...مي‌تونين
پدرم رو بهم برگردونين؟
يه چيز ديگه بخواه. چيزي لازم نداري؟
مي‌تونم هرچقدر ثروت بخواي بهت بدم
...هيچ چيزي بيشتر از
بازگردونده شدن افتخار پدرم نمي‌خوام
(قسمت پانزدهم)
عاليجناب، چيزي شده؟
...مي‌خواستم براش کاري کنم
اما بيشتر بهش صدمه زدم
...مطمئنم
الان يه جايي داره اشک مي‌ريزه
...اگه مي تونستم برم و آرومش کنم
...اگه فقط مي‌تونستم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
اينجا چکار مي‌کنين؟
شنيدم چه اتفاقي افتاده بود براي همين رفتم بازار سومون
بهم گفتن ممکنه اينجا پيدات کنم
چون نگرانم بودين اومدين؟
آره
...خوب
خوشحالم مي‌بينم همه چيز روبه‌راهه
بريم
سرپرست يانگ‌سوچونگ ممکنه دوباره بياد سر وقتت
پس تا خونه همراهيت مي‌کنم
چيزي مي‌خواين بهم بگين؟
شنيدم به درخواست عاليجناب رفتي قصر
عاليجناب رو ديدي؟
بله، ديدمشون
...عاليجناب
چکار مي‌کنه؟ چطور به نظر مي‌رسيد؟
متأسفانه
خوب به نظر مي‌رسيدن
...اما
...فقط
همينو مي‌خواستين بگين؟
اون مرد چون‌سوئه؟
اون واقعاً رئيس دستفروش‌هاست؟
خيلي شبيه اونه
تو هم همين فکر رو مي‌کني
...اما
چون‌سو تظاهر نمي‌کنه نمي‌شناستتون
والدينتون زنده‌ان؟
نه
طفلک بيچاره. تنهايين؟
پس لازم نيست با مادر شوهرش زندگي کنه
...دستفروش‌ها هم
به اندازه خورد و خوراک خانواده‌شون گيرشون مي‌آد
مي‌خواي با گايون باشي؟
چرا چرت مي‌گي؟
بسپرش به من
هي - پس، با اجازه -
بهتره برم
ممنون تا خونه رسوندينم
گايون
...عاليجناب
دختري رو به گلخونه‌اش برده؟
گياهان دارويي به پزشک اعظم مي‌فروشه
...شنيدم عاليجناب ازش خواسته
تو گلخونه گياهان دارويي پرورش بده
...حتي يک بار هم
به مستخدمين قصر نگاه ننداخته
در موردش تحقيق کن. با احتياط
چشم
پادشاه به زني اجازه ورود به گلخونه‌اش رو داده
گياهان دارويي به پزشک اعظم مي‌فروشه
ممکنه کار ملکه مادر باشه؟
اينطور که بانو هان دنبال موضوعه اينطور به نظر نمي‌رسه
ببين چي مي‌گم - بله، استاد -
...بذار شاه راحت دختره رو
ملاقات کنه
... تو هم در
مورد دختره تحقيق کن
...همينطورم
ببين پسري همسن و سال شاه گم شده يا نه
دنبالش بگرد
چشم، استاد
ارباب کيم برگشتن
چطور تونستي مس‌ها رو از دست بدي؟
نمي‌دونم از کجا مي‌دونست
اما افسر پارک با ارتش سلطنتي اومد
بدبختِ بيچاره
مي‌گي افسر پارک وسط کار گيرت انداخت؟
خوب؟ مس‌ها الان کجان؟
...خوب... خوب
افسر پارک داره مي‌آرتشون پايتخت
ببين از چه راهي مي‌آرتشون
مشاور دوم
...قبل از اينکه مس‌ها به پايتخت برسن
حق ضرب سکه رو برام بگير
!چشم، استاد - !چشم، استاد -
تو هم
هرکاري لازمه بکن و اون مس‌ها رو پس بگير
اگه شکست بخوري
بايد از سمتت در گروه پيون‌سو کناره‌گيري کني
فهميدي؟
بله
بله، بله
حرفتون رو آويزه گوشم مي‌کنم
افسر پارک مس‌ها رو مي‌آره؟
چه خوب
نه هنوز. خيلي زوده
...دِموک
مي‌خواد قبل از اينکه مس‌ها ...به پايتخت برسه
