1 00:00:00,020 --> 00:00:03,157 آنچه گذشت 2 00:00:03,189 --> 00:00:05,422 یه پسر سفید اینجا با تو بود؟ 3 00:00:06,292 --> 00:00:07,693 من سرطان دارم 4 00:00:07,727 --> 00:00:09,763 فقط زمان مناسب واسه گفتنش نبود 5 00:00:09,795 --> 00:00:11,061 میدونی 6 00:00:12,833 --> 00:00:15,302 اسم من مورگان و ما کینا هستیم 7 00:00:15,335 --> 00:00:16,737 به ما گفته شده که همسرتون فوت کرده 8 00:00:16,770 --> 00:00:18,172 درست نیست اینجا رو بهم بریزین 9 00:00:18,204 --> 00:00:19,239 ما جای دیگه ای رو پیدا می کنیم 10 00:00:19,273 --> 00:00:21,375 بهتره اینجا رو خونه خودتون کنین تا اینکه کاملا ویران بشه 11 00:00:21,408 --> 00:00:22,443 ما دسترسی اونا به شهر رو مسدود می کنیم 12 00:00:22,475 --> 00:00:24,611 هر نفر یک قسمت از جنگل رو پوشش میده 13 00:00:24,643 --> 00:00:26,613 مسیرهایی که نمیتونیم ببندیم نرده حفاظتی میزاریم 14 00:00:26,646 --> 00:00:28,449 هیچ فارل دیگه ای نباید بیاد این پایین 15 00:00:28,481 --> 00:00:29,649 و امنیت ما رو به خطر بندازه 16 00:00:29,683 --> 00:00:31,452 لعنتی 17 00:00:33,385 --> 00:00:35,321 من فقط دارم دنبال پدرم می گردم 18 00:00:35,355 --> 00:00:36,523 خب اگه اون مرده باشه پزشک قانونی 19 00:00:36,556 --> 00:00:37,457 اونو برده سردخونه 20 00:00:37,490 --> 00:00:39,392 من دارم از این مسیر میرم اگه بخوای تو هم میتونی بیای 21 00:00:39,425 --> 00:00:40,426 دو دقیقه بهم وقت بده 22 00:00:40,461 --> 00:00:42,429 میدونی یه حیوون وحشی تو ماشینته؟ 23 00:00:45,197 --> 00:00:46,566 بندازش! چاقو رو بنداز همین حالا 24 00:00:46,599 --> 00:00:47,501 دستات رو بزار پشت سرت 25 00:00:47,535 --> 00:00:48,568 بگو با اسلحه چیکارکردی؟ 26 00:00:48,602 --> 00:00:49,503 کدوم اسلحه؟ 27 00:00:49,537 --> 00:00:51,105 همونی که واسه کشتن بیل دابس استفاده کردی 28 00:00:51,138 --> 00:00:52,272 من کسی رو نکشتم 29 00:00:52,304 --> 00:00:53,406 وثیقه لغو شد 30 00:00:54,307 --> 00:00:56,276 تو رو وسط جاده پیدا کردم 31 00:00:56,309 --> 00:00:58,445 نقشه های بزرگی برات دارم 32 00:00:58,477 --> 00:00:59,446 بخیه ش بزن 33 00:01:14,360 --> 00:01:15,595 اون درخواست شورا رو کرد 34 00:01:15,628 --> 00:01:17,263 آره اون لیاقتشو نداره 35 00:01:17,297 --> 00:01:18,432 تو نیستی که تصمیم می گیری 36 00:01:18,464 --> 00:01:19,432 نه تصمیم با منه 37 00:01:19,465 --> 00:01:20,401 بلندش کنید 38 00:01:29,742 --> 00:01:31,777 تمیزش کنید و ببرینش خونه خودش 39 00:01:31,810 --> 00:01:34,214 به محض طلوع خورشید شورا رو خبر کنید 40 00:01:34,247 --> 00:01:35,215 ببرینش به خونه لیل فاستر 41 00:01:36,882 --> 00:01:38,851 مراقب باشین خونه رو ترک نکنه 42 00:01:38,884 --> 00:01:40,386 باشه 43 00:01:40,420 --> 00:01:41,688 منو ببرین خونم 44 00:01:41,720 --> 00:01:42,688 داریم همین کار رو می کنیم 45 00:01:42,721 --> 00:01:44,590 از شورا چی میخواد؟ 46 00:01:44,623 --> 00:01:45,825 شرط می بندم میخواد عنوانشو پس بگیره 47 00:01:45,858 --> 00:01:46,827 که برین بشه 48 00:01:46,860 --> 00:01:48,194 گویین اجازه این کار رو بهش نمیده 49 00:01:48,227 --> 00:01:49,762 نه بعد از تمام کارهایی که کرده 50 00:01:49,795 --> 00:01:52,498 ببین قانون ممکنه باعث دردسرمون بشه 51 00:01:52,532 --> 00:01:55,169 اون فقط روی این حساب چوب دستی بهش رسید که فاستر مرده 52 00:01:55,202 --> 00:01:57,203 گویین برین منه 53 00:01:57,236 --> 00:01:58,938 اگه فاستر سعی کنه حتی یه تار مو از سرش کم کنه 54 00:01:58,971 --> 00:02:01,342 تیکه تیکش می کنم 55 00:02:04,610 --> 00:02:06,646 بنظرت این ایده خوبیه؟ 56 00:02:06,679 --> 00:02:08,782 اون حق داره تا شورا دربارش تصمیم بگیره 57 00:02:08,814 --> 00:02:10,583 چیزی که اومده بیرون دیگه اومده 58 00:02:21,660 --> 00:02:23,262 اینجا چه خبره؟ 59 00:02:23,296 --> 00:02:25,332 به خودشون میگن کینا 60 00:02:25,364 --> 00:02:28,834 میگن یه روز پیش از سمت تاریک کوهستان اومدن 61 00:02:28,868 --> 00:02:30,738 واسه چی وسایل منو سوزوندن؟ 62 00:02:32,372 --> 00:02:34,006 اینو ببین 63 00:02:37,777 --> 00:02:40,846 هی شما این کارو کردین؟ 64 00:02:40,880 --> 00:02:41,915 هاه؟ 65 00:02:41,947 --> 00:02:43,316 جواب بدین.هی.هی.هی 66 00:02:43,350 --> 00:02:44,785 هی.هی 67 00:02:44,818 --> 00:02:46,452 شما چه مرگتونه؟ 68 00:02:46,486 --> 00:02:48,387 فاستر فارل 69 00:02:48,421 --> 00:02:49,957 پوزش من رو بپذیرید قربان 70 00:02:49,989 --> 00:02:51,658 به ما گفته شد که شما مردید 71 00:02:51,690 --> 00:02:54,327 اوه و شما هم خونه منو گرفتین؟ 72 00:02:54,361 --> 00:02:56,762 و وسایلمو سوزوندین 73 00:02:56,796 --> 00:02:58,832 سوزاندن برای تطهیر این محل بود 74 00:02:58,864 --> 00:03:01,368 حفظ یاد و خاطره شما قربان 75 00:03:01,401 --> 00:03:03,771 خب برین بیرون برام مهم نیست شما کی هستین 76 00:03:06,539 --> 00:03:07,808 من مورگان هستم 77 00:03:15,282 --> 00:03:18,284 و از اینکه می بینم شما زنده اید خوشحالم 78 00:03:20,820 --> 00:03:22,423 گورتو گم کن 79 00:03:24,290 --> 00:03:25,291 هر تور شما مایلید 80 00:03:25,315 --> 00:03:37,315 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 81 00:04:10,793 --> 00:04:17,656 بیگانه ها 82 00:04:22,414 --> 00:04:23,683 خیلی خب تلویزیون دیگه کافیه 83 00:04:25,618 --> 00:04:26,719 برید بالا همین حالا 84 00:04:26,753 --> 00:04:28,055 دستشویی تکالیف بعدشم رختخواب 85 00:04:28,087 --> 00:04:29,322 شنیدی بابات چی گفت برو 86 00:04:29,356 --> 00:04:30,423 ولی من تکالیف ندارم 87 00:04:30,457 --> 00:04:33,026 هی. و هیلدا دیدم اون گربه رو بوسیدی 88 00:04:33,058 --> 00:04:34,393 دیگه نمی خوام ببینم این کار رو می کنی باشه؟ 