... آنچه در « انقلاب » گذشت
برج جاییه که از اونجا می‌شه ،برق رو برای همه وصل کرد
که یعنی من تنها عامل برتری در این جنگ رو از دست می‌دم
" فقط کاری کن آسانسور راه بیفته " گریس - منو بفرست طبقه 12 -
باور کن، دلت می‌خواد وارد اونجا بشی - چرا ؟ -
چون وصل شدن دوباره برق فقط یه چشمه از کارهای "برج"ـه
.دارم در مورد قدرت حرف می‌زنم قدرت واقعی
نمی‌فهمم. باید کار می‌کرد یه مشکلی هست
.وقتمون داره تموم می‌شه ریچل " توی خطره "
مونرو " می‌دونه که " اون رفته به سمت برج
یه ارتش با خودش برده - باید ما رو ببری اونجا -
" کتابچه دکتر " وارن همه چی رو در مورد برج گفته
برو داخل و برق رو دوباره وصل کن
میخوام برم اونجا و مونرو " رو بکشم "
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
آمار کشته ها رو بگیرین - چند نفر زخمی شدن ؟ -
! اطراف رو خوب بگردین
ممنون
... زن‌ها درست می‌گم ؟
حالت چطوره ؟
داغونم. ولی آماده‌م
خیلی‌خب، برج 6 کیلومتر جلوتره
،احتمالاً یه ارتش کامل منتظرمونه
" و مهم تر از همه خودِ " مونرو
! ولی به درک
امروزم مثل بقیه روزهاست، مگه نه ؟
بریم مامانتو نجات بدیم
می‌دونی چطور می‌شه این درو باز کرد ؟ - نه -
درسته، چون تو همیشه باهام رو راست بودی
" خب، چطوره تو و آقای " فلین این اطراف رو بهم نشون بدین ؟
این چیه آقای " فلین " ؟
این یه ابَر شتاب‌دهنده است قربان
و شما فقط بخش کوچیکی از اونو می‌بینین
چطور تونستی " مونرو " رو بیاری اینجا ؟
،کار احمقانه‌ای بود حتی برای کسی مثل تو
،ببین " ریچل "، برعکس تو
من خیلی به سلامت و زنده بودن خودم اهمیت می‌دم
از یه چیزی تعجب می‌کنم
تو دسترسی امنیتی نداشتی
چطور اون درو باز کردی ؟
خودمم نمی‌دونم
پس باید کار " گریس " باشه - منظورت چیه ؟ -
اینجا تحت مراقبت شدیدی نگهش داشتم
وقتی برگشتم، من نمی‌تونستم وارد بشم ولی تو می‌تونستی
باید خودشون آزاد کرده باشه
با کامپیوترها ور می‌ره و بازی می‌کنه
چرا باید همچین کاری بکنه ؟
منم می‌خوام همینو بفهمم
واقعاً فکر می‌کنی " گریس " می‌تونه دخل یکی از افراد تو رو بیاره ؟
غیر از اون دیگه کی می‌تونه باشه ؟
داره اون پایین چه غلطی می‌کنه ؟
تو قضاوت ژنرال رو زیرسوال می‌بری، سروان ؟
نه، البته که نه
! هی
! هی ! درو باز کن
! شما، این درو باز کنین
یه راهی پیدا کنین
خب ... بریم سلامی عرض کنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اوضاع چطوره ؟ - خوب نیست -
ریچل " رو می‌بینی ؟ "
... پسر
خیلی خاص در مورد اون زن حرف می‌زنی
عاشقش شدی یا چی ؟
واقع‌گرا باش
احتمالاً حتی نتونسته از " اوماها " عبور کنه
اونجا رو
دیده‌بان‌ها
" ارون پیتمن "
وای خدای من. تویی ؟
! " ارون "
! " مایلز "
! ایول
گریس " تعمیرش کرده "
اینا همه پخش زنده است ؟
ماهواره‌ها هنوز کار می‌کنن ؟
.همه‌شون هرچی که دلتون بخواد رو می‌تونین ببینین
" دروغ نمی‌گفتی آقای " فلین
این ساختمون شگفت‌انگیزه
اینجا تاج سر ارتش آمریکا بود
در مقابل همه چی غیرقابل نفوذ بود " از جمله " خاموشی
.کاملاً مجهز بود از اینجا همه کاری می‌تونیم بکنیم
مثلاً ؟
میتونیم جاسوسی همه آدمای دنیا رو بکنیم
