگير کن
بله، وزير امور خارجه
!مظنون رو دستگير کنيد
چشم - چشم -
چرا اينکارو با من مي‌کنين؟
...به دليل ظن در
مسموم کردن افراد در فرآيند انتخاب دستگير مي‌شي
بريم
دست نگه‌داريد، وزير امور خارجه
با چه مدرکي اين زن رو مي‌بري؟
تو فقط نگهبان قصري به چه جرئتي جلوم رو مي‌گيري؟
فوراً برو کنار
...براي دستگيري
!بايد مدرک داشته باشي
!چطور جرئت مي‌کني
وقتي سرت رو قطع کردن مي‌فهمي جايگاهت کجاست؟
!انجامش بده - بله -
کنار وايستا
وزير امور خارجه
دستور استاد دِموکه؟
بريم
دِموک براي اين دستگيري هدفي داشته
...به شما هشدار مي‌ده که بهتون اجازه نمي‌ده
کسي رو که مي‌خواد به سمت ملکه‌اي نرسونيد
ملکه مادر، بايد فوراً بانو هان رو آزاد کنيد
...هر حرکت شتابزده‌اي
بهانه دستشون مي‌ده تا در آينده کارهاي ديگه‌اي بکنن
اون بيگناهه
پس به محض اينکه تحقيقات رو انجام بدن آزاد مي‌شه
به ديوان عدالت بردنش
مطمئنن شکنجه مي‌شه
اما
همينطوري مي‌خوايد اينجا بنشينيد و کاري نکنيد؟
بانو هان يکي از افراد منه
خودم بهش رسيدگي مي‌کنم
پس مداخله نکن
چي؟‌ بردنش ديوان عدالت؟
بايد عجله کنيم و بياريمش بيرون
کسي رو که چاي رو مسموم کرده پيدا مي‌کنم
اگه مجرم رو پيدا کنيم، آزادش مي‌‌کنن
در نهايت راهي براي نجاتش نيست
ملکه مادر مقصر اصلي اين ماجراست
...خودش سم رو نوشيده
تا انتخاب ملکه رو به دست بگيره
...ملکه مادر
کارهاي زيادي ازشون بر مي‌آد
خودم بهش رسيدگي مي‌کنم
تا اون موقع
لطفاً کمي برنامه رو عقب بنداز
تو بودي که در طي فرآيند انتخاب ملکه مادر رو مسموم کردي؟
نه
به چه جرئتي بهمون دروغ مي‌گي؟ اقرار کن
گستاخي مي‌کنم و ازتون سوالي مي‌پرسم
با چه مدرکي دستگيرم کردين؟
...به مدارکي که به عنوان يکي از منتخبين
ارائه شده ازت نگاه کرديم
تو دختر چامبونگي
حق کانديد شدن نداري
براي همين نبوده که مي‌خواستي ...بقيه کانديداها رو بکشي
و خودت ملکه بشي؟
با همچين مدرک مضحکي مجرمم مي‌دونين؟
چي؟ - ...پس -
پس کي ممکنه همچين خيانت بزرگي کرده باشه؟
نمي‌دونم
نمي‌دوني
پس راه ديگه‌اي جز مجرم قلمداد کردنت نداريم
رئيس شوراي کشور هستيد
...اما اينکه فردي بيگناه رو گناهکار
جلوه مي‌ديد نشونه ضعفتونه
چي؟
فقط بعد از تنبيه شدن درست حرف زدن رو ياد مي‌گيري
...وقتي پاهات رو پيچونيدم
...و بدنت رو تيکه کرديم
جرمت رو يادت مي‌آد
شروع کنيد - چشم -
دست نگه‌داريد
عاليجناب، چي شده تشريف آوردين اينجا؟
...بهمون نگيد
...اومديد اينجا تا دستور بديد
اين زن رو آزاد کنيم
محاله همچين چيزي بگم
ملکه مادر به خاطر فردي شيطاني سم نوشيدن
...معتقدر حق دارم
به عنوان پسرشون خودم باز جويي کنم
(پادشاه خودش بازجويي مي‌کنه)
