...آنچه گذشت
همونطور که ميدونين شرکت زغال سنگ زمينهامونو مسموم کرده
اون مارها سعي دارن ما رو از کوهستان محروم کنن
پس من فکر مي کنم ما بايد يکيشون رو بياريم اين بالا
بايد تشنه باشي
صبرکن هي تو قول دادي اون از آبمون ميخوره
اگه درمورده آب ميدونست
به اون ليوان لب هم نميزد
ميشه گوشيمو بدي؟
امکان نداره اين بالا کار کنه
فقط ميخوام يه عکس بگيرم
-ميدوني اين کيه؟
من اونو روزي که تير خورد ديدم کي بهش شليک کرد؟
فاستر فارله ششم
مرديکه بريس دابس رو کشت اون برادر ناتنيم بود
من بايد مکانه مردي که اونو کشته رو بدونم
اون درشت هيکله
موهاي سفيده بلند داره
اون يکي از اون شياطين زغال سنگه
اون بايد از آبي که سيلاس رو کشت بخوره
اين بهترين چشمه مون بود که مسموم شده
کي اينکارو کرده؟
شرکته شما
قول ميدم چيزي نفروشم
اما بايد نصفشو بهم بدي تا مراقبه اوضاع باشم
زود باش موافقي؟
خب باشه
خانم؟
حالتون خوبه؟
قابلي نداشت
تمامه چيزي که ميخوام بگم اينه که ما بايد کاملا آماده باشيم درسته؟
پس من نميخوام غافلگير بشيم
...اون قراره خوب
تو برو بيرون
گوشي رو قطع کن
هايلي لعنت. آه...آره
م-من بايد برم فرانک بعدا بهت زنگ ميزنم
تو کجا بودي؟ چه اتفاقي برات افتاده؟
بيا درمورده من صحبت نکنيم مت
-بيا درمورده تو صحبت کنيم -حالت خوبه؟
ميدوني اگه بخوام باهات روراست باشم
من هيچوقت به تو بيشتر از يه مديره متوسطه
پيشوني بلنده کت شلواري فکر نمي کردم
اما درموردت اشتباه مي کردم
در تمامه اين مدت فکر مي کردم تو کاره اي نيستي
و تو يه قاتله روانيه کاملي
باشه نميدونم چه اتفاقي واست افتاده ...اما واضحه که تو
ميدونم چيکار کردي مت
اون چيه؟
پايانه مسيره شغليت
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
يجورايي داري کنايه آميز صحبت مي کني
خب من واقعا متوجه نميشم
ميدوني چيه؟ اون حصارهاي مسخره
حالا ميفهمم واسه چي بود
تو قصدت اين نبود که فارلها نيان اين پايين
قصدت اين بود که مردم رو از اونجا دور نگه داري
تا متوجه کاري که داري اون بالا مي کني نشن
و من دارم چيکار مي کنم؟
داري اونا رو مي کشي مت
تو آبشون رو مسموم کردي
-و محصولاتشون -کي اينو بهت گفته؟
هيچکس نگفته من ميدونم
تو يکي از بچه هاشونو کشتي مت
تو اون بالا بودي؟ اين جاييه که تو رفتي؟
-اونش مهم نيست -نه واسه من مهمه
هم مهم باشهOne planetو ممکنه واسه
مطمئنم دان فوشي خوشحال ميشه که بدونه
کارمنده نمونش سعي داره با آدمايي که
دارن باهاش مبارزه مي کنن پنهاني رابطه برقرارکنه
داري منو تهديد مي کني مت؟
نميدونم تو چطور برداشت مي کني عزيزم باشه؟
...اول فرستادنه اون ايميل
خودتم ميدوني من ربطي به اون نداشتم
اوه فقط اعتراف کن کاره تو بوده اعتراف کن
و در همون حين اگه خيلي مايلي تا به دان تلفن کني
بفرما تلفن کن
و بهش ميگي که قراره استعفا بدي
من گيج شدم
به چي اعتراف کنم؟
باشه باشه
خب حالا که اينجوريه
من با چندتا آزمايشگاه تماس ميگيرم و نمونه ها رو ميدم واسه آزمايش
و وقتي نتايجش اومد
اونا رو واسه دان ميفرستم
و دفتر نمايندگيه ايالت
و به هرکسي که مايل به شنيدنش باشه
نتيجه اينکه مت
تو قراره بري زندان
پس روزه خوبي داشته باشي
خانم گريمز؟
کلانتر خوشحالم ميبينمت
صبرکن