89 00:04:34,426 --> 00:04:35,796 اون واکسنشو نزده 90 00:04:42,000 --> 00:04:44,003 اون گربه حالمو بهم میزنه 91 00:04:44,036 --> 00:04:46,772 ولی من فکر می کنم این واسه دخترا خیلی خوبه 92 00:04:46,806 --> 00:04:49,476 حواسشونو از اتفاقایی که 93 00:04:49,508 --> 00:04:51,010 داره اطرافشون میافته پرت می کنه 94 00:04:52,645 --> 00:04:53,647 کی قراره بهشون بگی؟ 95 00:04:53,680 --> 00:04:55,115 وقتی زمان مناسبش برسه 96 00:04:55,147 --> 00:04:56,849 آره؟ خب زمان مناسب کی میاد؟ 97 00:04:56,882 --> 00:04:58,084 - نمیدونم - میدونم کار سختیه 98 00:04:58,118 --> 00:04:59,419 اما نمیتونی همینطور راه بری و 99 00:04:59,452 --> 00:05:00,520 تظاهر کنی اتفاقی نیفتاده 100 00:05:00,553 --> 00:05:01,521 باید باهاش روبرو بشی 101 00:05:01,553 --> 00:05:03,390 میدونم داره چه اتفاقی میفته 102 00:05:03,423 --> 00:05:04,190 آره؟ خب چی؟ 103 00:05:04,224 --> 00:05:06,459 این سرطان یه پیام 104 00:05:06,493 --> 00:05:10,363 از طرف خداست و اون داره مسیری که باید طی کنم رو به من نشون میده 105 00:05:10,397 --> 00:05:12,699 خب او-اون مسیر چی هست؟ 106 00:05:12,731 --> 00:05:14,667 که باید از زمانی که برام باقی مونده 107 00:05:14,700 --> 00:05:16,703 نهایت استفاده رو بکنم 108 00:05:18,070 --> 00:05:21,780 خب منظورم اینه که 109 00:05:22,608 --> 00:05:24,478 صرفنظر از اون 110 00:05:24,510 --> 00:05:26,612 پیام آسمانی که دریافت کردی 111 00:05:26,645 --> 00:05:28,047 یک سری چیزها هست که باید به فکرش باشی 112 00:05:28,080 --> 00:05:29,048 در مورد معالجه 113 00:05:29,082 --> 00:05:30,584 اینکه کی قراره مراقب بچه ها باشه در مدتی که 114 00:05:30,616 --> 00:05:32,084 و خیلی هم گرونن 115 00:05:32,118 --> 00:05:33,620 آره منم میدونم 116 00:05:33,652 --> 00:05:35,488 بسپارش به عهده من 117 00:05:36,755 --> 00:05:38,592 درستش می کنم 118 00:05:41,428 --> 00:05:42,762 اونا تکون نمیخورن 119 00:05:44,998 --> 00:05:46,700 واقعا کله خری. نه؟ 120 00:05:46,733 --> 00:05:50,370 خب پسرجون به زودی یاد می گیری 121 00:05:53,505 --> 00:05:56,476 هی اینطوری به خودت صدمه میزنی 122 00:05:56,508 --> 00:05:58,010 بهداری هم بهتر از اینجا نیست 123 00:06:06,952 --> 00:06:09,423 تو چه مرگته؟ 124 00:06:49,580 --> 00:06:50,982 من مادرمو کشتم 125 00:06:54,686 --> 00:06:58,455 من لیدی ری رو کشتم 126 00:06:58,489 --> 00:07:02,928 من چوبدستی رو به روش نادرست بدست آوردم 127 00:07:04,962 --> 00:07:07,419 و بخاطرش باید تنبیه بشم 128 00:07:07,965 --> 00:07:13,738 بخاطر همه کارهایی که کردم باید تبعید بشم 129 00:07:18,409 --> 00:07:22,047 تو برین حقیقی هستی 130 00:07:24,549 --> 00:07:29,487 سرنوشت من در دستان تو و بزرگانه 131 00:07:29,520 --> 00:07:35,024 خب هر تصمیمی که بگیرین...بخشش یا غیر اون 132 00:07:36,727 --> 00:07:37,895 من می پذیرم 133 00:07:48,506 --> 00:07:51,809 تصمیم برای تنبیه مناسب گرفته شده 134 00:07:51,842 --> 00:07:53,410 اگر برین موافق باشن 135 00:07:53,443 --> 00:07:56,847 تو فاستر فارل ششم اخراج می شی 136 00:07:56,881 --> 00:07:59,551 همینه 137 00:08:01,386 --> 00:08:02,753 برین نظر شما چیه؟ 138 00:08:09,994 --> 00:08:11,529 برین در موردش فکر خواهد کرد 139 00:08:11,561 --> 00:08:13,364 و بعد تصمیمشو به شورا اعلام خواهد کرد 140 00:08:13,398 --> 00:08:14,366 صبر کن ببینم...صبرکن 141 00:08:14,398 --> 00:08:17,901 بعد از همه کارهایی که کرده نه فقط با لیدی ری 142 00:08:17,934 --> 00:08:20,071 بامن .با تو. با همه 143 00:08:20,104 --> 00:08:21,740 من حرفمو زدم 144 00:08:24,508 --> 00:08:26,777 شورا تمام شد 145 00:08:26,811 --> 00:08:28,012 از همه ممنونم 146 00:08:38,143 --> 00:08:40,446 خیلی خب آروم.آروم 147 00:08:40,479 --> 00:08:42,105 خودشه 148 00:08:42,940 --> 00:08:43,875 هی 149 00:08:45,180 --> 00:08:47,290 - هاسیل - نه. حرف نزن 150 00:08:48,384 --> 00:08:50,153 میدونی یکی از شادترین روزای زندگیم 151 00:08:50,185 --> 00:08:52,515 روزی بود که شنیدم تو مردی 152 00:08:53,423 --> 00:08:55,726 و تنها چیزی که منو غمگین کرد 153 00:08:55,759 --> 00:08:57,494 این بود که نتونستم دفنت کنم 154 00:08:57,526 --> 00:09:00,296 خب شاید به زودی...به آرزوت برسی 155 00:09:01,061 --> 00:09:03,400 نه روش ما اینطوری نیست 156 00:09:03,433 --> 00:09:05,181 نه لیاقت من همینه 157 00:09:06,663 --> 00:09:09,231 شاید عیسی بیاد و کارمو تموم کنه 158 00:09:09,256 --> 00:09:11,059 عیسی؟ 159 00:09:11,094 --> 00:09:13,061 عیسی مرده فاستر 160 00:09:14,209 --> 00:09:16,445 ولی تو هنوز زنده ای 161 00:09:16,478 --> 00:09:18,915 مسخرست که چطور ورق بر میگرده 162 00:09:20,670 --> 00:09:23,740 میدونی تو زندگیم به تنها چیزی که امید دارم 163 00:09:26,289 --> 00:09:28,759 اینه که دیگه تو رو نبینمت 164 00:09:35,397 --> 00:09:36,867 اون راست میگه 165 00:09:36,900 --> 00:09:37,934 عیسی مرده 166 00:09:37,968 --> 00:09:41,170 انگار یه چیزی بدجوری اون پسره رو تیکه پارش کرده 167 00:09:41,204 --> 00:09:45,141 هاسیل و بارناباس یه تکه از بدنشو پیدا کردن 168 00:09:48,377 --> 00:09:49,812 کجا؟ 169 00:10:09,232 --> 00:10:11,267 من واقعا 170 00:10:13,035 --> 00:10:17,907 واقعا می خواستم بابت کاری که با تو کردم ازت عذرخواهی کنم 171 00:10:30,487 --> 00:10:32,856 اون سعی کرد تو رو بکشه فاستر 172 00:10:32,888 --> 00:10:35,224 بزار همونجا بپوسه 173 00:10:39,128 --> 00:10:46,368 مراقب باشین چی دارین درباره پسرم میگین 174 00:11:02,218 --> 00:11:03,509 برین 175 00:11:04,020 --> 00:11:06,756 - کینا - می خواستم عذرخواهی کنم 176 00:11:06,790 --> 00:11:07,591 برای چی؟ 