!ابزار شکنجه رو سريعاً کنار بذاريد
چشم، عاليجناب - چشم، عاليجناب -
بدون شکنجه اعتراف مي‌کنه؟
اميدوارم حقيقت رو بدوني
اگه به خاطر ترس از شکنجه بهمون دروغ بگه
اينطوري نمي‌تونم حقيقت رو بفهمم
خودم ازش بازجويي مي‌کنم پس مقدمات رو آماده کنيد
شاه اومد خودش ازش بازجويي کنه
چکار کنيم؟ - ...مي‌گي -
اسمش گايونه؟
بله. به عنوان دختر چامبونگ کانديد شده
برام مهم نيست دختر کيه
براي برنده شدن تو بازي به دردمون مي‌خوره
...ملکه حيله‌گر خودش سم مي‌خوره
تا بتونه ملکه رو خودش انتخاب کنه
...پس ازش استفاده مي‌کنيم
...تا شاه رو تو دردسر بندازيم
و بازي رو به نفع خودمون برگردونيم
مي‌خوام گزارش کار کرد بانوان خدمتکار رو ببينم
...خيلي دير کرديد
اگه مي‌خوايد موضوع سم رو بررسي کنيد
...گزارشات اون روز
براي ديوان عدالت فرستاده شده
گزارشات رسمي اون روز رو نمي‌خوام
گزارشات 20 روز قبلش رو مي‌خوام
بيست رو قبل
روزي که ملکه مادر سعي کرد بهتون آسيب بزنه
...يکي از بانوان آشپزخانه ملکه مادر
حتماً چاي من رو مسموم کرده
...مطمئنم همون فرد هم
پشت قضيه مسموميته
حتي اگه مجرم واقعي رو به ديوان عدالت ببريد
گايون رو آزاد مي‌کنن؟
درسته. ملکه مادر پشت اين قضيه‌ست
...وزير امور خارجه مي‌دونه
و براي اينکه ملکه مادر به چيزي که مي‌خواد نرسه گايون رو گفته
ملکه مادر و دِموک به گايون اهميت نمي‌دن
اون بازيچه‌ست
حتي اگه مجرم رو پيدا کنيم، آزادش نمي‌کنن
دنبال مجرم نيستم تا دستگيرش کنم
...ازش استفاده مي‌کنم تا ملکه مادر
رو تهديد کنم
...مجبورش مي‌کنم
اينطوري راه ديگه‌اي جز آزاد کردن گايون نداره
گقتي بانوي آشپزخانه جانگ؟
بله
وزير امور خارجه دنبالشه
بايد فراريش بدين
چرا دنبال يکي از بانوان آشپزخانه منه؟
و از کجا اين موضوع رو فهميدي؟
نمي‌دونم چرا دنبالشه
...شما
احتمالي مي‌ديد؟
منم نمي‌دونم
دليلش هر چي مي‌خواد باشه
اگر گروه پيون‌سو دنبالشه، در خطره
منو خواسته بوديد؟
...ملکه مادر، اين - ...خزانه‌داري کاخ -
بهت پول مي‌ده
بگيرش و فوراً برو
چرا اينکارو مي‌کنين؟
سي ساله بهتون صادقانه خدمت مي‌کنم
...اين 30 سال تنها دليليه که
مي‌ذارم زنده بموني
...اگه
درباره چيزي حرفي بزني
هرچقدرم سعي کني مخفي شي
پيدات مي‌کنم و مجبور مي‌شم بکشمت
فهميدم کي چاي رو مسموم کرده
بانوي آشپزخانه جانگ که براي ملکه مادر کار مي‌کنه
به جرمش اقرار کرده؟
اصرار داره که چيزي نمي‌دونه
...اما
تا وقتي داشته باشيمش
مي‌تونيم ملکه مادر رو کنترل کنيم
بانو آشپزخانه جانگ رو بهت تحويل مي‌دم
برو پيش ملکه مادر
بگو اگر بانو آشپزخانه جانگ رو مي‌خواد بايد گايون رو آزاد کنه
به جاي من مذاکره کن