ميخواي به دفترم بياي بگي کجا بودي؟
من واقعا نياز دارم تا برگردم به دفترم
متوجهم فقط ميدوني روال کاريه
تحقيق درمورده افراد گم شده ست
خب من گم نشده بودم ...پس
دارم ميبينم فقط براي بستنه پرونده
بايد چندتا سوال ازت بکنم
کلانتر حتما ميتوني بپرسي
از قدرته تحقيقاته قانونيت استفاده کني
من سر و وضعم بهم ريخته ست بايد برم دوش بگيرم
رفته بودي جنگل قدم بزني؟
آره رفته بودم قدم بزنم
تنهايي؟
آره گم شده بودم بعدش راهمو پيدا کردم
شبيه داستانه ترسناکي که تو اون بالا داشتي نبود
انگار اشتياقه زيادي واسه قدم زدن داشتين
که ماشينتونو با درهاي باز درحاليکه کيفتونم توش بود
رها کرده بودين
-ما اينجا نگهشون داشتيم -بايد ازتون بگيرمشون
هروقت با من صحبت کرديد ميتونين ببرينشون
تو اون شيشه ها چيه؟
هيچي
-يه يادگاري از قدم زدنم -ميتونم ببينمش
کلانتر من واقعا نياز دارم برگردم هتل
و يه دوش بگيرم و خيلي زود
قول ميدم که برگردم و بشينيم با هم صحبت کنيم
و منم وسايلمو بگيرم
ميخوام قبل از ساعته 12 ظهر برگردي
اوه نميتونم صبر کنم
هايلي
حالت خوبه؟
تابحال تو زندگيم به اين خوبي نبودم
آب بطوره وحشتناکي داره کاهش پيدا مي کنه
اون گروه از شدي پوند هنوز برنگشته؟
سپيده دم برگشتن
اما هرچي که با خودشون آوردن تموم شده
از مخزنه آب بيشتر هوا مياد بيرون تا آب برين
چيکار کنيم؟
انگار اون ميدونه
تموم شد
خشک شد
-چي داري ميگي؟
-آب تموم شد -مگه چقدر برداشتي؟
-من واسه خودمو خونوادم به اندازه کافي برداشتم خودتو خونوادت؟
!اونا همشون خونواده دارن
...ما هممون سعي داريم اين بالا دووم بياريم
...من بچمو
!و تو بيشتر از اوناي ديگه برداشتي...
!ما هممون به اين آب نياز داريم
!اونا همشون به آب نياز دارن !هممون به اين نياز داريم
نه البته که نميدوني چون تو اينجا نبودي
نه اون-اما من درمورده اون سوال نمي کنم باشه؟
...نه تو
...درسته اين
آره من بايد برم دان
باشه
-بله؟ ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
منظورم اينه که ميدونم سرت شلوغه
آره حتما
-باشه -آره
من آه داشتم با هايلي گريمز صحبت مي کردم
آره اون برگشته
اون-خيالمو راحت کرد
خب من تعجب مي کنم که تو اينو ميگي
با توجه به اين که اون ميدوني اون اينجا بود
و تقريبا داشت تيکه پارت ميکرد درسته؟
-آره اصلا دليلش چي بود؟ -من...کاشکي ميدونستم
منظورم اينه که من-من واقعا نگرانشم کلانتر
منظورم اينه که نميدونم که آيا دليلش فشاره کاريه
-...يا قصور -بنظرمن که نرمال ميومد
ميدوني اون خوب بود ميدوني
-کاملا شبيه رييس روئسا ميدوني؟
-آره -آره آره
کجا-اون بهت نگفت کجا بوده؟
-نه -نه تو ازش پرسيدي؟
معلومه که پرسيدم
چي-اون نگفت چي تو اون دوتا شيشه بود؟
نميدونم الکل؟
منظورم اينه که جاي توضيحه زيادي داشت
من بايد با دان فوشي تماس بگيرم
-و اميدوارم بتونيم بهش کمک کنيم دان فوشي؟
آره جدي ميگم کلانتر
م-من فکر مي کنم ممکنه به خودش صدمه بزنه
دليلش چي بود که فورا اومد و شروع کرد به دادوبيداد کردن ميدوني؟
-ميدوني علتش چي بود؟ -کي ميدونه؟
...داشت جاروجنجال ميکرد هيچکدوم از اينا معني نميده
...م-من فقط
يعني اون درمورده حرفايي که به من زد
بهت چيزي نگفت؟
نه
-بايد ازش بپرسم ازش ميپرسم آره