177 00:11:07,623 --> 00:11:09,125 برای مشکلاتی که 178 00:11:09,159 --> 00:11:10,360 با تصاحب اون خونه ایجاد کردم 179 00:11:10,392 --> 00:11:12,277 خودم گفتم که اونجا رو بگیری 180 00:11:12,929 --> 00:11:14,831 حرفتو بزن 181 00:11:14,863 --> 00:11:18,000 من حدس میزنم شما بجای یه دهان برای حرف زدن به یه گوش برای گوش دادن نیاز دارید 182 00:11:18,034 --> 00:11:19,468 اون منو سورپرایز کرد 183 00:11:19,502 --> 00:11:22,905 منظورم زنده بودنش و اقرار به کاری که کرده 184 00:11:22,939 --> 00:11:24,775 من آمادگیشو نداشتم 185 00:11:24,808 --> 00:11:26,343 - پس حقیقت داره؟ - اوه آره 186 00:11:26,376 --> 00:11:27,944 اون مادر خودشو کشته 187 00:11:30,512 --> 00:11:32,148 و یک سری کارهای دیگه 188 00:11:32,181 --> 00:11:34,450 اون یکی از کساییه که به تو صدمه زده 189 00:11:34,483 --> 00:11:36,051 اون به همه صدمه زده 190 00:11:36,084 --> 00:11:37,319 و با اعترافش 191 00:11:37,353 --> 00:11:40,924 - تو فکر می کنی که اون تغییر کرده - نه 192 00:11:40,957 --> 00:11:43,492 مشکل اینه که اون بیرون بعضیا باهاش احساس دلسوزی می کنن 193 00:11:43,526 --> 00:11:46,162 و با اعتراف اون. اگه من مجازاتش کنم 194 00:11:46,195 --> 00:11:47,497 پیش اونا تبدیل به یه هیولا میشم 195 00:11:47,530 --> 00:11:50,132 اونا همچین حس همدردی رو به تو هم دارن 196 00:11:50,165 --> 00:11:53,035 من تصور می کنم اونا هنوز از آسیبی که اون بهشون رسونده عذاب می کشن 197 00:11:53,069 --> 00:11:55,905 من اطمینان دارم که اونا نمی خوان تو نرمش نشون بدی 198 00:11:55,939 --> 00:11:58,842 و تو زنی خواهی شد که مردها رو رهبری می کنه 199 00:11:58,875 --> 00:12:00,944 خب تو هیچوقت لیدی ری رو ندیدی 200 00:12:05,180 --> 00:12:06,916 پس میگی اخراجش کنم؟ 201 00:12:06,949 --> 00:12:09,252 اخراج. مردا می تونن دوباره برگردن 202 00:12:09,285 --> 00:12:12,088 فقط باید یه کار کرد 203 00:12:17,459 --> 00:12:19,329 هیچ فارلی فارل دیگه ای رو نمی کشه 204 00:12:19,362 --> 00:12:21,131 پس من به شما غبطه نمی خورم 205 00:12:22,531 --> 00:12:25,301 سوزنی که باید نخش کنید 206 00:12:34,910 --> 00:12:36,912 هنوز باورم نمیشه زدی داغونش کردی 207 00:12:36,945 --> 00:12:39,081 یه فلز گنده یهویی جلوم سبز شد 208 00:12:41,885 --> 00:12:44,254 بهرحال ما الان مشکلات بزرگتری داریم 209 00:12:45,487 --> 00:12:47,256 آره. مثلا چی؟ 210 00:12:47,290 --> 00:12:49,458 فاستر بزرگ 211 00:12:49,492 --> 00:12:51,995 فکر می کنی گویین میبخشتش؟ 212 00:12:52,027 --> 00:12:53,229 نمیدونم 213 00:13:12,147 --> 00:13:15,050 خب من می تونیم امروز شما رو ببینم اگه شما تمایل داشته باشید 214 00:13:15,083 --> 00:13:16,920 - امروز؟ - اگه امروز بیایید 215 00:13:16,953 --> 00:13:18,588 ما چند ساعت از بلک برگ فاصله داریم 216 00:13:20,356 --> 00:13:22,125 آره. نه میام 217 00:13:22,157 --> 00:13:24,293 شما فقط یه وقت بهم بدید من میام 218 00:13:24,327 --> 00:13:26,296 باشه شما رو ساعت 3 میبینیم 219 00:13:26,329 --> 00:13:27,363 ممنون 220 00:13:27,396 --> 00:13:28,364 خداحافظ 221 00:13:33,703 --> 00:13:37,140 هی ماشین مادر یولاندا فروشگاهه 222 00:13:37,173 --> 00:13:39,409 اونم با اتوبوس رفته 223 00:13:39,441 --> 00:13:41,477 میتونم ماشین تو رو ببرم؟ 224 00:13:43,579 --> 00:13:45,214 فقط واسه اینکه بری سر کار؟ 225 00:13:45,247 --> 00:13:46,182 آره 226 00:13:46,215 --> 00:13:48,317 تا فروشگاه 15 دقیقه بیشتر راه نیست 227 00:13:48,351 --> 00:13:50,687 میخوام تا 5:15 خونه باشی 228 00:13:50,719 --> 00:13:51,888 آره. باشه 229 00:13:53,122 --> 00:13:55,224 هی 230 00:13:55,257 --> 00:13:57,259 من فقط نگرانتم همین 231 00:13:57,293 --> 00:14:01,098 من بهت اعتماد دارم 232 00:14:03,065 --> 00:14:04,199 من وظیفمو میدونم 233 00:14:04,232 --> 00:14:05,200 دارم روش کار می کنم 234 00:14:05,233 --> 00:14:07,203 دیگه از من چی می خوای 235 00:14:07,236 --> 00:14:09,706 البته که می خوام ...اون پسر منم هست 236 00:14:09,738 --> 00:14:11,974 هر وقت بتونم میام استوارت 237 00:14:12,007 --> 00:14:13,343 من اینجا کلی کار دارم 238 00:14:13,376 --> 00:14:14,644 خوبه که حداقل یکیمون کار می کنه 239 00:14:14,676 --> 00:14:16,412 در غیراینصورت اون دیگه هیچ آینده ای نداره 240 00:14:16,445 --> 00:14:17,580 خداحافظ 241 00:14:19,415 --> 00:14:21,684 وید بیا تو 242 00:14:24,753 --> 00:14:25,988 چیکار میتونم برات بکنم؟ 243 00:14:26,021 --> 00:14:28,937 خب.من یه...مشکلی دارم 244 00:14:28,970 --> 00:14:31,160 من امیدوار بودم که چیزی رو برات توضیح بدم 245 00:14:31,194 --> 00:14:32,695 باشه.میدونی چیه من فکر می کنم هرکدوممون 246 00:14:32,728 --> 00:14:35,364 باید آزاد باشیم که در چارچوب قانون 247 00:14:35,397 --> 00:14:37,300 کاری رو که آقای میرز برامون ترتیب داده رو انجام بدیم 248 00:14:37,333 --> 00:14:41,304 نه من به خاطر این اینجا نیومدم 249 00:14:41,337 --> 00:14:43,673 من فقط...فقط میخواستم در مورد خدمات درمانیتون 250 00:14:43,705 --> 00:14:45,675 برای کارکنان و خونوادهاشون بدونم 251 00:14:45,708 --> 00:14:47,309 بنظرم این مورد مربوط به همه میشه 252 00:14:47,343 --> 00:14:50,280 اما آه بریس دابز احتمالا تحت پوشش بوده 253 00:14:50,313 --> 00:14:52,048 من متوجه نمیشم 254 00:14:52,080 --> 00:14:54,728 آه لدا...اون بیماره 255 00:14:55,251 --> 00:14:58,420 اون خواهرمه و همسر بریس 256 00:14:58,454 --> 00:15:00,189 اوه خدای من! البته 257 00:15:00,223 --> 00:15:01,491 بشین 258 00:15:01,524 --> 00:15:03,093 بیماریش جدیه؟ 259 00:15:03,126 --> 00:15:08,530 اوم.