« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خشخاش
بهشون مي‌گن خشخاش
خشخاش؟
...چنان پادرزهريه که
مشابهش پيدا نمي‌شه
پادزهر سمه؟
البته که هست
اما وقتي شروع به خوردنش مي‌کني
بايد تا آخرش رو مصرف کني
اگه قطعش کني
سمي رو که از بدنت جدا کرده به يکباره پخش مي‌شه
در يک کلام مي‌ميري
...اگه اين قرصاي خشخاش رو
هر شب استفاده نکني
...در نهايت با
دردي شديد تو قفسه سينه‌ات مي‌ميري
...با اين حال بازم
با گروه پيون‌سو کار مي‌کني؟
کار مي‌کني؟
البته
قسم مي‌خورم
...سگ شکاريم رو حتي بعد از
اتمام شکار نمي‌کشم
اسمت رو بگو
شاهزاده سلسله چوسان
يي‌يون
حالا که اسمت رو تأييد کرديم
بايد شرايطي رو بپذيري
بايد يکي از ما بشي
از الان به بعد هرچيزي رو که ...مي‌بيني و مي‌شنوي
نبايد به کسي بگي
قسم مي‌خوري
بله
من، يي‌يون
از قوانين گروه پيون‌سو پيروي مي‌کنم
...قسم مي‌خورم
...اگر به عهد خودم وفا نکنم
مجازات مرگ رو براي خودم خريده‌ام
چطور جرئت مي‌کني؟
اين خنجر دفعه قبل قلبت رو نشونه گرفته بوده
اما الان، سلاحي مي‌شه تا بهت کمک کنه
ما، گروه پيون‌سو
...از الان به بعد
تبديل به سلاح و سپرت مي‌شيم
خيله خب
فراموش نکن
يک روز
بايد بهاش رو بپردازي
...تا وقتي به خورشيد ملت تبديل شم
!بهاش هرچي باشه مي‌پردازم
...مي‌خوام
!پادشاه اين مرز و بوم بشم
(حاکم نامحسوس)
(ده سال بعد)
استاد دِموک
دايره اخترشناسي طالع نوزاد رو براي امپراطور فرستادند
انرژي آب و آتش نوزاد در تعادل خوبيه
در طالع روز تولدش اژدها ظاهر شده
يعني اژدها با آب ملاقات مي‌کنه
اگر اين نوزاد به سلامتي به پادشاهي برسه
...پادشاه بزرگواري خواهد بود
(قسمت اول) که خردمندانه حکمرايي خواهد کرد
...بااين‌حال
ادامه بده چي مي‌خواي بگي
طالعش به معني اژدهاي سياهه
...قهرماني خواهد بود که
با سختي‌هاي زيادي رو به رو مي‌شه
اگه اژدها در زمان درستي به اوج نره
فاجعه‌اي بس ناگوار اتفاق مي‌افته
آب خشک مي‌شه،‌ و در نتيجه اژدها نمي‌تونه به پرواز در بياد
درعوض، در اعماق دفن مي‌شه
به عبارت ديگه
اگه نتونه به مصائبي که در پيش داره فائع بياد
در اوان جواني از دنيا مي‌رن
چي گفتي؟
لطفاً آروم باشيد، عاليجناب
...لحظه تولدش
زمان بسيار حساسيه
اگر بين ساعات 9 تا 11 شب به دنيا بياد
...تبديل مي‌شه به پادشاه خردمندي که
اطرافيان براش احترام بسياري قائلند
جاي تعجبي نخواهد بود اگر اينطور بشه
...مي‌گي که
اگه بين ساعات 9 تا 11 شب به دنيا بياد شاه بزرگي مي‌شه
در غير اين صورت در اوان جواني مي‌ميره؟
...شاهزاده - چکار کنيم؟ -
بايد اون موقع به دنيا بياد؟
مي‌تونين تا اون موقع تحمل کنيد؟
هنوز نه
لطفاً تحمل کنيد. هنوز زمانش نرسيده
عاليجناب، ساعت 8 شبه
اگر نتونه بر مشاقات زندگيش برتري پيدا کنه