دفعه بعد که باهاش صحبت کردم ازش ميپرسم
-که منظورش چي بوده آره
-تنهات ميزارم به کارت برسي -ممنون
گرسنه نيستي؟ چيزي ميخواي بخوري؟
نه من خوبم ممنون
-قهوه ميخواي؟ -نه ممنون
متوجه نميشم
انباره غله تا همين دو روز پيش نيمه پر بود
حدس ميزنم اونا بيشتر از نيازشون برداشتن
بعدشم از ترسه شرايطي که پيش اومده يه جايي پنهونش کردن
جنگ مثله يک بيماري گسترش پيدا مي کنه
اول آدماي اون پايين مقابله ما بودن
حالا هم مردمه خودمون
من يه ايده دارم
که ميتونه همزمان
هردو مشکلمون رو حل کنه
لطفا بگيد
متاسفم برين شايد من خوب متوجه نشدم
-شما چي گفتين -با تمامه احترام
اما من فکر مي کنم بعضي از ديوونه بازيهاي شوهرتون رو
-فراموش کردين -واو هي مواظبه حرف زدنت باش
ما اين فرار رو انجام ميديم
اونا آبمون رو مسموم و محصولاتمون رو نابود کردن
ما فقط قراره چيزي رو که به ما بدهکارن رو پس بگيريم
آب و زمين همين
حالا چيزي که بدست مياريم مهمه
اما چيزي که از خودمون بجاي ميزاريم
ميتونه خيلي مهمتر باشه
اون چيه؟
داستانمون
شما فکر مي کنيد مردمه اون پايين
علاقه اي به شنيدنش دارن؟
فقط شنيدنش نيست کرک ديدنشه
ديدي مثله اون زنه زغالي
بيشتر آدماي اون پايين گوشيهايي دارن که
ميتونه عکس بگيره
حالا اگه اونا اون عکسها رو به کسايي که ميشناسن نشون بدن
و اونا هم همين کارو تکرار کنن
خب بزودي همه با مشکلاتمون آشنا ميشن
-هرچه دورتر. وسيعتر و قويتر -نه مشکلاتمون قراره دوباره برگردن به طرفمون
-اگه از من ميپرسي درسته
ما قراره بريم تو لانه زنبور
و مرداي قانون بطرفمون شليک مي کنن
و اون نگهباناي حصار هم قرار نيست
اجازه بدن قدم زنان بريم اون پايين
حالا ممکنه شما با من موافق نباشين اما ما بايد مسلح بشيم
اوه من موافقم
اما نشون دادنه سلاح
مؤثرتر از استفادشه
-درسته -پس اگه قراره تيراندازي بشه
ما نبايد شروع کنندش باشيم
-اوه فهميدم مطمئن شو که آدمات هم
اينو فهميده باشن
چون ما داريم سعي مي کنيم داستانمون رو بهشون بگيم
و يک گلوله ميتونه همه چي رو خراب کنه
-درسته -شليک بکنيم يا نه
وقتي داريم خودمونو نشون ميديم
پليس مياد و موي دماغمون ميشه
نه اگه حواسشون پرت بشه
بوسيله چي؟
بوسيله من
چي؟
بايد حرف بزنيم
فقط-فقط يک دقيقه بهم وقت بده
برو بيرون
مبارزه ديشب حسابي خستم کرده
اين چيزيه که بايد دربارش صحبت کنيم
من داشتم پولي رو که از مبارزه ديشب
گرفتيم رو ميشمردم و يه چيزي درست جور در نميومد
منظورت چيه؟
از مبارزه آخرت دو شب پيش چقدر گيرت اومد؟
...حدودا...آه
بيشتر از 1000دلار
اگه درست يادم مونده باشه
اوم-هوم
از مبارزه ديشبت کمتر از 700دلار گيرمون اومد
پس يه نفر بقيه ش رو برداشته اما تو که نبودي
فکر مي کني کاره کيه؟
ببينين شما دونفر بايد کاملا مراقب باشين
کاملا مراقب
چون بنظر مياد شما دارين بهم تهمت ميزنين
اوه بنظر نمياد که ما داريم بهت تهمت ميزنيم بوچ
اين واقعيته تو داشتي به ما کمتر پول ميدادي
بخصوص اين دو مبارزه آخري
-و شايد خيلي قبل تر از اون اين فکر از کجا اومده؟
از طرفه هردوتون
-يا فقط اون؟ فقط باهامون روراست باش بوچ
باورت ميشه؟
به من نگاه نکن
ببين اون پوله کمتري مي گرفت بخاطره يک دليله ساده
آره؟ دليلش چيه؟
ما مجبور بوديم بيشترش رو
