1 00:00:01,320 --> 00:00:03,040 ♪ آی آی، یپی یپی ♪ 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,480 ♪ آی آی، یپی یپی ♪ 3 00:00:05,560 --> 00:00:09,720 ♪ آی آی، یپی یپی، آی یی‌ها ♪ 4 00:00:09,800 --> 00:00:10,760 مرسی 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,560 یادآوری، هفته‌ی آینده آزمون 6 00:00:12,640 --> 00:00:15,320 آواز داریم برای کنسرت پایان سال 7 00:00:15,400 --> 00:00:16,960 یاد داشته باشین 8 00:00:17,040 --> 00:00:19,240 چند تا بیت از آهنگ مورد علاقتون رو برام می‌خونین 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,760 چه آهنگی می‌خوای بخونی؟ 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,240 کریپ از رادیوهد 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,240 اوو، باحاله اون آهنگو خیلی دوست دارم 12 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 آهنگ مورد علاقه‌ی من همه‌ی دورانم همینه 13 00:00:27,880 --> 00:00:29,920 تو چی می‌خوای بخونی؟ 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,560 واقعا نمیدونم 15 00:00:31,640 --> 00:00:34,480 امشب فکر میکنم منم یه چیزایی به ذهنم میرسه 16 00:00:35,000 --> 00:00:39,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 17 00:00:40,160 --> 00:00:41,800 بیاید مسابقه بدیم تا برسیم بالا صبر کن بچه‌ها 18 00:00:41,880 --> 00:00:43,240 فکر کنم بهتره برگردیم 19 00:00:43,320 --> 00:00:44,280 زنگ تفریح تقریبا تموم میشه 20 00:00:44,360 --> 00:00:45,200 بیا هال 21 00:00:45,280 --> 00:00:47,000 با ما بالا بیا 22 00:00:47,080 --> 00:00:48,160 نه، من خوبم 23 00:00:48,240 --> 00:00:49,680 شما برید بالا 24 00:00:49,760 --> 00:00:51,720 من با این تایر می‌مونم 25 00:00:51,800 --> 00:00:53,560 ترسو آره، درسته 26 00:00:53,640 --> 00:00:55,560 فقط یه کم ترسیدم از ارتفاع خوشم نمیاد 27 00:00:55,640 --> 00:00:57,480 این تایر باحاله 28 00:00:57,560 --> 00:00:59,560 و هیچ اسلحه‌ای نیست 29 00:00:59,640 --> 00:01:03,040 باشه، شاید بتونم تا تهش برم 30 00:01:05,880 --> 00:01:07,880 اونا رو زیر هرم‌ها بذار 31 00:01:09,520 --> 00:01:13,480 صبر کن بچه‌ها، فکر کنم گیر کردم 32 00:01:13,560 --> 00:01:14,720 خودت رو بکش بیرون 33 00:01:14,800 --> 00:01:16,000 نمی‌تونم 34 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 صبر کن بچه‌ها گیر کردم 35 00:01:18,120 --> 00:01:20,120 می‌تونین کمکم کنین بیام بیرون؟ 36 00:01:20,200 --> 00:01:23,200 محکم بکشین، محکم بکشین 37 00:01:23,280 --> 00:01:24,840 دارین میکشین؟ 38 00:01:24,920 --> 00:01:26,120 اُخ 39 00:01:26,200 --> 00:01:27,360 نمی‌تونم بیام بیرون؟ 40 00:01:27,440 --> 00:01:28,760 فکر کنم بهتره کمک بیاریم 41 00:01:28,840 --> 00:01:29,880 نه، ما نباید اینجا باشیم 42 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 نمی‌خوام خانم هاونز 43 00:01:31,040 --> 00:01:32,160 آره، ولش کن 44 00:01:32,240 --> 00:01:33,600 می‌تونین خانم هاونز رو بیارین؟ 45 00:01:33,680 --> 00:01:36,360 لطفا می‌تونین خانم هاونز رو بیارین؟ 46 00:01:36,440 --> 00:01:38,000 صبر کن، کسی می‌تونه با من بمونه؟ 47 00:01:38,080 --> 00:01:39,000 مارکوس، می‌تونی با من بمونی؟ 48 00:01:39,080 --> 00:01:40,400 آره 49 00:01:40,480 --> 00:01:43,480 فقط یه کم حمایت لازم دارم 50 00:01:46,200 --> 00:01:48,840 مامانم بهم میگه نفس بکشم 51 00:01:48,920 --> 00:01:49,800 مامانت بهت میگه نفس بکشی؟ 52 00:01:49,880 --> 00:01:50,960 هال؟ 53 00:01:51,040 --> 00:01:52,120 خانم هاونز، واقعا متاسفم 54 00:01:52,200 --> 00:01:53,600 می‌دونم نباید اینجا باشیم 55 00:01:53,680 --> 00:01:54,720 واقعا... واقعا متاسفم 56 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 هال، هال، هال اشکالی نداره 57 00:01:55,920 --> 00:01:57,280 دچار مشکل نمیشی همه چی خوبه 58 00:01:57,360 --> 00:01:58,560 واقعا گیر کردی؟ 59 00:01:58,640 --> 00:01:59,720 آره، نمی‌دونم چیکار کنم 60 00:01:59,800 --> 00:02:00,880 اول باید آروم شی 61 00:02:00,960 --> 00:02:02,320 ما کمکت می‌کنیم بیرون بیای، باشه؟ 62 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 ولی باید نفس بکشی 63 00:02:03,960 --> 00:02:05,320 مامانم بهم میگه نفس بکشم 64 00:02:05,400 --> 00:02:06,840 آره می‌فهمم مارکوس حق داره 65 00:02:06,920 --> 00:02:08,200 عاقلانه ست 66 00:02:08,280 --> 00:02:10,280 باشه، همه چشم‌هامونو ببندیم 67 00:02:11,800 --> 00:02:14,600 حالا باید یه نفس عمیق بکشی، باشه؟ 68 00:02:14,680 --> 00:02:16,040 نمی‌تونم چون تایر داره خفه‌م می‌کنه 69 00:02:16,120 --> 00:02:17,400 هال، اشکالی نداره ببخشید 70 00:02:17,480 --> 00:02:18,640 اشکالی نداره بی‌ادبی بود 71 00:02:18,720 --> 00:02:19,920 فقط روی نفس دادن تمرکز کن، باشه؟ 72 00:02:20,000 --> 00:02:21,040 بکش داخل 73 00:02:21,120 --> 00:02:22,160 و نفس بده 74 00:02:23,560 --> 00:02:24,800 باشه، خوبه یه بار دیگه 75 00:02:24,880 --> 00:02:26,160 داره جواب میده؟ روی نفس کشیدنت تمرکز کن، باشه؟ 76 00:02:26,240 --> 00:02:27,480 نمی‌تونم تمرکز کنم روی نفس کشیدن چون 77 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 داری سعی می‌کنی منو بیرون بیاری و نمی‌تونه 78 00:02:28,960 --> 00:02:30,040 احساس می‌کنم تا ابد اینجا گیر می‌کنم 79 00:02:30,120 --> 00:02:31,040 باشه عزیزم، باید آروم باشی 80 00:02:31,120 --> 00:02:32,000 نمی‌تونم واقعا دارم می‌ترسم 81 00:02:32,080 --> 00:02:35,080 اشکالی نداره 82 00:02:40,000 --> 00:02:47,000 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 83 00:03:02,280 --> 00:03:03,520 سلام 84 00:03:03,600 --> 00:03:05,360 هی، الان وقت بدیه 85 00:03:05,440 --> 00:03:06,800 به شدت دستشویی دارم 86 00:03:06,880 --> 00:03:08,280 نگاه کن 87 00:03:08,360 --> 00:03:10,320 نیتان گفت دستشویی داره؟ 