... آنچه در "انقلاب" گذشت
رابطه "مايلز" و "مونرو" با هم چطوري بود؟
بهترين دوستهاي هم بودن - "ما همه يه خونواده ايم "مايلز -
تو واسم هيچ ارزشي نداري
بکُشينش
گمونم "مونرو" وسواسي شده
از وقتي تو رفتي ديگه مثل قبل نيست
من زن داشتم
... اگه اتفاقي که امروز افتاد
بازم رخ بده چي؟
نميتونستم ازش محافظت کنم - !"آرون" -
"يه جايي هست که بهش ميگن "برج
پس يعني بايد بريم اونجا، نه؟
بايد دوباره برق رو وصل کنيم
تو اين کتابچه هر چيزي که لازم هست بدوني، نوشته شده
وسايلت رو جمع کن "ميريم به "جورجيا
"مايلز متيسون" - خانوم رئيس جمهور -
ازت ميخوام تو و دوستهاي شورشيت
از داخلِ کشور بهش حمله کنيد
اگه يه جنگِ تمام عيار دوست داره !بروي چشم
قربان
"سروان "ديکسون
"اجازه هست عرض کنم "فدراسيون جورجيا
بابتِ تلاشهاي امروزتون !از شما ممنون و متشکر هست
گزارش، سروان؟
هيچ شبه نظامي زنده نمونده
تلفات؟
"نُه شورشي و 13 "جورجيايي
با اينحال پيروزي ارزشمندي بحساب مياد
بابتِ گزارش از شما ممنونم
از اون پدرسوخته متنفرم
"تنها دليلي که "فاستر اونو فرستاده اينجا
اينه که حواسش به ما باشه
ما ارتشِ "فاستر" رو لازم داريم در ازاش اون يارو رو هم بايد تحمل کنيم
مايلز" آروم باش" ما پيروز شديم
براي پيروزي 22 نفر از افرادمون رو از دست داديم
خب بذار ببينم درست متوجه شدم يا نه
"استحکاماتِ نظامي ما در "کاربونديل و "ماريون" رو تصرف کردن؟
و "ايونزويل" قربان
پس شورشي ها دارن پيروز ميشن
خُب شورشي ها تنها نيستن
،جورجيايي ها" هم دارن کمکشون ميکنن"
و من دقيقا اسمِ !پيروزي روي اين نميذارم
جدا؟
پس چي ميگي؟
کمي بدشانسي و عقب نشيني
"از طرفِ "مايلز
مايلز" رهبرِ اوناست"
البته، کارش رو با گروهِ کوچيکي شروع کرده
يادم مياد يه زماني نيروهاي ما هم کم تعداد بودند
حالا ببين اون نيروي کم تعداد رو به کجا رسونده
... نه
بايد "مايلز" رو بکُشيم
همين الان بايد همين الان بکُشيمش
نه هفته بعد نه ماهِ بعد
همين الان
خُب پيدا کردنش همچين کار ساده اي نيست قربان
قبلا اينکارو امتحان کرديم
ما قرار نيست پيداش کنيم سروان
اون ما رو پيدا ميکنه
[رودِ ميـسي سيپي] "مرزِ غربي جمهوري مونرو"
به "دشت ملت" خوش آمديد
خاموشش کن سروان
چه دستوري ميديد قربان؟
مردم رو جمع کنيد
چشم قربان
راستي ... اينجا شهر کوچيک و قشنگيه ارتشبُد
به خونه خوش آمديد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
ممنون
"چيزي از اين دفترچه يادداشت دکتر "وارن ميشه سر در آورد؟
ترکيبي از نوشته هاي رمزي !داوينچي" و رياضي شده"
يه مدتي طول ميکشه تا بتونم ترجمه ـشون کنم
خُب شايد کمکي از دستِ من بربياد
تو آذوقه جور کن
باشه
دو تا دکترا از دانشگاه "ام.آي.تي" دارم ... و اونوقت
بايد برم خريد کنم
عاليه
چرم خوب دارم بيا چرمِ خوب بخر
هي، چرمِ خوب دارم چرمهاي خيلي خوب
"ساخته شده از کُت هاي قديمي مارکِ "گوچي
اُه زود باشيد چرم لازمتون ميشه
وقتي بارون بياد آرزو ميکنيد که کاش خريده بودينش
!فقط خودت واسم مهمي
پرسيلا"؟"
!"پرسيلا"
خب...اوضاع چطوره؟
سه جين از تفنگهاي دشمن رو گرفتيم
ديروز کارت تو ميدان نبرد خوب بود
حالت خوبه؟
چرا نبايد خوب باشم؟
،چونکه بي وقفه داريم ميجنگيم
و ... ميدوني اينکار ممکنه !ذهنت رو درگير کنه