در اوان جواني مي‌ميره؟
مسلماً، تأسف برانگيزه
سرنوشت تأسف برانگيزيه
تنها 8 دقيقه ديگه مونده
خيلي نزديکه. کمي بيشتر تحمل کنيد
!لطفاً کمي بيشتر تحمل کنيد
عاليجناب،‌ شاهزاده پسر هستند
تبريک، عاليجناب - تبريک، عاليجناب -
عاليجناب، وقتشه
...اما با توجه به شرايط پيش رو
کافيه
تنها شاهزاده اين سرزمينه
پادشاه خردمندي براي سلسله چوسان خواهد بود
...طبق رسوم
به شاهزاده اداي احترام کنيد
شاهزاده ساعت 9 شب به دنيا اومدند
خدايا - شکرت خدايا -
استاد دِموک، حالا چکار کنيم؟
تولد اين شاهزاده براي پدرش موفقيت بزرگيه
طبيعتاً بايد به پادشاه تبريک بگيم
بهش تبريک بگيم؟
مي‌خوام با استفاده از زندگي شاهزاده بر آب نفوذ پيدا کنم
پسرم، بهت قول مي‌دم
...کاري مي‌کنم
شاهي متفاوت از اون‌ چيزي بشي که من هستم
نه عروسک خيمه شب بازي و نه مترسک، بلکه شاهي واقعي
...کاري مي‌کنم
پادشاه بر حق اين مرز و بوم بشي
عاليجناب
ممنونم
کاري کردي خاندان سلطنتي با اقتدار بمونه
درسته
اسم يونگ‌بين به معني رُکن برازندت هستش
از امروز به بعد
رتبه اول اندروني از‌آن تو خواهد بود
بانو يونگ‌بين
عاليجناب، بسيار سپاسگذارم
...عاليجناب، گروه پيون‌سو
...آزاليا فرستادند تا
تولد نوزاد سلطنتي رو تبريک بگند
آب مي‌خوان؟
اونا حق آب اين کشور رو مي‌خوان؟
دِموک
سعي داري آب چوسان رو به تصرف خودت در بياري؟
ممکنه گروه پيون‌سو باشن
اما هيچوقت با همچين تقاضايي !از طرفشون کنار نمي‌آم
اگر اينکارو نکنيد
شاهزاده به خطر مي‌افتن
...به چه جرئتي
!پسرم رو تهديد مي‌کنن
!عاليجناب
عاليجناب
...به فرمانده گارد سلطنتي بگو
از شاهزاده محافظت کنه
چشم،‌ عاليجناب
جواب چي شد؟
جوابي که نيومده
...اما پادشاه به فرمانده دستور داده
از شاهزاده محافظت کنه
رئيس دايره جنگ
بله،‌ استاد
برو و اين هديه رو به شاهزاده بده
...تا حالا، نمي‌تونستم فرزندي به دنيا بيارم
در حالي که ملکه‌ام
و اين باعث نااميدي پادشاه شده بود
...من
به کاري که برامون کردي افتخار مي‌کنم
باعث افتخارمه، ملکه
خبرها رو شنيدي؟
موقع مراسم نامگذاري
...عاليجناب اسم شاهزاده رو
با خون ببر نوشتن
...به تمام مردم خبر دادم براي جشن
با تمام وجود آماده بشن
...نمي‌خوام اتفاقي
براي پسر عزيزمون بيفته
پسرم
...اسمت بايد چيزي باشه
که مردم رو آروم کنه
...نواي اسمت
بايد اميدي باشه در نااميدي بيکارن مردم
مثل اسمت
بايد براي چوسان پادشاهي بشي که چوسان رو به اوجش برسونه
لطفاً نگاه کنيد
بيماري مهلکي که نيست،‌ نه؟
...اين نه آبله‌ست
نه سرخک
از اينکه اخبار بدي رو مي‌رسونم مرا عفو بفرماييد
...متأسفانه، پسر اول
مسموم شده
مسموم شده؟
متأسفم، عاليجناب
پسرم مسموم شده؟
چرا جواب نمي‌دي؟
مگه بهترين سم شناس چوسان‌ نيستي؟
