1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 !عاشقشم 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,344 آررره 3 00:00:10,428 --> 00:00:11,762 !بزن بریم 4 00:00:11,846 --> 00:00:13,889 بی‌تی‌اس بیلبورد رو به سلطه خودش دراورده 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,475 گفتن که میخوام روی پروژه های فردی‌شون تمرکز کنن 6 00:00:21,731 --> 00:00:24,817 (من کیم؟) 7 00:00:24,900 --> 00:00:31,657 (پیدا کردن ریشه هام) 8 00:00:34,493 --> 00:00:37,663 (چه آینده ای میخوام؟) 9 00:00:37,747 --> 00:00:41,000 (دنس چیه؟) 10 00:00:41,083 --> 00:00:45,004 (یادگرفتن زندگی) 11 00:00:45,087 --> 00:00:47,548 زندگی یعنی رقص) (رقص، زندگیه 12 00:00:47,631 --> 00:00:49,717 (موزیک رو متوقف نکن) 13 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 (فقط برقص) 14 00:00:52,678 --> 00:00:53,804 (فقط خودت باش) 15 00:00:53,888 --> 00:00:57,057 این تازه شروعشه 16 00:00:59,185 --> 00:01:00,561 هــوپ آن د اسـتـریـت 17 00:01:00,585 --> 00:01:10,585 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 18 00:01:10,609 --> 00:01:20,609 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 19 00:02:46,083 --> 00:02:47,459 همه آدما تو زندگیشون 20 00:02:48,377 --> 00:02:51,547 لحظاتی بوده که مطمئن نباشن 21 00:02:51,630 --> 00:02:54,633 مهم نیست چی باشه، ممکنه در مورد زندگی آدم باشه 22 00:02:54,716 --> 00:02:56,886 یا چیزای دیگه 23 00:02:56,969 --> 00:03:02,057 من خودم، تصمیم گرفتم که فقط روی رقص و زندگیم تمرکز کنم 24 00:03:20,075 --> 00:03:21,410 نمیدونم 25 00:03:29,627 --> 00:03:31,795 یه حالت هیجانی داره 26 00:03:31,879 --> 00:03:34,965 یکی از استایل‌های مورد علاقه‌مه 27 00:03:35,049 --> 00:03:37,551 هاوس موزیک هم دوس دارم [یه مدل رقص با آهنگ های سبک الکترونیک] 28 00:03:37,635 --> 00:03:39,219 ضربان قلبم رو میبره بالا 29 00:03:39,303 --> 00:03:40,596 مثل موسیقی 30 00:03:42,055 --> 00:03:45,768 خیلی باحاله، برام هیجان انگیزه 31 00:03:46,769 --> 00:03:48,655 بهم انرژی میده، فکر کنم هدفش همین باشه 32 00:03:49,769 --> 00:03:53,355 سلام من ماسانگیلا لومنگو هستم و اسم هنریم یوگسونه 33 00:03:53,369 --> 00:03:58,455 رقص هاوس درمورد فرهنگ و آزادیه، به مردم از کشورهای 34 00:03:58,479 --> 00:04:06,579 مختلف کمک میکنه که باهم دیگه فرهنگ‌هاشون‌ رو تبادل کنن 35 00:04:06,769 --> 00:04:11,355 مثل یه جریان انرژیه که وارد بدن میشه 36 00:04:11,379 --> 00:04:15,579 من ریشه کونگولایی دارم، و از طریق هاوس این رو حس میکنم 37 00:04:15,769 --> 00:04:23,655 حس میکنم قدرت هاوس همینه،راهی برای تبادل فرهنگ و در عین حال انکه حس کنی خونه ای 38 00:04:23,655 --> 00:04:33,655 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 39 00:07:06,885 --> 00:07:08,303 بعضی اوقات با خودم فکر میکنم 40 00:07:08,387 --> 00:07:10,097 واقعا ازین کار لذت میبرم؟ 