آه آره اون سرطان لوزالمعده داره 260 00:15:08,564 --> 00:15:10,367 وید من واقعا متاسفم 261 00:15:10,400 --> 00:15:11,668 یعنی چی متاسفی؟ 262 00:15:11,700 --> 00:15:13,736 تصمیم اینکه خدمات درمانی شامل چه کسی میشه دست من نیست 263 00:15:13,770 --> 00:15:15,438 این بعد از تعداد مشخصی از ماه که فرد اینجا کار کرده شامل افراد میشه 264 00:15:15,471 --> 00:15:17,273 و بریس به اندازه کافی اینجا نبوده 265 00:15:17,305 --> 00:15:18,708 اونا دو تا بچه دارن 266 00:15:22,078 --> 00:15:23,045 واقعا؟ 267 00:15:23,079 --> 00:15:25,015 ت-تو جدی میگی؟ 268 00:15:25,048 --> 00:15:26,583 بر میگردی سراغ کار خودت؟ 269 00:15:26,616 --> 00:15:29,718 سلام؟ آه منظورم اینه که چیکار داری می کنی؟ 270 00:15:29,752 --> 00:15:31,793 داری منو نادیده میگیری؟ 271 00:15:32,622 --> 00:15:34,591 خب اگه اینجا رو یه نگاه بندازی 272 00:15:34,623 --> 00:15:37,259 بنظر میرسه من در مورد مدت زمانی که بریس اینجا مشغول به کار شده اشتباه می کردم 273 00:15:37,293 --> 00:15:39,729 بنظر میرسه اون واجد شرایط برای دریافت خدمات درمانی هست 274 00:15:39,761 --> 00:15:40,896 چی میگی؟ 275 00:15:40,930 --> 00:15:43,199 من باید این اشتباه کوچیک دفتری رو 276 00:15:43,232 --> 00:15:45,267 به بخش خدماتی در روآنوک نشون بدم 277 00:15:45,300 --> 00:15:48,271 بعدش طی چند روز آینده خواهرتون تحت پوشش قرار میگیره 278 00:15:50,473 --> 00:15:52,041 فکر کنم کلمه ای که دنبالشی 279 00:15:52,074 --> 00:15:53,142 متشکرمه 280 00:15:54,276 --> 00:15:56,412 آه آره ممنون 281 00:15:56,445 --> 00:15:57,580 قابلی نداشت 282 00:15:59,147 --> 00:16:00,582 ارل 283 00:16:00,616 --> 00:16:02,318 ارل 284 00:16:02,351 --> 00:16:03,720 وانمود نکن صدامو نمیشنوی ارل 285 00:16:03,752 --> 00:16:04,720 دارم میبینمت 286 00:16:04,753 --> 00:16:05,821 خب چی شده ویرجیل؟ 287 00:16:05,854 --> 00:16:08,824 بهش گفتم قبل اینکه با اون میله ها خودشو ناکار کنه 288 00:16:08,857 --> 00:16:10,492 اوه لعنتی 289 00:16:10,526 --> 00:16:13,630 هی ران.اینجا یک نفر باید منتقل شه به درمانگاه 290 00:16:13,662 --> 00:16:15,164 منتقلش کن به درمانگاه 291 00:16:15,198 --> 00:16:16,366 فکر نکنم بتونم تنهایی بلندش کنم 292 00:16:16,399 --> 00:16:18,234 اون یه کم بزرگه 293 00:16:18,266 --> 00:16:19,502 سلول 12 294 00:16:19,535 --> 00:16:21,704 اون نباید توی زندان باشه 295 00:16:21,737 --> 00:16:24,674 اون هنوز محکوم نشده چرا اون تو زندان بخش نیست؟ 296 00:16:24,707 --> 00:16:26,076 شلوغش نکن 297 00:16:26,108 --> 00:16:28,143 هی! کد قرمز! کد قرمز 298 00:17:18,361 --> 00:17:19,528 اگه داری همون جایی میری که من فکر می کنم 299 00:17:19,562 --> 00:17:21,363 ما هم باهات میایم 300 00:17:21,397 --> 00:17:23,433 اهانت نباشه. شما دو تا قلب نیرومندی دارین 301 00:17:23,466 --> 00:17:25,235 ولی من بهش نیازی ندارم 302 00:17:29,471 --> 00:17:30,439 چی؟ 303 00:17:30,472 --> 00:17:31,841 اون داره با دارو کارشو انجام میده 304 00:17:39,849 --> 00:17:41,518 لیل فاستر کجاست؟ 305 00:17:41,551 --> 00:17:43,186 هنوز به دیدنم نیومده 306 00:17:44,687 --> 00:17:46,622 فرستادمش تا جسدتو پیدا کنه 307 00:17:46,656 --> 00:17:49,325 نمیدونستیم که تو هنوز زنده ای 308 00:17:49,358 --> 00:17:51,594 خب اون گمشده بهترین شلیکشو کرد 309 00:17:51,626 --> 00:17:53,930 پسرا گفتن که اون فرار کرده 310 00:17:53,962 --> 00:17:56,465 و بعد خودشو به کشتن داده 311 00:17:56,498 --> 00:17:57,534 این واقعیت داره؟ 312 00:17:57,566 --> 00:17:59,401 - درسته - اوه.تو اطمینان داری؟ 313 00:17:59,435 --> 00:18:01,638 چون اون بار اولی که بهم شلیک کرد مثلا مرده بود 314 00:18:01,670 --> 00:18:03,640 - اطمینان دارم - اوهوم 315 00:18:09,612 --> 00:18:10,580 نشونم بده 316 00:18:16,751 --> 00:18:17,853 بخیه ها بیشتر بهت آسیب رسوندن 317 00:18:17,887 --> 00:18:18,788 خودت بخیه زدی؟ 318 00:18:18,822 --> 00:18:20,590 نه اونا این کارو کردن 319 00:18:20,622 --> 00:18:22,691 تو خونه وحشتی که 320 00:18:22,725 --> 00:18:25,462 امیدوارم هیچوقت همین جایی رو نبینی 321 00:18:26,696 --> 00:18:28,497 اومدی مداوام کنی؟ 322 00:18:29,664 --> 00:18:33,335 دوست ندارم تنها تو جنگل بمیری 323 00:18:33,369 --> 00:18:35,438 هی برید بیرون 324 00:18:37,305 --> 00:18:38,240 برو 325 00:18:42,410 --> 00:18:44,581 من تو رو بابت کاری که کردی بخشیدمت 326 00:18:44,613 --> 00:18:45,847 تو منو بخشیدی؟ 327 00:18:45,881 --> 00:18:47,283 تو کاری رو کردی که باید 328 00:18:47,315 --> 00:18:49,718 چیزی که فکر می کردی واسه قبیله بهترینه 329 00:18:49,751 --> 00:18:51,954 واسه همینه که بنظر من 330 00:18:51,987 --> 00:18:54,591 تو برین حقیقی هستی 331 00:18:54,623 --> 00:18:57,960 پسرا همینطور بهم گفتن که 332 00:18:57,994 --> 00:19:02,548 چطور مردای قانونی که اومده بودن برخورد کردی به روش خودت 333 00:19:03,032 --> 00:19:05,171 که از روش من بهتر بوده 334 00:19:05,801 --> 00:19:09,672 می بینی برین بودن.قدرتش 335 00:19:09,705 --> 00:19:14,310 و خواستنش تو رو تغییر داده 336 00:19:14,343 --> 00:19:16,050 منو تغییر داد 337 00:19:16,879 --> 00:19:18,881 منو آدم بدتری کرد 338 00:19:18,913 --> 00:19:21,817 ولی بنظر میرسه تو رو آدم بهتری کرده 339 00:19:21,851 --> 00:19:24,454 خب یه چیزی منو هم آدم بهتری کرد 340 00:19:27,323 --> 00:19:28,257 اوه خنده داره؟ 