1
00:00:00,693 --> 00:00:02,764
آنچه گذشت ...

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,444
ایونینگ فاستر

3
00:00:04,446 --> 00:00:06,900
چه فرقی میکنه ؟ تو ترسیدی ؟
ترسیدی که بمیری ؟

4
00:00:07,027 --> 00:00:10,812
ملکه من میشی ، گونییر

5
00:00:10,864 --> 00:00:12,647
باشه

6
00:00:12,649 --> 00:00:14,148
اون همه چیو ازم گرفت

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,384
کاری که زمان تولد من شروع کردیو تموم کن

8
00:00:18,154 --> 00:00:20,705
فاستر

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,957
ارزششو نداره ، ارزششو نداره

10
00:00:22,993 --> 00:00:24,264
اون بالا چه شکلیه ؟

11
00:00:25,245 --> 00:00:26,628
خوب ، قشنگه

12
00:00:26,663 --> 00:00:28,329
بیشتر از اونی که بتونی بشماری ستاره هست

13
00:00:28,365 --> 00:00:30,665
من این پایین مثله یه بی خانمان نمیخابم

14
00:00:30,667 --> 00:00:33,501
هسیل فارل ؟

15
00:00:33,503 --> 00:00:35,003
از دیدنتون خوشحالم ، خانم

16
00:00:35,005 --> 00:00:37,005
من میگم ۴ ، ۵ تا بطری نفت بخریم

17
00:00:37,007 --> 00:00:38,673
برو اون بالا و کوناشونو بسوزون

18
00:00:38,725 --> 00:00:40,174
اره ! اره

19
00:00:40,226 --> 00:00:42,844
یکیشونو گرفتیم
به وسیله جون بچه هام

20
00:00:42,846 --> 00:00:44,178
!قسم میخورم دیگه منو نمیبینی

21
00:00:44,230 --> 00:00:45,980
تضمین میدم دیگ منو نمیبینی

22
00:00:47,400 --> 00:00:49,183
یکی ار فارل ها بریس رو کشت

23
00:00:49,235 --> 00:00:50,852
میخام اون کسی که کشتش رو پیدا کنم

24
00:00:50,854 --> 00:00:51,809
ما اماده ایم

25
00:00:51,861 --> 00:00:55,189
تو خیلی برام ارزش داری
و برای همین دوستت دارم

26
00:00:55,191 --> 00:00:57,742
چاییت سرد میشه

27
00:01:00,030 --> 00:01:01,529
دنبال این میگشتی ؟

28
00:01:01,581 --> 00:01:04,749
این دستکشه جادوگراس
تو اونو کشتی ؟

29
00:01:07,253 --> 00:01:10,038
خدای من ، اینجا چه غلطی میکنی ؟

30
00:01:10,090 --> 00:01:11,873
من کسیم که برگشته

31
00:01:11,925 --> 00:01:14,509
آدمای ری بم گفتن

32
00:01:14,544 --> 00:01:16,844
میخای یه کاری کنی درسته ؟
میخای یه کاری بکنی

33
00:01:16,880 --> 00:01:18,680
من نمیتونم بفهمم چکار میخای بکنی
کاری نمیخام بکنم

34
00:01:18,715 --> 00:01:21,516
خوب ، الان وقتت تموم شد

35
00:01:21,551 --> 00:01:23,051
بهت هشدار میدم ، مواطب باش

36
00:01:23,103 --> 00:01:26,554
چون اگه بگیرنمون تبعید میشیم

37
00:01:26,556 --> 00:01:28,106
یا شاید بدتر

38
00:01:37,400 --> 00:01:39,867
کمک ، اخ

39
00:01:39,903 --> 00:01:43,071
کمکم کنین

40
00:01:46,493 --> 00:01:47,769
اوه

41
00:01:51,998 --> 00:01:55,249
اوه ، اوه

42
00:02:05,011 --> 00:02:06,561
خیلی ضعیف شدی

43
00:02:06,596 --> 00:02:09,397
ام ، نه

44
00:02:09,432 --> 00:02:11,161
یه چیزی بدترش

45
00:02:11,935 --> 00:02:14,097
به سختی میتونم بلند شم

46
00:02:16,272 --> 00:02:18,406
پس بهتره توی تخت بمونی

47
00:02:18,441 --> 00:02:20,942
نمیتونم ، نمیتونم

48
00:02:20,994 --> 00:02:24,946
نه ، نه باید اسا رو بکشم

49
00:02:24,998 --> 00:02:28,516
در مورد اون شیطان اجازه هایی گرفتم

50
00:02:35,125 --> 00:02:37,972
میدونم ، ممنونم ازین دیر مطلع کردن

51
00:02:39,379 --> 00:02:42,213
راستش ، هر مردی میتونی به عنوان دستیار ببر

52
00:02:45,468 --> 00:02:46,684
اره ، عالیه

53
00:02:48,638 --> 00:02:50,638
نه ، این ... این عالیه

54
00:02:50,690 --> 00:02:52,440
یکیو دارم که خبرت کنه

55
00:02:52,475 --> 00:02:54,580
ولی برنامه داریم که پنج شنبه بریم کوه

56
00:02:54,978 --> 00:02:56,861
خیلی خوب ، ممنونم

57
00:02:56,896 --> 00:02:58,646
خوب ، دوتا مرد از کریستول بودن

58
00:02:58,698 --> 00:02:59,817
چه خبر ؟

59
00:02:59,853 --> 00:03:01,699
... خوب ، ما یکیو از اسیاب مارستن گرفتیم

60
00:03:01,734 --> 00:03:03,951
...یکیو از معدن
خوب این مارو کجای کار قرار میده ؟

61
00:03:03,987 --> 00:03:06,988
خوب ، با این دو نفری که جور کردی میشه ...۱۱ تا

62
00:03:09,042 --> 00:03:10,825
این کافی نیست

63
00:03:10,877 --> 00:03:12,460
حداقل ۲۰ نفر نیاز داریم

64
00:03:12,495 --> 00:03:14,980
منظورم اینه که ما نمیدونیم داریم کجا میریم

65
00:03:18,619 --> 00:03:19,324
مشکلی هس ؟

66
00:03:19,919 --> 00:03:21,132
نه ، نه

67
00:03:22,055 --> 00:03:24,549
... اه ، من فقط

68
00:03:25,058 --> 00:03:27,699
داشتم به کلانتر وانیکی فکر میکردم

69
00:03:27,927 --> 00:03:29,339
اون با جناقته

70
00:03:29,762 --> 00:03:31,908
خیلی از مردم ازون کوه زنده برنمیگردن

71
00:03:32,265 --> 00:03:36,317
اره خوب ، منظورم اینه که

72
00:03:36,352 --> 00:03:37,572
تو ترسیدی

73
00:03:38,104 --> 00:03:39,737
و من سرزنشت نمیکنم

74
00:03:40,324 --> 00:03:41,852
ولی یکی باید یه کاری بکنه

75
00:03:42,025 --> 00:03:43,724
وقتی این کارو به عهده گرفتیم

76
00:03:44,892 --> 00:03:46,244
یه مسعولیتی در قبالش داریم

77
00:03:48,081 --> 00:03:49,831
تو همچین موقعیتی اگر کاری نکنیم

78
00:03:49,866 --> 00:03:51,036
مردم میمیرن

79
00:04:29,136 --> 00:04:39,361
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

