« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
کي هستي؟
!از سر راه برو کنار
دستور دارم وليعهد رو همراهي کنم
چرا اينجا دنبالش مي‌گردي؟
فقط ايشون رو مي‌خوام
کماندارا
آتش
کماندارا
!تمومش کنين - آتش -
چونگ‌وون
سرورم، راه رو باز مي‌کنم
با تمام سرعت بدويد
خودتون مستقيم نريد معبد
صبر کنيد تا فرمانده گارد بياد
فهميدين؟ - چونگ‌وون -
کماندارا - !همين الان، برين -
سرورم
به خاطر وليعهد اومديد
باهاتون مي‌آم
شمشيرت رو غلاف کن
اون يکي وليعهده
بگيريدش
!جلوشون رو بگيريد - !آتش -
!تمومش کنيد
!راه باز کن
پدر، وقت گردهماييه
چرا نمي‌گيد؟ - ول کن بچه -
لطفاً يه چيزي بگيد
...هاگون، چطور جرئت - ولش کن -
...بگو ببينم
چرا نبايد وليعهد رو بکشم
پس مي‌ذاريد زنده بمونه؟
...مگه گفتم
مي‌کشمش؟
همينطورم نگفتم مي‌ذارم زنده بمونه
...وليعهد
پادشاه بزرگي مي‌شه
که چي؟
همونطور که گفته بودين
اگه اين جام، چوسان باشه
چاي مردمشن
و برگ چاي شاهه
ما بايد صاحب اين جام بشيم
اما خوب
چايي که با برگ‌هاي پوسيده جوشيده باشه طعم خوبي نداره
درسته
حق با توئه
احمق‌ها ببر رو مي‌کشن
...مدّبر واقعي
کسيه که بتونه اونو کنترل کنه
نه
مدّبر واقعي کسيه که بتونه اعتماد افراد رو بدست بياره
چرا همچين فکري مي‌کني؟
وقتي اعتماد رو بدست بيارين، حتي اگه ديگه غذا هم بهش ندين ولتون نمي‌کنه
اين کاريه که مدّبر واقعي مي‌کنه
پدربزرگ
اگه بتونم نظر وليعهد رو به خودم جلب کنم
چکار مي‌کنين؟
مي‌دمش به خودت
بيا، يکم بخور
فقط کافيه اون چيزي رو که بهم گفتي دوباره بگي
ديوونه. نمي‌خوام
دست رد نزن ديگه به اين فکر کن چقدر برات دوغ خريدم
خنگول
اگه مي‌دونستم زندگيم به مويي بسته‌ست نمي‌دادم بالا
به هر حال که يه پات لب گوره
درسته فرقي به حال من نمي‌کنه
اما پسرم و نوه‌ام چي؟
بله اينم هست
پس بيخيالش شيم
استاد سنگ‌تراش
وقتي آبرساني رو شروع کردن
مسير آب رو تغيير دادن؟
درسته
مرگ مردم رو به خاطر تشنگي ديدم
به خاطر اينکه بهش گفتم ناراحتم
شهادت نمي‌دم
الان چيزي نمي‌خوام
وقتي بتونم امنيت تو و خانواده‌ات رو تضمين کنم
براي شهادت مي‌آي؟
ايشون... از طرف وليعهد اومدن
هر وقت فکر کردين مي‌تونين مسئوليت حرفي که زدين رو به عهده بگيرين
اونوقت برگرد
بياين، بنوشيم
بنوشين - خداي من -
بررسي مي‌کنم ببينم آرامگاه سلطنتي امن هست يا نه
متأسفم
چونگ‌وون
چون فکر نمي‌کردم آسيبي بهم بزنه اينکارو کردم
...تا وقتي در امان باشي، مي‌توني نجاتم بدي
...درد داره
دردي بيشتر از مرگ
...من محافظتونم. ديگه
هيچوقت سعي نکنين نجاتم بديد
...از الان به بعد
محافظم مي‌شي؟
به هيچکس ديگه غير از فرمانده گارد اعتماد نکنين
همينجا صبر کنيد. فهميديد؟
باشه، چونگ‌وون
ممکنه دوباره بذارن برن
خوب مراقبشون باش، فهميدي؟
چشم
بدجور غرورمنده
از دست تو عصباني نيست از من دلخوره
بهش توجه نکن
...چرا با کسي از طبقه پايين