باشه
مي‌تونم بگم بانو آشپزخانه جانگ ...رو به دِموک تحويل مي‌دم
اگر سرباز بزنه
...بايد
گايون رو نجات بدي
گايون
چون‌سو
...قيافه‌ات
وحشتناک شده
چرا انقدر طولش دادي؟
تنهايي خيلي ترسيدم
خيلي ترسيدي؟
بهت نمي‌آد
وقتي نجاتم دادي
بدون لحظه‌اي تأمل پريدي تو آب
...چون
تو بودي
...فکر کردم اگه
با تو باشم،‌ مُردن برام مهم نيست
...اگه
نمي‌ديديم
...اينطوري ممکن بود
زندگي شادتري داشته باشي
الان خوشحالم
اومدي به ديدنم
...همين
برام کافيه
خيله خب
...خيلي زود
مي‌آرمت بيرون
هرچقدر بيشتر گايون اون تو بمونه، براش خطرناکتره
...بايد هرچه زودتر
از دست ملکه مادر آزادش کنيم
...لطفاً
...کمک کن گايون رو
از قصر خارج کنم
عاليجناب
بايد زودتر مي‌اومدم
حتماً شبها خيلي سرده
نه
از لطفتون ممنونم
از هرگونه شکنجه‌اي خلاص شدم
شکنجه؟
...فکر کردي
زني که عاشقشم رو شکنجه مي‌کنم؟
چرا انقدر ترسيدي؟
...بهت گفته بودم
...من
عاشقتم
عذر مي‌خوام
همونطور که گفته بودم
نمي‌تونم احساساتتون رو قبول کنم
تو بانوي دستياري
متعلق به پادشاهي و منم پادشاهم
!تو مال مني
عاليجناب
...مي‌دونين چرا بانوي دستيار
شدم
به خاطر شما
...معتقد بودم شما پدرم رو کشتيد
و براي انتقام اومدم
...اما
گفتيد پدرم رو نکشتيد
بهم بگيد
...واقعاً
...شما
پدرم رو نکشتيد؟
...پس
...دليلي نداره
شما رو دشمن خودم بدونم
اگه دشمنت نيستم
...قصر و
...و من
رو ترک مي‌کني؟
سرپرست دستفروش‌ها ازت خواسته باهاش بري؟
منظورم اين نبود، عاليجناب
با اون مي‌ري؟
!حق نداره بخوادت
از اشراف نيست
اما مرد عالي‌ايه
...بانو گايون، فکر مي‌کنين
...اگه حقيقت رو درباره وليعهد بفهميد
بازم عاشقش باشين؟
عاليجناب
ملکه مادر در حال حاضر هيچکسي رو نمي‌پذيرند
درک مي‌کنم پادشاهيد
اما نمي‌تونيد چنين رفتاري با ملکه مادر داشته باشيد
همه مرخصن
عاليجناب
چي شده؟
...نديمه‌اي
سعي داشته مخفيانه و بدون اجازه شاه از قصر بره
اومدم در اينباره ازتون بپرسم
به خاطر بانو هان اومديد؟
بانو هان در حال حاضر زندانيه
چطور مي‌تونه مخفيانه از قصر بره؟
...پس کي سعي کرده
منظورم بانو آشپزخانه جانگه که براتون کار مي‌کنه
در حالي که سعي مي‌کرد مخفيانه از قصر بره گرفتمش
اون يکي از نديمه‌هاي منه
پس من بايد تنبيهش کنم
الان کجاست؟
بياين عهدي ببنديم
عهد؟‌ بين مادر و فرزندي؟
اگر چيزي مي‌خواي
از مادرت بخواه
ازتون خواستم
به زانو افتادم و سر خم کردم
و ازتون خواستم
گفتي اومدي معامله کني
چي مي‌خواي؟
بانو هان رو آزاد کنين
اگه قرباني مسمويتيد
بگين بانو هان مجرم نيست
مي‌تونه آزاد بشه
به خاطر همچين چيز ناچيزي انقدر شلوغش کردي؟
درک مي‌کنم