حق ضرب سکه رو بگيره
هرکاري بتونم مي‌کنم تا جلوش رو بگيرم
بايد سربازها رو براي کمک به افسر پارک بفرستي
بله؟
مس‌ها بايد در کمال امنيت به پايتخت برسن
اما اگه اينکارو کنيم
دِموک از جونم نمي‌گذره
بايد چيزي رو فدا کنيم
آينده ملت در خطره
اگه مس‌ها رو بيارم، دِموک مي‌کشتم
اما اگه اينکارو نکنمم
ملکه مادر سر از تنم جدا مي‌کنه
قربان
سرپرست دستفروش‌ها تقاضاي شرف يابي دارن
سرپرست دستفروش‌ها؟ چرا؟
بهش بگين به خاطر مس‌ اومدم
مس؟
اگه مس‌ها رو بهتون بدم
چي به من مي‌ديد؟
...شنيدم افسر پارک
بوده که اين جا‌به‌جايي غيرقانوني رو جلوش رو گفته
درسته
اما، اون کسي که مس‌ها رو مي‌آره منم
اوه
مي‌خواستم با ملکه مادر کار کنم
اما انگار نمي‌شه
...اينطور بهتره برم سر وقت دِموک
صبر کن
چي مي‌خواي؟
سمت وزارت خدمات و تدارکات رو بهم بدي
فقط يک کلمه کافيه
تا دو هفته ديگه مس‌ها رو به ديوان ماليه بفرستم
ملکه مادر هيچوقت موافقت نمي‌کنن
...نمي‌دونم اگه به استاد دِموک
همين رو مي‌گن
شرطم همينه، حالا به هرکيم مس رو بدم
سمت وزارت خدمات و تدارکات
سمت وزارت خدمات و تدارکات رو مي‌خواد؟
...بله. گفت اگه موافق باشيم، مس‌ها رو
تا دو هفته ديگه به ديوان ماليه مي‌فرسته
اينکه مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم يا نه
درباره‌اش تحقيق کردي؟
خيلي وقت نيست
دستفروش‌هايي رو که به سختي با هم کنار مي‌اومدن رو متحد کرده
و حالا،‌ حتي بازرگانان بزرگ هم براش احترام قائلن
نبايد همه شايعات رو باور کنيم
اما مي‌گن کسيه که سر حرفش مي‌مونه
بنابراين، معتقدم مي‌تونيم بهش اعتماد کنيم
کسيه که سر حرفش مي‌مونه؟
بله، ملکه. چرا اول شما باهاش کار نکنين؟
اگه بره سراغ دِموک و مس‌ها رو بهش بده چي؟
خيله خب
وقت مي‌خرم
بهش بگو ظرف دو هفته مس‌ها رو بياره
از ملکه مادر خواستين اون سمت رو بهتون بده؟
بله. سمت وزارت خدمات و تدارکات بر افراد اِشراف داره
اينجوري کمک مي‌کنه تا بتونيم ...افراد بالا رتبه‌اي که
مي‌خوان با گروه پيون‌سو مبارزه کنن رو جمع کنيم
نقشه عالي‌ايه
اما خودتون مي‌رين اونجا؟
خيلي در معرض ديد خواهيد بود
بله. نمي‌تونم برم. براي همين
اومدم از تو بخوام
رد مي‌کنم
استاد
وقتي سمتم رو ترک کردم قسم خوردم
براي مردم زندگي کنم نه براي عنوان
مهم نيست بقيه چي بگن
قسمي که خوردم رو نمي‌شکنم
اگه در قصر با شاه ملاقات کني
ثروتمند مي‌شي؟
مي‌خواي ثروتمند شي؟
هوم. اينجوري تو و مامان عذاب نمي‌کشين
خداي من. نگران خودت باش
اگه دختر دوا فروش نتونه گياهان دارويي پيدا کنه
ثروتمند نمي‌‌شيم
اومدم همراهيت کنم
از الان به بعد بسپريدش به عهده من
همه‌اش همينه؟
بله
زود برمي‌گردم
باشه
گايون
اينو بده به پادشاه
چي
...از خانومي که تو بازار بود شنيدم
هيچي بيشتر از اين چيزا توجه افراد بالارتبه رو جلب نمي‌کنه
...تو چرا