41 00:07:10,180 --> 00:07:12,141 من عاشق کارمم 42 00:07:12,224 --> 00:07:15,144 و عاشق نوشتن آهنگم 43 00:07:15,936 --> 00:07:19,273 به انجام دادنش ادامه میدم، ولی مطمئن نیستم که ازش لذت میبرم 44 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 هی عقب و جلو میرم 45 00:07:21,650 --> 00:07:23,360 بعضی اوقات انرژیم‌ میوفته 46 00:07:23,443 --> 00:07:27,030 و انگار ارتباطم با کاری که واقعا دوسش دارم قطع میشه 47 00:07:27,114 --> 00:07:30,909 با خودم میگم چرا اینجوری فکر میکنم 48 00:07:30,993 --> 00:07:33,036 دارم درمورد سختی اوضاع نه فقط تو رقص 49 00:07:33,120 --> 00:07:34,454 بلکه تو زندگی خودم 50 00:07:34,538 --> 00:07:37,832 حرف میزنم 51 00:07:38,625 --> 00:07:41,587 میتونه به رقص هم مربوط باشه 52 00:07:41,670 --> 00:07:44,590 "اینجوری میشم که "وای چرا درست نمیشه؟ 53 00:07:45,382 --> 00:07:48,760 منم خیلی اوقات اینجوری میشم ولی واقعا جوابی براش نیست 54 00:07:49,261 --> 00:07:51,180 زندگی هر کسی با اون یکی فرق داره 55 00:07:51,763 --> 00:07:53,307 هرکسی داستان خودش رو داره 56 00:07:53,390 --> 00:07:55,058 درسته- هیچ جواب درستی وجود نداره- 57 00:09:33,156 --> 00:09:36,285 برای من خیلی خوش میگذره و لذت بخشه 58 00:09:36,368 --> 00:09:39,621 ولی چیزهای زیادی نیست که واقعا ازش لذت ببرم 59 00:09:40,414 --> 00:09:44,293 حس میکنم دارم وانمود میکنم که لذت میبرم 60 00:09:46,086 --> 00:09:50,132 بنظرم همه باید یه تایمایی استراحت بدن به خودشون 61 00:09:50,841 --> 00:09:52,467 خیلی مهمه 62 00:09:52,968 --> 00:09:55,262 نمیشه که بی وقفه دویید- آره- 63 00:09:55,345 --> 00:09:56,555 باید استراحت کنی- درسته- 64 00:09:56,638 --> 00:09:58,849 وقتی استراحت میکنی تازه انگار داری لذت میبری 65 00:10:01,685 --> 00:10:04,271 فکر میکنم 66 00:10:06,148 --> 00:10:11,236 هر ازچند گاهی نیاز به استراحت دارم 67 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 بعضی وقت‌ها 68 00:10:14,031 --> 00:10:15,574 وانمود میکنی که لذت میبری؟ 69 00:10:17,701 --> 00:10:21,663 بعضی اوقات، حس میکنم از خودِ واقعیم 70 00:10:21,747 --> 00:10:23,290 خیلی فاصله گرفتم 71 00:10:24,333 --> 00:10:26,668 وقتی دربارش صحبت میکنم اینجوریم که "!من عاشق کاریم که میکنم" 72 00:10:26,752 --> 00:10:30,547 موزیک کار میکنم چون عاشقشاین زندگی منه، من ازش لذت میبرم 73 00:10:30,630 --> 00:10:31,673 اینجوری میگم 74 00:10:33,300 --> 00:10:35,886 ولی مطمئن نیستم که درست باشه 75 00:10:36,928 --> 00:10:38,180 بعضی اوقات اینجوری میشم 76 00:10:38,805 --> 00:10:42,934 حس میکنم بابد در مورد خودمون از هر نظری 77 00:10:43,018 --> 00:10:44,269 خونسرد و عاقلانه برخورد کنیم 78 00:10:44,770 --> 00:10:49,483 اگه اینجوری باشیم، حس میکنم میشه ازش 79 00:10:51,568 --> 00:10:53,653 برای تکامل فردی استفاده کرد واقعا 80 