براساس قرمزي رنگ پوستشون
معتقدم مسموم شدن
همين الان به پادزهر نياز دارند
همين الان به درمانگاه سلطنتي خبر بديد
نمي‌تونيم اونجا آماده‌اش کنيم
پادزهر خيلي قوي‌تري نياز داريم
اونايي که از اين سم استفاده مي‌کنن حتماً پادزهرشم دارن
اگه بهشون پادزهر نرسه
چي مي‌شه؟
...ايشون
مي‌ميرن
نه، عاليجناب
نمي‌تونيم اجازه چنين چيزي بديم
لطفاً پسرمون رو نجات بديد
لطفاً نجاتش بديد
لطفاً پسرمون رو نجات بديد
خوش اومديد، عاليجناب
...چطور جرئت کردي
با زندگي پسرم تهديدم کني؟
شما رو تهديد کنم؟
ولش کن
حق آب رو مي‌خواي؟
گروه پيون‌سو آب چوسان رو مي‌خواد؟
آبيه که مردم رو نجات مي‌ده
حتي اگر همچين تصميمي بگيرم
وزراي ارشد قبول نمي‌کنن
طي جلسه شوراي امروز
وزرا خواهان ساخت ديوان آب بودن
...پس
فقط کافيه بهشون اين اجازه رو بديد
حتي اگر بناش کنيم
نمي‌توني آب رو به انحصار خودت در بياري
اما
....بهت
اختياراتي مي‌دم
...بهم پادزهر رو بده
يادتون رفته؟
کي پادشاهتون کرد؟
به پسرت فکر کن
خيلي حيف مي‌شه که بميره
...اصلاً قصد نداشتم
پسر اول رو بکشم
...در آينده
به گروه پيون‌سون مي‌پيونده
ستون ما مي‌شه
چي گفتي؟
اين پادزهره
قدرت کامل ديوان آب رو بده
...و بذار
پسر اولت به ما بپيونده
اميدوارم درخواستمون رو بپذيريد؛ عاليجناب
بايد از سيل رودخانه جلوگيري کنيم
اما، منبع قابل اعتمادي براي اينکار نداريم
...نظرتون درباره تشکيل ديوان آب
و اينکه بذاريم گروه پيون‌سون اون رو اداره کنه چيه؟
!بهتون دستورم رو گفتم
...بهتون
...اجازه تأسيس
ديوان آب رو مي‌دم
سپاسگذاريم، عاليجناب - سپاسگذاريم، عاليجناب -
اينم از پادزهر
همين الان بهش بدين
متأسفم، عاليجناب
عاليجناب
پسرم
عاليجناب
پسرمون زنده‌ست
عاليجناب
...اولين پسر
از سم جون سالم به در بردن
بهت افتخار مي‌کنم
بهت خيلي افتخار مي‌کنم، پسرم
خداي من
پسرم
به عنوان واکنشش در مقابل سم
زخم قرمز شده
اگه دوباره نشونه‌هاي مسموميت درش ظاهر بشه
ظاهر مي‌شه
خوش بختانه، شانس همراهشون بود
...حالا، خون ايمني دارند
و هيچ سمي نمي‌تونه برايشون اثر کنه
تبريک مي‌گم، عاليجناب
واقعاً؟
البته
همون طور که بزرگ مي‌شي
آسمان‌ها ازت محافظت مي‌کنن
...گروه پيون‌سو
مسئول ديوان آب مي‌شه
ديوان آب در سرتاسر چوسان ساخته مي‌شه
...هرکدومتون مسئول
قسمتي از اون مي‌شين
...نواحي مختلف بريد
و مردمي رو که آب دارن پيدا کنين
تا وقتي ما مسئول آبيم همه چيز امکان پذيره
...اين يعني
...منابعي که در اختيارمونه
هيچوقت تموم نمي‌شه
چشم، استاد دِموک - چشم، استاد دِموک -
از حالا به بعد
قصر شاهزاده رو ببنديد
بدون اجازه من کسي حق ورود به اونجا رو نداره
چشم، عاليجناب
منظورتون چيه؟
چرا مي‌بندينش؟
سعي مي‌کنم جونش رو نجات بدم