341 00:19:30,892 --> 00:19:32,996 تو یک هفته نیست که رفتی 342 00:19:33,028 --> 00:19:34,460 این زمان کافی برای 343 00:19:34,495 --> 00:19:35,631 یه کرم که بدور خودش پیله بکشه 344 00:19:35,664 --> 00:19:37,566 و تبدیل به یه پروانه بشه نیست 345 00:19:37,600 --> 00:19:40,535 این تغییر در من رشد کرده 346 00:19:40,568 --> 00:19:41,737 مدتها قبل تر از اون که من برم 347 00:19:41,770 --> 00:19:45,274 میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 348 00:19:47,509 --> 00:19:48,711 بیرون منتظر باشین 349 00:19:54,583 --> 00:19:57,820 من دوستت دارم گویین 350 00:19:57,853 --> 00:19:59,788 از مدتها قبل 351 00:19:59,822 --> 00:20:04,427 و من میدونم که هنوز لیاقت تو رو ندارم 352 00:20:06,562 --> 00:20:11,000 اما امیدوارم با اقرار به کاری که کردم 353 00:20:11,033 --> 00:20:16,539 و پذیرفتن چیزی که قراره بیاد میتونم شروعش کنم 354 00:20:17,939 --> 00:20:19,609 تو هر چیزی میگی تا خواستت عملی بشه 355 00:20:19,641 --> 00:20:20,743 این چیزیه که میدونم 356 00:20:20,776 --> 00:20:23,279 پس اینو با حرف زدن ثابتش نمی کنم 357 00:20:25,381 --> 00:20:27,449 با کاری که انجام میدم بهت ثابت می کنم 358 00:20:35,358 --> 00:20:36,393 اینو محکم ببند رو زخمت 359 00:20:49,604 --> 00:20:51,545 هرچی اسلحه داریم جمع کنین 360 00:20:52,708 --> 00:20:54,044 همه رو بیارین پیش من 361 00:21:07,885 --> 00:21:09,554 این تا کجا ادامه داره؟ 362 00:21:09,587 --> 00:21:12,863 خب از این مسیر میره تا Crow Rock. 363 00:21:13,792 --> 00:21:14,959 از اون مسیر نمیدونم 364 00:21:14,993 --> 00:21:16,629 اومدم بهت خبر بدم 365 00:21:18,764 --> 00:21:22,001 اگه دفعه بعد بخوایم از اینجا فرار کنیم برامون مشکل ساز میشه 366 00:21:22,034 --> 00:21:23,602 ما دیگه فرار نمی کنیم 367 00:21:23,634 --> 00:21:24,936 بیش از حد به این پایین تکیه کردیم 368 00:21:24,969 --> 00:21:26,771 باید برگردیم به روشهای قدیمی خودمون 369 00:21:26,804 --> 00:21:29,542 میدونی این ما رو از زمینهای خودمون محروم می کنه 370 00:21:29,574 --> 00:21:32,577 .ماهیگیری در قسمت پایین آبشار شکار آهو توی جنگلهای قدیمی 371 00:21:34,912 --> 00:21:37,650 باشه از همین مسیر برو ببین این تا کجا ادامه داره 372 00:21:37,682 --> 00:21:40,685 اما.هاسیل دیگه دردسر درست نکن 373 00:21:40,718 --> 00:21:42,688 فقط توی زمینهای خودمون بمون 374 00:21:42,720 --> 00:21:44,723 قانون کوهستان میگه همه اینجا مال ماست 375 00:21:44,756 --> 00:21:46,659 ما داریم کاملا از مسیرمون منحرف میشیم 376 00:21:46,691 --> 00:21:48,894 اگه حرفی واسه گفتن داری پسر عمو واضح بهم بگو 377 00:21:50,528 --> 00:21:52,131 اون مرد تقریبا هممونو به کشتن داد 378 00:21:52,163 --> 00:21:53,766 و حالا تو توی این فکری که دوباره اونو به قبیله راه بدی 379 00:21:53,798 --> 00:21:55,734 اگه فکر می کنی من تنها کسیم که با این مساله مشکل دارم برین 380 00:21:55,767 --> 00:21:57,902 پس بدون که خیلی ابلهی 381 00:21:57,936 --> 00:21:59,545 حرفاتو شنیدم 382 00:21:59,971 --> 00:22:02,073 من فقط دارم اون سوزنو نخ میکنم مترجم:براش نقشه ای دارم 383 00:22:02,106 --> 00:22:04,109 تو فقط باید بهم اعتماد کنی 384 00:22:04,142 --> 00:22:06,411 هرچی اطلاعات میتونی در مورد این حصارها پیدا کن 385 00:22:08,647 --> 00:22:10,983 اگه اینا دور تا دور ما رو بسته باشن اونوقت چی؟ 386 00:22:11,016 --> 00:22:13,686 این ما نیستیم که اینجا گیر افتادیم اونان که اون پایین گیر افتادن 387 00:22:15,787 --> 00:22:18,089 همونطور که گفتم بدون آزمایش تومور 388 00:22:18,122 --> 00:22:20,058 همه چیزی که میتونم به شما بگم یه ارزیابی کلیه 389 00:22:20,092 --> 00:22:21,026 آره خوبه 390 00:22:27,198 --> 00:22:28,734 و ایشون بیمه هستن؟ 391 00:22:28,766 --> 00:22:32,737 آره. آه. آه ما کارای اداریشو انجام ندادیم 392 00:22:32,771 --> 00:22:34,774 اما آره بیمه داره 393 00:22:34,806 --> 00:22:36,007 خبرخوبیه 394 00:22:36,041 --> 00:22:38,778 باعث میشه بخشی از فشار از روش برداشته شه 395 00:22:38,811 --> 00:22:40,679 آره. خب. خونواده 396 00:22:40,711 --> 00:22:42,180 حتما سورپرایز میشید 397 00:22:42,214 --> 00:22:42,982 باشه 398 00:22:43,015 --> 00:22:44,816 با تمام مخارج 399 00:22:44,850 --> 00:22:49,855 میشه 135000 دلار 400 00:22:49,888 --> 00:22:53,626 باشه و آه و ما باید چقدر پرداخت کنیم؟ 401 00:22:53,659 --> 00:22:55,761 منظورم اینه که...با کسر بیمه 402 00:22:55,794 --> 00:22:57,095 نه نه نه...میدونم 403 00:22:57,129 --> 00:23:00,699 پرداختی شما هست135000 دلار 404 00:23:02,234 --> 00:23:05,204 چه...چطور یه نفر میتونه همچین مبلغی رو پرداخت کنه؟ 405 00:23:05,237 --> 00:23:07,773 - منظورم اینه که واقعا دردآوره - کلانتر 406 00:23:07,805 --> 00:23:09,941 کار کردن واسه همچین سیستمی چه احساسی داره؟ 407 00:23:09,975 --> 00:23:12,711 سیستمی که آدما رو می کشه 408 00:23:12,744 --> 00:23:14,079 نباید به سمت مردم ماشه بکشید 409 00:23:14,112 --> 00:23:15,915 شما باید بهتر از اونا باشین 410 00:23:20,017 --> 00:23:22,086 متاسفم 411 00:23:22,120 --> 00:23:23,723 شما فقط دارین کارتونو انجام میدین 412 00:23:43,141 --> 00:23:44,642 ...امیلی اومدم اینجا که 413 00:23:44,676 --> 00:23:46,979 تو تو شورا گفتی که متاسفی 414 00:23:47,012 --> 00:23:47,880 برین قدرتمنده 415 00:23:47,912 --> 00:23:48,980 اون تصمیمشو عملی خواهد کرد 416 00:23:49,014 --> 00:23:53,619 اوه اون قراره منو اخراج کنه این تنها انتخابشه 417 00:23:53,651 --> 00:23:55,187 پس از من چی میخوای؟ 418 00:23:55,219 --> 00:23:56,921 مادرم 419 00:23:56,955 --> 00:24:03,562 اون داستانهایی می گفت قصه های ترسناکی برای ترسوندن من 420 00:24:03,594 --> 00:24:04,829 و؟ 421 00:24:04,862 --> 00:24:09,968 داستانایی درباره این...این کوهستان 422 00:24:10,002 --> 00:24:14,840 و بومی هایی که اینجا بودن Cherokee 423 00:24:14,872 --> 00:24:16,141 بهش می گفتن خون 424 00:24:16,173 --> 00:24:18,209 The ga-ha-gedane. 