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 چون هیچکس بی نقص نیست 81 00:10:58,241 --> 00:10:59,451 ما کمال گراییم ذاتی 82 00:10:59,534 --> 00:11:01,328 درسته- ولی هیچکس کامل نیست- 83 00:12:41,011 --> 00:12:45,724 رقص، گذشته و حال و آینده اس 84 00:12:46,892 --> 00:12:47,934 زمانه 85 00:12:48,018 --> 00:12:53,440 از گذشته ات درس بگیر، توی حالت استفاده اش کن، و برو برای آینده 86 00:12:53,523 --> 00:12:55,984 فکر میکنم رقص همچین چیزیه رقص جاودانه اس 87 00:13:17,923 --> 00:13:21,301 اصطلاح "هاوس" از کلاب "وارهاوس" در شیکاگو در دهه 80 میاد 88 00:13:21,384 --> 00:13:23,720 متعاقباً، در کلوب های زیرزمینی نیویورک رقصندگان سبک های مختلط کنار هم اومدن 89 00:13:23,803 --> 00:13:28,517 به عنوان مثال تپ 90 00:13:28,600 --> 00:13:31,269 ‫رقص آفریقایی، برک، ‫جاز و معاصر.. 91 00:13:31,353 --> 00:13:33,021 این ادغام ،سنگ بنای رقص ها شد 92 00:13:33,104 --> 00:13:36,858 که استایل های جکینگ، رقص با پا 93 00:13:36,942 --> 00:13:39,236 و لوفتینگ عناصر کلیدی اون هستند 94 00:13:39,319 --> 00:13:41,071 دنس فیوژن"از ایالات متحده" 95 00:13:41,154 --> 00:13:42,656 یکی از شناخته شده ترین افراد 96 00:13:50,080 --> 00:13:53,208 درباره یوگسون 97 00:13:53,290 --> 00:13:57,462 از هاگ نام هیونگ شنیدم 98 00:13:57,546 --> 00:13:59,881 اون پرسید که نظرم در مورد کارکردن باهاش چطوره؟ 99 00:13:59,965 --> 00:14:05,220 منم ویدیوهاش رو دیدم اون فوق‌العاده بود 100 00:14:05,887 --> 00:14:09,391 وقتی تونستم ببینمش و باهاش برقصم حتی باحال تر شد 101 00:14:15,689 --> 00:14:16,731 من اومدم 102 00:14:16,815 --> 00:14:18,441 بزن بریم 103 00:14:20,443 --> 00:14:22,028 ..ای بابا، رقص هاوس 104 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 واقعا سخته 105 00:14:24,614 --> 00:14:26,074 نمیدونم از پسش برمیام یا نه 106 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 کجا باید برم؟ 107 00:14:45,927 --> 00:14:47,095 خوشبختم داداش 108 00:14:47,178 --> 00:14:49,055 چه خبرا هوسوک؟ خوبی؟ 109 00:14:49,139 --> 00:14:50,473 سلام- سلام- 110 00:14:50,557 --> 00:14:52,392 من جی‌هوپم- آره- 111 00:14:52,475 --> 00:14:53,602 باعث افتخاره مببینمت 112 00:14:53,685 --> 00:14:55,103 نه باعث افتخار منه در واقع 113 00:15:04,321 --> 00:15:06,573 هنوز آماده نیستم، اوضاع خیطه 114 00:15:07,741 --> 00:15:08,783 اصلا احساس آمادگی ندارم 115 00:15:13,622 --> 00:15:14,914 ..آره بعدش 116 00:15:16,458 --> 00:15:18,460 نه 117 00:15:21,421 --> 00:15:23,590 آره 118 00:15:30,055 --> 00:15:33,391 حین پیدا کردن مدل رقصی که خودم قبلا میخواستم انجامش بدم 119 00:15:33,475 --> 00:15:38,772 و اینکه پیدا کنم که دقیقا چه مدلی مناسبمه 120 00:15:38,855 --> 00:15:42,859 با یوگسون آشنا شدم و باهاش تمرین کردم 121 00:15:42,942 --> 00:15:48,198 عبور از این مرحله طبیعیه 122 00:15:48,281 --> 00:15:52,702 یه بار که بفهمی از کجاست میبینی خیلی قوی تر شدی 123 00:16:04,339 --> 00:16:05,507 !