گروه پيون‌سو تلاش مي‌کنه اونو بگيره
اگه چيزي رو که مي‌خوان بهشون ندم مي‌کشنش
با پيوستن به اونا، حتي اگر بخواد پادشاه خردمنديم بشه
مثل من فقط دست نشانده خواهد بود
اون مثل من نيست
...اين بچه
بايد پادشاه حقيقي بشه
عاليجناب
براي اينکه به عضويت اونا در نياد بايد صورتش رو بپوشونيم
اما، همه‌جا جاسوس‌هاي گروه پيون‌سو هستند
اين تصميم رو گرفتم تا زندگيش رو نجات بدم
لطفاً قبول کنيد
عاليجناب
...من
هرطور شده راهي پيدا مي‌کنم تا ازت محافظت کنم
فرمانده لي
بله، عاليجناب
از الان به بعد
...تنها کساني که چهره شاهزاده رو مي‌بينن
منم و بانو يي
و تو
اگه کس ديگه‌اي صورتش رو ديد
بکشش
مي‌توني بري
بذار ببينم - ...ديوان آب -
به بهانه حفاظت از منابع آبي تمام امور رو به دست گرفته
حالا، کارگرها رو از سراسر ...کشور به خدمت گرفتن
و به مردم آب مي‌رسونن
...حالا مردم بايد بهاي آب رو بپردازن
براي همين اولش از اين کار متنفر بودن
اما کارگرا به قيمت بسيار نازل آب براشون مي‌بردن
الان مردم فکر مي‌کنن اينکار به صلاحشونم هست
مشکلات ديوان به خير و خوشي حل شده
مشکل اينه که
...اونا چاه‌هايي رو هم که خشک نيستن
حتي در طي دوران خشکسالي خريدن
ممکنه الان چيز جدي‌اي نباشه ...اما وقتي خشکسالي بشه
مردم فقط مي‌تونن از ديوان آب بگيرن
الان آب رو ارزون مي‌فروشن
اما وقتي خشکسالي بشه قيمت رو مي‌برن بالا
!دِموک
چطور مي‌توني همچينکاري کني؟
اوضاع بقيه امور چطوره؟
چيز ديگه‌اي زندگي وليعهد رو تهديد نمي‌کنه؟
...يکي رو گذاشتم
...شايعه کنه به خاطر بيماري وليعهد
چهره زيبايي ندارند
تو قصر همه باورش کردن
گروه پيون‌سو چي؟
...فکر مي‌کنن اين اتفاق
اثر جانبي سميه که بهش دادن
چهره وليعهد رو نديدم
قسم مي‌خورم
...لطفاً
بر طرح شيطاني گروه پيون‌سو غلبه کن و زنده بمون
قدرتت رو براي مبارزه با اونا بيشتر کن
روزي اين ماسک رو از چهره‌ات بردار
و به امپراطور حقيقي بدل شو
کي اين ماسک وحشتناک رو مي‌زنه؟
وليعهد - وليعهد -
صبر کن. بيا اينجا
...وليعهد
با صورتي کريه به دنيا اومده
مي‌گن شبيه گــوبلين
گــوبلين؟
اوه؛ خدا رحم کنه
ببين
شنيدم اگه صورت وليعهد رو ببيني
کشته مي‌شي
خداي من، چي مي‌گي؟
مبتذل. چطور مي‌توني جلوي روم همچين چيزي بگي؟
نه، اينکارو نکرديم - نه، شاهزاده -
انقدر دلت مي‌خواد چهره‌ام رو ببيني؟
خدايا، نه - نه -
نمي‌تونيم - مي‌خواين ببينينش؟ -
نبايد اينکارو بکنيم - نگاه نکن -
نشونتون بدم يا نه؟
!بازي شروع مي‌شه
!خيله خب
اگه بيشتر مي‌خوايد، کمک کنيد. زود باشيد
...نبايد بري تو
اتاق اسراره. هيچوقت
اتاق اسرار؟
گلخونه وليعهده
به جز خودشون کسي زنده از اونجا برنگشته
اگه کسي غير از ايشون بره داخل، درجا مي‌کشنش
...درسته که به خاطر اينکه با وليعهد