88 00:03:10,400 --> 00:03:12,080 آره به این میگه اسهال 89 00:03:12,160 --> 00:03:13,920 اوو نه کمک لازم داری؟ 90 00:03:14,000 --> 00:03:16,280 نه، نه، نه نمی‌خوام تو مریض شی 91 00:03:29,920 --> 00:03:33,560 هارپر، نه، وایسا 92 00:03:33,640 --> 00:03:35,240 وقتی ضبط تموم شد 93 00:03:35,320 --> 00:03:37,760 می‌تونی قطع کنی یا شماره ۱ رو بزنی برای گزینه‌های بیشتر 94 00:03:38,880 --> 00:03:40,320 سلام 95 00:03:40,400 --> 00:03:45,560 فقط داشتم ویدیو رو نگاه می‌کردم که 96 00:03:45,640 --> 00:03:51,560 چقدر سخت داری تمرین می‌کنی 97 00:03:51,640 --> 00:03:54,600 و من فقط 98 00:03:54,680 --> 00:03:58,240 فقط داشتم دوباره و دوباره نگاه می‌کردم 99 00:03:58,320 --> 00:04:01,880 فقط خواستم بدونی 100 00:04:27,680 --> 00:04:32,240 ♪ قبلا باختم کنار خط ♪ 101 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 ♪ آینه چشم تو رو روی من داره ♪ 102 00:04:35,040 --> 00:04:39,320 ♪ آینه چشم تو رو روی من داره ♪ 103 00:04:39,400 --> 00:04:44,480 ♪ سخت تلاش می‌کنم تا از اینجا بفهمم ♪ 104 00:04:44,560 --> 00:04:47,120 ♪ مرکز یه سوراخ توی کره ست ♪ 105 00:04:47,200 --> 00:04:51,160 ♪ مرکز یه سوراخ توی کره ست ♪ 106 00:04:51,240 --> 00:04:52,800 ♪ اسمتو بگو ♪ 107 00:04:52,880 --> 00:04:56,200 ♪ امیدوارم درست بگم ♪ 108 00:04:56,280 --> 00:04:58,760 ♪ هر شب وارد اتاقم میشی ♪ 109 00:04:58,840 --> 00:05:03,800 ♪ هر شب وارد اتاقم میشی ♪ 110 00:05:03,880 --> 00:05:08,960 ♪ هزار سال یا بیشتر ♪ 111 00:05:09,040 --> 00:05:12,160 ♪ و من هرگز این صورت رو ندیدم ♪ 112 00:05:12,240 --> 00:05:17,320 ♪ هرگز این صدا رو نشنیدم قبلش ♪ 113 00:05:20,880 --> 00:05:25,840 ♪ تپه‌های عسل و خورشید یخ‌زده ♪ 114 00:05:25,920 --> 00:05:32,480 ♪ آبی‌تر از اقیانوس، آبی‌تر از اقیانوس ♪ 115 00:05:32,560 --> 00:05:37,440 ♪ چرا برگ‌ها زرد میشن و می‌ریزن ♪ 116 00:05:37,520 --> 00:05:40,080 ♪ و کی همه‌شو جذب می‌کنه ♪ 117 00:05:40,160 --> 00:05:45,640 ♪ کی همه‌شو جذب می‌کنه ♪ 118 00:05:45,720 --> 00:05:50,160 ♪ نزدیک نگه داشتن، دور ایستادن ♪ 119 00:05:50,240 --> 00:05:52,960 ♪ چقدر کند و چقدر تند هستی ♪ 120 00:05:53,040 --> 00:05:57,680 ♪ چقدر کند و چقدر تند هستی ♪ 121 00:05:57,760 --> 00:06:00,520 ♪ هزار سال ♪ 122 00:06:00,600 --> 00:06:03,400 ♪ یا بیشتر ♪ 123 00:06:03,480 --> 00:06:06,920 ♪ و من هرگز این صورت رو ندیدم ♪ 124 00:06:07,000 --> 00:06:09,120 ♪ هرگز این صدا رو نشنیدم قبلش ♪ 125 00:06:09,200 --> 00:06:12,600 جُول ندارمش 126 00:06:12,680 --> 00:06:14,760 ندارمش 127 00:06:14,840 --> 00:06:19,920 ♪ عشق من کورسوار است ♪ 128 00:06:20,000 --> 00:06:22,520 ♪ تو همیشه می‌تونی ذهنم رو بخونی ♪ 129 00:06:22,600 --> 00:06:27,080 ♪ تو همیشه می‌تونی ذهنم رو بخونی ♪ 130 00:06:27,160 --> 00:06:31,840 ♪ سایه‌ها لبه‌های لبخند رو می‌شکنن ♪ 131 00:06:31,920 --> 00:06:34,320 ♪ مدتیه اینجا بودیم ♪ 132 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 ♪ مدتیه اینجا بودیم ♪ 133 00:06:36,560 --> 00:06:39,480 ♪ هزار سال ♪ 134 00:06:39,560 --> 00:06:41,960 ♪ یا بیشتر ♪ 135 00:06:42,040 --> 00:06:44,920 ♪ و من هرگز این صورت رو ندیدم ♪ 136 00:06:45,000 --> 00:06:48,880 ♪ هرگز این صدا رو نشنیدم قبلش ♪ 137 00:07:03,840 --> 00:07:04,800 و واقعا نمیگه 138 00:07:04,880 --> 00:07:06,480 بگو،چرا؟ چرا؟ 139 00:07:06,560 --> 00:07:07,840 یکی آره 140 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 دوباره شروع می‌کنیم یه دزد دریایی مخفیه 141 00:07:09,480 --> 00:07:10,800 آره، کجاست؟ 142 00:07:10,880 --> 00:07:12,480 زیر اون درخت مخفیه 143 00:07:12,560 --> 00:07:13,880 اوههه 144 00:07:29,280 --> 00:07:31,080 یادت میاد وقتی گفتی چشم‌هام برق میزنه 145 00:07:31,160 --> 00:07:33,160 وقتی در مورد لندن حرف میزنم؟ 146 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 اونا رو با بچه‌هات دیدی؟ 147 00:07:50,560 --> 00:07:53,000 شاید یه سال برم 148 00:07:53,080 --> 00:07:55,240 این کارو نکن 149 00:07:55,320 --> 00:07:57,320 چرا ؟ 150 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 برس اونجا و حضور داشته باش 151 00:08:09,320 --> 00:08:11,080 می‌خوام برگردم و تو 152 00:08:11,160 --> 00:08:13,160 با یه نفر دیگه باشی که بچه داره؟ 153 00:08:20,080 --> 00:08:21,640 نه؟ 154 00:08:21,720 --> 00:08:24,160 نه 155 00:08:24,240 --> 00:08:26,680 من نمی‌خوام برم 156 00:08:26,760 --> 00:08:29,000 منم نمی‌خوام تو بری 157 00:09:12,600 --> 00:09:13,800 دوستت دارم 158 00:09:13,880 --> 00:09:15,120 میدونم 159 00:09:15,200 --> 00:09:17,360 منم دوستت دارم 160 00:09:22,880 --> 00:09:24,960 می‌تونم قبل رفتنت برات قهوه درست کنم؟ 161 00:09:32,560 --> 00:09:36,480 می‌خوای قبل اینکه بچه‌هات بیدار شن برم؟ 162 00:09:36,560 --> 00:09:38,600 فکر نکنم براشون خوب باشه 163 00:09:41,880 --> 00:09:44,240 ببخشید 164 00:10:11,560 --> 00:10:13,080 داری به چی فکر می‌کنی؟ 