مادرت نهايت تلاشش رو براي آزاد کردنش مي‌کنه
چيز ديگه‌ايم مي‌خوام
خيلي حريصيد
اگر قبول نکنم چي؟
...رد نمي‌کنيد
چون به نفع هردومونه
وزير! وزير
در مورد حادثه مسموميت به نتيجه رسيدن
چي شد؟
به اين نتيجه رسيدن که کسي عمداً مسمومشون نکرده
برگ سمي مخلوط با برگ‌هاي چاي بوده
موافقت کردن مسموميت غذايي بوده
حتماً يي‌سون مقابل ملکه مادر ايستاده
گايون چي؟ ديگه آزاد مي‌شه؟
نگران نباشيد
مجرم شناخته نشده، پس به زودي آزاد مي‌شه
...گايون. الان تو
آزادي
از اتهام مسموم کردن تبرئه شدي
و ديگه بانوي دستيار نيستي
پس ديگه کسي نمي‌تونه جلوت رو بگيره تا از قصر نري
...پس لطفاً
...باهام
بيا خونه
چون‌سو
...من - بانو چويي سويون -
ملکه مادر دستور دادن ببريمت
منظورتون منم؟
به زودي نتيجه انتخاب ملکه اعلام مي‌شه
پس، بايد با ما به گونگ‌نيونگ‌جون بياي
...نتيجه انتخاب
در محل اقامت ملکه مادر اعلام مي‌شه؟
بله. منم همين رو گفتم
سرپرست! سرپرست، سر گايون چي اومد؟
خواجه بزرگ بردش گانگ‌نيونگ‌جون
نبايد اينجا باشيد. بايد مستقيم بريد اونجا
چي شده؟
ببين
...نتيجه انتخاب ملکه رو
اعلام مي‌کنيم
...يکي از اين سه نفر
مفتخر مي‌شه مادر اين مملکت بشه
...و دو نفر ديگه
...صيغه‌هاي پادشاه خواهند بود
و بهشون خدمت مي‌کنن
!ولم کن
چويي يون‌جو، دختر مشاور سوم
دختر رئيس امور خارجه، چو جايونگ
و دختر چامبونگ
چويي سويون
چي شد؟
ازت پرسيدم چه اتفاقي افتاد؟
چرا از من عصباني مي‌شي؟
...ملکه مادر تصميم مي‌گيره
چه کساني آخرين نفرات انتخاب شده باشن
گفتم از بانو جانگ استفاده کن
آزادي گايون در عوض دادنش به ملکه مادر بود
براي همين آزادش کرد
گايون هنوز زندانه؟
از من عصباني نباش
از ملکه مادر بپرس
در موردش چيزي نمي‌دونم
گايون مي‌خواد ملکه بشه
فکر مي‌کني بذارم گايون صيغه‌ي پايين رتبه بشه؟
...پس چرا
نمي‌تونين حقيقت رو بهش بگين؟
وقتي تاج و تخت رو بگيرين
ملکه خودتون مي‌کنيدش
اما شجاعتش رو ندارين بهش بگين وليعهدين؟
...بهش بگين سرپرست دستفروش‌ها
...وليعهده و بهش بگين شما بودين که باعث
!مرگ پدرش شدين
هيون‌سوک
بله، عاليجناب
الان کسي اينجا بود؟
اينجا نگهباني مي‌دادم، اما کسي رو نديدم
باشه. فهميدم
مي‌توني بري
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
گوشه‌گوشه کشور رو داريم دنبال پادزهر مي‌گرديم
پس به محض اينکه پيداش کردم برات مي‌فرستم
...در مورد
گايون
با خودم مي‌برمش
قدرتش رو نداريد، سرورم
نمي‌تونم از گايون دست بکشم
منم همينطور
منم نمي‌تونم بدمش
!يي‌سون
ماسک رو مي‌خواي؟‌ بگيرش
تاج و تخت رو مي‌خواي؟ بهت مي‌دمش
هر چي بتونم بهت مي‌دم
!اما
گايون نه
نمي‌تونم گايون رو بهتون بدم