بديم تا مراقبه اوضاع باشن يادته؟ اوم -هوم
چقدر بهشون دادي؟
هرنفر 40دلار
اين هنوز اختلاف مبلغ رو توضيح نميده
خب غذا هم بود
اون موقع که غذا گرفتم رو يادته؟
کدوم غذا؟
!دونات
تو چهارتا خريدي بعدش سه تاشو خودت خوردي
خيلي خب ببين
من قبول دارم تقسيمه پول تو دو مبارزه آخر مناسب نبوده
متاسفم
ما واقعا به پوله بيشتري نياز داريم
منظورم تغييراته فريدا
و هورمونها و چيزاي ديگه
دوست دختره من يه رويايي داره
من فقط ميخوام براش واقعيش کنم
خداي من واقعا چه کس شعرايي
فقط بدهيت رو بهشون بده
بچه ننه عوضي
خيلي خب باشه
...نميدونم چقدر بايد باشه اما احتمالا
اوه نه نه نه من حلش مي کنم
و هرچقدر ديگه بدهي داري رو برميگردونم
اما فعلا کارمون تمومه بوچ
از حالا به بعد من نماينده هاسيلم
و اون قراره هرچقدر ديگه که طلب داره رو بگيره
بيا بريم عزيزم
ه-هي يه لحظه صبرکن
دهنتو ببند بوچ
ميدوني من فکر ميکردم ما باهم رفيقيم
-...من -اوم-اوم
خانم
رقت انگيز
آب و خاکمون توسط شرکته زغال سنگ مسموم شده
...يکي از بچه هامون جونشو بخاطره
-بيا تو
منو صدا کرده بودي؟
تو هنوز آدمات رو براي فرار انتخاب نکردي؟
همشون انتخاب شدن
ليل فاستر هم جزوشونه؟
هيچ خبري ازش ندارم
هوم تو ميخواي تا اون پايين حواسش به من باشه؟
واسه همين ميپرسي؟
يا واسه همين خودتم مياي؟
-من ميام چون اين وظيفمه -اوه خب
پس وظيفه به جهنم تو جايي نميري
-من اجازه شو نميدم. -تو اجازه شو نميدي؟
نه فاستر تو همچين اختياري رو من نداري
خب من فقط سعي دارم ازت محافظت کنم
من قرار نيست يک نقشه خطرناک بکشم
و بعدش ديگران رو وادار کنم تا انجامش بدن
من سعي دارم يک رهبره درستکار واسه اينجا باشم فاستر
اما اگه اتفاقي واست افتاد چي؟
من نگرانه خودم نيستم
اوه؟ پس بچه اي که داري حمل مي کني چي؟
نگرانه اونم نيستي؟
اون قراره بچه ما بشه
...نه بهت که گفتم اين بچه
!اوه ميدونم ميدونم
!ميدونم اون متعلق به من نيست
خيلي خب گرفتم همون دفعه اول که گفتي
اين فکر تو سرم نابود شد
بهت گفتم
من پدره اون بچه ميشم
من قراره...من قراره هرچيزي که تابحال خودم نداشتم رو به اون بدم
من قراره هرچيزي که نتونستم به بچه هام بدم رو به اون بدم
من هر چيزي که
تو نتونستي به بچه اولت که مرده بدنيا اومد بدي رو بهش بدم
بچه من داراييه تو نيست که باهاش اشتباهاته گذشتتو درست کني
اين بچه خوب و پاک خواهد بود
و من اونو درمعرضه تاريکي
-و خشمه تو قرار نميدم -نه هيچ تاريکي درونه من نيست
!همين چندلحظه پيش نشونش دادي
من هيچوقت ترسي رو که در من ايجاد کردي رو فراموش نمي کنم
و من اجازه نميدم ترست بچه بيگناهي که
من به اين دنيا ميارم رو لمس کنه
من هرگز هرگز اجازه نميدم نزديکه اين بچه بشي
هيچوقت
برو
!برو
-سلام -سلام
عجب سورپرايزي
آره فقط فکر کردم بيام و سلامي بکنم
نميخواستم مزاحمه پدرت بشم حالش چطوره؟
...اوه اون اوم
ديشب رفت بيمارستان ...اون التهاب ريه داشت. خب
-اوه نه حالش خوبه؟ -دستکم بايد دو روزي
-اونجا بمونه -باشه
-آره اونجا ازش خوب مراقبت مي کنن
از شنيدنش متاسفم
-ميخواي بياي تو؟ -...نه من
نميتونم من بايد...من بايد برگردم سر کارم ...اما
فقط خواستم يه توقفي بکنم ببينم حالت خوبه
-همه چي مرتبه
خوبه فقط چون ميدوني از آخرين باري که