165 00:10:13,160 --> 00:10:14,360 واقعا برام مهم نیست 166 00:10:14,440 --> 00:10:15,600 فقط امروز مصاحبه کاری دارم 167 00:10:15,680 --> 00:10:16,640 و فکر کردم باید موهامو کوتاه کنم 168 00:10:16,720 --> 00:10:18,400 چه کاریه؟ 169 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 یه کار دستیار تو یه شرکت تولیدیه 170 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 پس کچل با سیبیل‌های ضخیم؟ 171 00:10:34,600 --> 00:10:36,600 نگاه کن بالا 172 00:10:41,720 --> 00:10:43,680 هی 173 00:10:43,760 --> 00:10:46,160 باشه 174 00:10:49,640 --> 00:10:52,240 این عکس تو و دخترت محشره 175 00:10:52,320 --> 00:10:54,320 اون زنمه رفیق 176 00:10:57,040 --> 00:10:58,080 اووه 177 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 هال 178 00:11:02,680 --> 00:11:04,680 مسخره نیست که بیکارم 179 00:11:06,000 --> 00:11:07,440 هی، یه خبر خوب 180 00:11:07,520 --> 00:11:09,600 من و کیت میایم مراسم فارغ‌التحصیلی تو 181 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 کیت، نه بابا جا خیلی میگیری 182 00:11:11,320 --> 00:11:12,440 ما فقط سه تا بلیت داریم 183 00:11:12,520 --> 00:11:14,040 دارین منو با خواهرم اشتباه می‌گیرید 184 00:11:14,120 --> 00:11:15,480 کیت، کیت 185 00:11:15,560 --> 00:11:17,040 بوم 186 00:11:26,720 --> 00:11:29,760 الان حسابی حالشه 187 00:11:29,840 --> 00:11:31,640 بچه وایولت کی میاد؟ 188 00:11:31,720 --> 00:11:33,000 هر لحظه ممکنه 189 00:11:33,080 --> 00:11:35,320 نه روزه که تولدشه 190 00:11:35,400 --> 00:11:37,480 دوست دارم هنوز عینکتو داری 191 00:11:37,560 --> 00:11:38,840 اوه، لعنتی فراموش کرده بودم دارمش 192 00:11:38,920 --> 00:11:40,160 قسم می‌خورم مبارک باشه 193 00:11:40,240 --> 00:11:41,360 مبارک باشه 194 00:11:41,440 --> 00:11:42,600 رفیق، خیلی بهت افتخار می‌کنیم 195 00:11:42,680 --> 00:11:43,880 مرسی، سلامت 196 00:11:43,960 --> 00:11:45,800 سلامت سلامت 197 00:11:45,880 --> 00:11:47,880 سلامت 198 00:11:54,120 --> 00:11:56,080 جستجوی کارت چطوره؟ 199 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 کار تو چطوره؟ 200 00:11:59,760 --> 00:12:01,480 اوه، از کار لندنش خبر نداشتی؟ 201 00:12:01,560 --> 00:12:03,560 هال 202 00:12:04,840 --> 00:12:06,360 میدونستی؟ کیت میدونست؟ 203 00:12:06,440 --> 00:12:07,640 قبل من میدونستن؟ نه 204 00:12:07,720 --> 00:12:08,960 چیو میگی؟ 205 00:12:09,040 --> 00:12:10,920 فقط من و بابا بس کن 206 00:12:11,000 --> 00:12:12,200 فقط نمی‌خواستی به من و بابا بگی 207 00:12:12,280 --> 00:12:13,640 لطفا بس کن فقط کیت 208 00:12:13,720 --> 00:12:14,680 بس کن و لعنتی اولیور جنسن 209 00:12:14,760 --> 00:12:16,760 هال، بس کن 210 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 من برای یه کار تو لندن درخواست دادم 211 00:12:19,880 --> 00:12:21,760 تا وقتی نگرفتمش معنی نداشت بهت بگم 212 00:12:21,840 --> 00:12:22,920 اوه 213 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 یعنی گرفتی؟ 214 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 امم،آره 215 00:12:28,720 --> 00:12:30,080 تازه فهمیدم 216 00:12:30,160 --> 00:12:31,600 خب پس میری؟ نمیدونم 217 00:12:31,680 --> 00:12:32,920 چی میگی، نمیدونی؟ 218 00:12:33,000 --> 00:12:34,320 نمیدونم فقط بگو میری لعنتی 219 00:12:34,400 --> 00:12:35,800 نمیدونم میرم یا نه اشکالی نداره که میری 220 00:12:35,880 --> 00:12:37,040 میدونم میری 221 00:12:37,120 --> 00:12:37,800 فقط بگو داری میری 222 00:12:37,880 --> 00:12:38,720 هال، هال چی؟ 223 00:12:38,800 --> 00:12:40,800 یه نفس عمیق بکش 224 00:12:43,000 --> 00:12:44,400 باشه یه نفس عمیق میکشم 225 00:12:44,480 --> 00:12:46,480 مرسی، کیت 226 00:12:53,480 --> 00:12:56,360 چرا نگفتی؟ 227 00:12:56,440 --> 00:12:57,840 می‌خواستم بگم 228 00:12:57,920 --> 00:12:59,960 اوه 229 00:13:00,040 --> 00:13:02,440 می‌خواستم 230 00:13:06,640 --> 00:13:09,080 میرم یه سر بزنم به هال 231 00:13:22,640 --> 00:13:25,400 الان از بابات خوشم نمیاد 232 00:14:14,000 --> 00:14:15,840 ♪ نان کراس داغ ♪ 233 00:14:15,920 --> 00:14:19,160 ♪ آی، آی، ییپی، ییپی، آی، آی ♪ 234 00:14:19,240 --> 00:14:21,400 ♪ ییپی، ییپی، آی، آی ♪ 235 00:14:21,480 --> 00:14:23,160 ♪ ییپی، ییپی، آی ♪ 236 00:14:23,240 --> 00:14:24,840 ♪ یی‌هاو ♪ 237 00:14:36,720 --> 00:14:40,000 ♪ اولش می‌ترسیدم، وحشت زده بودم ♪ 238 00:14:40,080 --> 00:14:41,880 ♪ مدام فکر می‌کردم نمی‌تونم زندگی کنم ♪ 239 00:14:41,960 --> 00:14:44,280 ♪ بدون تو کنارم ♪ 240 00:14:44,360 --> 00:14:46,400 ♪ اما بعد خیلی شب‌ها گذشت ♪ 241 00:14:46,480 --> 00:14:48,400 ♪ فکر می‌کردم چطور بهم بد کردی ♪ 242 00:14:48,480 --> 00:14:50,400 ♪ و قوی شدم ♪ 243 00:14:50,480 --> 00:14:52,360 ♪ و یاد گرفتم چطور کنار بیام ♪ 244 00:14:52,440 --> 00:14:54,320 ♪ پس برگشتی ♪ 245 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 ♪ از فضا ♪ 246 00:14:56,480 --> 00:14:58,600 ♪ تازه اومدم ببینمت اینجا ♪ 247 00:14:58,680 --> 00:15:00,760 ♪ با اون نگاه غمگینت ♪ 248 00:15:00,840 --> 00:15:02,800 ♪ باید اون قفل احمقانه رو عوض می‌کردم ♪ 249 00:15:02,880 --> 00:15:04,920 ♪ باید می‌ذاشتم کلیدتو جا بذاری ♪ 250 00:15:05,000 --> 00:15:07,080 ♪ اگه فقط یه ثانیه میدونستم ♪ 251 00:15:07,160 --> 00:15:08,840 ♪ برمی‌گردی مزاحم من میشی ♪ 252 00:15:08,920 --> 00:15:10,840 ♪ برو و برو ♪ 253 00:15:10,920 --> 00:15:13,040 ♪ از در خارج شو ♪ 254 00:15:13,120 --> 00:15:15,240 ♪ الان فقط برگرد ♪ 255 00:15:15,320 --> 00:15:18,200 ♪ چون دیگه خوش اومدی نیستی ♪ 256 00:15:18,280 --> 00:15:19,640 ♪ تو اون کسی نبودی که ♪ 257 00:15:19,720 --> 00:15:21,360 ♪ سعی کردی با خداحافظی به من آسیب بزنی ♪ 258 00:15:21,440 --> 00:15:23,440 ♪ فکر کردی می‌ریزم ♪ 259 00:15:23,520 --> 00:15:25,240 ♪ فکر کردی می‌شینم و می‌میرم ♪ 260 00:15:25,320 --> 00:15:27,160 ♪ نه، نه من نه ♪ 261 00:15:27,240 --> 00:15:29,480 ♪ من زنده می‌مونم ♪ 262 00:15:29,560 --> 00:15:32,040 ♪ تا وقتی بدونم چطور دوست داشته باشم ♪ 263 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 ♪ می‌دونم زنده می‌مونم ♪ 264 00:15:34,040 --> 00:15:35,960 ♪ همه زندگیمو دارم که زندگی کنم ♪ 265 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 ♪ و همه عشقمو دارم که ببخشم ♪ 266 00:15:37,760 --> 00:15:39,560 ♪ و زنده می‌مونم ♪ 267 00:15:39,640 --> 00:15:41,720 ♪ زنده می‌مونم ♪ 268 00:15:41,800 --> 00:15:43,720 ♪ هی، هی ♪ 269 00:15:45,960 --> 00:15:47,280 وقتی شروع کردی راه رفتن 270 00:15:47,360 --> 00:15:48,240 فکر کردم اومدی چیزی بهم بگی 271 00:15:48,320 --> 00:15:49,640 بعد شروع کردی به خوندن 272 00:15:49,720 --> 00:15:51,240 چرا چیزی بهمون نگفتی؟ 273 00:15:51,320 --> 00:15:52,440 نمیدونم باید گفته بودی 274 00:15:52,520 --> 00:15:53,760 تو مثل هانا مونتانا بعدی هستی 275 00:15:53,840 --> 00:15:55,600 نه، نیستم حتی اونقدر هم خوب نبودم 276 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 شوخی میکنی؟ فوق‌العاده خوب بودی 277 00:15:57,880 --> 00:15:59,360 تو مثل، بهترین خواننده‌ای که تا حالا بوده 278 00:15:59,440 --> 00:16:00,520 حتی بهتر از مایلی سایرس 279 00:16:00,600 --> 00:16:01,880 کاملاً بهتر از مایلی 280 00:16:01,960 --> 00:16:03,280 کاش منم می‌تونستم بخونم 281 00:16:03,360 --> 00:16:04,640 خیلی باحال به نظر میاد چطور خوب میشی؟ 282 00:16:04,720 --> 00:16:06,560 معمولاً ژن‌ها 283 00:16:06,640 --> 00:16:08,680 صبر کن بابا، تو خودت خوب می‌خونی؟ 284 00:16:08,760 --> 00:16:10,280 کاش می‌تونستم 285 00:16:10,360 --> 00:16:12,600 پس فکر می‌کنی صدای منو از کجا آوردم؟ 286 00:16:12,680 --> 00:16:14,920 دودلباپز 287 00:16:15,000 --> 00:16:16,760 یادت نیست؟ 288 00:16:16,840 --> 00:16:19,120 وقتی بچه بودی باهاشون می‌خوندی 289 00:16:25,080 --> 00:16:26,760 می‌تونم فردا برم خونه میتالی؟ 290 00:16:26,840 --> 00:16:28,840 اون و مامانش منو دعوت کردن 291 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 پس ایده‌ی تو بود که بهم نگه داری؟ 292 00:16:37,200 --> 00:16:38,880 نه، ایده من نبود 293 00:16:38,960 --> 00:16:40,080 اون ترسیده بود 294 00:16:40,160 --> 00:16:41,280 و من هم سرزنشش نمی‌کنم 295 00:16:41,360 --> 00:16:42,840 من حمایتش می‌کردم 296 00:16:42,920 --> 00:16:44,080 مثل وقتی که درباره آدری بود؟ 297 00:16:44,160 --> 00:16:46,080 بابت اون عذر خواستم، باشه؟ 298 00:16:46,160 --> 00:16:47,400 من نمی‌بینم تو حمایتش نکردی 299 00:16:47,480 --> 00:16:49,120 چه ربطی به اون داره 300 00:16:49,200 --> 00:16:50,200 مگر اینکه بخواد با آدری بره لندن 301 00:16:50,280 --> 00:16:51,760 تو حمایتش نکردی 302 00:16:51,840 --> 00:16:53,360 و تو هم… منظورت چیه؟ 303 00:16:53,440 --> 00:16:54,840 اون با آدری نمیره لندن 304 00:16:54,920 --> 00:16:56,280 آدری دو تا بچه داره 305 00:16:56,360 --> 00:16:59,760 حتی اگه می‌رفت، اون دختر توئه 306 00:16:59,840 --> 00:17:03,000 باید دست از دردای بقیه برداره 307 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 چون خودش خیلی درد داره 308 00:17:05,360 --> 00:17:07,360 و نیاز داره تو کمکش کنی بفهمه چی مال خودش بوده 309 00:17:07,440 --> 00:17:09,480 نگاه کردنش به شما دوتا رو می‌دیدم 310 00:17:14,000 --> 00:17:15,640 مثل اینکه ترجیح می‌ده با شما غرق شه 311 00:17:15,720 --> 00:17:19,760 تا اینکه تنها بره دنبال زندگی خودش 312 00:17:27,800 --> 00:17:29,800 تماس شما منتقل شد به پیام صوتی 313 00:17:32,240 --> 00:17:34,560 ♪ رایلی منتظره ♪ 314 00:17:36,080 --> 00:17:38,280 ♪ که کسی نور جدیدی بده ♪ 315 00:17:38,360 --> 00:17:39,520 ♪ با سنگین‌ترین وزن روی دوشش ♪ 316 00:17:39,600 --> 00:17:41,120 تماس شما منتقل شد به پیام صوتی 317 00:17:41,200 --> 00:17:42,280 فردی که با اون تماس گرفتید 318 00:17:42,360 --> 00:17:44,400 ♪ یه معجزه که کمی بهم فرصت بده ♪ 319 00:17:44,480 --> 00:17:46,080 ♪ پس داری نگاه می‌کنی بالا ♪ 320 00:17:46,160 --> 00:17:48,160 ♪ داری می‌پرسی چرا ♪ 321 00:17:51,080 --> 00:17:55,040 ♪ اگه می‌خوای بری، خب بری وسیع برو ♪ 322 00:17:57,000 --> 00:18:01,400 ♪ آره، می‌تونم شکل‌هامو تغییر بدم، اما نمی‌تونم انکار کنم ♪ 323 00:18:03,520 --> 00:18:07,440 ♪ می‌تونیم همه چیزو فقط برای یه شب کنار بذاریم ♪ 324 00:18:09,560 --> 00:18:13,240 ♪ چی باعث شده خودتو محصور کنی ♪ 325 00:18:13,320 --> 00:18:15,320 هی، هی، هی 326 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 من مستت کردم؟ 327 00:18:23,720 --> 00:18:25,200 من اوکم 328 00:18:25,280 --> 00:18:26,480 نه، من… فکر کنم 329 00:18:26,560 --> 00:18:28,000 فکر کنم مستی هستم 330 00:18:28,080 --> 00:18:30,080 فکر کنم تو 331 00:18:35,040 --> 00:18:36,800 باشه 332 00:18:45,480 --> 00:18:47,000 می‌خوام بشینم 333 00:18:47,080 --> 00:18:49,080 باشه، بشین 334 00:18:54,040 --> 00:18:56,040 ببخش 335 00:18:58,160 --> 00:19:00,440 اشکالی نداره 336 00:19:00,520 --> 00:19:02,520 این تابستون اینجا هستی؟ 