چشم در چشم شدي گرفتنت؟
خوش شانس بودي که فقط گرفتنت ممکن بود کشته بشي
!اي پُرحرفا
!صبر کنين ببينم
بذار برن
سرورم
...بهت وظايف مهمتري نسبت به اينکه
خدمه جوان رو بترسوني محول کرده بودم
نه در سوابق پزشکي و نه در درمانگاه سلطنتي
هيچ سابقه‌اي از بيماريم نيست
به خاطر بيماري‌اي که دارم ماسک مي‌زنم
اما هيچ سابقه‌اي از بيماري نيست
مي‌بيني؟
تو هم فهميدي عجيبه، نه؟
ووشيم، که مسئول سوهي" "...از خانواده پارکه بوده
"سعي کرد خودش رو متمايز کنه"
"...شخص ديگري بوده"
کسي پسر پادشاه رو معاينه کرده" "که پزشک از درمانگاه سلطنتي نبوده
"در نتيجه، از سمتش خلع شده"
...گذاشتن کسي غير از
پزشک دربار معالجه‌ام کنه؟
وليعهد
...در فکر اينم که
به زودي همسري برات انتخاب کنم
نظرت چيه؟
همسرم مي‌تونه چهره‌ام رو ببينه؟
...يا
بايد زندگي عارفانه‌اي بدون ديدن چهره شوهرش در پيش بگيره؟
!وليعهد
...لطفاً
پدر شاه؛ بهم بگيد
دليل واقعي‌ ماسکي که بايد بر چهره بزنم چيه؟
نَگين که به خاطر بيماريمه
ديگه نمي‌خوام از اين دروغ‌ها بشنوم
!سرورم - !سرورم -
اگه اين ماسک رو بردارم
بازم کسي مي‌ميره؟
...چرا هرکسي رو
که چهره‌ام رو مي‌بينه مي‌کشين؟
بهت گفتم بيماري
وقتي کاملاً درمان شدي
مي‌ذارم نقابت رو برداري
سرورم
"وقتي شرايط پسر شاه بحراني شد"
"...پزشک دربار ووشيم و"
"ووبو -دستيار استاد سانگ‌کيون‌کوان- به بالينش اومدن"
ووبو، دستيار استاد سانگ‌کيون‌کوان؟
سرورم. چه موضوعي باعث شده احضارم کنيد؟
من ديگه در دايره آموزش وليعهد جاي ندارم
ديگه نمي‌تونم در درس‌ها به شما کمک برسونم
استاد
چطور مي‌تونيد مثل غريبه‌ها رفتار کنيد؟
فقط به خاطر اينکه مدت‌ها نديده بودمتون دنبالتون فرستادم
شما هم از اونجور اساتيد داشتيد؟
البته که داشتم
چطور معلم‌هايي در سانگ‌کيون‌کوان داشتين؟
...اسمش
اسمشون ووبوئه
ووبو. درسته
دستيار سانگ‌کيون‌کوانه، درسته؟
بله،‌ سرورم
الان ديگه افراد زيادي به ياد ندارنشون
اما وقتي اونجا کار مي‌کردن
به خوبي با تمام علوم از جمله علوم غربي آشنا بودن
حروف چيني، تاريخ و حتي جغرافيا
...سوالات زيادي رو مي تونستن جواب بدن
دانش‌آموزانشون ازشون مي‌خواستن
...ايشون
در طب هم دستي داشتن درسته؟
البته
...مهارتشون به خوبي
پزشکان درباري بود
واقعاً؟
...هنوزم نمي‌تونم بفهمم پادشاه
به چي فکر مي‌کردند
يکم بيشتر صبر کنيد
اما، ملکه
اگر همسر وليعهد از خانواده ...ديگه‌اي انتخاب بشه
ايشون نيز ملکه خواهند بود
عفو بفرماييد، ملکه
اشکال نداره
حتماً از گفتگوي بزرگان خسته شده
اسمت هاگون بود؟
بله، ملکه
وقتي مراسم انتخاب همسر وليعهد رو شروع کنيم
تو هم در ليست خواهي بود
اگر تو رو انتخاب کنم
چه احساسي خواهي داشت؟
علاقه‌اي ندارم همسر وليعهد بشم