پادشاه به همچين چيزي احتياج نداره
براشون مي‌برم
خيلي باهوشين
شنيدم سرپرست يانگ‌سوچانگ تهديدت کرده
اگه دوباره همچين اتفاقي افتاد بايد بهم بگي
...لازم نيست
عاليجناب خودشون رو بابت اين اتفاق ناراحت کنن
...من
...من حقير
ازتون خواهشي دارم
...گفتين
گردن زدن پدرم اشتباه بود
چطور نمي‌تونيد درستش کنيد؟
...چرا
نمي‌تونيد افتخار پدرم رو برگردونيد؟
مي‌خوام دليلش رو بدونم
...در حال حاضر
نمي‌تونم جوابت رو بدم
روزي جوابت رو مي‌دم
کمي بيشتر صبر کن
حتي براي يه لحظه هم اگه مي‌شد
آرزو مي‌کردم پادشاه واقعي باشم
تو هان گايوني؟
بله
شنيدم تو به گلخونه پادشاه مي‌رسي
بله، ملکه
چه مقامي داري؟
اسم پدرت چيه؟
...پدرم کسيه که
...پنج سال پيش
گردن زدن
دستيار قاضي هان
بانو هان - بله، ملکه -
برو از پادشاه درخواست کن به اينجا بيان
چشم،‌ ملکه
عاليجناب
...از الان
با دقت به چيزي رو که مي‌خوام بگم گوش کن
...مي‌خوام
...افتخار پدرش رو برگردونم
و بي‌گناهيش رو اعلام کنم
پدرش يکي از بزرگان بوده
اشتباه تو بود که کسي مثل اونو مجازات کردي
مي‌فهمي؟
بله، مادر
...تا چند ماه ديگه، به مناسبت تولدم
زندانيان رو آزاد مي‌کنيم
اون روز،‌ بي‌گناهي پدرت رو اعلام مي‌کنم
ملکه
ملکه مادر
تا آخرين لحظه عمرم لطفتون رو فراموش نمي‌کنم
...ملکه مادر
با پادشاه فرق دارن
...به اين فکر مي‌کنم
که به عنوان بانوي دستيارت بيارمش قصر
نظرت چيه؟
...من - به زودي -
رتبه چهارم بانوان دستيار رو خواهد داشت
ملکه
از چيزي نگرانم
اينکه پدرش مجرمه
...اگر بانوي دستيارش کنيم
مخالفان زيادي خواهيم داشت
...به زودي افتخار پدرش رو برمي‌گردونم
...و
بانوي دستيارت مي‌کنمش
ببين
حاضرم برات هرکاري بکنم
...اما چرا هنوز
به جاي اينکه به طرف من بياي طرف دِموک رو مي‌گيري؟
اينطور نيست ملکه مادر
واقعاً؟
...پس ازش پيروي نکن
و با من همراه شو
...اينطوري بقيه هرچيزي هم بگن
درکنارت مي‌مونم
...کاري مي‌کنم
گايون همراهت باشه
دِموک حق ضرب سکه رو بنابر هدفي مي‌خواد
جلوش رو بگير
اگه خيلي سخته
...به مادرت اعتماد کن
و چهار روز معتلش کن
...من
بهت اعتماد دارم
هيون‌سوک
...فکر مي‌کني دِموک چکار کنه
اگه حق ضرب سکه رو بهش ندم؟
هرطور شده ازتون محافظت مي‌کنم
کسي مثل من چطور مي‌تونه
آرزوي داشتنش رو داشته باشه؟
حق ندارم بخوامش؟
عاليجناب
...اگه بتونم يه بار ديگه ببينمش
...فکر مي‌کنم بتونم
فقط با نيم‌نگاهش اين زندگي رو تحمل کنم
اما الان
...نمي‌تونم بشينم و فکر کنم
که ديگه نمي‌تونم ببنمش
هيون‌سوک
بله. عاليجناب
به خواجه دربار بگو پزشک اعظم رو بياره
چشم، عاليجناب
...عاليجناب به خاطر نامساعد بودن حالشون
مجمع امروز رو لغو کردن
اگه عاليجناب به نيومدن به مجامع ادامه بدن چي مي‌شه؟
ملکه مادر ديشب مخفيانه فرا خودنشون
فکر مي‌کنم به خاطر ملکه‌ به مجمع نيومدن
و بيماري رو بهونه کردن
ببين ملکه ازش خواسته چکار کنه