337 00:19:08,320 --> 00:19:10,080 بهم ریخته ای 338 00:19:10,160 --> 00:19:12,120 ولی من واقعاً دوستت دارم 339 00:19:12,200 --> 00:19:15,000 آره، منم خوشم میاد ازت 340 00:19:17,240 --> 00:19:19,600 ما بهم نمی‌خوریم 341 00:19:22,160 --> 00:19:24,160 میدونی مشکل چیه ؟ 342 00:19:27,560 --> 00:19:29,560 خیلی چیزا 343 00:19:38,320 --> 00:19:40,320 احساس می‌کنم باید برم 344 00:19:46,000 --> 00:19:47,920 تو خوب میشی؟ 345 00:19:50,000 --> 00:19:57,000 سینمافریک 346 00:19:59,560 --> 00:20:01,560 ببخش که انقدر جذبت کردم 347 00:20:35,040 --> 00:20:36,400 هی 348 00:20:36,480 --> 00:20:37,880 خوبی؟ 349 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 آره، تو خوبی؟ 350 00:20:39,360 --> 00:20:40,640 آره 351 00:20:40,720 --> 00:20:42,720 آره، خوبم 352 00:20:54,040 --> 00:20:55,800 اوه 353 00:21:18,360 --> 00:21:20,160 چون گفتم دلم برات تنگ شده؟ 354 00:21:20,240 --> 00:21:22,560 چون گفتی همیشه 355 00:21:27,240 --> 00:21:29,880 فکر کنم بهتره حرف زدن رو تموم کنیم 356 00:21:31,480 --> 00:21:32,760 هی، کالن 357 00:21:32,840 --> 00:21:35,480 می‌خواستم فقط یه پیام صوتی برات بذارم 358 00:21:35,560 --> 00:21:38,400 ببخش که آدم بدی بودم 359 00:21:38,480 --> 00:21:40,440 و ببخش که دوست بدی بودم 360 00:21:40,520 --> 00:21:42,280 همه چی که گفتی درست بود 361 00:21:42,360 --> 00:21:45,480 من واقعاً 362 00:21:45,560 --> 00:21:48,000 من آدم نیستم 363 00:21:48,080 --> 00:21:51,800 و واقعاً متاسفم که بهترین دوست دانشگاهت 364 00:21:51,880 --> 00:21:53,920 ناپایدار بود 365 00:21:54,000 --> 00:21:55,960 ولی من واقعاً دوستت دارم 366 00:22:18,200 --> 00:22:22,480 نمی‌خوام یه خداحافظی طولانی با پیام متنی داشته باشم 367 00:22:22,560 --> 00:22:28,520 پس فقط می‌خوام بگم که دوستت دارم 368 00:22:28,600 --> 00:22:34,480 و ممنونم که یه اولین عشق عالی بودی 369 00:22:34,560 --> 00:22:38,480 خیلی ممنونم 370 00:22:38,560 --> 00:22:42,720 و امیدوارم چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی 371 00:22:45,480 --> 00:22:48,720 واقعا فکر می‌کنم 372 00:22:48,800 --> 00:22:52,600 تو بهترین و مهربون‌ترین آدمی 373 00:22:54,640 --> 00:22:56,760 و خیلی خوش‌شانس بودم که تونستم 374 00:22:56,840 --> 00:23:01,080 مدت طولانی دوست دخترت باشم 375 00:23:04,600 --> 00:23:08,560 هنوز هم به همون اندازه که همیشه دوستت داشتم، دوستت دارم 376 00:23:11,640 --> 00:23:16,080 و ببخش که ترسو بودم 377 00:23:16,160 --> 00:23:20,880 واقعا امیدوارم بتونی منو فراتر از اون به یاد بیاری 378 00:23:24,640 --> 00:23:26,720 یا فقط همینو فکر می‌کنی؟ 379 00:23:29,720 --> 00:23:30,840 جس 380 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 من جوابشو نمیدم 381 00:23:32,400 --> 00:23:33,720 چرا؟ 382 00:23:33,800 --> 00:23:37,000 چون الان نمی‌خوام بهت آرامش بدم 383 00:23:37,080 --> 00:23:39,280 نمی‌خوام درباره دردناک‌ترین چیزی که 384 00:23:39,360 --> 00:23:41,120 تجربه کردم، بهت آرامش بدم 385 00:23:41,200 --> 00:23:43,440 تو حق نداری با من درباره یاد کردن خودت حرف بزنی 386 00:23:43,520 --> 00:23:46,320 و منم حق ندارم بهت بگم درباره من چه حسی داشته باشی 387 00:23:46,400 --> 00:23:49,680 نمی‌تونم مجبور کنم بخوای با من باشی، درسته؟ 388 00:23:49,760 --> 00:23:51,720 آزاد هستی 389 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 می‌تونی هر کاری می‌خوای بکنی 390 00:23:58,160 --> 00:23:59,720 لعنتی 391 00:23:59,720 --> 00:24:09,720 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 392 00:25:33,480 --> 00:25:37,320 ♪ یه روزی زندگی می‌کنم ♪ 393 00:25:37,400 --> 00:25:42,480 ♪ توی خونه‌ت بالای تپه ♪ 394 00:25:42,560 --> 00:25:47,160 ♪ و وقتی همسایه اسکین‌هدت ناپدید میشه ♪ 395 00:25:47,240 --> 00:25:51,840 ♪ یه باغ می‌کارم تو حیاط ♪ 396 00:25:51,920 --> 00:25:56,880 ♪ بعد دارن گل رز می‌چسبونن روی یه کامیون تخت ♪ 397 00:25:56,960 --> 00:25:59,560 ♪ باید ببینیش ♪ 398 00:25:59,640 --> 00:26:02,160 ♪یعنی هزاران تا ♪ 399 00:26:02,240 --> 00:26:06,960 ♪ اینجا بزرگ شدم تا همه چی آتیش گرفت ♪ 400 00:26:07,040 --> 00:26:13,680 ♪ به جز خط‌های روی چارچوب در ♪ 401 00:26:13,760 --> 00:26:19,080 ♪نمی‌دونم کی قدت بلند شد ♪ 402 00:26:19,160 --> 00:26:22,360 ♪ بازتاب‌مون رو تو آب میبینی ♪ 403 00:26:24,400 --> 00:26:28,600 ♪ از یه پل تو هانتینگتون ♪ 404 00:26:28,680 --> 00:26:32,120 ♪ وقتی ۱۷ سالم بود، از روی حصار پریدم ♪ 405 00:26:32,200 --> 00:26:34,000 در واقع، این کارو برای دوستم کردم 406 00:26:34,080 --> 00:26:39,840 ♪ بعد فهمیدم چی می‌خوام ♪ 407 00:26:39,920 --> 00:26:43,200 خواهر بزرگم، دالاس، می‌تونه ما رو برگردونه مک‌دونالد 408 00:26:43,280 --> 00:26:44,960 من عاشق مک‌فلوری‌ام خوبه 409 00:26:45,040 --> 00:26:47,160 منم مک‌فلوری دوست دارم می‌خواستم 410 00:26:47,240 --> 00:26:48,480 میاد 411 00:26:48,560 --> 00:26:50,880 ♪ و وقتی بزرگ شم ♪ 412 00:26:50,960 --> 00:26:53,120 ♪ می‌خوام بالا نگاه کنم ♪ 413 00:26:53,200 --> 00:26:55,000 ♪ از روی گوشیم ♪ 414 00:26:55,080 --> 00:26:57,320 مامان، داشتم بهش درباره بافی که برام کردی می‌گفتم 415 00:26:57,400 --> 00:27:00,400 ♪ و قراره درست مثل ♪ 416 00:27:00,480 --> 00:27:02,920 ♪ رویای تکرار شونده‌م باشه ♪ 417 00:27:03,000 --> 00:27:05,800 ♪ من تو