حرفاشون رو بشنویم، یا بکشیمشون
فقط با فشار دادن یک دکمه
البته برای انجام دادنش به کمک من نیاز دارین
و همه این کارها رو از اینجا می‌تونی انجام بدی ؟
خب ... نه
اول باید بریم به طبقه 12
" رندال "
داره حقیقت رو می‌گه، مگه نه ؟
خیلی‌خب، پس طبقه 12
بریم پایین
فکر می‌کردم دیگه هیچوقت نمی‌بینمت
منم همینطور
نظرتون چیه برگردیم خونه ؟
،خب اگه نتونیم برق رو وصل کنیم
شورشی‌ها و " جورجیا " نابود می‌شن
خب ببین هیچ اجباری نیست
می‌شه این بحث رو بذاریم برای بعد ؟
چیزایی که به من گفتی به بقیه هم بگو
ریچل " با " مونرو " توی برجه "
چطور این اتفاق افتاد ؟ - ... اون -
رفت تا " مونرو " رو بکشه
می‌خواست خودشو منفجر کنه - و تو هم گذاشتی هرکاری می‌خواد بکنه -
تو می‌تونی جلوی " ریچل " رو بگیری ؟
چون من نمی‌تونم
! بحث خیلی جذابیه رفقا
کسی می‌تونه ما رو ببره داخل یا نه ؟
! با این کتاب می‌تونم، عوضی
ولی چطور می‌خوایم از اون سربازا رد بشیم ؟
کار نمی‌کنه
چی شده ؟
ببین مهم نیست
... اونطرف ساختمون یه راه پله هست
رندل " این دیگه چیه ؟ "
چی شده ؟ - ! وای -
! بخواب
از کجا میاد ؟
! نه
! " بذار بیام تو " ریچل
! نه - بذار بیام تو -
! بس کن
! فقط یه لحظه بس کن
یه دفعه چی شد ؟ اونا کی بودن ؟
این دیگه چیه ؟ همین جا وایسین
برین ببینین چی شده - ! برو برو برو -
ارون " چرا انقدر لفتش می‌دی ؟ "
باید یه کد 62 حرفی رو وارد کنم
یه دقیقه طول می‌کشه - اینقدر وقت نداریم -
زود باش
! " درو باز کن " ارون
! اگه هولم کنی نمی‌تونم کارمو انجام بدم
! مهماتم داره تموم می‌شه
! خیلی خب ! تونستم ! تونستم
! تموم شد
! برو برو برو برو
تیرام تموم شده
! جیسون " زودباش " ! برو برو برو
! گیرشون انداختیم
! بزنینشون ! نذارین فرار کنه
! زودباشین ! زودباشین
! شلیک کنین ! یالا
" درو ببند " ارون
! نه نه نه ! صبر کنین جیسون " هنوز اون بیرونه "
! زود باش
! صبر کن ! بخواب زمین پسر
! نه
یعنی داری می‌گی اصلاً نمی‌دونی این آدما کی هستن ؟
نه - اونا با " رندال " هستن ؟ -
نمی‌دونم اگه خوش‌شانس باشیم، " رندل " مرده
چطوره بریم بیرون ؟
نمی‌دونم
اصلاً تفنگی این طرفا هست ؟ - نمی‌دونم -
واقعاً ؟ نمی‌دونی ؟
... مستقیم فرار کردی به طرف این ... این پناهگاه
،یا هرچی که هست ولی هیچی نمی‌دونی ؟
ریچل " تنها شانست " ،و تنها شانسمون
اینه که به همدیگه کمک کنیم
چرا باید همچین کاری بکنم ؟
من می‌خوام تو بمیری
حتی اگه به قیمت جون خودت تموم بشه ؟
تازه اینو فهمیدی ؟
داری دروغ می‌گی
" باور کن "ریچل من یه چیزایی می‌فهمم
،هر از چند گاهی ... یه بدبخت بیچاره
،از یه پل می‌پره، تا خودش رو خلاص کنه
ولی زنده می‌مونه
و وقتی بعد از یه مدت ... باهاشون حرف می‌زنی
... همه‌شون یه چیز می‌گن
،همون لحظه ای که پریدن ،پشیمون شدن
اونایی هم که مردن به همین فکر می‌کردن
،همون لحظه‌ای که رگشون رو می‌زنن ،یا خودشونو حلق آویز می‌کنن
آخرین فکری از ذهنشون ،عبور می‌کنه اینه که
" اشتباه کردم "
یعنی تو هم، اونجا توی چادر ،وقتی یه نارنجک دستت بود
به همین چیزا فکر نمی‌کردی ؟
پس چطوره از اینجا زنده بریم بیرون؟
بعدش دوباره می‌تونی سعی کنی منو بکشی