چشم، استاد
به هرحال بيشتر از چهار روز نمي‌تونه کشش بده
دليلش چي مي‌تونه باشه؟
...اگه بهش شراب خشخاش نديم
راه ديگه‌اي نداره
...عاليجناب، گروه پيون‌سو پيام فرستادن که
...براتون شراب خشخاش نمي‌فرستند
اگه حق ضرب سکه رو ندين
ارباب، سرپرست يانگ‌سوچونگم
کشتي حامل‌ مس‌ها فردا مي‌رسه
مطمئني؟
بله
...بايد مس‌ها رو بگيري حتي اگه
اگه مجبور بشيم همه سربازامون رو ببريم
از اين طرف. مراقب باش
حواستون باشه خيلي باارزشن
اون جعبه رو بگير
!هي
...هي
فکر کردي بعد از اينکه تو تله انداختيم جون سالم به در مي‌بري؟
خداي من
!مادر مُرده
من خوبم. بايد از مس‌ها حفاظت کنين
!گفتم من خوبم
بايد بريم - مس‌ها چي؟ -
!نــــــــه
عاليجناب، امروز 15همه
لطفاً به مجمع برين و حق ضرب سکه رو بهشون بديد
...اگه اينکارو کنم، ملکه مادر ديگه نمي‌ذاره
بانو هان رو ببينم، چه برسه به اينکه بانوي دستيارم بشه
عاليجناب، لطفاً به فکر سلامتيتون باشيد
...عاليجناب، بايد اجازه ضرب سکه
رو به منظور رفع کبود ماليه بديد
خوشبختانه، يانگ‌سوچونگ به اندازه کافي مس داره
...لطفاً حق ضرب سکه رو بهشون بديد
و بذاريد سکه ضرب کنن
مشاور سوم، مس‌ها رو گرفتيد؟
عذر مي‌خوام، عاليجناب
کسي رو به ديوان تجارت فرستادم
اما هنوز خبري ازش نشده
عاليجناب. نمي‌تونيم بيشتر از اين ضرب سکه رو عقب بندازيم
...لطفاً به يانگ‌سوچونگ اين اجازه رو بديد
و براي مردم رفاه ايجاد کنيد
لطفاً تأييد بفرماييد
لطفاً تصويب بفرماييد - لطفاً تصويب بفرماييد -
...مي‌تونم
...مي‌تونيد سمت
...سمت وزارت خدمات و تدارکات رو بگيريد
تا سر سوگندتون بمونيد نه اينکه اون رو بشکنيد؟
کسي که براي مردم زندگي مي‌کنه، نه براي دولت
مردم کسي رو مي‌خوان تا جلوي گروه پيون‌سو بايسته
...سمت وزارت خدمات و تدارکات
مي‌شه چهره اصلي براي کسايي که با گروه پيون‌سو مقابله مي‌کنن
مي‌شه خاري تو چشم گروه پيون‌سو
شغل مرگ و زندگيه
...حتي نمي‌تونم تصور کنم
از کس ديگه‌اي بخوام اين شغل رو داشته باشه
استاد. ازتون با شجاعت تمام مي‌خوام
...لطفاً زندگيتون رو
براي مردم به خطر بندازيد
عاليجناب
ووبو هستم، استاد سابق سانگ‌کيو‌کوان
بايد موضوع مهمي رو به خدمتتون برسونم
گستاخ! حق نداري به اينجا بياي
استاد ووبو؟
همين الان بهم بگو
عاليجناب. فهميدم چرا نمي‌تونيم مس وارد کنيم
شنيدم دزدان دريايي غارتش مي‌کنن
اينطور نيست، عاليجناب
تا اونجايي که بررسي کردم، فهميدم به خاطر دزدان دريايي نيست
...به خاطر گروه شيطاني کسيه که
با دزدان دريايي معامله کردن و مس‌ها رو قاچاق مي‌کنن
با دزدان دريايي معامله کردن؟
بله، عاليجناب
...دستيار ديوان منطقه رو فرستادم
و مطمئنم که اونا مس رو مي‌گيرن
پس مس‌ها چي مي‌شن؟
گرفتيشون؟
بايد يه چيز بهتر مي‌آوردي
!برو اونور
خوشبختانه، تونستيم مس رو ازشون بگيريم
الان ديگه بايد به دست ديوان ماليه رسيده باشه