... واسه همين ... اگه دلت خواست
شرمنده، ميشه بيخيال اين کار بشيم؟
چي؟ - ميخواي حرف بزني؟ -
بيا درباره اتفاقي که بينِ تو و مامانم افتاده حرف بزنيم
،"ارتشبد "متيسون
يه پيغام رسانِ شبه نظامي ها رو در فاصله 16 کيلومتر اينجا پيدا کرديم
ميگه که همه جا رو دنبالِ شما گشته
خيلي خب ... بگو ببينم چي تو چنته داري
از طرفِ ارتشبد "مونرو"ـه قربان
و البته خصوصيه
شنيدي که چي گفت
ارتشبد "مونرو" درخواستِ ... ملاقات با شما
در زادگاهتون... تا سحرگاه رو کردند
اونوقت من چرا بايد اينکارو بکنم؟
قربان، ازم خواسته شد ... که بخش بعدي پيغام رو
کلمه به کلمه از ارتشبد نقلِ قول کنم
واسه همين ... منو پيشاپيش ببخشيد
بفرما
،مايلز" تو بايد تنها بياي"
... و خودت رو تسليمِ من کني
يا بخدا قسم همه افرادي که در
زادگاهت زندگي ميکنن رو خواهم کُشت
هر کسي که دوست داشتي يا واسش اهميت قائل بودي خواهد مُرد
!تنها به اين گناه که تو رو ميشناختن
".و با "اِما" شروع ميکنم
اميدوار بودم قبلِ اينکه بري
و براي ارتش نام نويسي کني حرف بزنيم
مايلز" اونا نيرو ها رو ميفرستن ميدانِ نبرد"
ممکنه کُشته بشي - چيزيم نميشه -
مشکلي واسمون پيش نمياد
خيلي خب؟
شرمنده خانوم نميتونين بريد بالا
"بس"، منم "اِما"
خيلي خب
"اِما"
دلمون واست اينجا تنگ شده بود
جدي؟
،بعد از اتفاقي که واسه خونواده ام افتاد
واقعا ... ديگه دليلي نميديدم برگردم اينجا
اِم، خب اينکارا واسه چيه؟
اينکارا واسه حفاظت از خودتونه
چطور؟ اونا ما رو فَله اي بُردن تو يه دادگاه
... هيشکي هم بهمون هيچي نميگه
!يه تهديدِ تروريستي در جريانه
فکر ميکنم اينجا رو هدف قرار ميدن
چي؟ چرا؟
اين آدما درست همونطوري که به من آسيب زدن به تو هم صدمه خواهند زد
... ببين
"نا سلامتي منما "بس
ما دوستهاي قديمي هستيم
من ميشناسمت
و اينم ميدونم که الان داري دروغ ميگي
آره. حق با توئه ... ما
ما دوستهاي قديمي هستيم
اما اين دوستِ قديمي بودن
اين حق رو بهت نميده که باهام اينطوري حرف بزني
آقا همين الان بريد داخلِ خونه - !من هيچ جا نميرم -
!آقا، دوباره يه حرف رو تکرار نميکنيم
!دستت رو به من نزن - !تکون بخور -
!گور بابات
"دواين"
!"دواين"
از اينجا ببريدش
همشون رو همين الان ببريد داخل
چيکار داري ميکني؟ - يالا، بريم -
!"بس". "بس"
واقعا فکر ميکني "مايلز" مياد؟
آره
خب بگو تو سرت چي ميگذره سروان
خب مساله اينه اگه بياد اينجا
فکر نکنم همينطوري راحت بياد و خودش رو تسليم کنه
ما کلي فرصت داريم تا يه شليکِ بي خطا
!بهش بکنيم
بايد بهم اعتماد کني
اگه خونه ميمونديد امن تر بود قربان
اينجا خونه منه سروان
چي شده؟ مايلز" کجاست؟"
چند ساعت قبل دزدکي رفته
کجا رفته؟
خانوم ازت يه سوال پرسيد
جوابش رو ميدي يا نه؟
خيلي خب، خيلي خب تو بهمون همه چي رو ميگي
فهميدي؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
... مايلز" احتمالا تمامِ شب دوباره"
بيرون خواهد بود
واقعا لازم بود اونم بياد؟
راهِ ديگه اي جلو پامون نذاشته بود
ميشه ازش درخواست کنيم يه کمي عجله کنه؟
چارلي"، بلايي سرِ "مايلز" نمياد" - آره، ميدونم -
من نگرانِ "مايلز" نيستم
اگه "مونرو" واقعا اونجا باشه ايندفعه ميخوام مطمئن بشم
!مايلز" ميکُشتش"