مثل من انقدر با محبت رفتار مي‌کنيد؟
يي‌سون
تو اولين دوستمي که تا حالا داشتم
همينطورم اسمامون يکيه
از انتقام گرفتن دست کشيدي
و تصميم گرفتي بهم اعتماد کني و باهام بياي
جديداً گروه پيون‌سو اينجا رو خريده
...مي‌گين به خاطر پُر کردن ذخاير آبشون
مسير آب رو عوض کردن؟
مطمئنم
فصلاي باراني که هيچي اما موقع خشکسالي
آبشون سر ريز مي‌شه ولي پايين دشت يه قطره هم نيست
خير نديده‌ها
تا کي مي‌خوان خون مردم رو تو شيشه کنن؟
گروه پيون‌سو همه کاره‌ي يانگ‌سو‌چونگه
نکنين اينکارو
حاجي
به يانگ‌سوچونگ مي‌ريم
تا الانم خيلي‌ها به خاطر آب !جونشون رو از دست دادن
قبول ندارين؟
!بريم يادآوري کنيم ما هم انسانيم نه حيوون
!بريم - !بايد بريم -
!هيچکاري نکنين
استاد
سون رفت انتقام خون پدرش رو بگيره
منظورتون اينکه تنهاش بذاريم؟
مي‌خوام بگم بايد براي زندگيت ارزش قائل باشي
فکر مي‌کني چند نفر ديگه بايد بميرن تا تمومش کنن؟
يکي رو به خاطر يه سطل آب کُشتن
فکر مي‌کنين همين که شماها برين اونجا ازتون عذرخواهي کنن؟
فکر مي‌کنين اگه همه‌مون بريم به رها راست هدايت مي‌شن؟
!نه، حتي بيشتر از پيشم پدرمون رو در مي‌آرن
هنوزم مي‌خواين برين؟
بازم مي‌خواي بيگناه‌ها زجر بکشن؟
هنوزم مي‌خواين برين؟
وليعهد رو گم کردي
اگه فرمانده اونجا بود
دستيافتني نبود
اما
تو بهترين جنگجوي گروه پيون‌سويي
عذر مي‌خوام
صورت وليعهد رو ديدي؟
به يه روستايي تغيير لباس داده بود
اما مدال وليعهدي دستش بود
و اينکه نگهبان‌ها چطور مراقبش بودن
معتقدم وليعهد بوده
...نفهميدن که
وليعهد رو ديديم، نه؟
...ارباب هان
به دستور وليعهد روي يانگ‌سوچونگ تحقيق مي‌کنه
دستور وليعهد؟
بله
به نظر مي‌رسه هنوز چيزي دستشون نيومده
اما ملاقات مشکوکي با سنگ‌تراش داشتن
اگه اجازه بدين
مشکل رو از نطفه برطرف کنم
....ارباب هان
خيلي خوب يک شهر کوچيک رو اداره ...مي‌کنه و پادشاه هم ازش راضيه
و شخصاً به اين منصب گذاشتتش
وليعهد جايگزين داره چکار مي‌کنه؟
وليعهد جايگزين از اتاق مخفيش تکون نخورده
دو نفر ديگه جاهاي مختلفي‌ هستن
و جاشونم مشخص کرديم
به دستور وليعهد تحقيق مي‌کنه
گفتي وليعهد از نظر روحي ضعيفه؟
بله
افسردگي شديدي داره
براي همين شاه خيلي نگرانه
بايد اطمينان حاصل کنيم اين اتفاق ديگه نمي‌افته
بايد با دستور پادشاه تنبيهش کنيم
دستور پادشاه؟
...بايد نشونشون بديم
که حتي شاه هم نمي‌تونه ازشون محافظت کنه
سربازها رو بگيد برگردن
مي‌گين سربازها رو جمع کنيم؟
نمي‌دونيم شاه کي وليعهد رو عوض مي‌کنه
وليعهد رو نمي‌گيريم
کاري مي‌کنيم خودش با پاي خودش بياد
!همه رو بکشين عقب
...ارباب هان و سرباز پارک
به دستور وليعهد روي يانگ‌سوچونگ آب تحقيق مي‌کنن
با دستور شاه دستگيرشون کنين
و به خاطر استفاده دروغين از اسم وليعهد مجازاتشون کنين
چي مي‌گي؟
اينکه شاه بين محافظت از وليعهد يا يانگ‌سوچونگ گير بيفته