425 00:24:18,243 --> 00:24:20,713 کوهستان خون. آره 426 00:24:20,746 --> 00:24:23,815 خب تو داستانایی که میگفت 427 00:24:23,849 --> 00:24:25,885 یه قبیله ای بود 428 00:24:25,918 --> 00:24:30,827 از دزدها.بدکاره ها و جادوگرها 429 00:24:31,323 --> 00:24:34,124 می گفت اونا اسم خودشونو گذاشتن کینا 430 00:24:34,759 --> 00:24:37,662 آره منم اون قصه ها رو وقتی یه دختر بچه بودم شنیدم 431 00:24:39,163 --> 00:24:42,166 بهشون می گفتن قصه های ترسناک.فاستر 432 00:24:42,199 --> 00:24:46,071 و خب این کینا تو ازشون نمی ترسی؟ 433 00:24:46,103 --> 00:24:47,739 اگه اونا مرد بودن خودت نمی ترسیدی؟ 434 00:24:50,141 --> 00:24:51,709 تو از همه زنها می ترسی.اینطور نیست؟ 435 00:24:51,743 --> 00:24:56,314 نه من فقط می ترسم...واسه قبیلمون.فقط همین 436 00:24:56,348 --> 00:24:59,285 حالا احساس میکنم باید چیزی رو که تو ذهنم بود رو بهت می گفتم 437 00:24:59,317 --> 00:25:02,320 چون در گذشته من به تو و بزرگان بی احترامی کردم 438 00:25:02,353 --> 00:25:07,259 و اگه دوباره اجازه پیدا کنم اینجا بمونم این مساله تغییر خواهد کرد 439 00:25:55,873 --> 00:25:57,642 خب سالی آن آیا شما اومدید اینجا 440 00:25:57,676 --> 00:26:00,423 بخاطر اینکه قصد دارید به دوره بارداریتون خاتمه بدید؟ 441 00:26:01,146 --> 00:26:03,916 م-من نمیدونم شاید 442 00:26:03,948 --> 00:26:06,384 منظورم اینه که من فقط...فقط می خواستم بدونم که روشش چجوریه 443 00:26:06,418 --> 00:26:08,821 بسیار خب.مدت بارداری رو میدونی؟ 444 00:26:08,853 --> 00:26:09,921 کمتر از دو ماه 445 00:26:09,955 --> 00:26:11,756 باشه. خب ما شما رو معاینه بدنی می کنیم 446 00:26:11,789 --> 00:26:13,725 و اگه تو دوره سه ماهه اول بودید 447 00:26:13,758 --> 00:26:15,259 سقط جنین شیمیایی یکی از گزینه هاست 448 00:26:15,293 --> 00:26:17,062 - منظورم با قرصه؟ - آه 449 00:26:17,094 --> 00:26:20,198 الان قانون ایالتی حکم می کنه که من به شما یه سری اطلاعات بدم 450 00:26:20,231 --> 00:26:23,735 و اینا شامل راه حلهایی دیگه ای مثل پذیرش فرزند 451 00:26:23,768 --> 00:26:25,837 نه.نه.نه هیچکس نمی تونه بهم کمک کنه 452 00:26:25,871 --> 00:26:27,640 میدونی چیه.گرفتم.متوجه شدم 453 00:26:27,672 --> 00:26:30,909 هرچند قانون ایالتی حکم میکنه که من اجبارا اینو بهت بدم 454 00:26:30,941 --> 00:26:32,810 و بعد ما یک دوره 24 ساعته 455 00:26:32,843 --> 00:26:34,979 قبل از شروع کار باید صبر کنیم 456 00:26:35,013 --> 00:26:37,116 - من نمیتونم فردا برگردم - ایرادی نداره 457 00:26:37,149 --> 00:26:39,385 هروقت تونستی برگرد و در ضمن 458 00:26:39,418 --> 00:26:40,919 بیا معاینه رو انجام بدیم 459 00:26:40,951 --> 00:26:43,021 و یه تست بارداری دیگه محض اطمینان بگیریم 460 00:26:43,054 --> 00:26:44,156 هزینه ش چقدر میشه؟ 461 00:26:44,189 --> 00:26:46,091 میشه 800 دلار 462 00:26:46,123 --> 00:26:47,860 روش دیگه ای هم هست؟ 463 00:26:47,892 --> 00:26:50,429 هست سالی آن اما هزینه ش بین 2000 تا 3000 دلاره 464 00:26:50,461 --> 00:26:52,030 و در ضمن تا دو ماهه دیگه 465 00:26:52,064 --> 00:26:53,431 نمیتونیم بهت وقت بدیم 466 00:26:53,465 --> 00:26:55,067 ما تنها درمانگاه تا 200 مایلی اینجاییم 467 00:26:55,100 --> 00:26:56,769 اونای دیگه تعطیل شدن 468 00:26:56,802 --> 00:26:58,237 جای دیگه ای هم هست که بتونم برم؟ 469 00:26:58,269 --> 00:27:00,905 میتونی بری سنت لوییز یا اوهایو؟ 470 00:27:00,939 --> 00:27:03,042 ممکنه اونجا روشهای کم هزینه تری داشته باشن 471 00:27:03,074 --> 00:27:04,176 نمی تونم 472 00:27:15,454 --> 00:27:17,156 م-من خیلی توی نگهداری خونه ها خوب نیستم 473 00:27:17,189 --> 00:27:21,558 اما آه این خونه خوبیه اوم 474 00:27:22,026 --> 00:27:28,433 نور اوم خوبی داره بعضی صبحها 475 00:27:28,467 --> 00:27:32,371 من می تونم آه مبلمان هم بیارم اگه فکر می کنین کمکی میکنه 476 00:27:32,403 --> 00:27:35,840 نه من فکر می کنم بدون مبلمان بهتره 477 00:27:35,873 --> 00:27:37,709 منظورم اینه که اگه می خواید قیمت خونه رو افزایش بدید 478 00:27:37,743 --> 00:27:40,145 میتونید خونه رو نقاشی کنید یا آشپزخانه 479 00:27:40,178 --> 00:27:42,715 حمام یا اتاقهای دیگه رو تعمیر کنید 480 00:27:42,747 --> 00:27:44,083 واقعا؟ آخه میدونی 481 00:27:44,115 --> 00:27:46,451 آنتی ری خیلی از این لوازم رو انتخاب کرده 482 00:27:46,485 --> 00:27:52,858 منظورم آه آه کابینتها کاشیها 483 00:27:52,891 --> 00:27:55,227 منظورم اینه که اون سلیقه خیلی خوبی داشت 484 00:27:56,961 --> 00:27:58,463 اما میدونی.تو خودت کارشناسی 485 00:27:58,496 --> 00:28:00,099 هرقدر که فکر می کنی کمک می کنه 486 00:28:00,131 --> 00:28:04,102 میدونی این خوبه 487 00:28:04,135 --> 00:28:05,737 که روی چیزی هزینه کنی 488 00:28:05,771 --> 00:28:08,474 به امید اینکه بیشتر از اون نصیبت بشه خب 489 00:28:11,008 --> 00:28:12,890 فکر می کنی چقدر گیرم میاد 490 00:28:13,477 --> 00:28:16,948 بین 15000 تا 18000 دلار 491 00:28:16,981 --> 00:28:19,317 معمولا همینقدر هم فروش نمیره 492 00:28:19,351 --> 00:28:21,253 بدون کمیسیون 493 00:28:21,285 --> 00:28:24,043 من فقط اینجام تا به شما لطفی کرده باشم کلانتر 494 00:28:27,292 --> 00:28:30,395 خب.ممنون.هرچقدر هم فروش بره 495 00:28:30,428 --> 00:28:31,930 خوبه 496 00:28:38,236 --> 00:28:40,139 خیلی خب.همش همینه؟ 497 00:28:40,171 --> 00:28:42,141 یکی دیگه هم هست 498 00:28:42,173 --> 00:28:43,808 - خیلی خب.