80
00:04:42,001 --> 00:04:44,719
مطمعنی میخای باش معامله کنی ؟

81
00:04:44,754 --> 00:04:48,389
با من مهربون نباشید بانوی من
اینکار انجام میشه

82
00:04:48,424 --> 00:04:50,057
من در مورد تفکرات مردم نگرانم

83
00:04:50,093 --> 00:04:52,426
وقتی میبینن داری یه مردو مثه یه سگ میکشی

84
00:04:52,478 --> 00:04:54,428
اونوقت انتظار داری رابطت با مردم صمیمی شه ؟

85
00:04:54,480 --> 00:04:56,147
به نظر میاد داری ازش مراقبت میکنی

86
00:04:56,182 --> 00:04:57,937
پس تو به حرف من گوش نمیدی

87
00:04:58,935 --> 00:05:01,645
من یه تیکه عن هم نمیدم اگه آسا
مرده باشه یا نه

88
00:05:02,438 --> 00:05:04,122
حرف زدنت خیلی سرده ، خانم

89
00:05:05,275 --> 00:05:07,233
ولی بالاخره منو جذب خودش میکنه

90
00:05:07,994 --> 00:05:12,921
میرم با پسرا حرف بزنم تا پیداش کنن

91
00:05:15,952 --> 00:05:18,286
صبح بخیر ، کریک
صبح بخیر

92
00:05:23,676 --> 00:05:24,959
صبح بخیر گویین

93
00:05:26,346 --> 00:05:27,678
صبح بخیر

94
00:05:27,714 --> 00:05:30,464
باید ازت عذر خواهی کنم

95
00:05:31,884 --> 00:05:33,184
برای چی ؟

96
00:05:33,674 --> 00:05:36,637
بخاطره این شخصیتی که الان دارم

97
00:05:39,538 --> 00:05:42,143
من باید کسی باشم که ازت عذز خواهی بکنه

98
00:05:44,480 --> 00:05:45,947
... من کارهای بدی کردم

99
00:05:45,982 --> 00:05:47,675
الان رو نمیگم

100
00:05:48,151 --> 00:05:50,265
در مورد سال ها پیش حرف میزنم

101
00:05:51,988 --> 00:05:55,986
... همه زمان هایی که در ضعف

102
00:05:56,576 --> 00:06:00,711
... برای احترامش
... ساعت های زیادی که

103
00:06:00,747 --> 00:06:02,663
در مورد از دست دادن تو داغون بودم

104
00:06:04,377 --> 00:06:05,753
الان دیگه همش از بین رفته

105
00:06:06,502 --> 00:06:09,234
وقتی در موردش فکر میکنم
مثه اینه که دارم به یه غریبه فکر میکنم

106
00:06:14,394 --> 00:06:16,010
پس تو عوض شدی ؟

107
00:06:16,802 --> 00:06:18,913
گوش کن ، اومدم اینجا که بهت بگم

108
00:06:19,565 --> 00:06:22,562
مهم نیس چی پیش میاد ، تو میتونی
بهم اعتماد کنی

109
00:06:24,914 --> 00:06:26,437
راز هات پیش من امنه

110
00:06:29,192 --> 00:06:31,859
چیزی هس که میخای بم بگی ؟

111
00:06:31,859 --> 00:06:41,859
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net

112
00:08:03,119 --> 00:08:04,597
گینتاک

113
00:08:05,371 --> 00:08:06,246
درشکه

114
00:08:06,622 --> 00:08:08,116
فارل

115
00:08:08,341 --> 00:08:12,460
خوش اومدی برای جشن گرفتن پایان تابستان

116
00:08:12,512 --> 00:08:14,662
و برای افتخار خونه ما

117
00:08:15,047 --> 00:08:19,610
همونطور که اجداد ما سالها قبل انجامش دادن

118
00:08:20,205 --> 00:08:21,635
تابستان تموم شده

119
00:08:21,687 --> 00:08:24,472
محصول داره میاد
... و بعدش

120
00:08:24,524 --> 00:08:27,614
سرما میاد ، آرامش ، و زمستان مرده

121
00:08:27,977 --> 00:08:31,479
در کنارش ،
ما در کنار مادرمان پایدار هستیم

122
00:08:31,531 --> 00:08:33,197
کوه ما

123
00:08:33,232 --> 00:08:37,405
پس بزارید بهش احترام بگذاریم

124
00:08:41,374 --> 00:08:45,493
برای زندگی ، برای معاش ،برای تعادل

125
00:08:45,545 --> 00:08:47,294
ما به کوه افتخار میکنیم

126
00:08:52,218 --> 00:08:55,469
برای امرزش ، برای ثروت

127
00:08:55,505 --> 00:08:58,055
برای اعلاحضرت آرام و خوب ما

128
00:09:04,847 --> 00:09:06,318
در این زمان

129
00:09:07,233 --> 00:09:08,405
برای اینده

130
00:09:09,685 --> 00:09:11,735
برای همیشه

131
00:09:18,216 --> 00:09:20,361
سرزمین ما قدرت خوبی به ما داد

132
00:09:20,744 --> 00:09:23,531
ولی اون قدرت به تنهایی نمیتونه مارو حفظ کنه

133
00:09:23,583 --> 00:09:26,200
قدرت ما در جامعه ماست

134
00:09:26,202 --> 00:09:28,252
و بهمون نیرو میده که زنده بمونیم

135
00:09:28,287 --> 00:09:31,255
به سمت نزدیک ترین خوانوادتون بچرخید و

136
00:09:31,290 --> 00:09:33,707
به اون ها حرف ها یا حرکات عاشقانه

137
00:09:33,709 --> 00:09:35,759
هدیه بدهید

138
00:09:43,344 --> 00:09:45,352
آسا یه ملاقات میخاد

139
00:09:45,938 --> 00:09:47,221
باشه

140
00:09:48,391 --> 00:09:50,274
در مکان قدیمیه شای فازی

141
00:09:50,309 --> 00:09:51,952
به بقیه هم بگو

142
00:09:55,948 --> 00:09:57,898
بهتره ازین جا بری

143
00:09:57,900 --> 00:09:59,366
اگه اینحا باشی به فنا میری

144
00:09:59,402 --> 00:10:00,568
اون میکشتت

145
00:10:04,957 --> 00:10:07,958
بزارید برای سرمای زمستان اماده بشیم

146
00:10:07,994 --> 00:10:09,743
یه قبیله عظیم

147
00:10:10,253 --> 00:10:11,912
یه محصول خوب برای هممون

148
00:10:17,336 --> 00:10:19,420
ببریدش

149
00:10:26,812 --> 00:10:30,147
لعنتی
دید کجا رفت ؟

150
00:10:30,182 --> 00:10:33,100
تقسیم بشین ، پیداش میکنیم ، برید

151
00:10:46,389 --> 00:10:48,106
تو دیوانه ای

152
00:10:48,141 --> 00:10:50,794
دم دستت بود

153
00:10:50,829 --> 00:10:53,429
این یه معجزز که همه افرادت هی میرینن

154
00:10:53,589 --> 00:10:55,756
به نظر میاد اول کیرتو پیدا کردی

155
00:10:55,758 --> 00:10:58,091
میخای اینقد صبر کنی که شب بیاد گلومو ببره ؟

156
00:10:58,603 --> 00:10:59,643
میخام بمیره

157
00:10:59,678 --> 00:11:02,062
باشه

158
00:11:02,097 --> 00:11:04,398
پخش شید و همه جارو بگردین

159
00:11:04,433 --> 00:11:06,984
همه جارو بگردید
حتی تو کون مردمم بگردید

160
00:11:07,019 --> 00:11:10,086
به تخمم نیس ، پیداش کنید

161
00:11:11,490 --> 00:11:13,067
تو

162
00:11:13,442 --> 00:11:16,159
و تو وتو
بیاید با هام

163
00:11:20,833 --> 00:11:22,270
هی ، کلانتر

164
00:11:23,668 --> 00:11:24,724
میتونم کمکت کنم ؟

165
00:11:24,954 --> 00:11:26,468
اره ، فقط اومدم ببینمت

166
00:11:26,872 --> 00:11:28,821
کسی که بریس رو کشتو گرفتی ؟

167
00:11:29,883 --> 00:11:31,456
نه هنوز

168
00:11:32,127 --> 00:11:34,628
ولی بهمون گفتی تا الان دیگه باید
دستگیر شده باشه