آرهه 124 00:16:06,257 --> 00:16:07,258 گرفتی؟ 125 00:16:07,342 --> 00:16:08,510 خوبه- آره- 126 00:16:09,177 --> 00:16:12,305 شده حس کنی که افت کردی؟ 127 00:16:12,389 --> 00:16:15,058 مثلا حس کنی گیر کردی یا به خودت شک کنی؟ 128 00:16:15,141 --> 00:16:17,519 یا اینکه همش خودت رو، رو به جلو هول دادی؟ 129 00:16:18,041 --> 00:16:20,519 آره معلومه 130 00:16:20,543 --> 00:16:23,340 یه زمانی بود که واقعا درمونده شده بودم 131 00:16:23,341 --> 00:16:27,119 دو‌سال تمام، همه بهم گفتن که دیگه کارم تمومه 132 00:16:27,141 --> 00:16:32,519 احساس شکست میکردم، عصبی بودم 133 00:16:33,141 --> 00:16:39,519 واسه همین یه سفر رفتم آفریقا و با بچه ها شروع کردم به رقص 134 00:16:40,141 --> 00:16:46,319 شروع کردم بهشون آموزش دادن و با خودم میگفتم مگه اینا چقدر میتونن پیشرفت کنن؟ 135 00:16:46,841 --> 00:16:48,819 ولی اونا از منم بهتر شدن 136 00:16:48,841 --> 00:16:50,219 وقتی بهشون یه حرکتی یاد میدادم، از خودم بهتر انجام میدادن 137 00:16:50,241 --> 00:16:56,819 اونجا بود که فهمیدم، من باید قلبم رو بزرگ کنم 138 00:16:57,641 --> 00:16:59,419 ازون موقع، عوض شدم 139 00:16:59,477 --> 00:17:03,022 بعد اینکه دبیو کردم، یک بار خیلی حالم بد بود 140 00:17:03,106 --> 00:17:05,692 چون درباره اجراهام 141 00:17:05,775 --> 00:17:08,236 خیلی واقع‌گرا فکر میکردم 142 00:17:08,319 --> 00:17:10,613 با خودم فکر میکردم که رقصام 143 00:17:11,156 --> 00:17:12,615 هیچ کمکی تو این موقعیت 144 00:17:13,616 --> 00:17:15,535 بهم نمیکنن 145 00:17:15,617 --> 00:17:18,788 این حس رو داشتم 146 00:17:18,872 --> 00:17:22,751 واسه همین هی به خودم فشار اوردم 147 00:17:23,501 --> 00:17:25,252 و مدام به خودم شک داشتم 148 00:17:25,336 --> 00:17:26,921 درحالیکه نباید اینجوری میبود 149 00:17:27,630 --> 00:17:28,798 بعدش اینجوری 150 00:17:29,632 --> 00:17:30,967 ...خب- اول- 151 00:17:31,050 --> 00:17:32,510 فری استایل 152 00:17:33,887 --> 00:17:34,929 همین 153 00:17:37,557 --> 00:17:38,641 خودشه درسته 154 00:17:41,227 --> 00:17:42,270 خوبی؟ 155 00:17:44,105 --> 00:17:44,939 موزیک 156 00:17:45,023 --> 00:17:47,358 چرا اینجوری فکر میکنم؟ 157 00:17:47,442 --> 00:17:49,194 نمیدونم 158 00:17:49,277 --> 00:17:50,487 ولی چیکار کنم؟ 159 00:17:50,570 --> 00:17:52,989 اینا احساساتیه 160 00:17:53,907 --> 00:17:55,742 که در حال حاضر دارم 161 00:17:55,825 --> 00:17:59,162 حتی اگه سعی کنم از پسش بربیام 162 00:17:59,245 --> 00:18:00,747 آسون نیست اصلا 163 00:18:00,830 --> 00:18:03,416 اون موقع همچین احساسی داشتم 164 00:18:05,877 --> 00:18:08,338 یه جورایی اینجوری غذا خوردن 165 00:18:09,380 --> 00:18:11,049 اونم آخر شب، باعث میشه حس کنم که واقعا تو پاریسم 166 00:18:12,425 --> 00:18:17,514 حس میکنم از موقعی که هوپ ان د استریت رو شروع کردم 167 00:18:17,597 --> 00:18:18,723 زمان زودتر میگذره 168 00:18:18,807 --> 00:18:19,974 ..