سینما هستم ♪ 418 00:27:05,880 --> 00:27:10,600 ♪ یادم نیست چی دارم میبینم ♪ 419 00:27:10,680 --> 00:27:17,400 ♪ صفحه نمایش تبدیل می‌شه به موجی بزرگ ♪ 420 00:27:17,480 --> 00:27:20,200 ♪ بعد میشه یه اتاق خواب دانشگاهی ♪ 421 00:27:20,280 --> 00:27:22,840 ♪ مثل یه هزارتوی پرچین ♪ 422 00:27:22,920 --> 00:27:28,000 ♪ و وقتی پیدات می‌کنم، پامو لمس می‌کنی ♪ 423 00:27:28,080 --> 00:27:29,240 آره بالاخره گل زدم 424 00:27:29,320 --> 00:27:30,440 بالاخره 425 00:27:30,520 --> 00:27:32,640 ♪ و من اصرار دارم ♪ 426 00:27:32,720 --> 00:27:37,640 ♪ ولی قبل از اینکه انجامش بدیم بیدار میشم ♪ 427 00:27:40,360 --> 00:27:41,960 چه معرفی‌ای برای شخصیتت 428 00:27:42,040 --> 00:27:46,920 ♪ نمی‌دونم چطور ولی قد بلندتر شدم ♪ 429 00:27:47,000 --> 00:27:52,040 ♪ حتما یه چیزی تو آب بوده ♪ 430 00:27:52,120 --> 00:27:56,320 ♪ همه چی تو باغمون داره رشد می‌کنه ♪ 431 00:27:56,400 --> 00:28:01,120 ♪ لازم نیست بدونی که خونه تسخیره ♪ 432 00:28:01,200 --> 00:28:06,320 ♪ دکتر دستاشو گذاشت روی کبدم ♪ 433 00:28:06,400 --> 00:28:10,040 ♪ به من گفت کینه‌م داره کوچیک‌تر میشه♪ 434 00:28:12,040 --> 00:28:16,800 ♪ نه، من از کار سخت نمی‌ترسم ♪ 435 00:28:16,880 --> 00:28:22,760 ♪ همه چیزو که می‌خوام می‌گیرم ♪ 436 00:28:22,840 --> 00:28:28,640 ♪همه چیزو که می‌خواستم دارم♪ 437 00:28:28,720 --> 00:28:30,680 خداحافظ 438 00:28:49,640 --> 00:28:51,640 تو و میتالی چی کار کردین؟ 439 00:28:59,240 --> 00:29:00,480 خوش نگذشت؟ 440 00:29:00,560 --> 00:29:02,560 نه، خوش گذشت، خوب بود 441 00:29:04,120 --> 00:29:06,520 گردنبندت قشنگه 442 00:29:06,600 --> 00:29:10,080 هارپر، خب، من و هال داریم فکر می‌کنیم بریم 443 00:29:10,160 --> 00:29:11,360 یه مغازه بستنی 444 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 چی فکر می‌کنی؟ 445 00:29:14,800 --> 00:29:16,360 سیرم، ولی می‌تونی بری 446 00:29:16,440 --> 00:29:18,080 مطمئنی؟ لازم نیست حتما بریم 447 00:29:18,160 --> 00:29:20,160 ولی واقعا می‌خوام، بابا 448 00:29:20,160 --> 00:29:30,160 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 449 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 هارپر؟ 450 00:30:37,160 --> 00:30:39,160 هارپر 451 00:30:46,240 --> 00:30:48,160 هارپر، هارپر 452 00:30:49,600 --> 00:30:51,640 هارپر 453 00:30:51,720 --> 00:30:52,840 بابا؟ 454 00:30:52,920 --> 00:30:53,960 همونجا بمون 455 00:30:54,040 --> 00:30:56,040 همه چی خوبه؟ 456 00:31:01,160 --> 00:31:03,160 بابا، یه سوراخ داری 457 00:31:04,600 --> 00:31:05,760 هارپر 458 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 هارپ 459 00:31:34,760 --> 00:31:37,840 همه چی خوبه 460 00:31:46,840 --> 00:31:48,840 هارپر 461 00:32:00,320 --> 00:32:03,200 می‌خوام مامانم رو، لطفا 462 00:32:03,280 --> 00:32:05,000 همه چی خوبه لطفا 463 00:32:05,080 --> 00:32:07,120 مامانم رو می‌خوام 464 00:32:11,400 --> 00:32:13,560 از زندگیم متنفرم 465 00:32:13,640 --> 00:32:15,560 از زندگیم متنفرم 466 00:32:15,640 --> 00:32:17,440 از زندگیم متنفرم 467 00:32:17,520 --> 00:32:20,040 مامانم رو می‌خوام مامانم رو می‌خوام 468 00:32:20,120 --> 00:32:21,760 مامانم رو می‌خوام 469 00:32:21,840 --> 00:32:25,360 مامانم رو می‌خوام مامانم رو می‌خوام 470 00:32:29,520 --> 00:32:31,600 دلم برای مامان تنگ شده 471 00:32:41,400 --> 00:32:42,760 آره، فهمیدم 472 00:33:08,280 --> 00:33:10,080 خوشحالم جواب ندادی 473 00:33:10,160 --> 00:33:13,360 می‌خواستم برات پیام صوتی بذارم 474 00:33:13,440 --> 00:33:14,760 گفتم ببخش 475 00:33:14,840 --> 00:33:16,960 در مورد آدری، من بد بودم 476 00:33:17,040 --> 00:33:21,520 ولی نگفتم بابت چی معذرت می‌خوام 477 00:33:21,600 --> 00:33:26,360 متاسفم که بابات نبودم 478 00:33:26,440 --> 00:33:28,720 متاسفم که پدر و مادرت صداتو نشنیدن 479 00:33:33,920 --> 00:33:37,360 متاسفم که این همه سال درد بقیه رو 480 00:33:37,440 --> 00:33:38,920 به دوش کشیدی 481 00:33:39,000 --> 00:33:41,040 باید بتونی به بابات و داداشت بگی که 482 00:33:41,120 --> 00:33:42,200 داری به چی فکر می‌کنی 483 00:33:54,080 --> 00:33:56,200 سلام سلام 484 00:33:56,280 --> 00:33:58,280 خوبی؟ 485 00:34:00,400 --> 00:34:02,080 خیلی دلم می‌خواد بگم آره ولی 486 00:34:02,160 --> 00:34:04,680 واقعا ببخش که درباره لندن اینقدر بد رفتار کردم 487 00:34:04,760 --> 00:34:08,040 خیلی لعنتی متاسفم که بهت نگفتم 488 00:34:08,120 --> 00:34:09,520 می‌فهمم چرا نگفتی 489 00:34:14,680 --> 00:34:16,360 هال 490 00:34:16,440 --> 00:34:17,760 هارپر؟ چی شده؟ 491 00:34:17,840 --> 00:34:18,760 سلام، سعی می‌کنیم شلوغش نکنیم 492 00:34:18,840 --> 00:34:20,080 من خواهر بزرگشم 493 00:34:20,160 --> 00:34:21,280 اینجا گیر کردم، دارم سعی می‌کنم بیام بیرون 494 00:34:21,360 --> 00:34:22,680 واقعا دارم تمام تلاشم رو می‌کنم بیام بیرون 495 00:34:22,760 --> 00:34:23,960 ولی حس می‌کنم قراره تا ابد اینجا گیر بیفتم 496 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 نه، قرار نیست تا ابد اینجا بمونی 497 00:34:25,560 --> 00:34:26,840 اگه لازم باشه با اره میاریمت بیرون رفیق 498 00:34:26,920 --> 00:34:28,040 چی یعنی، بدنمو اره می‌کنین؟ 