همو ديديم با هم حرف نزديم و آه فقط خواستم بپرسم که خوب بوده
يعني واقعا داري ازم ميپرسي که؟
من-نه منظورم اينه که خيلي وقت بود که از اون کارا نکرده بودم
خب من فقط نميدونم شايد الان مردم يجور ديگه انجامش ميدن
منظورت يه تکنيکه متفاوته؟
آره
نه تو داري درمورده...؟
درمورده اون صحبت نمي کنم
ويد بس کن
اوه آره باشه
هي
اون واقعا دوست داشتني بود
اوه خب خوشحالم
من خودم مطمئن نيستم
...که اون دقيقا دوست داشتني بود اما آه
...خب
-چرا نمياي تو؟ -اوه نه
يعني من بايد برگردم به کارم برسم آره
اما کلانتر
من تو اين خونه بزرگ و قديمي تنهام و خيلي ميترسم
يه صداهاي بلندي از اتاق خوابم مياد
فکر مي کنيد بتونيد بيايد و يه نگاهي بندازين؟
مثله يه جور کاره رسميه کلانتري؟
آره کاره رسميه کلانتري
خيلي طول نمي کشه
باشه
نميتونه عيسي باشه
يا پدرم
من روزا رو محاسبه کردم گويين
خوشحالم همه اون مشروب خوردنا و گاييدنا
تواناييه شمردنت رو از بين نبرده
ببين من متاسفم
براي چي؟
اين بچه تو شکمه منه نه تو
من يه قبيله دارم که بايد نجاتش بدم
گوش کن من درمورده اين فرار شنيدم
اين داستاني که تو فکر ميکني باهاش ميتوني
مردمه اون پايين رو تحت تأثير قرار بدي شدني نيست
اونا از ما خوششون نمياد
اون دنيا مثله سم تاريکه من ميدونم
من تو زندانهاي اونا از وسطه آتش رد شدم گويين
خب ما هممون ميانه آتش بوديم فاستر
ما هممون سوختيم و زخمي شديم و خورد شديم
پس اين احساسه لعنتيه خاص بودنتو تمومش کن
و فردا من ميرم پايينه اين کوهستان
در حاليکه توسط خونوادم احاطه شدم
مردها. زنها حتي بچه ها
اما اونموقع تو کجايي؟ هوم؟
خب اين خوب نيست
از مستي بيهوش شده
اينطور بنظر مياد مگه نه؟
چي ميخواين؟
اين قضيه اول شليک نکردن با عقل جور درنمياد
...منظورم اينه که اگه ما اول شليک نکنيم
يعني يکي ديگه اينکارو مي کنه
و اون يه نفر ممکنه يکي از اونا باشه
که داره به يکي از ما شليک مي کنه
و ما با اين قضيه راحت نيستيم
...فقط...نميخوايم مخالفه نظره برين حرفي بزنيم
!اوه پروردگارا نه
اوه نه نميخوام اينکارو بکنم
!نه نميتونم اينکارو بکنم نه
...چون برين
چيزي رو که ميخواد رو بدست مياره
اگه کسي اون پايين
فردا اسلحه شو گرفت طرفتون
شما شليک مي کنيد باشه؟
شما اول دوم سوم
شليک مي کنين باشه؟
و به شليک کردن ادامه ميدين تا بدنهاي بي جونشون بيفتن روي زمين
چون ما فردا اون پايين نميميريم
و چون اين چيزيه که من ميخوام
باشه
خب پس اينجايي
الان نه
کسي يکم شرابه فارل نميخواد
ميرم واسه هردومون يکم بيارم
ببين
ديگه نميتونم اينکارو ادامه بدم
منظورت چيه؟
اينجا ميمونم
بخاطره بچه يا بخاطره اون؟
نميدونم
اوه پ-پس اون خونه اي که
قرار بود بالاي اون تپه ها بسازي چي ميشه؟
فکر کردم اون خونه تو و من ميشه
بيا اينجا
بيا
فکر کردم دوسم داري
تو خيلي خوبي
تو واقعا خيلي خوبي
من يه آدمه غرق شده بودم
تو نفسمو بهم برگردوندي
هنوزم ميتونم
...فقط تا جايي که ميتوني
از اون فاصله بگير
اوه نه نيازي به عذرخواهي نيست
من عاشقه اينم که دست بسرم کنن
آره فکرشو مي کردم اينو بگيد
ميتونين براي توضيح بديد قربان
چطور ممکنه تمامه شش نه معذرت ميخوام
هفت آزمايشگاه در شعاعه صدمايلي اينجا