لطفاً بريد و اطمينان حاصل کنيد
الان در ديوان ماليه‌ست؟
واقعاً؟
بله. عاليجناب
...وزير ماليه به ديوان برو
و ببين مس‌ها رسيدن يا نه
چشم، عاليجناب
عاليجناب
...ديوان ماليه به اندازه ضرب 100000سکه
به اندازه کافي مس به دست آورده
...اين
واقعيت داره؟
بله،‌ عاليجناب
ديوان ماليه فوراً ضرب سکه رو شروع کنه
و کمبود ماليه رو جبران کنه
و براي مردم رفاه فراهم کنه
چشم، عاليجناب
!عاليجناب
...بانو هان
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
...واقعاً فکر نمي‌کردم سرپرست دستفروش‌ها
بتونه همچين‌کاري کنه
به نظر نمي‌رسه آدم معمولي‌اي باشه
با فردي به اسم ووبو چکار کنيم؟
گفتي نقش مهمي برعهده داشته
...بله. با عجله به مجمع اومد و
خبر داد مس‌ها در ديوان ماليه‌ان
...بايد چهره
وزير و مشاور دوم رو مي‌ديديد
...بيشتر کنجکاوم بدونم
دِموک چه حالي داره
مس‌ها رو بهشون باختي
و تو هم نتونستي حق ضرب سکه رو بگيري؟
...ثابت کردي شايستگي رهبري
گروه پيون‌سو رو نداري
پدر
از سمتت کناره‌گيري کن
و تا وقتي خبرت نکردن جلو چشمم آفتابي نشو
...خداي من. لطفاً
لطفاً يک فرصت ديگه بهم بديد
استاد - !همين الان برو بيرون -
...گفتي
کار رئيس دست فروش‌ها بوده؟
بله، استاد
...اون موش
طرف ملکه رو گرفته
چه ارتباطي با هم دارن؟
عذر مي‌خوام
هنوز نفهميدم
جاي رئيس دستفروش‌هارو پيدا کردي؟
نه، متأسفانه
!همين الان پيداش کنيد و برام بيارينش
چشم، استاد
...خيلي شبيه
جووني‌هاي پادشاه فقيده
لطفاً بشين
به لطف تو
تونستيم نياز ماليه‌مون رو رفع کنيم
کار فوق‌العاده‌اي براي کشور انجام دادي
نظر لطفتونه، ملکه مادر
درسته
از اونجايي که کار بزرگي انجام دادي
طبيعيه که بابت کارت جايزه‌اي بهت تعلق بگيره
اما چرا مي‌خواي وزير خدمات و تدارکات بشي؟
عذر من رو بپذيريد، ملکه مادر
اما من نمي‌خوام وزير خدمات و تدارکات بشم
...اگر نه
دستيار استاد سابق سانگ‌کيو‌کوان،‌ استاد ووبو
نقش بزرگي در اين کار داشتن
...ايشون افسر پارک رو فرستادن
و محل مس‌ها رو پيدا کردن
تو مي‌خواي به جات
اونو وزير خدمات و تدارکات بکنم؟
بله، ملکه مادر
اگر ايشون رو وزير خدمات و تدارکت بکنيد
نقطه قوت عاليجناب مي‌شن
نقطه قوت عاليجناب؟
مي‌دونيد گروه پيون‌سو، مس‌ها رو دزديده بود
...اعلام کنيد کسي که
گروه پيون‌سو رو ازبين مي‌بره وزير خدمات و تدارکاته
و اَرجش بديد
و؟
اجازه انتصاب افراد براي وزير خدمات و تدارکات
وزير خدمات و تدارکات افراد وفاداري ...رو متنصب مي‌کنه
تا خودشون رو وقف مبارزه با گروه پيون‌سو کنن
دربار رو از همچين افرادي پُر کنيد
...اونا نقطه قوت عاليجناب مي‌شن
و با گروه پيون‌سو مبارزه مي‌کنن
افرادي وفادار که با گروه پيو‌ن‌سو مبارزه مي‌کنن
رئيس
چرا مي‌خواي با گروه پيون‌سو مبارزه کني؟
دليل خاصي نداره، ملکه مادر
...لطفاً ازم بپرسيد
...چطور مي‌خوايم گروه پيون‌سو رو