...و يانگ‌سوچونگ رو انتخاب کنه
...سعي داره پيمان رو بشکنه
تا شما وارد صحنه بشيد
...شما
قراره اگه پايه‌هاي يانگ‌سوچونگ آب رو بلرزونن با زندگي وليعهد تهديدشون کنيد؟
عاليجناب
لطفاً بذاريد وليعهد به گروه پيون‌سو بپيونده
تزوير رو بذارين کنار
و سعي نکنيد کاري کنين وقتي شاه شد با گروه پيون‌سو در بيافته
اگه اينکارو بکنين
فقط به خودتون صدمه مي‌زنيد
عاليجناب
سنگ‌تراش به اين تحقيقات کمک کرده
احتمالاً فکر مي‌کنين شهادت مي‌ده
اما امشب مي‌ميره
...وليعهد تقلبي که با اسم يي‌سون
در معبد مخفيش کردين هم همينطور
اونم امشب راهزنها مي‌کشنش
...اونيم که در سونگ‌گوکه
گم مي‌شه و ديگه نمي‌شه پيداش کرد
عاليجناب
...لطفاً قوي باشيد
و از وليعهد محافظت کنيد
اينکارو مي‌کنن چون کسي نيست مجازاتشون کنه
اونا با آرامش تمام مردم رو مي‌کشن
...مسئولاي خدا نشناس يانگ‌سوچونگ آب. بايد
تمومش کن
کي خشمت کنترل مي‌کني ديگه؟
چطور مي‌تونيم بيخيالشون بشم؟
چرت نگو
خوب، چه نقشه‌اي داري؟
طبق قوانين بررسي مي‌کنم
خيلي به قانون نچسب
خطرناکه
!بازم
هروقت خواستم امتحانات دولتي رو بدم
مي‌گفت اگه جزو صاحب منصب‌ها بشم جوون مرگ مي‌شم
براي همين مسهل کننده بهم ...مي‌داد و در رو روم قفل مي‌کرد
الان به سختي خودم رو به اين مقام رسوندم اما ازت متنفر نيستم
اما،‌ اين فرق داره ديگه
چطور مي‌تونيم اجازه بديم همچينکاري کنن؟
با اين قدرت کمي که داري فکر مي‌کني چکاري مي‌توني بکني؟
تنهايي نمي‌تونم
مي‌دونم. با اينحال
وليعهد رو داريم. پس شدنيه
وليعهد؟
ارباب هان‌گيوهو از هاسونگبو" "و سرباز پارک موها
"تحقيقات کاملي روي يانگ‌سوچونگ"
"انجام بدن"
تحقيقات رو تموم کنين
...استاد، چرا
نمي‌تونين نهال تازه رو از سرما دور کنين
...نهال مي‌ميره
پس اين شمايين که خودتو رو به دردسر مي‌اندازين
...ببينم پس
مي‌خواي دستور وليعهد اجرا نکنيم؟
!آره
...اينجوري، وليعهد مي‌تونه زنده بمونه
همينطورم شما
(مقبره خاندان سلطنتي)
باهام بيا
...خودت به پادشاه
توضيح بده که سر پدرت چي اومده
چکار مي‌کردي؟
پدرشاه
عذر مي‌خوام که باعث نگرانيتون شدم
...ببينم تو گفتي ارباب هان
درباره يانگ‌سو‌چونگ تحقيق کنه؟
...چطور
!تو وليعهدي
نمي‌توني قبل از هر اقدامي به اينکه چه تأثيري
مي‌ذاره فکر کني؟
پس کي از مردم عادي حمايت کنه
اگه همينجوري دست رو دست بذارم؟
چي؟
...و يانگ‌سوچونگ رو انتخاب کنه
!و مردم دارن عذاب مي‌کشن
سون
...از قدرتشون سوءاستفاده مي‌کنن
!حتي مردم رو هم مي‌کشن
...پدر اين پسر رو
به خاطر دزدين يه سطل آب کشتن
پدرشاه
...لطفاً به ارباب هان و سرباز پارک کمک کنيد
...حقيقت رو کشف کنيم
و يانگ‌سوچونگ رو منحل کنيم
...شجاعت بي‌فکرانه‌ات
ممکنه خيلي‌ها رو به کشتن بده
...وقتي اينو بخواه
که قدرت کافي براي محافظت از مردم رو داشته باشي
چه فايده داره اگه افراد زيادي در اين راه بميرن؟