يهو قادر نيستن
يک همچين کاره کوچيکي رو انجام بدن؟
-!صبرکن
پس اين همه نتايج آزمايش از کجا مياد؟
چون شما اونجا هيچ کاري انجام نميدين؟
کسي با شما تماس نگرفته که بهتون بگه قراره من زنگ بزنم؟
مثلا بهتون پيشنهاده رشوه اي بدن؟
الو؟ الو؟
!دارم ميام
خب صحبت درمورده شيطان بود
-بايد باهات صحبت کنم -آره. برو گمشو
-نه مت ميخواي به نگهبان زنگ بزنم؟
فقط دو ثانيه بهم وقت بده لطفا
همين حالا گورتو گم کن
من نگرانتم باشه؟
اين تنها دليليه که من اينجام
من فکر مي کنم تو نياز داري تا هوايي تازه کني و خودتو جمع جور کني
اين خانوميه که همه سفرهاي شخصيه منو رزرو مي کنه
من بهش زنگ زدم و بهش گفتم که باهاش تماس ميگيري
داري درمورده چي حرف ميزني؟
برو تعطيلات
يک هفته دوهفته هرجا که خواستي.بدون دليل
حتي ميتوني اگه خواستي پسرتم ببري
هديه من به تو
واو تو بيشتر از اوني که فکرشو مي کردم ترسيدي
تو بايد همين الان از اينجا بري
گوش کن هر اتفاقي تو فکر مي کني درجريانه
هرکاري که فکر مي کني من کردم همش اشتباهه
اون نمونه ها قراره اشتباهه تو رو ثابت کنن
و باعث بشن احمق بنظر بياي
برو بيرون مت
همين حالا
من سعيمو کردم
پس...حقيقت داره؟
آره حقيقت داره
بوچ ديگه نيست
و از حالا من به کاراي هاسيل رسيدگي مي کنم
فکر کنم درسته که مي گن
پشته هر مرده بزرگي يک زنه کوچولوي حيله گر وايستاده
آره خب از حالا يکم کارا رو متفاوتتر انجام ميديم
ديگه خبري از مبارزه هاي بيخودي نيست
اون مبارزه هاي بزرگتري ميگيره و قبل از شروع مبارزه هم ضمانت ميگيره
واو واو واو واو واو ترمز کن عسلم
ميخواي اونو اداره کني ايرادي نداره
اما لازم نکرده بياي اينجا و کاراي من رو هم اداره کني
آره خب تو هم به اون بي احترامي نمي کني
اگه اونو از دست بدي منو از دست دادي
اونوقت ميخواي چيکار کني؟
هاسيل بزرگترين قرعه توئه
اوه چرا يه نگاهي به اطرافت نميندازي
بنظر مياد امشب دارم خيلي خوب قرعه مي کشم
آره خب اونا احتمالا اينجان
چون فکر مي کنن قراره مبارزه يه فارل رو ببينن
بدونه هاسيل تو هيچ فارلي نداري
حالا ببين من ميخوام
تو اين يه مورد باهات مخالفت کنم
چرا نميرين تو و يه نگاهي نميندازين؟
معذرت ميخوام. ببخشيد
معذرت ميخوام
-نه هاسيل برگرد -!هي
!هي
!صبرکن! قطعش کن
تو فارل نيستي
آه تو يه فارلي
خب چطوري پسرعمو
-ما پسرعمو نيستيم -ما اين بالا همه پسرعموييم
هاه؟
کلاهت
آه هي هي فارل
پسرعموها نزديکه هم جمع بشين
هرکس بخواد ميتونه با ما نياد هيچکس اينو دليله ضعفش قلمداد نمي کنه
کسي هست؟
نه. نه. نه
خوبه
ايکاش ميتونستم دقيقا بهتون بگم
اون پايين چه چيزي درانتظاره ماست
نميتونم
اما هرچيزي که منتظرمونه
بياييد با هم باهاش روبرو بشيم درکناره هم
-بزاريد باعثه قدرتمون بشه
و بزاريد باز هم فردا اينجا درکناره هم بيايستيم
-خونه تک تکمون در امنيت باشه آره
-!گد-گدياه -!گد-گدياه
بريم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
-!آره -!آره
حاضرين!؟
-!آره
!گد-گدياه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
911. موردتون چيه؟
تلفنه کلانتر هاگتون
بله
-ويد؟ -بله؟
ويد گوشيت زنگ ميخورد
منم جواب دادم
...چي بگير
سلام
چي؟
روز خوش به همگي
ما فارليم
ما اينجا نيومديم تا بهتون بي احترامي کنيم