می‌دونی چطور می‌شه اینو باز کرد ؟
« یک هفته قبل از خاموشی »
نگران نباش، هیچ وقت قرار نیست از اونا استفاده کنیم
پس " گریس " چرا به خودش زحمت داد تا اینا رو درست کنه ؟
برای احتیاط
روند اجرای عملیات کاملاً کنترل شده است
هنوزم ممکنه از مسیرش منحرف بشه
باید کارمو تموم کنم
" بن "
بن " نگاهم کن. یالا " - چی می‌خوای بگم ؟ -
باید عملیات رو متوقف کنیم
باید به " رندال " بگیم متوقفش کنه
چطور باید اینکارو بکنیم
زنگ بزنیم به رئیس‌جمهور ؟ خودمون رو
به درِ ورودی پنتاگون زنجیر کنیم ؟
.اینطوری با من حرف نزن خیلی توهین آمیزه
! باور کردنی نیست تو داری توی یه دنیای خیالی زندگی می‌کنی
.نمی‌خوام اینطور دعوا کنیم هرچی می‌گیم به دعوا ختم می‌شه
فعلاً نمی‌خوام در این مورد حرف بزنم
می‌شه این هفته در موردش هیچی نگیم ؟
آره ، باشه
به نظرم بهتره یه مدت جدا از هم زندگی کنیم
مادر و پدر من پشت تمام این قضایا بودن ؟
اصلاً نمی‌شناختمشون
"فرانکلین ". " رایلی "
تبریک می‌گم - ببخشید ؟ -
! به خاطر ترفیع گرفتن، سرگرد شدی
و تو
تو باید جوون‌ترین سروان توی جمهوری باشی
بهت افتخار می‌کنم
افرادمون " مایلز متیسون " رو دیدن که به کمک تو از اون در عبور کرده
چطوری بریم داخل " تام " ؟
سروان " بیکر " کجاست ؟ الان نباید فرمانده عملیات باشه ؟
... مگر اینکه مونرو " سر به نیستش کرده باشه "
درسته یا فقط شایعه است ؟ - جواب سوالمو بده -
چطوری داخل اونجا بشیم ؟
مونرو " اخیراً زیاد از این کارا کرده "
کشتن بهترین و شاخص‌ترین افرادش
منم قربانی همون رفتار دیوانه‌وار شدم
! درسته. عجب قربانی‌ای هستی
الان چند تا از افرادم رو کشتی ؟
اونا قبلاً افراد منم بودن
ببخشید قربان ؟
توی درمانگاه بهتون نیاز دارن
از ترفیع درجه‌تون لذت ببرین پسرا
" چون زیاد طول نمی‌کشه که " مونرو بخواد شما رو هم بکشه
درست همونطوری که خواست بقیه ما رو بکشه
چیه ؟ - هدفت از این کارا چیه ؟ -
وای خدای من
ریچل " ؟ "
اون ... مامان منه ؟
اون نیست
کی اینکارو کرده ؟ و برای چی ؟
! بچه‌ها ! بچه‌ها
یکی داره میاد
!وای خدا ! این میمون‌ها رو ببینین
! از این طرف
! زود باشین، بریم
! ارون " زود باش "
اینجا واقعاً چجوری جاییه ؟
پناهگاه خصوصی. " چنی " ازش استفاده می‌کرد ( دیک چنی معاون جرج دبلیو بوش )
اینجا پناهگاه مخفی اون بود - جدی می‌گی؟ -
می‌دونی نظر من چیه ؟
به نظرم تو می‌دونی چطور می‌شه این درو باز کرد
.آره حق با توئه در مورد همه چی حق با توئه
من نمی‌خواستم بمیرم
می‌خوام دوباره دخترمو ببینم
پس چرا بهم کمک نمی‌کنی ؟ - چون تو " دنی " رو کشتی -
تو ... تو پسر منو کشتی
ریچل " من اصلاً اونجا نبودم "
! اینطور با من حرف نزن
... تو همیشه یه بهونه‌ای میاری
... تو
ولی در این مورد هیچ بهونه‌ای نداری هیچی نداری
من ‌نمی‌خواستم هیچکدوم از این اتفاقات بیفته
نمی‌دونم چطور همه چیز از کنترل خارج شد
من یه پسر دارم - چی ؟ -
.نمی‌دونم کجاست چند وقته دارم دنبالش می‌گردم
... به نظر تو
... اگه منو ببینه
... اگه بفهمه چه کارهایی کردم
چه فکری در موردم می‌کنه ؟
" حق با توئه " ریچل
.متاسفم دیگه ... بهونه نمیارم