پايين بکشيم
دقيقاً همونطور هستي که شنيده بودم
چي شد؟ همه کارا رو که من کردم
تو کاري نکردي، اما ببين؟ شدي وزير خدمات و تدارکات؟
پس من چي؟
!گفتي بهم ترفيع مي‌دي
!درد گرفت
اين چيه؟
چي مي‌خواي باشه؟
چهار روز ديگه،‌ معاون خدمات و تدارکاتي
معاون خدمات و تدارکات؟
معاون خدمات و تدارکات؟ واقعاً؟
!استاد
!زندگيم رو به پاتون مي‌ريزم
...پس
مي‌شه شما زودتر بريد؟
خيلي وقته خونه نبودم
دوست دارم قبل از رفتن اطراف رو ببينم
مراقب باش و حواست باشه کسي متوجهت نشه
چشم، حتماً
!دِموک
فرار کن
!پدرشاه
مي‌خواي جبران کني؟
بله، ملکه
...هنوز
افتخار پدرت رو برنگردوندم
...شما پدرم رو
بخاطر داشتيد، وقتي بقيه فراموشش کرده بودن
حتي اگه تمام عمر طول بکشه
الطافتون رو جبران مي‌کنم
بيا نزديکتر
...چرا پدري بي‌گناه
بايد بميره؟
...به خاطر اينکه
پادشاهي نادان داريم
...مي‌دوني يانگ‌سوچونگ به يکباره
خواستار پرداخت وام‌هايي شده که داده بوده؟
بله، ملکه
...مي‌خواست
...با اين ترفند حق ضرب سکه
رو به دست بياره
بدتر اينکه
...پادشاه
طرف اون‌ها رو مي‌گيره
...مي‌گيد
عاليجناب از مردم دست کشيده؟
اگه کاري نمي‌کردم
يانگ‌سوچونگ حق ضرب سکه رو بدست مي‌آورد
اگه اينجوري مي‌شد
...مي‌دوني چقدر
زندگي مردم به کامشون تلخ مي‌شد؟
حتي نمي‌خوام بهش فکر کنم
...واقعاً
مي‌خواي برام جبران کني؟
بله، ملکه
در اين صورت
بانوي دستيار شو
چشم و گوشي مي‌خوام که بتونم بهش اعتماد کنم
از چشم‌ها و گوش‌هات استفاده کن
و مراقب پادشاه باش
...چون
...من
...مي‌خوام پادشاه رو
...به خاطر مردم
عزل کنم
بايد بهت مي‌گفتم چي تو قلبم مي‌گذره
لطفاً جوابت رو بهم بگو
...وقتي برگشتي
جوابت رو بهم بگو
بيا
اجازه بدين معاون خدمات و تدارکات براتون نوشيدني بريزه
مراقب باش - چي؟ -
مراقب باش - چي؟ من خوبم -
چرا انقدر احمقي؟
مستي؟ - چطور جرئت مي‌کني؟ -
با گايون مي‌خواين چکار کنين؟
...دنبالش مي‌رين
يا ولش مي‌کنين؟
...من
...لايق بودن با
گايون نيستم
پس بذاريد بره
تنها مرد روي زمين نيستيد
گايون بيچاره پدرش رو از دست داده
بايد خوب مراقبش باشم
با کسي که بي‌نهايت بهتر از شماست ازدواج مي‌کنه
کسي به خوشتيپي من
...هنوزم خودتون رو به خاطر
مرگ ارباب هان سرزنش مي‌کنين
تقصير منه
...تصميم عجولانه‌اي که گرفتم
من بودم که گردنش رو زدم
با دوتا دستام
گردنش رو زدم
چونگ‌وون
...فکر مي‌کنين
کمتر از شما احساس گناه مي‌کنم؟
بارها بهت گفتم
تقصير تو نبود
گروه پيون‌سو بود که ارباب هان رو کُشت
درسته، گروه پيون‌سو بود
چند بار بايد بهتون بگم؟
...پدرتون رو
به خاطر گروه پيون‌سو از دست دادين
مادرتون و همينطور چون‌سو رو
بانو هان رو هم مي‌خوايد به خاطر گروه پيون‌سو از دست بديد؟
بعد از اينکه همه چيز رو از دست داديد
همه چيز رو سر گروه پيون‌سو مي‌اندازين؟
نه، چونگ‌وون
...به جز گايون