!اگه ضعيفيم، مي‌تونيم با کمک هم مبارزه کنيم
!يانگ‌سوچونگ به قيمت زندگي تو بود
...همه برن بيرون
غير از وليعهد
سون
بله،‌ پدرشاه
...دليل حقيقي‌اي که
ماسک مي‌زني رو مي‌خواستي، نه؟
بهم مي‌گين؟
...قبل از اينکه به دنيا بياي، من
پدرشاه
...مي‌دوني که نزديک بود
به محض به دنيا اومدنت بميري؟
بله
شنيدم به خاطر بيماريم بود که بعد از اون ماسک به صورتم داشتم
...به خاطر بيماري نبود
سم بود
اين پادزهره
...قدرت کامل ديوان آب رو بده
و بذار پسر اولت به ما بپيونده
درسته که قرار گذاشتيم
...نمي‌تونستم بذارم يکي از اونا بشي
و عروسک خيمه‌شب بازيشون باشي
...براي همين
...من
به صورتت ماسک زدم
متأسفم
متأسفم، پسرم
ازم ناراحتين
براي همين اين حرف‌ها رو مي‌زنين؟
پادشاه فرزندي از آسمانه
که به امپراتوري زمين رسيده
کسيه که از سوي آسمان‌ها بر مردم خدمت مي‌کنه
منم يه روزي پادشاه مي‌شم
...يادم دادين کسي باشم
که همواره ياور مردم باشه
اما
مي‌گين يانگ‌سوچونگي که
مردم رو زجر کُش مي‌کنه به خاطر من ساخته شده؟
...اين
به خاطر نجات من بوده
سلام،‌ پدر
هاگون
منتظرم بودي؟
پدر
مي‌خوام همسر وليعهد بشم
اينطوريه؟ چرا که نه؟
تو نوه دِموکي. هرچيزي امکان داره
هرچي بخواي بهت مي‌دم. وايسا ببينم
نمي‌تونم دخترم رو بدم دست وليعهد جذامي
جذام نداره
نه، اجازه نمي‌دم
لطفاً، پدر
اگه همسر وليعهد بشم
...پدربزرگ
دامادش رو نمي‌کشه، مگه نه؟
هاگون
چرا مي‌خواي همسر وليعهد بشي؟
تو هم مي‌خواي باهامون مخالفت کني؟
منظورم اين نيست
هرچيزي که بخواي بهت مي‌دم
اما، همسري وليعهد؟
پدربزرگت هيچوقت اجازه نمي‌ده
اگه همسر وليعهد بشم
گروه پيون‌سو، همينطورم خانواده سلطنتي تو دستتون خواهد بود
از پدربزرگ هم قويتر مي‌شين
نمي‌خواين ازش قدرتمندتر بشيد؟
پدربزرگت عاشق اين روحيه‌اته
فردا
بريم ديدن ملکه
اگه ملکه موافقت کنه
متقاعد کردن پدربزرگت راحتتر مي‌شه
باشه
عاليجناب
چي شده؟
اجازه شرف‌ يابي بديد
چرا آورديش اينجا؟
بهم گفتن اين پيام رو به وليعهد برسونم
به من؟
کي؟
...زندگي وليعهد
و يانگ‌سوچونگ در گرو هم هستش
درسته که به يانگ‌سوچونگ حمله کردين، اما
زندگي وليعهد رو مي‌بخشيم
از شر ارباب هان و سرباز پارک خلاص شيد
وليعهد بايد به گروه پيون‌سو بپيونده
کي اين پيام رو داده برسوني؟
مسموم شده
...همين الان
!ارباب هان و سرباز پارک رو دستگير کنيد
!عاليجناب
هان‌ گيوهو و پارک موها
به جرم استفاده از اسم وليعهد بازداشتيد
به جرم خودتون اعتراف کنيد
اين ديگه چه جرميه؟
کي دستور دستگيريمون رو داده؟
!پادشاه
پدرشاه، لطفاً دستورتون رو لغو کنيد
به چه دليلي؟
چرا؟
بازم مي‌خواين نجاتم بدين؟
براي نجات من
مردمتون رو رها مي‌کنيد؟
وقتي براي بردن اين مبارزه نيست
دردناکه که زجرشون بديم؟
چون افرادم رو مي‌کشم ازم ناراحتي؟
...پس پادشاهي بشو که بتونه
جلوي گروه پيون‌سو بايسته
زندانيش کنيد