169
00:11:34,680 --> 00:11:36,630
واقعا ؟ خوب من اشتباه میکردم

170
00:11:36,682 --> 00:11:38,298
یکم بیشتر از اونی که انتظار میرفت طول میکشه

171
00:11:38,300 --> 00:11:40,080
پس نگرفتینش ؟

172
00:11:41,687 --> 00:11:42,401
نه

173
00:11:43,055 --> 00:11:44,529
این همه چیزیکه میخایم بدونیم

174
00:11:45,140 --> 00:11:47,280
فکر میکنی تالا به اندازه کافی گند نزدی ؟

175
00:11:48,227 --> 00:11:51,979
جلو راهمون نیا
خودمون حلش میکنیم

176
00:11:59,538 --> 00:12:00,540
مشکلی هس ؟

177
00:12:01,240 --> 00:12:02,625
اینجا کافه نیست

178
00:12:03,742 --> 00:12:05,993
خوب ، وقتی برگشتیم بخور

179
00:12:06,045 --> 00:12:07,106
چیزی میخای ؟

180
00:12:10,099 --> 00:12:11,302
ولش کن

181
00:12:12,167 --> 00:12:13,605
... من تشنمه پس

182
00:12:15,504 --> 00:12:17,838
خیلی خوب ، میرم یکمی بگردم

183
00:12:17,890 --> 00:12:19,573
اگ چیزی میخای بت بدم
باشه باهات میام

184
00:12:19,608 --> 00:12:22,009
هی

185
00:12:22,061 --> 00:12:24,978
نمیشه،نه .نه نه نه

186
00:12:25,519 --> 00:12:27,014
فقط میخام این دوروبرو ببینم

187
00:12:27,539 --> 00:12:29,683
ازینجا بودن و منتظر وایسادن برا این یارو
کریک خسته شدم

188
00:12:29,685 --> 00:12:31,422
چی ؟ حوصل سر رفته ؟

189
00:12:32,331 --> 00:12:33,466
فقط همین ؟

190
00:12:33,939 --> 00:12:36,857
نه ، فقط بی حوصله شدم

191
00:12:36,859 --> 00:12:38,651
میخام یه دوری بزنم

192
00:12:38,794 --> 00:12:40,694
خوب نمیتونی
چرا ؟

193
00:12:40,746 --> 00:12:43,080
چون بهت گفتم یه سری اتفاقاتی اونجا افتاده

194
00:12:43,115 --> 00:12:44,698
ببین ، تو مال اینجا نیستی

195
00:12:44,750 --> 00:12:47,250
... باشه ؟ مردم خوششون نمیاد ازینکه

196
00:12:47,286 --> 00:12:49,169
یه غریبه اینجا باشه

197
00:12:49,204 --> 00:12:52,211
ولی من انجامش میدم ، فقط یکم فرصت بده بهم

198
00:12:52,875 --> 00:12:56,259
بی خیال
باشه

199
00:12:56,798 --> 00:12:58,345
ولی من اینجا نیومدم که زیر یه درخت
زندگی کنم

200
00:13:01,884 --> 00:13:03,717
هسیل ، داری بم گوش میکنی ؟

201
00:13:03,719 --> 00:13:04,483
ششش

202
00:13:05,721 --> 00:13:07,888
بهتره بری کنار اون زیراندازو ساکت باشی

203
00:13:07,890 --> 00:13:09,290
چرا ؟
... فقط

204
00:13:09,725 --> 00:13:11,284
هسیل

205
00:13:12,728 --> 00:13:16,229
توی همه این مدت تو بهمون میگفتی
که به آسا اعتماد کنیم ؟

206
00:13:16,231 --> 00:13:18,732
اون گفت بزرگ فاستر هیچ وقت تفنگ نمیاره

207
00:13:18,784 --> 00:13:21,607
اون بیشتر از اونی که میتونست تحمل کنه
بهش شلیک کردن

208
00:13:21,643 --> 00:13:23,620
اه ، خودش میفهمه باید چکارشون کنه

209
00:13:23,655 --> 00:13:24,881
باور کن

210
00:13:24,883 --> 00:13:26,907
حالا چجوری باید در برابرش دفاع کنیم ؟

211
00:13:27,686 --> 00:13:29,960
میشه منتظر آسا بمونیم ، خواهش میکنم ؟

212
00:13:29,995 --> 00:13:33,040
آسا فرمانده ماست
مطمعنم هیچ وقت بهمون نمیگه

213
00:13:33,332 --> 00:13:34,965
آسا فرمانده توعه ؟

214
00:13:37,419 --> 00:13:38,693
اره ؟

215
00:13:39,838 --> 00:13:43,061
خوب ، به نظرم اجازه های من درست بوده

216
00:13:43,342 --> 00:13:45,179
من فکر میکردم اون فرماندهت باشه

217
00:13:46,004 --> 00:13:47,802
چی داشتی میگفتی ؟

218
00:13:48,263 --> 00:13:50,230
"چجوری باید باهاش بجنگیم ؟"

219
00:13:50,733 --> 00:13:52,232
حرفای منو شنیدی

220
00:13:52,267 --> 00:13:54,151
آسا فرمانده توعه

221
00:13:54,486 --> 00:13:56,030
پس همتون اینجایید

222
00:13:56,271 --> 00:13:58,597
آسا مغزتونو شستشو داده

223
00:13:58,991 --> 00:14:02,477
شمارو برای جنگ فراخونده

224
00:14:03,612 --> 00:14:05,278
ببرشون به انبار

225
00:14:05,280 --> 00:14:06,947
یه نگهبانم براشون بزار

226
00:14:06,999 --> 00:14:10,367
هرکدومشون که خاست فرار کنه تیر
خلاص رو بهشون بزن

227
00:14:12,525 --> 00:14:14,004
مخصوصا این یکی

228
00:14:16,291 --> 00:14:18,693
بدو

229
00:14:33,142 --> 00:14:35,025
به کمکت نیاز دارم

230
00:14:39,314 --> 00:14:41,456
از کل کوه آدم جمع کرده

231
00:14:42,034 --> 00:14:45,318
یه مرد چند متر اونورتر بالای یه
درخت قایم شده

232
00:14:45,370 --> 00:14:47,320
مطمعنم نیستم بتونم کمکت کنم

233
00:14:47,372 --> 00:14:48,968
ولی میکنی درسته ؟

234
00:14:49,324 --> 00:14:50,664
تو جونمو نجات دادی

235
00:14:52,184 --> 00:14:53,326
..این یه حقیقته که تو منو نجات دادی وقتی که

236
00:14:53,378 --> 00:14:55,295
بیشتر این مردم حتی تو چشمام نگاه نمیکردن ؟

237
00:14:55,704 --> 00:14:57,759
اینو فراموش نمیکنم ، پسرعمو

238
00:14:58,250 --> 00:14:59,491
باشه

239
00:15:00,419 --> 00:15:02,302
پس چکار میکنیم ؟

240
00:15:02,337 --> 00:15:04,471
اونطوری که فهمیدم دوتا انتخاب داری

241
00:15:04,506 --> 00:15:06,169
یا باید ازین جا بری یا بمیری

242
00:15:06,592 --> 00:15:08,126
اون مریضه ، ممکنه بمیره

243
00:15:08,128 --> 00:15:10,844
اون فکر میکنه که نمیمیره

244
00:15:10,846 --> 00:15:12,355
تا وقتی تو بمیری

245
00:15:13,763 --> 00:15:15,338
فکر کردم میتونم شکستش بدم

246
00:15:15,851 --> 00:15:18,971
میدونی ، به نظرم من خیلی ازون باهوش ترم

247
00:15:19,238 --> 00:15:21,189
فکر کردم اسونه

248
00:15:22,508 --> 00:15:24,772
من دارم به سرنوشتم نزدیک میشم ، درسته ؟

249
00:15:25,360 --> 00:15:27,915
سرنوشتم همینیه که میگی

250
00:15:28,614 --> 00:15:31,364
یا میرم یا میمیرم

251
00:15:31,910 --> 00:15:34,951
پس بزار چند تا راه امن ازین کوه برات
پیدا کنم

252
00:15:37,843 --> 00:15:40,207
از کجا بدونم منو نمیبری پیش پدرت ؟

253
00:15:40,209 --> 00:15:41,515
و منو بهش تحویل بدی ؟

254
00:15:42,011 --> 00:15:43,543
نشنیدی چی گفتم بت ؟

255
00:15:43,545 --> 00:15:45,178
داری ازم قطع امید میکنی ؟

256
00:15:45,214 --> 00:15:46,880
من به تو خیلی بده کارم و مرامم نمیزاره
اینکارو بکنم