کاملاً می‌دونم دستم " به خون چند نفر آلوده‌ست " ریچل
« چهار ماه بعد از خاموشی »
" بن متیسون هستم، کسی اونجا هست ؟ "
" ریچل "
چی شده ؟
رفتم شهر یه کم خرت و پرت بیارم
! بن " ... همه جا بو می‌داد "
حتی دیگه اجساد رو نمی‌سوزونن
ولشون می‌کنن وسط خیابون
یه پسر کوچولو اونجا بود، تنهای تنها ... لاغر مردنی و نحیف
قبل از اینکه بتونم بگیرمش فرار کرد
همسن " چارلی " بود
ما ... ما این کارو کردیم - ! هی -
ما باعث همه اینا بودیم
خون اون بچه کوچولو و ،میلیون‌ها نفر دیگه
،گردن ماست
... " و " بن
چطور می‌تونیم به زندگی ادامه بدیم ؟
" ریچل "
... چون من نمی‌دونم ... نمی‌دونم
نمی‌دونم بتونم با این شرایط زندگی کنم
ریچل " نباید اینجوری حرف بزنی "
کاری که ما قبلاً کردیم اصلاً اهمیتی نداره
چطور اهمیتی نداره ؟ - اصلاً مهم نیست -
،تنها چیزی که مهمه ، تنها چیز
چارلی " و " دنی " هستن "
،باید طاقت بیاریم به خاطر اونا باید زنده بمونیم
... اونا به ما احتیاج دارن وگرنه می‌میرن
فهمیدی چی گفتم ؟
تو و بچه‌ها تنها چیزی هستین که برام باقی مونده
فکر می‌کنی گممون کردن ؟
خیلی زود دوباره پیدامون می‌کنن
تا حالا همچین تفنگی ندیده بودم
تفنگ مغناطیسی بود
اونا به جای گلوله و باروت از الکترومغناطیس استفاده می‌کنن
محصول " منطقه 51 " هستن ( منطقه نظامی فوق سری در ایالت نوادای آمریکا )
توی یه برنامه تلویزیونی دیدم
خب اگه اینجوریه ما هم یکی از اونا می‌خوایم
مایلز " یه انبار اسلحه اون بالا هست "
خیلی خب، از این طرف
همین جا صبر کنین - نه -
.باید برسیم به اون انبار احتیاج به تفنگ داریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نگهبان‌ها گفتن آماده‌ای حرف بزنی - آماده‌م که با " تو " حرف بزنم -
وقت این بازی‌ها رو ندارم
بچه جون ! می‌تونم توی چشمات ببینم
تو از " مونرو " می‌ترسی و دلیل خوبی هم براش داری
من شهروند وفادار این جمهوری هستم - منم همینطور -
" تنها مشکل " جمهوری مونرو
خود ِ " مونرو " ـه
ببین ... من همه چیزم رو بهش مدیونم
اون من و خانواده‌م رو پیدا کرد، درحالیکه توی جنگل داشتیم از گرسنگی می‌مردیم
اون منو تبدیل به آدمی کرد که امروز می‌بینی
ولی اون اینطور آدمی نبود الان یه آدم شکاکه، دمدمی مزاجه
اون برای رهبری این کشور مناسب نیست
پس کی مناسبه ؟ تو ؟
می‌دونی که مناسبه
" پدرم خیلی چیزا هست " رایلی
باور کن
ولی اون همیشه به افرادش اهمیت می‌ده
افرادش همیشه به این خاطر دوستش داشتن
داری می‌گی شورش کنیم ؟ - " می‌تونیم انجامش بدیم " رایلی -
کی دیگه مونده که هنوز به افرادش وفادار باشه ؟
مونرو " همه‌شونو کشته "
می‌تونیم دنیا رو جای بهتری کنیم پسر
جایی که ازش نمی‌ترسی
می‌تونه از همینجا شروع بشه، از الان
شاید
یا شاید شماها فقط می‌خواین خودتونو از اینجا نجات بدین
! خوشگله
" چارلی "
اینجا چیکار می‌کنی ؟ - " قفل قفسه تفنگ‌ها رو باز کن " ریچل -
مهم نیست قبلاً ،چه بلایی سرت آوردم
... باید حرفمو باور کنی ،اجازه نمی‌دم
این یکی بچه‌ت آسیبی ببینه
من کمکت می‌کنم
داری دروغ می‌گی - ،تو می‌خوای من بمیرم -
ولی حاضری به خاطرش چارلی " رو به کشتن بدی ؟ "
مایلز " چی ؟ " - هیچ قولی نمی‌دم -