در مقابل ملکه بي‌ادبي نکن
ازتون پوزش مي‌خوام، ملکه
اشکال نداره
...از صداقت و اعتماد به نفسش
خوشم مي‌آد
بانو هان
بله، ملکه
ببرش و دربار رو بهش نشون بده
چشم، ملکه
دردسر درست نکن
شنيدم در دونگونجون گل‌هاي نايابي هست
بله، بانو
اما فقط شاهزاده اجازه ورود به اونجا رو دارن
اگه بخوام برم اونجا چي مي‌شه؟
به بد دردسري مي‌افتين
حتي فکرشم نکنين
وسايلم رو در جونگجون جا گذاشتم
برام مي‌آريشون؟
حتماً بانوي من
بريم
چي فکر مي‌کني؟
ازش مطمئنم
...مردي که اسمش ووبوئه
حقيقت رو مي‌دونه
حتي مقام رسمي‌ايم در چوسان نداره
شايد بتونه حقيقت رو بهم بگه
اين گل رو بذار تو گلدون
چرا چوب شدي؟
...اين گل رو - سرورم. چون‌سو هستم -
داخليد؟
مي‌آم داخل
سرورم
سرورم؟
داخل هم نيستن
کجا رفتن؟
(قسمت دوم)
کي هستي؟
هيچکي غير از وليعهد حق ورود به اينجا رو نداره
دختر خانم! پرسيدم کي هستي
!جوابم رو بده
مي‌گين رفته بوده تو گلخونه من؟
!سرورم
چرا رفته بودي تو؟
...نمي‌دونستي که
اگه بدون اجازه بري تو، بايد با جونت بهاش رو بپردازي؟
لطفاً آروم باشيد، وليعهد
ملکه
اينجا چه خبره؟
معتقدم بايد از اين دختر پرسيد
منظورتون چيه؟
...اين دختر
وارد گلخونه مخفيم شده. مشکوکه
وليعهد
من به قصر دعوتش کردم
حتماً راه رو به خاطر ناآشنا بودن گم کرده
لطفاً به خاطر من ببخشيدش
از اونجايي که ملکه درخواست بخشش مي‌کنن
اينبار ازت مي‌گذرم
...نبايد درباره چيزي که داخل گلخونه ديدي
به کسي چيزي بگي
فهميدي؟
فکر مي‌کنم به قدر کافي فهميد
همراهيش کنيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
بانو کيم
استاد دِموک مي‌خوان شما رو ببينن
ملکه بهت چي گفتن؟
...مي‌خواستن بدونن علاقه‌اي دارم
همسر وليعهد بشم يا نه
مي‌تونم تصور کنم چي جواب دادين
گفتين علاقه‌اي به وليعهد جذامي نداريد؟
مي‌خوام همسر وليعهد بشم
هاگون
چي بهت گفتم؟
اگر اين ليوان کشور باشه، مردمانش آب هستن
و برگ شناور چاي پادشاهه
ما بايد اين ليوان رو بدست بياريم
نبايد خودمون برگ چاي بشيم
کاملاً مي‌دونم
تا بتونيم هر وقت بخوايم برگ چاي رو عوض کنيم
...اما
پدربزرگ
هيچوقت نبايد همسر وليعهد بشم؟
متعجبم پس چرا انقدر به ...وليعهد علاقه نشون مي‌دي
اونم کسي که پشت نقاب مخفي شده
شايد چهره کريهش فقط شايعه باشه
شايد واقعاً يک مرد خوش قيافه باشه
ببينم شما ديدينش پدر بزرگ؟
نه
هاگون؟ - بله -
احتمالاً چهره‌اش رو نديدي؟
...نبايد درباره چيزي که داخل گلخونه ديدي
به کسي چيزي بگي
فهميدي؟
نه
فقط کنجکاوم
مي‌فهمم
حتماً خسته‌اي. برو استراحت کن
چشم
اونجايي؟
بله، استاد
گون الان کجاست؟
اسمت چيه؟
يي سان، استاد
دوباره ازت مي‌پرسم. کي هستي؟
وليعهد اين کشور. يي سان
تويي، گون؟
پسري رو پيدا کردم تا جايگزين وليعهد کنيمش