257
00:15:46,932 --> 00:15:48,093
اون دیگه برام مرده

258
00:15:50,870 --> 00:15:52,726
دیگ نمیشه کاریش کرد

259
00:15:56,642 --> 00:15:58,225
فاستر

260
00:16:01,710 --> 00:16:03,313
تو ادم خوبی هستی

261
00:16:10,122 --> 00:16:12,526
یرنین ، یه چیزایی برات اوردم

262
00:16:13,075 --> 00:16:15,709
خوش اومدی ، آسا رو گرفتی ؟

263
00:16:15,744 --> 00:16:16,694
نه

264
00:16:19,498 --> 00:16:22,082
خوب خوب خوب

265
00:16:22,481 --> 00:16:24,918
ببین اخرش کیو پیدا کردیم

266
00:16:24,970 --> 00:16:27,721
اره ، بیا اینجا
دستتو بکش

267
00:16:30,425 --> 00:16:32,592
واو ، واو

268
00:16:32,594 --> 00:16:34,261
این مرد اون جنده رو قایم کرده بود

269
00:16:34,263 --> 00:16:36,730
خفه شو
هی ،هی

270
00:16:36,765 --> 00:16:38,315
به نظر نمیاد

271
00:16:38,350 --> 00:16:40,100
اینجا برا حرف زدن مناسب باشه

272
00:16:40,152 --> 00:16:42,327
نه ، ولش کنین
هان ؟

273
00:16:42,821 --> 00:16:44,938
به دوستت گفتی که

274
00:16:44,990 --> 00:16:47,440
منو تو قبلا اشنایی داشتیم
هان ، یادت نیاد ؟

275
00:16:47,492 --> 00:16:49,943
وقتی دست بسته توی یه جعبه بودم

276
00:16:49,995 --> 00:16:52,412
و تو اومدی منو زنده زنده بسوزونی
یادت میاد ؟

277
00:16:52,447 --> 00:16:54,614
داری بهش صدمه میزنی
... وایسا

278
00:16:54,616 --> 00:16:57,450
اوه اوه
مشکلی نیس ، همه چی خوبه

279
00:16:57,452 --> 00:17:00,120
هی هی هی

280
00:17:00,122 --> 00:17:02,202
فقط پایان تابستان ، خوبه ؟

281
00:17:02,541 --> 00:17:05,508
تو اینحا مهمونی باشه ؟

282
00:17:05,544 --> 00:17:07,458
بهم بی احترامی نکن

283
00:17:07,846 --> 00:17:11,298
مودبانه نیست

284
00:17:11,350 --> 00:17:14,930
اوه ، بلندش کنین

285
00:17:23,145 --> 00:17:25,979
تو یه چیز دیگه ای مرد !

286
00:17:25,981 --> 00:17:29,616
منظورم اینه که مثه یه تیکه عنی

287
00:17:29,651 --> 00:17:31,701
اول ، تو دیگه از ما دزدی نمیکنی

288
00:17:31,737 --> 00:17:34,154
حالا در حاب که یه غریبه  رو اوردی
دستگیر شدی

289
00:17:34,206 --> 00:17:36,323
اون زن خوبیه
اون یه ادمه

290
00:17:36,325 --> 00:17:38,992
اون نمیخاست
نمیخاست به کسی اسیب بزنه

291
00:17:39,044 --> 00:17:41,828
اخرین غریبه ای که اومد همینو گفت درسته ؟

292
00:17:41,880 --> 00:17:45,165
درسته ، میدونی چی سرش اومد

293
00:17:45,217 --> 00:17:48,168
!!! صبر کن
هی هی هی

294
00:17:48,220 --> 00:17:49,836
صبر کن ؟
ازینجا ببرینش

295
00:17:49,838 --> 00:17:51,304
هسیل ، هسیل
اینو ببر با بقیه ببند

296
00:17:51,340 --> 00:17:55,008
هسیل ! هسیل

297
00:17:55,010 --> 00:17:56,666
لعنتی

298
00:17:57,429 --> 00:18:00,680
به نظر میرسه

299
00:18:00,682 --> 00:18:05,711
کسی دیگه اینجا آزادانه راه نمیره

300
00:18:10,192 --> 00:18:12,192
اخرین بار که با اون کلانتر لعنتی حرف زدم

301
00:18:12,244 --> 00:18:14,027
بهم گفت که اونو میگیره

302
00:18:14,079 --> 00:18:16,079
و طبیعتا تحالا نگرفتدش

303
00:18:16,114 --> 00:18:17,697
اره ،درسته
من فقط باش حرف زدم

304
00:18:17,749 --> 00:18:19,916
دیگه نمیتونیم بیشتره این کشش بدیم

305
00:18:19,951 --> 00:18:22,035
این یه بی احترامی به یاد و خاطره بریسه

306
00:18:22,087 --> 00:18:24,122
هیچ کاری نکنیم و بزارین در بره با اینکه
؟ اونو کشته

307
00:18:24,456 --> 00:18:26,373
ما الن یه گروهه بزرگیم

308
00:18:26,425 --> 00:18:28,091
فقط ما سه نفر نیستیم

309
00:18:28,126 --> 00:18:30,010
فردا ، ساعت ۵ عصر

310
00:18:30,045 --> 00:18:31,711
ما ردشو میزنیم

311
00:18:31,713 --> 00:18:33,346
از مکان سفید

312
00:18:33,382 --> 00:18:34,881
میشه درو ببندی ؟

313
00:18:39,054 --> 00:18:40,887
باشه ، ادامه بده

314
00:18:40,939 --> 00:18:43,690
ما تفنگ داریم
ولی به مهمات نیاز داریم کرسین.

315
00:18:43,725 --> 00:18:45,308
به پول نیازداریم

316
00:18:47,062 --> 00:18:48,728
اقایون ، اون چیزی که دارید پیشنهاد میدید

317
00:18:48,780 --> 00:18:50,363
به شدت غیرقانونیه

318
00:18:50,399 --> 00:18:52,866
اگه من در هر صورتی وارد این ماجرا بشم

319
00:18:52,901 --> 00:18:55,785
حتی اگ مردم بدونن که من با شما قرار داشتم

320
00:18:55,821 --> 00:18:58,562
به شدت شغلمو تحت تاثیر قرار میده

321
00:18:59,074 --> 00:19:02,242
پس من فراموش میکنم که شما اینجا اومدید

322
00:19:02,244 --> 00:19:04,642
و الانم از دفترم میرم

323
00:19:05,414 --> 00:19:09,299
و ازتون میخام که به اون کشو

324
00:19:09,334 --> 00:19:11,251
که سمت چپه میزه

325
00:19:11,253 --> 00:19:14,304
و توش هزار دلار پوله نگاه نکنید

326
00:19:14,818 --> 00:19:16,098
روز خوبی داشته باشید

327
00:19:20,929 --> 00:19:23,057
الان قراره پول رو بردارین ؟

328
00:19:23,779 --> 00:19:25,098
دیوانه

329
00:19:35,453 --> 00:19:37,687
بایستید ، همتون

330
00:19:38,280 --> 00:19:39,623
برنین اینجاس

331
00:19:43,535 --> 00:19:45,168
بفرمایید

332
00:19:47,506 --> 00:19:49,151
الان دیگه باورم داری ؟

333
00:19:51,710 --> 00:19:53,382
باید بگم که

334
00:19:55,137 --> 00:19:56,346
من صدمه دیدم

335
00:19:56,982 --> 00:19:59,299
چون بعضی از شما هارو از زمان بچگی میشناختم

336
00:20:01,136 --> 00:20:03,136
با بعضی هاتون خندیدم
با بعضی هاتون گریه کردم

337
00:20:05,474 --> 00:20:08,527
ملکه شما در مورد خیلی چیزا با من حرف میزنه

338
00:20:09,934 --> 00:20:12,165
شانل بخشیدنتون

339
00:20:13,527 --> 00:20:15,557
پس من به حرفش گوش میدم

340
00:20:16,318 --> 00:20:18,606
و همتونو میبخشم

341
00:20:19,321 --> 00:20:22,515
ولی برا اینکه شامل بخشش من بشید

342
00:20:24,301 --> 00:20:25,992
باید یه کاری بکنید

343
00:20:26,044 --> 00:20:28,542
یه کاره ساده

344
00:20:30,665 --> 00:20:32,048
بهم بگین اون کجاست ؟

345
00:20:33,585 --> 00:20:35,835
هان ، کسی نمیدونه ؟

346
00:20:37,506 --> 00:20:39,696
خوب ، من میدونم بعضی هاتون خبر دارید

347
00:20:40,058 --> 00:20:41,508
این دنیا خیلی بزرگ نیست

348
00:20:41,560 --> 00:20:43,676
پس یه بار دیگه ازتون میپرسم

349
00:20:43,728 --> 00:20:45,728
ایسا کجاست ؟

350
00:20:45,764 --> 00:20:47,693
اون قرار بود بیاد

351
00:20:48,733 --> 00:20:50,266
اما هیچ وقت نیومد

352
00:20:52,187 --> 00:20:56,573
خوب .این جواب سوال من نیست

353
00:20:56,608 --> 00:20:59,805
اما من قرار نیست عصبی بشم
یا اینکه داد بزنم

354
00:21:00,362 --> 00:21:03,196
یه روز کامل بهتون وقت میدم
که درباره اش فکر کنید