"ارون". "آرون" ساعتهاست داري ميگردي
!آرون". هي"
مطمئني خودش بود؟
واقعا فکر ميکني زنِ خودمو نميشناسم؟
!کلي سال گذشته شايد خيالاتي شدي
خيالاتي نشدم
... تا وقتي پيداش نکردم از اينجا نميرم
"پرسيلا"
"اُه ... "آرون
سلام
خب فقط ... سلام
اينجا چيکار ميکني؟
خب منم همين سوال رو ازت دارم
... ما
،ميخواستيم يه جاي جديد رو تجربه کنيم
واسه همين اومديم اينجا
ما؟
استيو"، ايشون "آرون" هستند"
... "آرون"
يه دوستِ قديميه
استيو" شوهر منه"
"سلام . من "ريچل" هستم "پرسيلا
دوستِ "آرون" هستم
کلي ازت واسم تعريف کرده
آرون"، از ديدنت خوشحال شدم"
... ميشه
ميشه ... يه جايي با هم حرف بزنيم؟
مراقبِ خودت باش
بايد بريم
ميشه بس کني؟
ازت خواست بري
بريم
... ببين
بايد بريم
با توجه به جايي که داريم ميريم !اگه باهات نباشه بيشتر به نفعشه
راست ميگي !اگه با اون عوضي باشه واسش بهتره
!متوجهم
،فکر کردي اگه عذرخواهي کني
اونموقع همه چي درست ميشه
!اينجوريا نيست
تو مثه من، اونو نميشناسي
يه چيزي جور در نميومد
... من
دوباره ترکش نميکنم
"اون مُرده "بس
کي؟
"دواين"
افرادت بقتل رسوندنش
خدايا، لياقت اين نبود !که مغزش رو لِه و لَورده کنن
واقعا متاسفم
متاسفي؟
اينا غريبه نيستن
اونا همسايه ها و معلم هاي تو هستن
خواهش ميکنم، ولمون کن بذار بريم
متاسفانه نميتونم همچين کاري بکنم
همه اينکارا بخاطرِ دعواي احمقانه با "مايلز"ـه؟
بس"، شنيدم افرادت طبقه پايين" درباره اش پچ پچ ميکردن
ميدونم
واسه همين داري اينکارو ميکني؟
فکر ميکني "مايلز" مياد؟
صبر کن، وايسا، وايسا ببين
،ميدونم خيلي وقته گذشته
اما ميدونم يه زماني منو دوست داشتي
... "و "بس
منم دوستت داشتم
واقعا؟ و الان داري اين حرف رو بهم ميزني؟
هنوز يه بخشي از وجودت بايد مثه سابق باشه
اون مهربوني و نجابت
...اگه هنوز مونده
خواهش ميکنم ما رو آزاد کن
مايلز" اينجاست"
کارِ تو بود، نه؟
چي؟
تو سرِ قبرِ خونواده من گل ميذاشتي
آره
"قلبِ رئوفي داري "اما
بهترين خصوصياتِ آدمها رو ميبيني
... تو
بهترين خصوصيات منو ميبيني
دلم ميخواد همون "بس"ـي بشم که ميشناختي
اصلا روحتم خبر نداره چقدر دلم ميخواد دوباره همون آدم بشم
اما اون "بس" مُرده
همه رو تو زيرزمين زنداني کنين
همه جا رو آتيش بزنين
!آخ
!آرون". فقط برو"
چي شده؟ اون يارو شوهرت نيست
چه خبره؟
آرون" از اينجا برو"
هي
اون يه فراريه رفيق
برو
فقط از اينجا گورت رو گم کن، باشه؟
خيلي خب؟ - باشه، باشه -
دارم ميرم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
يه کاري کنين کسي از اونجا بيرون نياد
!بريد
!يکي به دادمون برسه
از در فاصله بگيريد
بريد عقب
يالا، يالا، زود باشيد
!بريم خيلي خب
!خواهش ميکنم !عجله کنيد
يالا، بريم، بريم
"مايلز"
يالا، بايد بريم
دنبالم بيايد
از اينطرف !از اينطرف
!بخوابيد روي زمين
هيشکي از ساختمون نبايد بيرون بياد
فهميديد؟ هيشکي
چيکار بايد بکنيم؟
خوشحالم که دوباره ديدمت
منم همينطور
"مايلز"
نه
"مايلز"
!همگي تکون بخوريد
!بريم، بريم، بريم
بريد توي جنگلِ پشتِ دبيرستان
تو چي؟ - فقط برو -
برو
!شما ها نور چشم من هستيد
ديگه کي باهاته؟ - !بطرفِ ميدون -
خيلي خب، همين جا بمون !مطمئن شو که ملت راحت فرار کنن
مهمات داري؟
!"مايلز"