يا-يا قانون شکني کنيم
ما-ما اينجاييم تا نيازمون رو بيان کنيم
ببينيد آبمون و خاکمون مسموم شده
بوسيله شرکته زغال سنگ
دونفر از اعضاي خونوادمون بخاطرش
از بين رفتن
-يکي از اونا يه بچه کوچيک بود
اون بي گناه بود
شرکته زغال سنگ ميخواد ما رو از خونمون محروم کنه
و ما به کمکتون نياز داريم تا جلوشو بگيريم
از وسطه خيابون گمشيد اونطرف
-اونا به کسي صدمه نميزنن
برگرد
درسته ما به کسي صدمه نميزنيم
-باشه؟ فقط لطفا
فقط همونطور که هستيم بهمون نگاه کنيد
-م-م-ما مادريم
ما پدريم ما پسريم و دختريم
-ما هم مثله شماييم. صدمه مي بينيم
خونريزي مي کنيم. عاشق ميشيم
ما به کمکتون نياز داريم لطفا
اگه از وسطه خيابون نريد اونور
!از روي کوناي جنگليتون رد ميشم
خفه خون بگير
به تمامه واحدها اقدامي نکنيد تا من خودمو برسونم
اقدامي نکنيد اين يک دستوره
!هي !هي
داري چه غلطي مي کني؟
دارين چيکار مي کنين؟
شما نميتونين بياين اين پايين
قانون هنوزم بخاطره فراري دادنه ليل فاستر بهمون مظنونه
نگران اونش نباش پسرعمو
اين ديگه جنگه تو نيست
هي کلانتره ناحيه !در حاله انجام وظيفه
-سلام -دوباره سلام
اينجا دارين چيکار مي کنين؟
داريم حقايق رو بازگو مي کنيم
خب دارين خودتون رو بخطر ميندازين
-متوجهين؟ -بله
هي شما رفقا سرجاتون بمونين
م-ما قصد مزاحمت نداريم قربان
يا از اينجا ميرين يا تو دردسر ميوفتين
-باشه؟ -اسلحه رو بزار کنار
...برگردين همون بالا
بهتره اجازه بدي اين آقايون وارد بشن
اونا قصد ايجاده مزاحمت ندارن
فقط چيزي رو که نياز داريم ميبريم
خيلي خب رفقا مشغول شين
-و تو هم آروم بگير باشه؟ بله قربان
به يه چشم بهم زدن ما رفتيم
بجنبين رفقا باشه؟
همگي بخوابين رو زمين همين حالا
-!حرکت نکن -!بخواب رو زمين
!پايين پايين پايين
-!بخواب رو زمين !برو پايين
همگي آروم باشين تا کسي صدمه اي نبينه
برو حرکت کن بجنبين بجنبين !بزن بريم بجنبين
هي بيا اينجا
...تو مراقبه اينا باش
هيچکس نميخواد اونا اينجا باشن
باشه گوش کنين شما بايد برگردين خونتون
تمامه چيزي که ميخوايم اينه که شنيده بشيم
درک مي کنم اما ميدونين
اينجا وسطه يه معبره عموميه
-...شما نميتونين -آب و خاکمون
-مسموم شده -...ميفهمم اما
آب و خاکتون؟
اونا از هوا روي زمينهامون
و چشمه هامون سم پاشيدن
خاک و آبتون هردوش؟
کلانتر هاگتون؟
بله بله هاگتون بگو
10-65. سرقت مسلحانه درجريانه
محلهاي مختلف سه تا فروشگاه
تصحيح مي کنم چهارتا فروشگاه
کروگر. کي مارت. فودتاون. شاپ کو
اينا از شمان مگه نه؟
ما چند مورده 65-10 داريم
ما بايد همين حالا اينجا رو خلوت کنيم
جيم تو اينجا بمون مراقبه اوضاع باش
!خدايا !لعنتي
فارلها کارمون اينجا تمومه
بياين برگرديم خونه
برو برو
-ببين چي پيدا کردم -چي؟
يکي از نوشيدنيهاي توهمي شون
نوشيدني توهمي؟
ما فقط داريم آب و حبوبات برميداريم کسخل
-خب اينم بيشترش آبه -بيشترش آبه؟
اين چيه؟ بزار ببينم
!دستاتونو بگيرين بالا فارلها
اسلحه تو بنداز !بندازش
هلش بده اينطرف
...هي ...هي
ما...ما نميخوايم به کسي صدمه بزنيم
باشه؟ ...ما فقط
ما فقط ميخوايم يکم خوش بگذرونيم
باشه؟
چرا يه امتحانه کوچيک نمي کني برادر؟
زودباش دستاتو بگير بالا
خيلي خب دستام بالاست
چه خبره؟