355
00:21:03,198 --> 00:21:06,666
بعد دوباره بر میگردم و دوباره ازتون
سوال میکنم

356
00:21:06,701 --> 00:21:09,002
و اگه بازم جواب سوالمو نگیرم

357
00:21:09,037 --> 00:21:12,372
دیگه مجبور میشم یه نفر رو بکشم

358
00:21:15,260 --> 00:21:18,525
و "کریک " اون یه نفر تویی

359
00:21:32,149 --> 00:21:33,701
شام حاضره
نمیای بخوری ؟

360
00:21:34,110 --> 00:21:35,590
نه سیرم

361
00:21:37,396 --> 00:21:39,279
جدا از اینکه باحال تره

362
00:21:39,315 --> 00:21:41,031
بنظرم بهترم هست که تو هم بیای

363
00:21:41,066 --> 00:21:43,282
منظورم اینه که بچه ها فکر میکردن
که دیه همه چی خراب شده ...

364
00:21:46,325 --> 00:21:47,892
از کی داری ابجو میخوری ؟

365
00:21:48,893 --> 00:21:50,197
این از تصادف مونده

366
00:21:50,575 --> 00:21:52,909
نمخوای بندازیش دور
به نظر خراب شده نیس

367
00:21:54,557 --> 00:21:56,295
اره .حتما

368
00:21:59,417 --> 00:22:01,117
نمیدونم وید

369
00:22:13,556 --> 00:22:16,432
حس میکنم کلی از عمرم رو تو اون
کلیسا حروم کردم

370
00:22:16,434 --> 00:22:20,153
با اون همه عبادت و تفکر کردم در مورد خداوند

371
00:22:20,188 --> 00:22:23,740
و وقتی بهش نیاز دارم

372
00:22:24,206 --> 00:22:25,735
اون هیچ جا نیس

373
00:22:28,163 --> 00:22:30,613
بعد از قضیه ی بابا
کلیسا رو رها کردم

374
00:22:30,615 --> 00:22:32,615
پس درست نیس که بخوای

375
00:22:32,667 --> 00:22:34,333
در موردخدا  با من حرف بزنی -
لعنت بهت -

376
00:22:34,369 --> 00:22:35,918
خوبه

377
00:22:38,289 --> 00:22:41,290
چیزی نیس

378
00:22:41,342 --> 00:22:43,891
اشکار نداره
اشکال نداره

379
00:22:44,212 --> 00:22:47,013
اشکال داره

380
00:22:48,967 --> 00:22:52,268
وقت میبره
خیلی وقت میبره

381
00:22:52,303 --> 00:22:56,189
میدونم

382
00:22:56,224 --> 00:22:57,640
میدونم

383
00:23:06,901 --> 00:23:08,966
داریم به اون یارویی که اون
کارو کرد نزدیک میشیم

384
00:23:09,789 --> 00:23:11,988
واقعا؟-
اره .شاید کمکی نکنه اما

385
00:23:11,990 --> 00:23:14,040
بهتر از اینه که...

386
00:23:14,075 --> 00:23:15,581
غلطی نتونی بکنی

387
00:23:17,662 --> 00:23:20,329
متاسفم

388
00:23:20,789 --> 00:23:23,333
اشکال نداره
اشکال نداره .متوجهم

389
00:23:23,334 --> 00:23:24,834
من خوبم -
اشکال نداره -

390
00:23:24,836 --> 00:23:26,997
ینی خوبه که نیستم-
میدونم -

391
00:23:29,891 --> 00:23:31,591
خیلی خب .بجنب بریم
غذا بخوریم

392
00:23:34,896 --> 00:23:38,014
میخوام همینجا منتظر باشم تا یه نفر بیاد

393
00:23:38,016 --> 00:23:39,682
پاشو بزاره رو اون بطری و پخش زمین بشه

394
00:23:41,920 --> 00:23:43,953
نمیخوام تنها کسی باشم که
داره رنج میکشه

395
00:23:46,524 --> 00:23:48,491
خیلی خب میرم و غذا رو میارم اینجا

396
00:23:48,526 --> 00:23:49,909
تا باهم بخوریم و منتظر بمونیم

397
00:24:09,881 --> 00:24:11,040
فاستر ؟

398
00:24:12,243 --> 00:24:13,549
فاستر .اونجایی؟

399
00:24:13,601 --> 00:24:15,219
علیک سلام

400
00:24:17,180 --> 00:24:20,274
امید وارم اونا رو تحت فشار بزاری

401
00:24:20,308 --> 00:24:22,608
که زن سراغ شوهرت و اونم بگه من کجام

402
00:24:24,164 --> 00:24:25,561
امتحانش میکنم

403
00:24:29,651 --> 00:24:30,950
و میدونم داری میکشیش

404
00:24:34,242 --> 00:24:36,147
اولش باور نکردم

405
00:24:37,251 --> 00:24:40,107
اما بعدش متوجه شدم

406
00:24:40,771 --> 00:24:44,413
با اون ازدواج میکنی
با اون یکی قطع رابطه

407
00:24:45,164 --> 00:24:46,788
برای قدرت نبود

408
00:24:48,019 --> 00:24:49,947
برای اتحاد خوب بود

409
00:24:53,265 --> 00:24:55,424
منظورم اینه که تو اینجا رو دوست داری

410
00:24:56,378 --> 00:24:57,205
این ادما رو دوست داری

411
00:25:04,975 --> 00:25:06,687
فک کردم میتونم تغییرش بدم

412
00:25:08,535 --> 00:25:09,739
انعطاف پذیرش کنم

413
00:25:10,943 --> 00:25:12,767
و حالا با این انتخابی که کردم

414
00:25:13,743 --> 00:25:15,830
حس میکنم دارم میمیرم

415
00:25:16,431 --> 00:25:18,465
من مجبورت کردم که اونو انتخاب کنی

416
00:25:19,051 --> 00:25:19,949
چجوری؟

417
00:25:20,001 --> 00:25:21,255
با برگشتنم

418
00:25:22,714 --> 00:25:25,205
منظورم اینه همه چی خوب بود
تا قبل از اینکه من بیام

419
00:25:27,256 --> 00:25:28,926
خوب کاریه که شده ایسا

420
00:25:29,287 --> 00:25:30,863
الان باید نگران چیزای دیگه باشیم

421
00:25:31,599 --> 00:25:34,964
نگران زنده موندن
نگران زندانیا

422
00:25:36,639 --> 00:25:39,185
یه بار دیگه بگو
منظورت از زندانیا چیه ؟

423
00:25:40,426 --> 00:25:41,310
گروه تو

424
00:25:41,973 --> 00:25:43,806
ادمایی که علیه فاستر
توطئه کردن

425
00:25:43,858 --> 00:25:45,641
اون اسرشون کرده
توی انبار زندانیشون کرده

426
00:25:46,592 --> 00:25:49,363
اون تحدید کرده که کریک رو میکشه
اگه نگن تو کجایی