از همه چيز مي‌تونم بگذرم
نمي‌تونم از دست بدمش
...بدون
بدون گايون
نمي‌تونم زندگي کنم
پس بانوي دستيار شو
...گايون
مثل اين خورشيد که منتظر ماهه
...منم
با تواَم
مثل اون ماه، ممکنه به وضوح ديده نشم
و مثل اون ماه ممکنه عوض بشي
ازت مراقبت مي‌کنم
مي‌شه يادت بمونه
که هميشه طرف تواَم؟
...که تو
تنها نيستي
گايون
...احوالت
خوبه؟
سرپرست يانگ‌سوچونگ دوباره مشکل برات درست کرده؟
خوب به نظر نمي‌رسي
خوبي؟ - چون‌سو نيستيد -
چرا هميشه پيداتون مي‌شه؟
ديگه پيداتون نشه
همون صورت و صدا رو داريد
نمي‌خوام بشنوم نگرانم هستيد
احمق
به خودت بيا
اون چون‌سو نيست
اون ديگه بر نمي‌گرده
...شايد فراموشم کرده
چون ازش خواسته بودم
رئيس دستفروش‌ها همراه وزير جديد خدمات و تدارکات
با ملکه مادر ديدار کرده
رئيس دستفروش‌ها رو زير نظر داشتي؟
امشب به مجمع تجار بزرگ مي‌ره
چکار کنم؟
افراد رو بفرست و برام بيارينش
!هرکار لازمه براي آوردنش بکن
چشم، استاد
کيه؟
کجا مي‌ري؟
دستور بانو دربار رو اجرا مي‌کردم و دارم بر مي‌گردم
مي‌توني بري
ممنون
همونطور که انتظارش مي‌رفت، وليعهده
يي‌سون واقعي زنده‌ست؟
چکار کنم؟
خوب حواست بهش باشه
مثل اين خورشيد که منتظر ماهه
منم با تواَم
ويگلي
ببخشيد، اما مي‌شه بيدار شي؟
اين نقاشي رو از کجا آوردي؟
خودم کشيدم
کجا ديديش؟
رئيس دستفروش‌ها داشتش
هميشه نگاهش مي‌کرد مثل گنجش بود
چون‌سو
(مجمع تجار بزرگ)
وقت خوبيه - يکي اينجاست -
چرا انقدر دير اومدي؟
اومدم رئيس دستفروش‌هارو ببينم
اما پيداش نمي‌کنم
مي‌آد
وقتي در پايتخت ببينتتون خوشحال مي‌شه
اينطور فکر مي‌کني؟
تا کي مي‌مونيد؟
مطمئن نيستم. بستگي به رئيس دستفروش‌ها داره
چي شده؟
ارباب دِموک دستور دادن وليعهد رو ببرن پيششون
کجا؟ - فهميده مي‌آن اينجا -
بايد جلوي اومدنشون رو بگيريم
رئيس
ازتون سوالي دارم
دوباره ازتون نمي‌پرسم
اين ممکنه آخرين بار باشه
...شما
واقعاً چون‌سو نيستيد؟
!بريد کنار
رئيس
چيزي نيست
همچين زخمي نمي‌کشتشون
...به چه جرئتي
به کسي که اومده خونه‌ام حمله مي‌کنين
...استاد دِموک گفتن - خفه -
احمق نشونم دادي
همين الان برو
گون
...مطمئني پدر بزرگم نمي‌دونه
وليعهده؟
بله. فقط ايشون رو رئيس دستفروش‌ها مي‌دونن
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
چرا ازم مخفي کردين؟
...خيلي دلم تنگتون بود
چقدر دلتنگتون بودم؟
...گريه نکن
گايون
از اينکه وانمود کردم نمي‌شناسمت
متأسفم
چون‌سو
...از ته دل
...از ته دل آرزو داشتم
بتونم دوباره اسمت رو ببرم
...فکر کردم اگه ازت فاصله بگيرم
زنده نگهت مي‌داره
...اما يه لحظه هم
فراموشت نکردم
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
ديگه هيچوقت ترکت نمي‌کنم
...اميدوارم
تو هم ديگه ترکم نکني
واقعاً مي‌خواي برام جبران کني؟
در اين صورت
بانوي دستيار شو
...مي‌خوام پادشاه رو
...به خاطر مردم
عزل کنم