499 00:34:28,120 --> 00:34:29,280 نه عزیزم، لاستیکو 500 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 واقعا نمی‌خوام اون کارو بکنین 501 00:34:30,440 --> 00:34:32,120 هال، اشکالی نداره، خوبی 502 00:34:32,200 --> 00:34:33,480 نه، حس می‌کنم دقیقا برعکس خوبم 503 00:34:33,560 --> 00:34:34,680 نمی‌تونم... نمی‌تونم 504 00:34:34,760 --> 00:34:36,720 چون زمان می‌بره 505 00:34:36,800 --> 00:34:38,080 خانم هیونز، میشه همه رو 506 00:34:38,160 --> 00:34:39,320 آره، من میرم 507 00:34:39,400 --> 00:34:40,640 میرم یه مرد قوی پیدا کنم کمک کنه 508 00:34:40,720 --> 00:34:42,080 بی‌احترامی نباشه آقای جنکس و آقای روی 509 00:34:42,160 --> 00:34:43,440 بیا اینجا، بیا مارکوس 510 00:34:43,520 --> 00:34:44,840 بریم چرا نمی‌تونم بیام بیرون؟ 511 00:34:44,920 --> 00:34:46,560 چون گیر کردی 512 00:34:46,640 --> 00:34:48,960 نمی‌تونم تکون بخورم اشکالی نداره 513 00:34:49,040 --> 00:34:50,520 یعنی چی؟ 514 00:34:50,600 --> 00:34:53,040 یعنی اگه واقعا قراره تا ابد اینجا گیر کنی 515 00:34:53,120 --> 00:34:55,720 کاملا اوکیه 516 00:34:55,800 --> 00:34:57,320 اگه واقعا قراره تا آخر عمرت اینجا بمونی 517 00:34:57,400 --> 00:34:59,400 منم همین‌جا می‌مونم 518 00:35:00,600 --> 00:35:03,240 کل روز، هر روز، اینجا پیشت می‌مونم 519 00:35:03,320 --> 00:35:05,160 هر شب، تا صبح 520 00:35:05,240 --> 00:35:07,600 کنارت روی زمین می‌خوابم 521 00:35:09,920 --> 00:35:11,360 واقعا؟ آره 522 00:35:11,440 --> 00:35:13,440 و عالی میشه 523 00:35:14,600 --> 00:35:15,760 اگه بارون بیاد چی؟ 524 00:35:15,840 --> 00:35:17,840 بارونی می‌پوشیم 525 00:35:20,760 --> 00:35:23,280 هال، همه چی درست میشه 526 00:35:26,440 --> 00:35:28,120 میشه بغلم کنی؟ 527 00:35:31,880 --> 00:35:33,440 آخ 528 00:35:35,560 --> 00:35:37,280 این اواخر خیلی به مامان فکر می‌کنم 529 00:35:37,360 --> 00:35:41,560 هی، هی 530 00:35:41,640 --> 00:35:43,560 می‌دونم خیلی 531 00:35:43,640 --> 00:35:45,320 حس بدی دارم 532 00:35:45,400 --> 00:35:47,760 خیلی حالم بده 533 00:35:50,240 --> 00:35:53,080 چون خیلی دردناکه 534 00:36:01,000 --> 00:36:02,240 هی 535 00:36:02,320 --> 00:36:04,000 سلام بابا 536 00:36:04,080 --> 00:36:05,840 همه چی روبراهه؟ 537 00:36:05,920 --> 00:36:08,160 آره 538 00:36:08,240 --> 00:36:10,240 فقط پیش هالم 539 00:36:11,760 --> 00:36:14,480 ما فقط می‌خواستیم 540 00:36:16,160 --> 00:36:18,200 فقط می‌خواستیم حس کنیم تو هم پیش مایی 541 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 من اینجام عزیزم 542 00:36:22,040 --> 00:36:24,040 اینجام 543 00:36:27,360 --> 00:36:30,480 داشتیم درباره مامان حرف می‌زدیم 544 00:36:30,560 --> 00:36:32,560 درباره‌ش چی؟ 545 00:36:34,120 --> 00:36:36,120 فقط اینکه مرد 546 00:36:39,400 --> 00:36:41,800 خیلی متاسفم 547 00:36:41,880 --> 00:36:43,320 خیلی متاسفم که مرد 548 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 و خیلی متاسفم که منم مردم 549 00:36:52,720 --> 00:36:54,840 ولی الان اینجام 550 00:36:54,920 --> 00:36:56,920 من اینجام 551 00:37:01,720 --> 00:37:04,160 بچه‌ها صبر کنین 552 00:37:04,240 --> 00:37:05,520 هی، کیته 553 00:37:05,600 --> 00:37:07,240 خونه نیستم می‌تونی جواب بدی 554 00:37:07,320 --> 00:37:08,840 جواب بده جواب بده صبر کن 555 00:37:08,920 --> 00:37:10,160 کیت؟ سلام 556 00:37:10,240 --> 00:37:11,480 فکر کنم داره شروع میشه 557 00:37:11,560 --> 00:37:12,760 اوه، بچه؟ 558 00:37:12,840 --> 00:37:14,280 آره 559 00:37:14,360 --> 00:37:15,440 باشه صبر کن 560 00:37:15,520 --> 00:37:17,520 دارم میام 561 00:37:18,600 --> 00:37:19,920 بابا؟ بچه‌ست 562 00:37:20,000 --> 00:37:21,280 بچه؟ 563 00:37:21,360 --> 00:37:22,800 آره، بچه 564 00:37:22,880 --> 00:37:24,400 اوه ... اون داره میاد 565 00:37:24,480 --> 00:37:26,200 زودتر داره میاد اوه خدای من 566 00:37:26,280 --> 00:37:28,600 چرا بهمون زنگ زدی؟ برو 567 00:37:28,680 --> 00:37:30,760 زنگ زدم چون خیلی دوستتون دارم 568 00:37:30,840 --> 00:37:33,160 و خیلی ناراحتم و خیلی خوشحالم 569 00:37:33,240 --> 00:37:34,680 و خیلی دوستتون دارم 570 00:37:34,760 --> 00:37:36,200 ما هم دوستت داریم 571 00:37:36,280 --> 00:37:38,560 ♪ آوریل عزیز ♪ 572 00:37:38,640 --> 00:37:40,440 ما تو بیمارستانیم 573 00:37:40,520 --> 00:37:43,600 ♪ یه چهره توی جمعیت که می‌شناسمش ♪ 574 00:37:43,680 --> 00:37:46,040 ♪آوریل عزیز ♪ 575 00:37:46,120 --> 00:37:48,240 ♪ داری نگاش می‌کنی؟♪ 576 00:37:48,320 --> 00:37:51,560 ♪ داری نگاش می‌کنی که می‌رقصه؟ ♪ 577 00:37:51,640 --> 00:37:53,400 ♪ آوریل عزیز♪ 578 00:37:53,480 --> 00:37:55,440 ♪ یه مدت امن بودیم ♪ 579 00:37:55,520 --> 00:37:59,000 ♪ تا وقتی سال‌ها گذشت ♪ 580 00:37:59,080 --> 00:38:02,280 ♪ اگه می‌تونستی دو تا غریبه رو برداری♪ 581 00:38:02,360 --> 00:38:06,160 ♪که کج و معوج به چپ و راست تکیه دادن ♪ 582 00:38:06,240 --> 00:38:12,960 ♪ تو یه زمان و جای خاص ♪ 583 00:38:13,040 --> 00:38:16,360 ♪ همون‌طور که ما دو تا غریبه رو برداشتی ♪ 584 00:38:16,440 --> 00:38:19,600 ♪ و دو تا زندگی عجیب‌مون رو♪ 585 00:38:22,240 --> 00:38:24,800 ♪ و ازمون آدمای تازه ساختی ♪ 586 00:38:24,880 --> 00:38:29,760 ♪ باور دارم مهم نیست چی بشه ♪ 587 00:38:32,840 --> 00:38:36,200 ♪ ما رو ازش رد می‌کنی ♪ 588 00:38:36,280 --> 00:38:40,040 ♪ و دوباره بیدارمون می‌کنی ♪ 589 00:38:40,120 --> 00:38:44,400 ♪ و چیزی که داشتیم دیگه مثل قبل نمی‌مونه ♪ 590 00:38:44,480 --> 00:38:48,040 ♪همون‌طور که منو تازه کردی ♪ 591 