427
00:25:52,132 --> 00:25:53,532
اوه خدایا

428
00:25:55,864 --> 00:25:57,231
خدافظ ایسا

429
00:26:07,415 --> 00:26:09,165
هیلی گرایمز هستم
بفرمایید

430
00:26:09,503 --> 00:26:12,668
هیلی .دان فوشی هستم -
سلام دان -

431
00:26:12,985 --> 00:26:14,887
چی این افتخار رو به من داده ؟

432
00:26:14,922 --> 00:26:17,340
تبریک میگم خانوم

433
00:26:17,700 --> 00:26:19,950
چه کار خوبی مروز انجام دادم ؟

434
00:26:19,985 --> 00:26:22,202
رفیق پلیست یه کاری کرد

435
00:26:22,237 --> 00:26:24,321
کلانتر شرفزوود
رفیق منه

436
00:26:24,373 --> 00:26:26,206
امروز یه تماس از کلانتر
بلکزبورگ دریافت کرده که

437
00:26:26,241 --> 00:26:27,874
دنبال یه نفر میگرده که بره بالای کوه

438
00:26:27,911 --> 00:26:30,662
و اون عوضی ها رو بیاره پاییم

439
00:26:30,664 --> 00:26:33,831
همین الان میخواستم بهت
زنگ بزنم و خبر خوب بدم

440
00:26:33,883 --> 00:26:35,667
پس فردا داریم میریم اونجا

441
00:26:35,669 --> 00:26:37,468
صد در صد هم ما برنده میشیم

442
00:26:37,503 --> 00:26:39,469
ینی چی؟-
خوب خود پلیس هام از -

443
00:26:39,506 --> 00:26:41,673
از کوهستان مترسن پس ما
برنده میشیم

444
00:26:41,725 --> 00:26:43,891
یا یه ترسو شلیک میکنه و
یکی از پلیس ها رو میکشه

445
00:26:43,927 --> 00:26:47,178
و موقعیت به نفع ما میشه
بازم ما میبریم

446
00:26:47,180 --> 00:26:49,731
خوبه نه ؟

447
00:26:49,766 --> 00:26:52,169
خیلی خوبه دان

448
00:27:11,204 --> 00:27:13,171
پدرت زندانی ها رو اسیر کرده

449
00:27:13,206 --> 00:27:14,927
باید کمکشون کنم

450
00:27:14,962 --> 00:27:18,772
قبل از هرچیز پسر عمو
باید یه نقشه ی دومی هم بکشیم

451
00:27:38,231 --> 00:27:40,064
یه چیزی به من بده زن

452
00:27:40,116 --> 00:27:44,262
نمیبینی دارم در میکشم ؟

453
00:27:45,623 --> 00:27:47,238
این قد با من دعوا نکن فاستر

454
00:27:47,240 --> 00:27:48,740
باید اینو درست انجام بدم

455
00:27:48,792 --> 00:27:50,408
وگرنه حالت رو بد تر میکنه

456
00:27:50,460 --> 00:27:53,064
از این بد تر دیگه نمیشم

457
00:27:53,296 --> 00:27:56,528
من چم شده ؟

458
00:27:57,000 --> 00:28:01,911
کلی ادم خائن و دروغگو
و دزد محاصره ام کردن

459
00:28:02,505 --> 00:28:05,089
در حالی که دارم اونا رو از

460
00:28:05,421 --> 00:28:08,893
تاریکی به سمت نور راهنمایی میکنم

461
00:28:08,928 --> 00:28:12,063
خوبه خوبه
بشین

462
00:28:12,098 --> 00:28:14,432
باید اینو بخوری
باید سریع بخوریش

463
00:28:14,484 --> 00:28:16,984
این بد مزه اس
اما حالت رو یکم بهتر میکنه

464
00:28:17,020 --> 00:28:20,772
باور کن -
فقط  بده بخورم -

465
00:28:22,358 --> 00:28:23,625
فاستر!

466
00:28:24,611 --> 00:28:27,111
عقلت ..عقلت رو از دست دادی؟

467
00:28:27,163 --> 00:28:28,780
گرفتمش -
مثه خر وارد میشی-

468
00:28:28,782 --> 00:28:30,114
گرفتمش
اون گمشده رو گرفتم

469
00:28:30,166 --> 00:28:31,616
اون الان توی چادر منه .بیا

470
00:28:31,668 --> 00:28:33,451
خیلی خب -
بستمش بجنب-

471
00:28:33,453 --> 00:28:34,952
خیلی خب، خیلی خب
خیلی خب، خیلی خب

472
00:28:34,954 --> 00:28:36,504
بچه هامو صدا کن باشه ؟

473
00:28:36,539 --> 00:28:38,423
به هر کدوم یه تفنگ بده

474
00:28:38,458 --> 00:28:41,526
خیلی خب

475
00:28:41,561 --> 00:28:43,928
بزن بریم

476
00:29:01,815 --> 00:29:05,817
بجنب فاستر
اون تو چادره

477
00:29:11,825 --> 00:29:14,659
اون اینجا نیست -
مثکه رفته

478
00:29:14,661 --> 00:29:17,628
چه خبر شده پسر؟

479
00:29:17,664 --> 00:29:19,297
نمیدونم فاستر
اون این تو بود

480
00:29:19,332 --> 00:29:20,665
بسته بودمش

481
00:29:20,667 --> 00:29:22,717
من که هیچ طنابی نمیبینم

482
00:29:22,752 --> 00:29:24,886
اره شاید با خودش برده

483
00:29:27,173 --> 00:29:29,724
من اون شیطان رو میخوام
من اونو ...

484
00:29:29,759 --> 00:29:31,843
خیلی خب

485
00:29:31,844 --> 00:29:34,010
برو گویین رو بیار
برو گویین رو بیار

486
00:29:34,010 --> 00:29:44,010
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak

487
00:30:39,334 --> 00:30:42,729
ممنون پسر عمو

488
00:30:43,722 --> 00:30:45,626
فکردم میخوای یه کار دیگه بکنی

489
00:30:46,035 --> 00:30:49,003
باید ببریمت بیرون
یه جای امن

490
00:30:49,038 --> 00:30:51,422
هیچ جای این کوهستان امن نیست

491
00:30:51,457 --> 00:30:53,448
تا وقتی که اون دیوونه اینجا نیست

492
00:30:53,709 --> 00:30:55,042
کریک کجاست؟

493
00:30:55,094 --> 00:30:58,212
انداختنش تو قفس

494
00:30:58,652 --> 00:31:00,047
فاستر میخواد بکشتش

495
00:31:01,384 --> 00:31:02,629
لعنتی

496
00:31:02,994 --> 00:31:04,885
اینو بگیرید و اونا رو

497
00:31:04,937 --> 00:31:07,021
نصفه مایل بعد از چاک فالز بکشونید

498
00:31:07,056 --> 00:31:08,508
اونجا یه جا هست واسه منه

499
00:31:08,561 --> 00:31:10,724
میخوام که اونجا قایم شید تا من بگم باشه ؟

500
00:31:10,777 --> 00:31:13,894
برید برید
شما چهار تا با من بمونید

501
00:31:13,946 --> 00:31:16,864
انوک "پاش مجروح شده
چرا نمیزاری با خودم ببرمش؟

502
00:31:16,899 --> 00:31:20,451
نه هسیل
من به تو و این چهار نفر احتیاج دارم

503
00:31:20,486 --> 00:31:22,620
ببیین من باید برم کریک رو نجات بدم

504
00:31:22,655 --> 00:31:24,238
تو راه برات توضیح میدم

505
00:31:24,240 --> 00:31:26,290
بجنبید
بیایید بریم

506
00:31:29,662 --> 00:31:31,962
هی هی تو با اونا برو

507
00:31:31,998 --> 00:31:33,414
چیزی نیس

508
00:31:39,255 --> 00:31:41,889
هی سالی ، هی هی

509
00:31:41,924 --> 00:31:44,091
هی

510
00:31:44,093 --> 00:31:46,060
داری کجا میری؟
داری مسیر اشتباه میری

511
00:31:46,095 --> 00:31:48,095
دارم میرم خونه -
نمیتونی ...تو..-

512
00:31:48,097 --> 00:31:50,097
تو نمیتونی خودت تنهایی از کوه بری پایین...