خب. برو - بیا 499 00:28:54,986 --> 00:28:56,822 اوه-اوه می بخشید 500 00:28:56,854 --> 00:28:57,922 هنوز زندم 501 00:28:57,956 --> 00:29:00,391 خونه متعلق به شما هست و خواهد بود 502 00:29:00,425 --> 00:29:02,294 برای کار دیگه ای اومدم 503 00:29:02,326 --> 00:29:03,160 بگو 504 00:29:03,195 --> 00:29:05,531 من و همراهام مدت زیادی نیست که اینجاییم 505 00:29:05,564 --> 00:29:07,332 ما اینجا تازه واردیم 506 00:29:07,364 --> 00:29:10,468 بعضی وقتها یک چشم تازه میتونه واضح تر ببینه 507 00:29:10,502 --> 00:29:12,271 هوم.تو چی میبینی؟ 508 00:29:12,304 --> 00:29:14,273 گویین.اون جوونه 509 00:29:14,305 --> 00:29:17,208 از نظر سن شاید.اما روح پیری داره 510 00:29:17,242 --> 00:29:20,579 وقتی اون صحبت میکرد من بعضی قیافه ها رو می دیدم 511 00:29:20,612 --> 00:29:24,016 چهره هاشون درست مثل موقعه ای بود که تو برگشتی 512 00:29:24,048 --> 00:29:26,117 بعضیاشون فکر نمی کنن اون رهبرشونه 513 00:29:26,150 --> 00:29:27,285 فکر می کنن تویی 514 00:29:27,319 --> 00:29:30,055 خب گویین قوی تر از اونیه که بنظر میاد 515 00:29:30,087 --> 00:29:31,422 میتونی رو حرفم حساب کنی 516 00:29:31,456 --> 00:29:32,391 قوی به اندازه تو؟ 517 00:29:35,125 --> 00:29:36,427 تو کی هستی؟ 518 00:29:36,460 --> 00:29:38,996 من فقط کسی هستم که مردممو به شما ملحق کردم 519 00:29:39,029 --> 00:29:42,333 و نگران سرنوشت هر دو شما در آینده 520 00:29:42,367 --> 00:29:44,403 پس قصد دارین مدتی اینجا بمونین 521 00:29:44,436 --> 00:29:45,838 ما جای دیگه ای واسه رفتن نداریم 522 00:29:45,871 --> 00:29:48,940 خب شما فضولید.خیلی زیاد 523 00:29:48,974 --> 00:29:53,271 خیلی زود.برای کسی که جایی واسه رفتن نداره 524 00:29:53,577 --> 00:29:54,478 تو درست میگی 525 00:29:54,513 --> 00:29:57,616 تو و همراهات مدت زیادی نیست که اینجایین 526 00:29:57,649 --> 00:29:59,841 شما تازه واردین 527 00:30:00,418 --> 00:30:03,589 اما بعضی وقتا یه چشم تازه هیچ گهی نمی بینه 528 00:30:08,959 --> 00:30:14,603 تو دوستش داری و این عشق داره با یه حس دیگه می جنگه 529 00:30:15,300 --> 00:30:16,664 کدومشون قویترن؟ 530 00:30:19,271 --> 00:30:20,472 نمیدونم 531 00:30:56,308 --> 00:30:58,277 - میلی - چه خبر کلانتر؟ 532 00:30:58,310 --> 00:31:00,012 یه روز گه دیگه 533 00:31:00,044 --> 00:31:01,045 هوم 534 00:31:01,079 --> 00:31:04,049 فقط اوم 535 00:31:04,081 --> 00:31:05,684 فقط همونا 536 00:31:05,716 --> 00:31:07,018 چقدر باید پرداخت کنم؟ 537 00:31:07,051 --> 00:31:09,154 آه 32 دلار و 65 سنت 538 00:31:09,186 --> 00:31:12,190 32دلار...32دلار و 65 سنت 539 00:31:12,223 --> 00:31:14,726 این فقط یه بطری کوچیکه 540 00:31:14,760 --> 00:31:16,127 نه. تمامش 541 00:31:16,160 --> 00:31:18,029 برای ایبوپروفن و نسخه شما 542 00:31:18,062 --> 00:31:18,964 نسخه چیه؟ 543 00:31:18,998 --> 00:31:21,867 اکسی کانتین بیمارستان براتون تجویز کرده 544 00:31:21,899 --> 00:31:23,701 اوه آره 545 00:31:23,734 --> 00:31:25,169 من منتظرتون بودم که بیاین 546 00:31:25,203 --> 00:31:26,638 خیال کردم واسه گرفتن همین اومدین 547 00:31:26,672 --> 00:31:28,007 نه 548 00:31:28,040 --> 00:31:29,808 - آه باشه پس...من - اما آه 549 00:31:29,840 --> 00:31:32,011 آره.من...برش میدارم 550 00:31:32,043 --> 00:31:34,112 - می برینش؟ - آره.32دلار و 65سنت؟ 551 00:31:34,146 --> 00:31:35,080 بله قربان 552 00:31:37,115 --> 00:31:38,050 ممنون 553 00:31:52,030 --> 00:31:53,799 محکم بشین فارل 554 00:31:53,831 --> 00:31:56,167 ما زمان کافی واسه خورد کردنت داریم 555 00:32:24,101 --> 00:32:26,078 بیاین بچه ها.این فارلها رو بگیریمشون 556 00:32:28,995 --> 00:32:31,098 !عقب وایستا.نمی خوام بهت شلیک کنم 557 00:32:56,924 --> 00:32:57,858 !سوار شو 558 00:33:09,636 --> 00:33:11,638 واقعا می خوای این کار رو بکنی؟ 559 00:33:11,672 --> 00:33:13,500 این تنها راهه 560 00:33:17,211 --> 00:33:18,747 بریم 561 00:33:33,461 --> 00:33:34,862 اون حرفهای درستی زد 562 00:33:34,895 --> 00:33:36,631 با صدای بلند 563 00:33:36,664 --> 00:33:37,831 درونش چیه؟ 564 00:33:37,865 --> 00:33:40,867 تاریکی...فکر می کنم 565 00:33:40,901 --> 00:33:43,104 می تونه تلاش اون برای تغییرش به سمت درستی باشه 566 00:33:46,206 --> 00:33:49,176 یا میتونه صبرش باشه 567 00:33:49,210 --> 00:33:50,444 اون اینقدر سست نیست که ماهیتش رو نشون بده 568 00:33:56,116 --> 00:33:58,586 - برین - فاستر 569 00:34:29,984 --> 00:34:31,052 تنهام بزار 570 00:34:44,259 --> 00:34:47,262 قراره خیلی پر هزینه باشه حتی با پول بیمه 571 00:34:47,295 --> 00:34:48,430 من قراره خونه رو بفروشم 572 00:34:48,462 --> 00:34:51,098 اگه یه مقدار روش کار کنم می تونم قیمتشو ببرم بالاتر 573 00:34:51,132 --> 00:34:52,367 و آه میدونی 574 00:34:52,400 --> 00:34:53,635 ما میتونیم کل قسط اولشو پرداخت کنیم 575 00:34:53,668 --> 00:34:55,237 یک مقدار از خرج و مخارجو کمتر کن 576 00:34:55,270 --> 00:34:58,040 و آه منم حاضرم توی شیفت شب کار کنم 577 00:34:58,072 --> 00:35:01,042 - شاید بتونم توی بخش امنیتی یه کاری پیدا کنم وید گوش کن 578 00:35:01,076 --> 00:35:02,945 - من قرار نیست معالجه بشم - چی؟ 579 00:35:02,978 --> 00:35:05,713 من بابت تمامش ازت سپاسگذارم 580 00:35:05,738 --> 00:35:07,215 برام مهم نیست تو قدردانی یا نه 581 00:35:07,248 --> 00:35:08,416 تو درمان میشی 582 00:35:08,449 --> 00:35:10,985 نه.نمی خوام خودمو تو این وضعیت قرار بدم 583 00:35:11,018 --> 00:35:12,219 یا بچه هامو 584 00:35:12,253 --> 00:35:15,257 قراره ماهها رنج و عذاب بکشم 585 00:35:15,290 --> 00:35:17,019 فقط به این خاطر که آخرش بمیرم 586 00:35:17,051 --> 00:35:17,984 و شماها رو توی یه گداخونه ترک کنم 587 00:35:18,018 --> 00:35:19,461 اصلا میدونی که راههای دیگه ای هم هست؟ 