نذارين قدم از قدم برداره
چشم، عاليجناب
!عاليجناب! عاليجناب، عاليجناب
!عاليجناب
!پدر - چي شده؟ -
پدر
گفتم صبر کني. چرا دنبالم مي‌آي؟
همه چيز مرتبه؟
وليعهد بفهمن آزادتون مي‌کنن ديگه؟
آره - از سر راه ببريدش کنار -
چشم - پدر، نه -
گايون - پدر -
پدر
!پدر
پدرشاه
!پدرشاه
لطفاً دستورتون رو لغو کنيد
چرا بايد يه فرد بيگناه به خاطر من بميره؟
لطفاً دستورتون رو لغو کنيد
سخته که بتوني يکي هم نام پيدا کني
اگه از يکي با اسم متفاوت استفاده کني
براي وليعهد خطرناکه
پدرشاه
چرا هنوز اينجاست؟
بفرستيدش خونه
پدرشاه
لطفاً دستورتون رو لغو کنيد
بذاريد من با مسئول يانگ‌سوچونگ صحبت کنم
پدرشاه
لطفاً دستورتون رو لغو کنيد
...اين اسامي دختران و خانواده‌هاشونه
که براي ازدواج با وليعهد مناسبن
ملکه
...انتخاب همسر وليعهد
از وظايف شماست
نمي‌تونم اين کار رو بکنم
تو مادر خوني وليعهدي
تو بايد يکي رو انتخاب کني
نهايت تلاشم رو مي‌کنم
هرکدوم رو که دوست داري انتخاب کن
«ارائه ای از سینمافریک»
هاگون
بله، ملکه
ازت خوشم مي‌آد
اگه امکان داره
دوست دارم عروسم باشي
اما
پدربزرگت مخالفه
اگه تصميمت رو گرفتي
پدرم رو متقاعد مي‌کنم
لطفاً اشتباه برداشت نکنيد
اما،‌ به نظر مي‌رسه قدرتي نداري
تو اين کشور
کسي مي‌تونه بعد مخالفت با دِموک زنده بمونه؟
ديگه چکار مي‌تونيم بکنيم؟
حتماً نااميد شدي
خيلي متأسفم
منم، ملکه
...تا ده سال آينده
ده برابر متأسفم مي‌شم
(زندان ديوان دادسرايي)
...يادت مي‌آد
چي بهت گفته بودم؟
گفتين صالح باشم، اما عجله نکنم
گفتم صبر کني
...خواستم صبر کني و يکي از افراد
وليعهد موقع به تخت نشستنش بشي
چرا از دستورش اطاعت کردي و تحقيق کردي؟
چرا بهش نگفتي هنوز وقتش نشده؟
عذر مي‌خوام،‌ عاليجناب
خيلي زود بود
اگه الان بجنگيم، هم تو و هم وليعهد مي‌ميريد
...رهات مي‌کنم
و همونطور که مي‌خوان از وليعهد محافظت مي‌کنم
منظورتون گروه پيون‌سوئه؟
چي مي‌خوان؟
...مي‌خوان که
...به خاطر استفاده دروغين از اسم وليعهد
مجازاتتون کنم
!عاليجناب. عاليجناب
من چي؟ چي سر من مي‌آد؟
منم سر از تنم جدا مي‌شه؟
همه چيز تقصير منه
لطفاً راهي براي نجاتش پيدا کنيد، عاليجناب
مطمئنم روزي مي‌تونه به وليعهد کمک کنه
سعيم رو مي‌کنم
...همينطورم، من
تک دختري
خونه دارم
مراقبشم
بهت قول مي‌دم ازش محافظت مي‌کنم
...الطافت
مستدام، عاليجناب
...همينطورم
ازت خواهشي دارم
لطفاً بذارين برم و ارباب هان رو نجات بدم
...انسان صادقيه
که دستور من رو اطاعت کرده
اگه بميره
هيچوقت نمي‌تونم با گايون روبه‌رو شم
نه
حالا ديگه چطور مي‌تونم زندگي کنم؟
نمي‌شه بذارين سرورم بره؟
لطفاً
حتي يه جرعه آب هم نخوردن - چطور مي‌تونم زندگي کنم؟ -
مي‌ترسم ضعف کنن
نه. اگه ارباب هان بميره
مي‌ترسم ديگه نتونن زندگي کنن
عاليجناب، التماس مي‌کنم
...لطفاً
...هرکاري
وليعهد مي‌خواد رو انجام بده