513
00:31:50,149 --> 00:31:51,432
نصفه شب

514
00:31:51,434 --> 00:31:52,933
میوفتی و گردنت میشکنه

515
00:31:52,935 --> 00:31:56,604
شانسم رو امتحان میکنم -
هی ..هی -

516
00:31:56,606 --> 00:31:58,823
تو به من دروغ گفتی -
هسیل ، هسیل -

517
00:31:58,858 --> 00:32:00,107
یه لحظه ...

518
00:32:00,159 --> 00:32:01,609
تو به من گفتی این بالا
قشنگه

519
00:32:01,611 --> 00:32:03,661
گفتی مثل اسمون با ستاره هاشه

520
00:32:03,696 --> 00:32:06,280
بود این طوری بود

521
00:32:06,282 --> 00:32:08,659
اما یهویی همه چی
خراب شد

522
00:32:09,368 --> 00:32:12,336
التماست میکنم
لطفا با اونا برو

523
00:32:15,625 --> 00:32:17,258
خدافظ هسیل

524
00:32:17,293 --> 00:32:18,488
نه تو نمیتونی

525
00:32:19,295 --> 00:32:21,462
اگه راهت رو بلد نباشی

526
00:32:21,464 --> 00:32:23,180
خودت رو به کشتن میدی

527
00:32:27,470 --> 00:32:28,654
پس با من بیا

528
00:32:29,522 --> 00:32:31,039
با من بیا

529
00:32:36,395 --> 00:32:38,356
خانواده ام به من احتیاج دارن

530
00:33:08,177 --> 00:33:10,144
لعنتی .کریک

531
00:33:10,179 --> 00:33:12,646
درستش میکنم
فقط باید سنگر درست رو پیدا کنم

532
00:33:12,682 --> 00:33:15,683
به من اعتماد کن پسر عمو
از دیشب تا الان اینجا بودی

533
00:33:15,685 --> 00:33:17,398
اینکارا اصن جواب نمیده

534
00:33:18,104 --> 00:33:20,321
خیلی مطمئنی

535
00:33:20,356 --> 00:33:21,943
من این قفس رو ساختم

536
00:33:22,575 --> 00:33:24,024
من تو این کار واردم

537
00:33:24,026 --> 00:33:26,243
اما توی کار با اهن خیلی وارد ترم

538
00:33:26,279 --> 00:33:27,918
همونطور که خودتم میدونی

539
00:33:30,783 --> 00:33:33,100
میخوام ساعت نه اماده باشن

540
00:33:33,135 --> 00:33:34,835
چند نفر از بچه ها اون موقع نمیتونن بیان

541
00:33:34,870 --> 00:33:36,337
خوب اون موقع انجامش میخوایم بدیم

542
00:33:36,372 --> 00:33:37,190
تق تق

543
00:33:38,040 --> 00:33:39,707
بفرمایید چیکار میتونم براتون بکنم ؟

544
00:33:39,759 --> 00:33:42,042
میشه خصوصی باهات صحبت کنم ؟

545
00:33:42,044 --> 00:33:43,934
نه بگیر بشین

546
00:33:45,219 --> 00:33:47,312
هی چی میخوای به من بگی
جلوی اون بگو

547
00:33:50,886 --> 00:33:52,603
متاسفم که بحثتون رو قطع کردم پسرا

548
00:33:52,638 --> 00:33:54,888
میدونم برای فردا نقشه های بزرگی دارید

549
00:33:58,008 --> 00:33:59,109
از کجا میدونی ؟

550
00:33:59,439 --> 00:34:01,446
از همه چی خبر دارم

551
00:34:01,480 --> 00:34:04,114
اما الان به عنوان یه شهروند
نگران اینجام کلانتر،

552
00:34:04,150 --> 00:34:06,283
میدونم که یه عده

553
00:34:06,319 --> 00:34:07,952
میخوان که امروز توی کوه ..

554
00:34:07,987 --> 00:34:09,553
دردسر راه بندازن

555
00:34:09,605 --> 00:34:12,072
من میدونم
که اونا ساعت 5 جمع میشن

556
00:34:12,124 --> 00:34:15,075
میرن بالا تا پشت
خونه ی "اینو" نمیدونم چی چی

557
00:34:15,077 --> 00:34:16,577
میدونید کجا میشه ؟

558
00:34:16,629 --> 00:34:18,245
از کجا اینا رو میدونی ؟

559
00:34:18,281 --> 00:34:20,464
بهت که گفتم کلانتر
من از همه چی باخبرم

560
00:34:20,499 --> 00:34:22,695
Huh.

561
00:34:23,502 --> 00:34:26,720
تو ..ینی منم از همه چی خبر دارم

562
00:34:27,209 --> 00:34:28,305
میدونم

563
00:34:28,341 --> 00:34:30,157
من تک تک اونا رو میشناسم

564
00:34:30,810 --> 00:34:32,810
و میدونم اونا دیروز توی یه جلسه توی

565
00:34:32,845 --> 00:34:34,595
دفترتون بودن

566
00:34:36,599 --> 00:34:38,399
دنبالم کردی ؟

567
00:34:38,434 --> 00:34:40,731
نه . مراقب اونا بودم

568
00:34:42,236 --> 00:34:43,836
اما هرجا اونا میرفتن

569
00:34:44,607 --> 00:34:46,539
تو هم ظاهر میشدی

570
00:34:49,964 --> 00:34:51,363
شما دستگیرید

571
00:34:55,318 --> 00:34:56,451
شوخیت گرفته ؟

572
00:34:58,337 --> 00:34:59,268
نخیر

573
00:34:59,955 --> 00:35:01,420
میخوای دستگیرم کنی ؟

574
00:35:02,293 --> 00:35:03,236
اره

575
00:35:04,652 --> 00:35:07,461
خیلی خب بارنی فایف به چه جرمی؟

576
00:35:08,275 --> 00:35:10,848
خوب بود
جوک خوبی بود

577
00:35:10,883 --> 00:35:12,933
هنوز تصمیم نگرفتم به چه جرمی

578
00:35:12,968 --> 00:35:14,301
چند تا انتخاب دارم

579
00:35:14,303 --> 00:35:15,969
همکاری با مجرم
توطئه چینی

580
00:35:15,971 --> 00:35:17,855
راه انداختن شورش
اما فقط با یکیش حال میکنم

581
00:35:17,890 --> 00:35:19,748
همراه داشتن مواد مخدر غیر قانونی

582
00:35:21,156 --> 00:35:22,609
داری در مورد چی زر میزنی ؟

583
00:35:22,645 --> 00:35:24,978
یه چند دقه پیش یه سبد اوردی برام

584
00:35:24,980 --> 00:35:26,480
یکم کونتین توش بود

585
00:35:29,652 --> 00:35:31,285
منظورم اینه اگه واسش نسخه داشته باشی

586
00:35:31,320 --> 00:35:32,870
خوب اون وقت نیازی نیس نگران چیزی باشی

587
00:35:32,905 --> 00:35:34,872
اما فک میکنم نداری
پس پاشو وایسو
و بچرخ

588
00:35:34,907 --> 00:35:35,955
دستت رو بزار پشتت

589
00:35:43,666 --> 00:35:46,166
دهاتی نفهم معتاد حرومزاده

590
00:35:46,218 --> 00:35:47,581
درسته

591
00:35:48,170 --> 00:35:49,846
من همه فن حریفم

592
00:35:50,172 --> 00:35:51,972
ببرش بازداشتگاه

593
00:35:52,007 --> 00:35:56,251
منم برم سراغ این
کاغذ بازیا ی لعنتی

594
00:36:00,950 --> 00:36:02,164
لعنتی

595
00:36:09,075 --> 00:36:11,267
زمان قضاوت رسیده کریک

596
00:36:11,794 --> 00:36:14,528
گفتی یه روز کامل -
بلند شو -

597
00:36:14,530 --> 00:36:17,030
اون همکار شغالت ..