،ولی " چارلی " رو نجات می‌دم قسم می‌خورم
بازش کن
! " چارلی "
! " سلام " شارلوت
! یه تشکر می‌تونه ادبت رو نشون بده
مامان ؟
! نه
مونرو " کجا رفت ؟ "
تو اینجا چه غلطی می‌کنی " چارلی " ؟
بهت گفتم اینجا نیا
من اینجا چیکار می‌کنم ؟
تو با اون چه غلطی می‌کنی ؟
.زود باش بیا بریم ! لعنتی، زود باش
تکون نخورین
! " مایلز "
آماده‌ای تمومش کنیم ؟
یک بار برای همیشه ؟
شما کی هستین ؟
با دوستامون چیکار کردین ؟
! هی
اونو پس بده
،اگه می‌خواین ما رو بکشین چرا معطل می‌کنین ؟
" اونا نمی‌خوان شما رو بکشن " ریچل
مگه اینکه مجبور بشن
گریس " ؟ "
گریس " ؟ " گریس باومونت " ؟ "
من " ارون پیتمن " هستم و زمان خیلی زیادیه که
دارم دنبالت می‌گردم
" می‌دونم کی هستی " ارون
تو این طرفا خیلی معروفی
ببخشید ؟
" سلام " ریچل
وای خدای من
" دن "
اونا منو نجات دادن - اونا کی هستن ؟ -
،شب خاموشی، ما از پیش اونا اومدیم اونا داشتن توی برج کار می‌کردن
فکر می‌کردم مرده باشی
رو زمین هیچ خبری ازت نبود
.چون روش نبودم ! زیرش بودم
،ما اینجا از برج محافظت می‌کردیم
،و بچه‌هامون و بچه‌های بچه‌هامون
وقتی ما می‌مردیم ازش محافظت خواهند کرد
این کتابچه دکتر وارنه، درسته ؟
آره
دن " نمی‌فهمم "
نباید اجازه می‌دادیم " کسی به طبقه 12 بره، " ریچل
.اونجا قدرت زیادی هست خیلی خطرناکه
پس آسانسور به خراب کردیم و خودمون اینجا گیر افتادیم
چند وقته شما این پایین هستین ؟
یادم نمیاد آخرین بار کی نور خورشید رو حس کردم
یا بارون
ولی طبقه 12 رو امن نگه داشتیم
تو همون کسی هستی که درو باز کرد
تو ما رو فرستادی به اون کشتارگاه - ولی شما رو از بقیه جدا کردیم -
لطفاً کاری نکن که پیشمون بشم
عصر بخیر سروان
... چیزی که در موردش حرف می‌زدی
حتی اگه بهش فکر کنیم، کشته می‌شیم
خلاص شدن از شر " مونرو " آسون نیست
منم هیچوقت نگفتم آسونه
ولی کار درستیه
این که یه بازی نیست، نه ؟
حرفایی که می‌زنی واقعیه ؟
کلمه به کلمه‌ش
فعلاً 12 نفر از ما با شما هستن
... فرانکلین " هنوز مشکلمونه "
،ولی از شرش خلاص می‌شیم
مطمئنم بقیه هم به ما می‌پیوندن
بهت افتخار می‌کنم سروان
تو یه میهن پرست واقعی هستی
... خب
آماده‌ای ؟
! نه ! باید برق رو دوباره وصل کنیم
،تا به همه تفنگ بدیم و بذاریم همه‌
همدیگه رو بکشن، نقشه‌ت اینه ؟
حداقل مردم می‌تونن ! از خودشون دفاع کنن
! حداقل مبارزه‌شون، عادلانه است
به اندازه کافی دستت به خون مردم آلوده نشده ؟
... قضیه فراتر از اینهاست
،داریم از دارو و آب تمیز حرف می‌زنیم ! و عقل و شعور
منظورم اینه که دیگه بازم نیست از این بترسم که ! کسی بیاد، من یا زنم رو بکشه
.می‌تونیم به مردم کمک کنیم می‌تونیم اوضاع رو بهتر از این کنیم
! نه، نه
نمی‌فهمم
چرا اینکارو می‌کنین ؟ - " بهش بگو " ریچل -
بهش بگو چه اتفاقی می‌افته اگه کلید وصل‌شدن برق رو بزنی
لامپ‌ها روشن می‌شن - یا ؟ -
گریس " احتمال وقوع اون اتفاق " یک در میلیونه
یا ... یا چی ؟
،اگه برق رو وصل کنه ... شاید دنیا رو نجات بده
و شاید باعث بشه کل دنیا توی آتیش بسوزه
ریچل " ؟ "
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]