کارت خوب بود
نمي‌دونيم گروه پيون‌سو کي کارشون رو شروع مي‌کنن
خودت رو آماده نگه دار - چشم، عاليجناب -
...فرمانده‌ لي
پسرک جايي مخفي شده
ببينين اون پسره کيه
چشم، استاد
ممکنه علاقه‌اي به مال و منان نداشته باشن
...اما وقتي پاي کتاب‌هاي پزشکي در ميونه
هرکاري مي‌کنه تا به چنگشون بياره
...وقتي براشون چندتا کتاب کمياب بردم
مي‌خواستن نهايت استفاده رو ازشون ببرن
...اين کتاب
بايد تنها يه نسخه‌اش تو چوسان باشه
اينجا چکار مي‌کني؟
...اومدم اين کتاب رو پيدا کنم و
بدون اجازه من کي بهت اجازه داد بياي اينجا؟
عذر مي‌خوام
برو و براي مراسم باران فردا آماده شو
چشم
شنيدين؟
وليعهد ماسک مي‌زنه چون جذام داره
خداي من - وحشتناکه -
چطور مي‌تونه؟ - وليعهد جذام داره -
خداي من - نه تنها صورتش -
احتمالاً بقيه بدنشم نابوده - خداي من -
واقعاً جذام داره؟
نگاه نکن. برات عاقبت خوشي نمي‌آره
نگاه نکن
براي همينه که ماسک مي‌زنه؟
شنيدم خشکسالي به خاطر اونه
آره. از وقتي به دنيا اومده، هرسال خشکسالي داره طولاني‌تر مي‌شه
مجازاتي از طرف خدايانه
مي‌ترسم
چيزي نيست
گريه نکن
بايد درمان بشه
چه اتفاقي براش مي‌افته؟
(مقبره خاندان سلطنتي)
لطفاً خودتون رو بشوريد و لباس مناسب به تن کنيد
چون‌سو
!چون‌سو - !بله، سرورم -
چي مي‌شه اگه صورت بدون نقابم رو ببيني؟
مي‌ميرم
لباست رو در بيار
...سرورم، چرا
عجله کن و درشون بيار
اينو بگير
سرورم
چطور مي‌تونم لباس شما رو بپوشم؟
نديدم
هيچي نديدم، سرورم
درسته
همينجوري چشمات رو ببند
اگه بازشون کني، صورت بدون ماسکم رو مي‌بيني
اونوقت مطمئناً مي‌کشنت
درست نمي‌گم؟
...پادشاه
...پسري به اسم يي سان
رو مخفي کرده
چيزي که براي پيوستن به ...گروه پيون‌سو لازم داري
چهره و اسمته
بين ما
کسي چهره وليعهد رو ديده؟
محاله
...مي‌گين پادشاه
به چهره وليعهد ماسک زده تا ما رو احمق جلوه بده؟
اين يعني پادشاه مقابل خواسته‌هامون تسليم نشده؟
استاد دِموک
قبل از اينکه نقشه ديگه‌اي بکشن
بياين وليعهد رو يکي از خودمون بکنيم
درسته - بايد اينکارو بکنيم -
بايد کاري کنيم يکي از افراد گروه شه
...مقبره سلطنتي رو محاصره کنيد
به طوري که وليعهد نتونه فرار کنه
وقتي اومد بيرون
بايد زنده بيارينش اينجا
چشم، استاد
مشاور دوم
حرکات گارد سلطنتي رو زير نظر بگير
وزير دوم کشور
تمام نقشه‌هاي پادشاه رو برام دربيار
چشم، استاد - چشم، استاد -
به هر وسيله‌اي شده امکان پذيرش کنين
وليعهد رو برام بيارين
چشم، استاد - چشم، استاد -
خداي من
...ووبو
تو روستايي بيرون دروازه‌هاي سئوسو زندگي مي‌کنه
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
...مي‌ذارم ساعت و روزي که
وليعهد بهمون ملحق مي‌شه رو بفهمين
دارن روزش رو تعيين مي‌کنن؟
...ممکنه