صبر کن
...چکار مي‌کني
وليعهد منو فرستاده
وليعهد؟
لطفاً بيا بيرون
چکار مي‌کنين؟ بايد فرار کنين
وليعهد فرستادتت؟
بهشون بگو به خاطر همچين چيزي پا پس نکشن
نه
زنده بمونين و خودتون بهشون بگين حالا بياين بيرون
لطفاً اينو بده به گايون
...به خاطر گايون
فرار نمي‌کنين؟
مي‌ترسين بهش آسيبي برسونن؟
...لطفاً
مراقب گايون باش
حتماً
مي‌برمش يه جاي امن و بعداً برش مي‌گردونم
صبر کنين تا برگردم
...نه، من - !چونگ‌وون -
چونگ‌وون؟
پس شما بودين؟
!گايون
چان‌سو
گايون
خوبي؟
صدمه نديدي؟
بابام رو بردن
به اشتباه متهمش کردن
گارد سلطنتي نگهم داشتن اينجا براي همين نتونستم باهاش برم
بيا بريم
!چشم
بايد برم
ديدمشون
بابام حالش خوبه؟
کي آزاد مي‌شه؟
بيا
کسي رو که وليعهد فرستاده بود رو ديدي؟
بابات گفت وقتي به جاي امني رسيدي فرار مي‌کنه
صبر کن. بابام هيچ کار اشتباهي نکرده
چرا فرار کنه
...خوب
الان نمي‌تونن خودشون رو تبرئه کنن
تو و بابات اول بايد خودتون رو نجات بدين ...بعدش يه راهي پيدا مي‌کنن
بيا
ازم خواست اينو بهت بدم
پدر
گايون
بايد همونطور که بابات گفت زودتر فرار کني
اينجوري زندگي پدرتم نجات مي‌دي
لطفاً
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
مي‌خواي همينجوي اينجا بشيني؟
اگه مداخله نمي‌کردين مي‌تونستم تمومش کنم
...پدرم قول داده بود
همسر وليعهدم کنه
براي همين
اگه از صميم قلب اينو مي‌خواي خودت بايد تلاش کني
مي‌خواي يکي ديگه اينکارو برات بکنه
پس باختشم خيلي راحته
نمي‌توني با اطمينان بگي مال خودته
اگه واقعاً بخوامش
بايد خودم دست به کار شم
پدربزرگ
...گفتين
هرکاري بخوام براي تولدم مي‌کنين، نه؟
...ازم مي‌خواي
به عنوان کادوي تولد، همسر وليعهدت کنم؟
گون رو به من بدين
گون؟
باشه
گون از اين به بعد مال توئه
راضي شدي؟
بله. پدر بزرگ
درباره دستور وليعهد
دروغ
گفتم
...اينکارو کردم تا
خودم رو نجات بدم
تنها راهيه که بتوني نجات پيدا کني
...اگه تحقيقات رو شروع نمي‌کردم
...اگه به وليعهد گزارش نمي‌دادم
نه
اگه ساکت مي‌موندي
احمقي مي‌موندم که چيزي نمي‌دونه
...اونوقت نمي‌دونستم
مردم به خاطر گروه پيون‌سو دارن مي‌ميرن
ممنون
ببين
ازت مي‌خوام، به مردم بگي چه زجري کشيدي
به وليعهد کمک کن
...کنارش باش و ازش حمايت کن
اينجوري مي‌تونه تا آخر به مبارزه ادامه بده
از عهده من خارجه. لطفاً
ديگه نمي‌تونم اينجوري ادامه بدم
...پس
اينکارو برام مي‌کني؟
...لطفاً
...نذار دخترم
شاهد مرگم باشه
گايون رو فرستادم جاي امني
نگران نباشين
و برين پيش گايون
سرورم
من فردي عامي هستم
اما شما من رو به خاطر مي‌سپريد؟
...چي
به خاطر تحقيقاتي که انجام مي‌دادم کشته نمي‌شم
به خاطر گروه پيون‌سوئه
گروه قدرتمندي که پشت اين تشکيلاته
اما
قدرت کافي براي جنگيدن باهاشون رو ندارم
اگه مرگ رو به خاطر حفاظت از ديگران انتخاب نمي‌کردم
ممکن بود ديگه آينده‌اي نداشته باشيم