خدای من، جدی میگم 169 00:18:20,058 --> 00:18:22,185 ..من و تو یه جورایی 170 00:18:23,561 --> 00:18:26,523 حالا رقص که جای خود ولی وقتی اینور اونور میریم 171 00:18:27,524 --> 00:18:30,610 انگار داریم باهم مسافرت میریم 172 00:18:30,693 --> 00:18:32,654 این خیلی مهمه 173 00:18:32,737 --> 00:18:34,030 فوق مهمه 174 00:18:34,113 --> 00:18:36,574 حس میکنم که تو باید با یکی مسافرت بری 175 00:18:37,742 --> 00:18:40,745 تا بفهمی چجور آدمیه 176 00:18:40,829 --> 00:18:41,913 اونجا مشخص میشه 177 00:18:42,747 --> 00:18:44,165 که میتونی باهاش بسازی 178 00:18:44,249 --> 00:18:46,835 یا نه 179 00:18:47,460 --> 00:18:50,046 ولی چیزی که بنظرم جالبه اینه که 180 00:18:50,672 --> 00:18:54,259 آرمیا، فنای بی‌تی‌اس 181 00:18:54,801 --> 00:18:57,887 خودشون دیگه میدونن که تو رقصت چقدر خوبه 182 00:18:57,971 --> 00:18:59,264 آره- ولی بقیه- 183 00:18:59,347 --> 00:19:03,059 یا دنسرای دیگه ای که فن تو نیستن 184 00:19:03,142 --> 00:19:05,270 یا کسایی که به رقص علاقه‌مندن 185 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 شاید ندونن 186 00:19:08,731 --> 00:19:11,860 جی هوپ داره پاپینگ میکنه؟ جی‌هوپ میخواد هیپ‌هاپ کار کنه؟ 187 00:19:11,943 --> 00:19:14,362 عه جی‌هوپ هاوس هم میکنه؟ لاکینگ چطور؟ 188 00:19:14,946 --> 00:19:20,159 واسه همین فکر میکنم که این میتونه یه نکته جالب دیگه باشه 189 00:19:21,369 --> 00:19:23,204 مهم نیست که تو کارت خوب باشه یا بد 190 00:19:25,081 --> 00:19:26,916 چیزی که واقعا مهمه 191 00:19:27,000 --> 00:19:29,586 اینه که داری نهایت تلاشت رو با اشتیاق انجام میدی 192 00:19:30,461 --> 00:19:35,758 جدی من وقتی فیلمبرداری نمیشد کلی یا یوگسون صحبت کردم 193 00:19:35,842 --> 00:19:37,302 و اون گفت که 194 00:19:37,969 --> 00:19:42,432 من ویدیو‌های رقص اون رو دیدم، اون واقعا کارش خوبه 195 00:19:43,725 --> 00:19:45,768 اون گفت: اون کارش خوبه 196 00:19:46,352 --> 00:19:49,647 یهویی گفت؟- من گفتم اون پاپینگ و هیپ‌هاپ انجام میده- 197 00:19:49,731 --> 00:19:53,151 گفتم اون قبلا بتل های دنس هم میکرده، قبلا یه دنسر خیابونی بوده 198 00:19:53,234 --> 00:19:56,946 اون گفت: آه! مطمئن بودم واسه همینه کارش خیلی خوبه 199 00:19:57,614 --> 00:19:58,990 ای بابا خجالت کشیدم 200 00:19:59,073 --> 00:20:02,035 بعدشم که دیدین همدیگه رو و تمرین هاوس انجام دادین 201 00:20:02,118 --> 00:20:03,244 اون حتی بیشتر سورپرایز شد 202 00:20:03,328 --> 00:20:04,621 تو فرم خوبی داشتی 203 00:20:04,704 --> 00:20:06,414 فرم خوب داشتن سخته 204 00:20:07,373 --> 00:20:09,918 تازه‌کارا همچین فرمی ندارن 205 00:20:10,543 --> 00:20:11,961 وقتی دارن جکینگ کار میکنن 206 00:20:12,045 --> 00:20:13,671 اون فرم نیاز رو ندارن 207 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 ولی ثقتی دیروز یوگسون، رقصت رو دید 208 00:20:16,883 --> 00:20:18,426 "بهم گفت "سا وا؟ 