يالا. تکون بخور
بيا بيرون
دوباره گروهِ قديمي کنارِ هم جمع شدن
"فقط من، تو و "اما
مثه قديم نَديما، نه؟
!شليک کن
نميتونم ممکنه دختره رو بزنم
پس من شليک ميکنم
"واسه همين اومديم اينجا "مايلز اومديم "مونرو" رو بکشيم
،بخدا قسم اگه کسي شليک کنه
خودم ميکُشمش
"يا بيا بيرون "مايلز يا دختره رو ميکُشم
بفرما، بکُشش واسم مهم نيست
درسته. صحيح
!نه، معلومه اهميت نميدي ،اينهمه راه پا شدي اومدي
اونوقت واست مهم نيست؟
!"تا 5 ميشمارم "مايلز
دلم نميخواد بميرم
...يک
...دو
خواهش ميکنم ميخوام دوباره ببينمش
آره، ميخواي "مايلز" رو ببيني؟
مجبورش کن پس بياد بيرون همين الان
!مايلز" رو نميگم" !پسرم منظورمه
!پسرِ تو
چي؟
پسرت
منظورت چيه؟ چرا بهم نگفتي؟
... تو پايگاه بودي
و پدر و مادرم هم اجازه ندادن ... به تو
مايلز" با فردِ ديگه اي خبر بدم"
کجاست؟
اينجا نيست
کجاست؟
!نه. نه
!نه
قربان شما تير خورديد بايد بريم
!نه! نه اونو فراموش کن
!نه !تکون بخور
قربان شما صدمه ديديد بايد بريم
بريم
پرواز کن
!بلند شو !بلند شو
اگه "ديکسون" به اون دختره !شليک نميکرد شايد من ميزدم
نه، نميزدي
براي کشتنِ "مونرو" واقعا اينکارو ميکردم
واست مهم بود؟
قبلا باهاش عقد کرده بودم
... اگه "مونرو" اينطوري ميخواد بجنگه
با کمال ميل
!نميدونه گرفتارِ چي شده
پزشک لازم داريد قربان
حالم خوبه
اون يارو جايزه بگير بود؟
واسه چي تو رو گرفته بود؟
من به جرمِ قتل تحتِ تعقيبِ
جمهوري مونرو هستم
چي؟
چه اتفاقي افتادش؟
يه گروهبانِ شبه نظامي رو با چاقو زدم
... اون
سعي کرده بود به کسي که واسم مهمه صدمه بزنه
پرسيلا" بايد يه چيزي بهت بگم"
نه، لازم نيست
متاسفم
نبايد ترکت ميکردم
فکر ميکردم من باعث ميشم سرت رو به باد بدي
آرون" خواهش ميکنم"
فقط داشتم سعي ميکردم ازت محافظت کنم
داشتي ازم محافظت ميکردي؟
همه اونايي که منو باهاشون !تنها گذاشتي، مُردن
"من تنها بودم "آرون
اصلا نميدوني چقدر دلم ميخواد !ميتونستم برگردم به اون زمان و اينکارو نکنم
اشکالي نداره
ببين، اشکالي نداره
اوضاع ختم به خير شد
باهامون بيا - نميتونم -
پس من باهات ميام
آرون" من خونواده دارم"
،اون گروهباني که با چاقو زدمش
اومده بود دنبالِ دخترم
اون 11 سالشه
حالش خوبه؟ - آره خوبه -
"خونواده ام رفتن "تگزاس
اونا...منتظرِ منن
خُب پس بايد برگردي پيششون
... ميخوام اينو بدوني
"دوستت دارم "آرون
هميشه هم دوستت خواهم داشت
ديگه نگرانِ من نباش
باشه؟
خدافظ
"پرسيلا"
[فدراسيون جورجيا] "مقر رياست جمهوري"
مطمئنيد ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
اون در طي 3 هفته بسيار بيشتر از اطلاعاتي
که جاسوسهامون در طولِ 3 سال بهمون دادن، ارائه داده
اما ممکنه همه اش تله باشه
خُب اگه تله باشه يه تله بسيار احمقانه اس
اون افسرهاي ارشدش رو به ما تحويل داد
تصميمم رو گرفتم
"دارم ميفرستمش پيش "مايلز ... چون اونجا
بيشتر از همه جا لازمش داريم
متيسون"؟" - بله -
همون مَردي که به سروان "ديکسون" شليک کرد؟
"خُب کاملا واضحه که "ديکسون نتونسته باهاش کنار بياد
و من يکي رو لازم دارم که از پسِ اينکار بربياد
"تام"
اميدوارم آماده بازگشت به ميدانِ نبرد باشي
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]