588 00:35:19,494 --> 00:35:21,563 اصلا میدونی داری چی میگی؟ 589 00:35:21,596 --> 00:35:23,398 !شش-شش-شش 590 00:35:23,431 --> 00:35:25,534 - درک می کنی؟ - شش-شش-شش! شش-شش-شش 591 00:35:25,567 --> 00:35:28,070 خدا واسم نقشه ای داره 592 00:35:28,103 --> 00:35:30,105 من دیدمش و اون بهم نشونش داد 593 00:35:30,137 --> 00:35:31,507 که دارم کار درست رو می کنم 594 00:35:36,244 --> 00:35:37,212 پس بچه ها چی؟ 595 00:35:37,244 --> 00:35:39,514 واسه اونا هم نقشه ای داره 596 00:35:42,616 --> 00:35:44,285 و همینطور واسه تو 597 00:36:14,114 --> 00:36:16,650 ووهو 598 00:36:16,683 --> 00:36:19,020 چه خبره؟ کجا بودین؟ 599 00:36:19,054 --> 00:36:21,189 این یکی روز گشت زنی افتاده بود اون پایین 600 00:36:21,221 --> 00:36:22,456 فقط رفتیم برش داریم 601 00:36:22,489 --> 00:36:24,025 همین 602 00:36:25,527 --> 00:36:27,396 و کسی اونجا نبود؟ 603 00:36:27,429 --> 00:36:28,563 بنظر میاد با شما در گیر شدن 604 00:36:28,596 --> 00:36:30,532 این دست اونا بود 605 00:36:30,565 --> 00:36:33,268 هاسیل ازت خواستم بیشتر از این دردسر درست نکنی 606 00:36:33,301 --> 00:36:35,369 بهت گفتم این طرف حصار بمونین 607 00:36:35,402 --> 00:36:36,772 چی مهمتر از اینه که ما به این چهارچرخها نیاز داریم؟ 608 00:36:36,804 --> 00:36:38,540 جنگ و دعوا باعث میشه اونا دوباره برگردن این بالا 609 00:36:38,572 --> 00:36:39,574 خب منم خبر نداشتم 610 00:36:39,607 --> 00:36:41,743 موقع بردن این قراره باهامون درگیر بشن 611 00:36:41,775 --> 00:36:43,744 اونا دعوا رو شروعش کردن 612 00:36:43,777 --> 00:36:46,047 خیلی خب.ببین تو بهم یه سری وظایف محول کردی 613 00:36:46,081 --> 00:36:47,783 و منم دارم انجامشون میدم 614 00:36:47,815 --> 00:36:48,649 من فقط سعی دارم کمک کنم 615 00:36:48,683 --> 00:36:52,153 تو ازم خواستی بهت اعتماد کنم و منم می کنم 616 00:36:52,186 --> 00:36:53,121 خب تو هم به من اعتماد کن 617 00:37:25,420 --> 00:37:28,223 بابا؟ 618 00:37:29,290 --> 00:37:30,525 - آره. من اینجام - بابا؟ 619 00:37:32,560 --> 00:37:34,496 کیبل.من اینجام 620 00:37:34,529 --> 00:37:36,130 حالت خوبه؟ 621 00:37:39,868 --> 00:37:43,137 آره.آره.من خوبم.چی شده؟ 622 00:37:43,170 --> 00:37:43,938 هیچی 623 00:37:43,971 --> 00:37:46,874 فقط نگران شدم که نکنه مریض شدی 624 00:37:46,907 --> 00:37:48,307 نه من مریض نیستم 625 00:37:50,645 --> 00:37:52,179 یه دقیقه دیگه میام بیرون 626 00:37:52,212 --> 00:37:53,481 باشه 627 00:37:53,481 --> 00:38:03,481 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 628 00:38:59,714 --> 00:39:01,482 هی.معذرت می خوام.من سرکار بودم 629 00:39:01,516 --> 00:39:03,385 و میچ گفت که ما باید از موجودی صورتبرداری کنیم 630 00:39:03,418 --> 00:39:05,320 و ساعت5:5 دقیقه بود ...و سرآخر من 631 00:39:05,353 --> 00:39:06,521 این چیه؟ 632 00:39:06,554 --> 00:39:08,190 تست بارداری لعنتی 633 00:39:08,223 --> 00:39:09,023 از ماشین پیاده شو 634 00:39:09,056 --> 00:39:10,724 من فقط می خواستم اطمینان پیدا کنم. باشه؟ 635 00:39:10,757 --> 00:39:12,393 بهت گفته بودم که دیگه اونو نبینیش 636 00:39:12,427 --> 00:39:13,962 من نرفتم اونو ببینمش ...بهت که گفتم من می خواستم 637 00:39:13,994 --> 00:39:15,730 دروغ دیگه کافیه تو تموم این مدت داشتی بهم دروغ می گفتی 638 00:39:15,762 --> 00:39:17,398 - میشه گوش بدی من چی میگم - از ماشین پیاده شو 639 00:39:17,431 --> 00:39:19,266 - صبرکن. هی 640 00:39:19,299 --> 00:39:20,868 هی این ماشینو نمی بری 641 00:39:20,902 --> 00:39:21,970 ماشین منو نبر 642 00:39:22,003 --> 00:39:24,239 ...هی. ما...ماشین 643 00:39:25,940 --> 00:39:27,842 پس دیگه هیچوقت برنگرد 644 00:39:27,875 --> 00:39:30,478 اینجوری میزاری میری پس دیگه برنمیگردی 645 00:39:30,478 --> 00:39:40,478 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 646 00:42:05,732 --> 00:42:07,501 لیل فاستر هنوز برنگشته؟ 647 00:42:07,534 --> 00:42:08,469 نه 648 00:42:10,170 --> 00:42:13,774 اون هیچوقت راهو گم نمیکنه 649 00:42:13,808 --> 00:42:15,976 اگه بزودی برنگشت.میریم دنبالش 650 00:42:16,009 --> 00:42:18,879 اما واسه چیز دیگه اینجام.تو درست می گفتی 651 00:42:18,913 --> 00:42:21,983 تبعید کلمه مناسبیه واسه کاری که تو کردی 652 00:42:22,016 --> 00:42:23,851 فقط کوهستان تو رو تبعیدت کرد 653 00:42:23,884 --> 00:42:25,886 تو رو به یه جهنمی اون پایین فرستاد 654 00:42:25,920 --> 00:42:27,956 بجایی که برام تعرف کردی وبعد تو رو برگردوند 655 00:42:30,924 --> 00:42:33,093 میدونی لیدی ری همیشه می گفت 656 00:42:33,127 --> 00:42:34,895 وقتی کاملا اطمینان داری که کوهستان ازت چی میخواد 657 00:42:34,929 --> 00:42:36,398 اون تو رو فریب میده 658 00:42:37,998 --> 00:42:39,567 اونو از کجا آوردی؟ 659 00:42:39,599 --> 00:42:40,534 اومد پیش من 660 00:42:42,136 --> 00:42:43,971 وقتی اونا اومدن این بالا ما ترسوندیمشون 661 00:42:44,005 --> 00:42:45,707 اما این بار آخرشون نخواهد بود 662 00:42:45,739 --> 00:42:48,642 حالا اونا دورمون حصار کشیدن و من نمیدونم واسه چی 663 00:42:48,676 --> 00:42:51,980 قراره اتفاقهایی بیفته.فاستر و من به تو اعتماد ندارم 664 00:42:52,012 --> 00:42:54,782 اما یک برین به ابزارهای قابل اعتماد نیاز داره 665 00:42:54,815 --> 00:42:59,154 و ممکنه واسه چیزی که داره میاد بهت نیاز داشته باشم 666 00:42:59,186 --> 00:43:03,424 خدمت به شما باعث افتخاره 667 00:43:03,458 --> 00:43:04,826 سلامتیتو بدست بیار 668 00:43:04,850 --> 00:43:16,850 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]