درباره نقشه‌مون چيزي فهميده باشن؟
شک دارم
معتمدترين افراد مي‌دونن
به اين راحتيا نمي‌فهمن
اگه چيزي نفهميدن، پس چرا؟
بايد نقشه‌مون رو جلو بندازيم
چشم، عاليجناب
نديدم. چيزي نديدم
...من - وليعهد -
چي شده؟
نديدم
صورت وليعهد رو نديدم
...کجاست
وليعهد کجاست؟
نمي‌دونم
چيزي نديدم
!جوابم رو بده
عاليجناب
وليعهد کجاست؟
واقعاً نمي‌دونم
فقط چشمام رو بستم
کجا مي‌تونه رفته باشه؟
چرا اومدي بيرون؟
امروز روز خوب و باشکوهيه
نگا کن کجا مي‌ري
باشه
خانم، خانم
!خانم
گياه سمي خورده - بله؟ -
اين تره فرنگياي کوهي سمي‌ان؟
اينا خَرَبَق* سفيدن، نه تره فرنگي گياهي از تيره آلاله*
بهت گفتم هرگياهي رو که رو زمين رشد مي‌کنه نخور
خدايا
نگران نباش
بيا بازار پيش من
اگه پادزهري رو که مي‌دم بخوره، خوب مي‌شه
اما، پول کافي ندارم
همچين وقتايي
يکم پول مخفي مي‌کنم
ممنون
خيلي ممنون، خانم
خوشمزه‌ست؟
خوش اومدين
خيلي خوشمزه‌ست
خيلي بامزه‌ست
خشکسالي شديده
مردم دارن عذاب مي‌کشن
درسته. اما
دزداي آب بيشتر عذابم مي‌دن
نذارين بدزدن
اگه دزد بهتون زد
از دستمزدتون کم مي‌کنم
بگيريدشون
و تو بايد ده برابرش رو بدي
...اگه کسي درباره قيمت آب
شکايت داشت، ساکتش کنين
فهميدين
چشم، آقا - چشم، آقا -
خودت رو قاطي هيچ ماجراي نکن. آروم باش
باشه - دوباره عصباني نشو -
شنيدم
نگران خودتون باشين، بابا
پولش رو بده
اينم آبتون
از اين طرف
بچه تشنه‌ست. بذارين اول اون آب بخوره
آروم بخور
يک سکه
يک سکه؟
مي‌گي بايد پول بدم؟
يک سطل آب سه سکه. يه کاسه آبم
يک سکه مي‌گيرم
سه تا براي يک سطل؟
روزي چقدر مي‌گيري؟
ده تا
براي يه روز کاري 10 تا مي‌گيري
چطوره که هر سطل 3 سکه‌ست؟
اگه برات خيلي گرونه برو از يه جاي ديگه آب گير بيار
تويي که تشنته
...آب گرونه
به خاطر افراد متکبري مثل تو
يه سکه بده و برو
اين احمق رو ببين. هي، تو
امروز روزته
وايسا - هي -
!بزار برم
خداي من - دعوا شد -
!احمق
خوشحالي عصبانيتت رو سر من خالي مي‌کني؟
بزدلا
انقدر ترسيدين که نمي‌تونين مخالفتتون !رو با ديوان آب نشون بدين
بدرد نخور
نه
کي هستي؟
زودباش
بيا
نه
چه خبره؟ - زود باش -
بسه، بسه
همين الان تمومش کن
سطل کوش؟ - کجاست؟ -
سر برنج نمي‌جنگن
سر آبه
!هي
چکار مي‌کنين؟
خداي من
!وايسا
بهش دارو بده
خيلي ممنون، خانم
!وايسا
!بگيريدش
!وايسا
!همونجا وايسا
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]
(حاکم نامحسوس)
بايد وليعهد رو پيدا کني
...اگه گروه پيون‌سو بگيردش
بايد قبل از شاه وليعهد رو پيدا کنيم
همين الان پيداش کنين
با وليعهد چکار کردي؟
داري دنبالم مي‌کني؟
دارم راه خودم رو مي‌رم
چرا اينجوري باهام حرف مي‌زني؟
خيلي راحت حرف مي‌زني بانوي شگفت‌انگيزي هستي
با کسي وعده‌اي گذاشتي؟