چندنفرشون داخلن دارن فروشگاه رو خالي مي کنن
مسخره ست
يه نيشه کوچولو
يه نيشه کوچولو زودباش
هاه؟
نارفيق نباش باشه؟
پشته سرت
-آره آره -اسلحه رو گرفتي
-مگه نه لاشي -آره درسته
تو يه مرگت هست ميدونستي؟
دستکم من يه چيزي گيرم اومد
-تو اون بطري چيه؟
!تسليم شيد کونيا گيرتون انداختم
ديگه از وحشي گري تو شهرمن خبري نيست فارلا
-دير اومدي کلانتر -کجا رفتن؟
سمته خيابونه بيشاپ
-لعنتي
-تموم کردي؟ -نه من تموم کردم. تموم کردم
چي شده پسرا؟ مهمات تموم کردين؟
آره ميدونستم اين اتفاق دير يا زود ميوفته
!لاشيا
خب من دارم ميام سراغتون
خب بيا !بيا ! بيا
خيلي خب بيا بيرون ما رو بگير
خودتو تکون بده !يالا
چي شد؟
يه لحظه صبرکن صبرکن صبرکن
بيا بيا بيا لعنتي
!خدا لعنت کنه
هي همه چي رو جمع کنين پسرا رو هم از اينجا ببر بيرون
زودباش برو !برو برو برو برو
همين حالا دستاي لعنتيتو بگير جلو
جايي که بتونم ببينمشون
!زودباش !دستاتو بگير جلوت
بريس دابس برادرناتنيم
تو کسي هستي که اونو کشت
گفتم همون پايين بمون يه عضله تو تکون بدي
يه تير خالي مي کنم تو سرت
تو نميتوني منو مثله پسرم بگيري
بندازي گوشه زندون
منو ميخواي؟
بايد منو بکشي
فاستر فارل ششم تو بخاطره قتله
بريس دابس بازداشتي
تو حق داري سکوت اختيار کني
-...هرکاري کني يا هرچيزي که بگي -ميخواي بهم شليک کني؟
-در دادگاه برعليه ت استفاده ميشه... -بفرما شليک کن
زودباش بزن !زودباش شليک کن ترسو
-!تو ترسوي کثافت -!تو ترسوي کثافت
تو خودتو تو اون کوهستان لعنتي قايم کردي
!تويي که ترسويي
اسلحه رو بنداز ويد
آره فکر نکنم دلم بخواد اينکارو بکنم
اگه اينکارو نکني من از ماله خودم استفاده مي کنم
ميدوني من بودم که بهت کمک کردم
من کسي بودم که آزادت کردم
واسه همينه که هنوز بهت شليک نکردم
اين مرد يک قاتله
قاتله خوک صفته لعنتي که برادر ناتنيمو کشته
بيا پدر
ولش کن بيا بريم
بجنب پيرمرد
يه اينچ تکون بخوري
يه تير خالي مي کنم تو اون صورته لعنتيت
بفرما بزن
منم کله زندگيم مي خواستم اون بميره
مي بيني؟ متاسفانه بايد بگم اون جدي ميگه
چرا شما همون بالا نميمونين؟
فقط بزارين در آرامش باشيم اين همه چيزيه که مردم ميخوان
اونا فقط آرامش ميخوان
ميخوان صبح که از خواب بلند ميشن بچه هاشونو ببرن مدرسه
برن سره کار نه اينکه مجبور باشن خونوادشونو
مرده و سلاخي شده مثله يه سگ وسطه جاده پيدا کنن
اين قضايا کي تموم ميشه؟
تا وقتيکه به زندگي درکنار هم عادت کنيم
من دارم ميرم کلانتر
پشتتو بهم بکني
به پشته سرت شليک ميکنم
!ترسوي لعنتي
-سلام -سلام
حتما روزه سختي داشتي
آره
ميشه خاموشش کني؟
چي شده؟
امروز ديدمش
مردي که بريس رو کشت
يه اسلحه نگه داشته بودم درست نزديکه سينه ش
ميتونستم همونجا بکشمش
اما اينکارو نکردي
اون فارله
تو درمورده مشکلاته بينمون ميدوني؟
قرار نيست هيچوقت بهتر بشه
فقط قراره تکرار
و تکرار و تکرار بشه
شايد يکي ديگه بتونه کاري در اين باره بکنه
اما آه من نيستم
من به اندازه کافي قوي نيستم
-چرا هستي -نه
ويد تو اونقدر قوي هستي که کاره اشتباهي نکني
وقتي که درست روبروت وايستاده
بله؟
بله
آره آره دارم ميام اونجا
ويد ...ويد چي شده و
-ويد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]