00:38:48,120 --> 00:38:51,080 ♪ همون‌طور که منو ازش رد کردی ♪ 592 00:38:51,160 --> 00:38:55,800 ♪ همون‌طور که بیدارم کردی ♪ 593 00:38:55,880 --> 00:38:57,560 فقط پنج ماهه اینجایی 594 00:39:00,240 --> 00:39:04,120 ♪ منو تازه کردی ♪ 595 00:39:04,200 --> 00:39:07,320 ♪منو ازش رد کردی ♪ 596 00:39:07,400 --> 00:39:11,080 ♪ بیدارم کردی ♪ 597 00:39:11,160 --> 00:39:15,840 ♪ بیدارم کردی، بیدارم کردی ♪ 598 00:39:15,920 --> 00:39:19,000 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم، دیگه نمی‌تونم ♪ 599 00:39:19,080 --> 00:39:20,360 ♪ دیگه نمی‌تونم ♪ 600 00:39:20,440 --> 00:39:22,800 ♪ دیگه مثل قبل باشم ♪ 601 00:39:22,880 --> 00:39:24,960 ♪ چیزی که داشتیم دیگه نمی‌تونه، من دیگه نمی‌تونم ♪ 602 00:39:25,040 --> 00:39:27,520 ♪ دیگه نمی‌تونم، دیگه نمی‌تونم ♪ 603 00:39:27,600 --> 00:39:28,800 گاز بده 604 00:39:28,880 --> 00:39:30,080 بکش ببرش 605 00:39:30,160 --> 00:39:32,000 ♪ دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 606 00:39:32,080 --> 00:39:34,480 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 607 00:39:34,560 --> 00:39:36,800 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 608 00:39:36,880 --> 00:39:38,920 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 609 00:39:39,000 --> 00:39:41,360 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم مثل قبل باشم ♪ 610 00:39:41,440 --> 00:39:42,800 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم مثل قبل باشم ♪ 611 00:39:42,880 --> 00:39:45,000 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 612 00:39:45,080 --> 00:39:46,360 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 613 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 614 00:39:48,520 --> 00:39:50,520 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم مثل قبل باشم ♪ 615 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 ♪ داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 616 00:39:52,600 --> 00:39:57,280 ♪ داری نگاش می‌کنی، داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 617 00:39:57,360 --> 00:40:00,040 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 618 00:40:00,120 --> 00:40:01,960 ♪ داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 619 00:40:02,040 --> 00:40:06,360 ♪ داری نگاش می‌کنی، داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 620 00:40:06,440 --> 00:40:10,800 ♪ نه، چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 621 00:40:25,960 --> 00:40:28,120 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 622 00:40:28,200 --> 00:40:29,320 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه همون باشه ♪ 623 00:40:29,400 --> 00:40:30,800 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 624 00:40:30,880 --> 00:40:33,120 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 625 00:40:33,200 --> 00:40:35,400 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 626 00:40:35,480 --> 00:40:37,200 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم مثل قبل باشم ♪ 627 00:40:37,280 --> 00:40:39,360 ♪ داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 628 00:40:39,440 --> 00:40:44,160 ♪ داری نگاش می‌کنی، داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 629 00:40:44,240 --> 00:40:46,520 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 630 00:40:46,600 --> 00:40:48,920 ♪ داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 631 00:40:49,000 --> 00:40:53,640 ♪ داری نگاش می‌کنی، داری نگاش می‌کنی؟ ♪ 632 00:40:53,720 --> 00:40:56,200 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 633 00:40:56,280 --> 00:40:57,680 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه همون باشه ♪ 634 00:40:57,760 --> 00:40:59,000 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 635 00:40:59,080 --> 00:41:01,320 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 636 00:41:01,400 --> 00:41:03,400 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم، ببین دیگه نمی‌تونم همون آدم باشم ♪ 637 00:41:03,480 --> 00:41:05,760 ♪ ببین دیگه نمی‌تونم مثل قبل باشم ♪ 638 00:41:09,360 --> 00:41:11,480 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 639 00:41:11,560 --> 00:41:15,040 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه مثل قبل نمیشه ♪ 640 00:41:15,120 --> 00:41:17,360 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 641 00:41:17,440 --> 00:41:19,880 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 642 00:41:19,960 --> 00:41:22,200 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 643 00:41:22,280 --> 00:41:24,560 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 644 00:41:24,640 --> 00:41:26,800 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 645 00:41:26,880 --> 00:41:29,200 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 646 00:41:29,280 --> 00:41:31,240 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 647 00:41:31,320 --> 00:41:33,640 ♪ چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه، چیزی که بینمون بود دیگه نمی‌تونه ♪ 648 00:41:34,000 --> 00:41:54,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]