مي‌توني زنده بموني و مي‌تونيم براي آينده‌اي بهتر برنامه بريزيم
مثل حرفي که پادشاه زدن نگو به خاطر حفاظت از منه
ازت درخواستي دارم
...نگران سونم
ممکنه به خاطر عذاب وجدان غش کنه
...لطفاً
...وليعهدي با
انگيزه و شجاعت ازش بساز
سرورم
...کي ديگه مقابل گروه پيون‌سو بايسته
اگه شما هم به خاطرشون زندگيتون رو از دست بدين؟
کي به خاطر مردمش به پا خيزه و آب رو بهشون برگردونه؟
چرا براي زنده موندن تلاش نمي‌کني؟
دلت براي گايوني که منتظرته تنگ نشده؟
فکر مي‌کنين انتخاب عدالت به جاي زندگيم کار احمقانه‌ايه؟
فکر مي‌کنين شجاعت رو‌به‌رو شدنم با مرگ بيهوده‌ست؟
اينطور نيست. نه. اينطور نيست
...اگه
...اگر بميري
اعتماد به نفس اينکه با گروه پيون‌سو رو‌به‌رو شم رو ندارم
...براي همين
لطفاً زنده بمون
بايد تحمل کنين حتي اگه دردناک باشه
بايد قوي شين
خودتون رو سرزنش نکنين،‌ فکر کنين هيچي نشده
اگه ساکت بمونين
بدتر مي‌شن
...نه. نه. لطفاً
لطفاً زنده بمون
به خاطر من نمير
از الان به بعد زندگي سختتري در پيش دارين
بازم، تسليم نشيد
...من
...افتخار مي‌کنم که
حداقل هرچند کوتاه باهاتون همراه بودم
...محافظ وليعهد
کمک کرد دختر ارباب هان فرار کنه؟
فکر کنم راهي براي گير انداختن اين توله ببر پيدا کردم
هاگون مي‌خواد تو رو به عنوان محافظش داشته باشه
ديگه احضارت نمي‌کنم مگر ضروري باشه
از حالا به بعد ازش محافظت کن و هرکاري مي‌گه رو انجام بده
و بهم گزارش بده
فهميدي؟
بله
عاليجناب
التماستون مي‌کنم، نه به عنوان پسرتون به عنوان خدمتگزارتون
لطفاً دستورتون نسبت به کشتن ارباب هان رو لغو کنيد
...پادشاه
نمي‌تونن يکي از خُدامشون رو در حالي که کار اشتباهي نکردن بکشن
سرورم. مورد فوري پيش اومده
چان‌سو؟
بيا داخل
چي شده؟
گروه پيون‌سو شرط جديدي گذاشتن
...اگه
فردا با تيغه شمشير خودتو ارباب هان رو نکشيد
اونا مردم رو قتل عام مي‌کنن
چي؟
...اگه فردا با
...تيغه شمشير خودتون
چان‌سو
!چان‌سو! چان‌سو
زود باش
!پزشک سلطنتي رو خبر کن
چان‌سو
سرورم - کي اين بلا رو سرت آورده؟ -
کي مسمومت کرد و گفت پيام رو برسوني؟
حالا که دارم اينطوري مي‌ميرم
...حداقل صورتتون
براي يه بارم شده صورتتون رو ببينم
سرورم
سرور عزيزم، وليعهد
...شما
درواقع خيلي خوش‌قيافه‌ايد
همينطوره
مي‌دونستم اينو مي‌گي
چان‌سو
!چان... چان‌سو
...نه
چان‌سو
گون
الان محافظ مني، نه؟
بله، بانو
اگه مي‌خواي ازم محافظت کني
همه چيز درباره وليعهد رو تو اعماق وجودت مخفي کن
...اگه به وليعهد با گفتن
اين راز به پدربزرگ آسيبي برسه
قلبم مي‌شکنه
...اگه
اگه شمشيرت به وليعهد بخوره
مثل اينکه به من زدي
اگه بميره
منم مي‌ميرم
...پس
از وليعهد همونطور محافظت کن که انگار داري از من مي‌کني
اينطوري
زنده مي‌مونم
فهميدي
بله، بانو
يي‌سون
پدرشاه
خودت ارباب هان رو بکش
اون خدمتگزار تو بود
...از مقامات عالي رتبه‌اي بود