209 00:20:18,509 --> 00:20:20,094 !که یعنی این دیگه چیه 210 00:20:21,387 --> 00:20:23,222 یعنی کارت درسته بود، منظورش این بود 211 00:20:23,848 --> 00:20:30,021 اینو قبلا هم گفتم ولی تو و این مستند 212 00:20:30,104 --> 00:20:33,691 باعث شدین که راجع به چیزهای زیادی دوباره فکر کنم 213 00:20:33,775 --> 00:20:37,236 و دوباره شروع کنم به گشتن 214 00:20:37,320 --> 00:20:40,406 باعث شد چیزهای جدیدی حس کنم و یاد بگیرم 215 00:20:41,032 --> 00:20:44,243 چیزهای خیلی متفاوتی- من واقعا- 216 00:20:44,327 --> 00:20:47,580 ازین که تونستی باهام بیای، خوشحالم 217 00:21:00,510 --> 00:21:02,261 مجبوری با چشمات اینجوری کنی حالا؟ 218 00:21:02,345 --> 00:21:04,055 چی؟- این چه قیافه ای بود؟- 219 00:21:06,849 --> 00:21:07,767 مثل یه مار شدم 220 00:21:11,396 --> 00:21:13,189 لعنتی با صورتت نرقص دیگه 221 00:21:13,982 --> 00:21:15,942 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 222 00:21:16,025 --> 00:21:19,404 دهن دردسرسازم 223 00:21:41,426 --> 00:21:43,136 تو خیابون میخوای برقصی؟ 224 00:21:43,219 --> 00:21:44,512 آره؟- جدی؟- 225 00:21:44,595 --> 00:21:45,763 آره 226 00:21:45,847 --> 00:21:49,726 میدونی چون دنسرای فرانسوی هم زیاد این کار رو میکنن 227 00:21:49,809 --> 00:21:51,060 جدی؟- آره- 228 00:21:54,063 --> 00:21:56,274 بوم بوم، میرم که امتحان کنم 229 00:22:10,747 --> 00:22:12,540 اگه قبول کنی، آسون تر میشه 230 00:22:13,875 --> 00:22:18,004 اگه قبول نکنی، مدام ته دلت بهش شک داری 231 00:22:18,087 --> 00:22:19,839 اگه تاییدش کنی، قبولش میکنی 232 00:22:20,965 --> 00:22:22,258 اونجوری 233 00:22:24,510 --> 00:22:26,637 کاری میکنی که تغییر کنی 234 00:22:27,972 --> 00:22:30,058 و چالش ها رو به دوش میکشی 235 00:22:30,141 --> 00:22:31,601 و در نهایت 236 00:22:32,518 --> 00:22:33,603 به این درک میرسی 237 00:22:42,518 --> 00:22:50,603 من حسرت هیچی رو نمیخورم چون از ته قلبم میرقصم و وقتی میرقصم هم حسرت هیچی رو نمیخورم 238 00:22:50,818 --> 00:22:56,603 چون وقتی میرقصم همیشه جوریه که انگار این رقص آخرمه 239 00:22:57,518 --> 00:23:00,503 به دوستانم که فوت کردن فکر میکنم 240 00:23:00,518 --> 00:23:05,603 شما از فرداتون خبر ندارین، واسه همین من همیشه موقع رقصم نهایت چیزی که دارم رو میذارم 241 00:23:05,603 --> 00:23:15,603 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 242 00:25:49,900 --> 00:25:59,900 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 243 00:26:00,000 --> 00:26:10,000 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 244 00:26:11,070 --> 00:26:14,282 تهیه شده توسط جی‌هوپ