598
00:36:17,032 --> 00:36:19,032
دیشب فرار کرد

599
00:36:19,085 --> 00:36:21,418
و منو جبور کرد شدید مجازات کنم

600
00:36:21,454 --> 00:36:23,370
بیاریدش بیرون

601
00:36:26,375 --> 00:36:29,426
هیچ خواهشی نمیکنم -
اهمیتی نداره -

602
00:36:29,809 --> 00:36:32,547
زانو بزن مردک رذل

603
00:36:32,598 --> 00:36:35,516
نمیخوام اخرین لحظات عمرم رو
که روی این زمین زیبا هستم

604
00:36:35,551 --> 00:36:38,352
برای بدست اوردن قلب مردی حروم بکنم که
قلبی نداره

605
00:36:39,638 --> 00:36:41,221
فاستر لطفا
تو نمیتونی درست فک کنی

606
00:36:41,273 --> 00:36:42,856
علیه من حرف نزن

607
00:36:42,892 --> 00:36:46,059
من به واضحیه روز فک میکنم

608
00:36:57,239 --> 00:37:00,124
از من دور شو

609
00:37:10,503 --> 00:37:13,265
من خوبم خوبم

610
00:37:14,306 --> 00:37:17,391
برین میخوای ما بکشیمش ؟

611
00:37:17,426 --> 00:37:18,926
نه

612
00:37:18,978 --> 00:37:20,594
نه لعنت بهش

613
00:37:20,646 --> 00:37:25,933
میتونم انجامش بدم

614
00:37:32,358 --> 00:37:33,489
فاستر ؟

615
00:37:36,779 --> 00:37:37,857
فاستر ؟

616
00:37:46,705 --> 00:37:48,489
نه

617
00:37:49,291 --> 00:37:51,266
نه بگیریدش

618
00:37:52,511 --> 00:37:54,011
بندازیدش تو قفس

619
00:37:54,046 --> 00:37:55,824
...."اما" بریین

620
00:37:56,215 --> 00:37:58,902
کاری که میگم بکنید

621
00:38:43,596 --> 00:38:45,010
چطور اینکارو میکنی ؟

622
00:38:45,428 --> 00:38:47,128
چطور اونجا رو ترک میکنی

623
00:38:48,140 --> 00:38:50,316
چطور زمین رو ترک میکنی ؟

624
00:38:50,352 --> 00:38:52,133
به من بگو ؟

625
00:38:54,740 --> 00:38:56,556
ای نفرت انگیز

626
00:38:57,526 --> 00:38:58,940
خشکیده

627
00:38:59,361 --> 00:39:02,362
فاحشه

628
00:39:05,451 --> 00:39:07,772
گذاشتمت اون تو

629
00:39:09,204 --> 00:39:11,053
گذاشتمت اون تو

630
00:39:11,540 --> 00:39:12,940
میدونم

631
00:39:13,208 --> 00:39:15,375
گذاشتمت ...

632
00:39:15,427 --> 00:39:17,010
گذاشتمت

633
00:39:17,045 --> 00:39:18,595
فاستر -
گذاشتمت -....

634
00:39:18,630 --> 00:39:20,764
فاستر ، فاستر داری چیکار میکنی ؟

635
00:39:20,799 --> 00:39:22,260
داری چیکار میکنی ؟

636
00:39:25,971 --> 00:39:28,438
گوین " گوین"

637
00:39:28,474 --> 00:39:29,554
چی شده ؟

638
00:39:30,225 --> 00:39:32,142
چی شده ؟

639
00:39:34,589 --> 00:39:38,781
من گم شدم
گم شدم . من تو این دنیا گم شدم

640
00:39:38,817 --> 00:39:41,852
اون دنبالمه

641
00:39:42,237 --> 00:39:44,037
تا منو ببره جهنم
بخاطر کارایی که کردم

642
00:39:50,596 --> 00:39:51,745
تو چیکار کردی؟

643
00:39:52,284 --> 00:39:54,124
اگه بگم ..

644
00:39:56,588 --> 00:39:59,418
شرمم منو منصرف میکنه

645
00:40:01,306 --> 00:40:04,558
به من نگاه کن
به من نگاه کن

646
00:40:04,593 --> 00:40:06,760
من اینجام
من دقیقا اینجام

647
00:40:06,762 --> 00:40:10,897
گوین .گوین -
من اینجام-

648
00:40:10,933 --> 00:40:13,984
تو میتونی به من بگی

649
00:40:14,019 --> 00:40:16,353
محاکمه ات نمیکنم

650
00:40:21,109 --> 00:40:22,492
دوستت دارم

651
00:40:24,446 --> 00:40:28,031
منو دوست داری؟

652
00:40:33,288 --> 00:40:36,506
من اونو کشتم

653
00:40:36,542 --> 00:40:37,921
مادرمو

654
00:40:38,965 --> 00:40:42,853
کشتمش

655
00:40:44,633 --> 00:40:46,238
متاسفم

656
00:40:56,862 --> 00:40:58,438
میبخشمت

657
00:40:59,031 --> 00:41:01,366
حالا سو سویی از درخشش قلب در تو میبینم

658
00:41:05,070 --> 00:41:06,570
اینجا چیکار میکنی ؟

659
00:41:09,078 --> 00:41:10,990
میخوای منو بکشی پیر مرد ؟

660
00:41:11,709 --> 00:41:14,995
حالا کلی ادم گرفتار شدن
منو تو شدن

661
00:41:16,665 --> 00:41:20,000
چرا ساده اش نکنیم فاستر ؟

662
00:41:20,002 --> 00:41:21,398
فقط تو و من

663
00:41:21,920 --> 00:41:24,337
درست همینجا
همین الان

664
00:41:27,009 --> 00:41:29,028
اماده ی مرگ شو

665
00:41:33,849 --> 00:41:35,565
سلام

666
00:41:35,601 --> 00:41:37,851
دارین اینجا چیکار میکنین؟

667
00:41:40,630 --> 00:41:42,422
اومدین تماشای پرنده ها

668
00:41:43,442 --> 00:41:45,025
ما هم اومدیم تماشا کنیم

669
00:41:45,566 --> 00:41:47,577
خودت میدونی میخوایم چیکار کنیم کلانتر

670
00:41:47,845 --> 00:41:50,269
نمیتونی جلومون رو بگیری-
فک کنم بتونم

671
00:41:50,321 --> 00:41:52,032
همتون برگردید برید خونه هاتون

672
00:41:54,369 --> 00:41:57,921
خیلی خب هر کی دیگه به من شلیک کنه
ماشه رو میکشم

673
00:41:57,956 --> 00:42:00,540
اسلحه هاتون رو بندازیت .الان

674
00:42:00,592 --> 00:42:02,542
بهتون شلیک میکنم

675
00:42:02,594 --> 00:42:05,545
لعنت به شما ادمای ابله
همتون دستگیرید

676
00:42:05,597 --> 00:42:07,213
همه تفنگاتون رو بزاردو زمین .
همین الان

677
00:42:07,215 --> 00:42:09,132
تفنگا روی زمین

678
00:42:13,388 --> 00:42:14,938
چی میخوای به من شلیک کنی ؟

679
00:42:14,973 --> 00:42:17,396
میخوای به یه ادم غیر مسلح شلیک کنی؟

680
00:42:18,226 --> 00:42:20,026
میخوای منو بترسونی فاستر ؟

681
00:42:20,062 --> 00:42:22,062
این درست نیس
اون حالش خوب نیس

682
00:42:24,733 --> 00:42:26,501
ممکنه

683
00:42:27,069 --> 00:42:28,661
نیم ساعت دیگه میمیرم

684
00:42:29,237 --> 00:42:31,047
اما میخوام بازم بکشمت

685
00:42:31,456 --> 00:42:34,240
نیم ساعته میفهیمی کی میمیره

686
00:43:15,033 --> 00:43:17,951
یالا منو بکش

687
00:43:17,953 --> 00:43:21,121
با کمال میل

688
00:43:37,556 --> 00:43:40,206
نه بزار بکشه

689
00:43:40,242 --> 00:43:42,142
اون مرده

690
00:43:42,144 --> 00:43:45,528
نه اون به اینجا تعلق نداره

691
00:43:45,564 --> 00:43:47,480
کمکم کن گوین

692
00:43:47,532 --> 00:43:49,866
خیلی خب

693
00:44:24,186 --> 00:44:25,902
تموم شد ؟

694
00:44:28,190 --> 00:44:30,523
همه چی از الان به بعد بهتر میشه

695
00:45:34,858 --> 00:45:44,064
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]