که دستورت رو اطاعت کرد
معاون قاضي هان رو گردن بزن
...اون مي‌شه اولين فردي که
به خاطر تصميم‌گيري ضعيفت مي‌ميره
‌...مي‌خواي
گردن يکي ديگه بندازي و بگي چيزي نمي‌دونستي؟
نه. اين به خاطر توئه
...اون پسر به جاي تو مُرد
و معاون قاضي هان هم چون از دستور تو اطاعت کرد مي‌ميره
همه‌اش به خاطر توئه
تو
وليعهد چوسان. پادشاه بعدي چوسان
يک کلمه حرف بزن اونوقت زندگي مردمت مي‌ره لبه تيغ
...يک تصميم آني
مي‌تونه مردمت رو به کشتن بده يا نجاتشون بده
...کوچيکترين تصميمت روي تمام مردم چوسان که
اثر مي‌ذاره
گايون
وليعهد رو سرزنش نکن
اينکه به يک قدمي مرگ رسيدم تقصير اون نيست
پدر
نمي‌خواستم ترکت کنم
اما از يک چيز بيشتر از مرگ متنفرم
نمي‌تونيم هم زنده باشيم و هم عدالت رو به چشم ببينيم
اين زندگي بدردنخور رو نمي‌خوام
لطفاً درک کن که چقدر چرا عدالت رو به جاي زندگي انتخاب کردم
...متأسفم
و دوست دارم
...بايد
...به ارباب هان بگم
...همچين دستوري هيچوقت ندادم
و بعد گردنش رو بزنم؟
اگه اينکارو نکني
يکي ديگه مي‌ميره
...اينکارو نمي‌کنم. ترجيح مي‌دم
ترجيح مي‌دم خودم بميرم
!يي‌سون - بله؟ -
خودم مي‌رم دنبالشون
...به گروه پيون‌سو مي‌رم و بهشون مي‌گم
اگه مي‌خوان جلوم رو بگيرم ...بايد از رو جنازه‌ام رد شن
قويتر شو
کي بعد از مرگ پادشاه مردم رو رهبري مي‌کنه؟
به خودت مي‌گي وليعهد؟
مگه من گفتم مي‌خوام وليعهد شم؟
مگه من گفتم مي‌خوام با يه ماسک رو صورتم زندگي کنم؟
...چرا من زنده بمونم
و جزاش رو ارباب هان بده؟
چرا اينکارو مي‌کنين؟
چرا با گروه پيون‌سو عهد بستين؟
چرا ديوان آب رو بهشون دادين تا نجاتم بدين؟
چرا؟ چرا؟
آخه چرا اينکارو کردين؟
سرورم
!سون! سون - سرورم -
فوراً پزشک سلطنتي رو احضار کنيد
باهاش چکار کنم؟
...سرورم
...با دستاي خودشون
معاون قاضي هان رو گردن مي‌زنن
بلند شو و اينو بگير
همينجا بذارش. اينو بگير و دنبالم بيا
استاد، گفتين مشکلي پيش اومده
چطور مي‌شه درستش کرد؟
چطور مي‌تونيم يانگ‌سوچونگ رو از پا دربياريم؟
فکر مي‌کني بشه قانون ديوان آب رو تغيير داد؟
شاه نمي‌تونه اينکارو بکنه؟
...تا پادشاهي پيدا بشه که اينکارو کنه
عمرت تموم شده
...چي مي‌گي اگه
شاه بخواد اينکارو بکنه؟
مي‌گم نمي‌تونه اينکارو بکنه
حتي شاه هم نمي‌تونه اينکارو بکنه!؟
...چون
پادشاه صاحب چوسان نيست
بانو
!حاجي
حاجي، اتفاق وحشتناکي افتاده
منظورت چيه؟
ارباب هان رو مي‌خوان گردن بزنن
وليعهد خودش مي‌خواد گردنشون رو بزنن
چکار کنيم؟
کي رو مي‌خوان گردن بزنن؟
کي مي‌خوان گردن بزنن؟
...نگو
کسي هست؟
تو همون دختري هستي که تو گلخونه ديدم
منو يادتونه؟
چطور اومدي تو؟
بايد يه جايي برم
اسبم
رو مي‌خوايد؟
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
!نه! تمومش کن
!تمومش کن! فوراً تمومش کن
!اعدام رو متوقف کنين
!راه باز کنين
!تمومش کنين