....آنچه در "انتقام" گذشت
يه چيز ديگه هست که بايد ازت بپرسم
قرار براي کريون بود
بفرماييد بنشينيد
يه خاموشيِ کليه
فالکن تونسته "کَريون" رو طوري دستکاري کنه
که به محض ورود ما به حسابِ بنيادِ آماندا کلارک
يک ماشه رو بکشيم تا فرايند کار عملي بشه
از شرکت گريسون گلوبال دوري کن
تو فکر ميکني همه اينا کارِ بالايي ها بوده، درسته؟
34تا نامه ديگه
احتمالش چيه که پسر واقعيت جزوش باشه؟
مادرت در مورد بچه بهم گفت
فقط ميخوام ببينمت
جک پورتر ميدونه چه اتفاقي براي اماندا اقتاده
ميخواد که توي کنفرانس خراب کاري کنه
من به اشلي ميگم که جلوي در از ورودش جلوگيري کنه
اون باهاشه، احمق
توي شرکت "گريسون" نبوده که سرور ها رو درست کنه
فقط رفته بوده اونجا تا بتونه اجازه دسترسي بگيره
جک وارد شرکتِ "گريسون" نشو
برات پاپوش درست کرده اند
جک
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"اميلي"
وايسا، نميتوني بري اونتو
بايد برم، "جک" اون داخله
...ـ ميدونم، ولي اگر اون پيغام منو نگرفته باشه ـ تونستي موبايلش رو رديابي کني؟
ـ بايد برم دفترم و با "نول سَت" چک کنم ـ پس برو
وايسا، وايسا
گريسون"ها"
يه راه ديگه واسه ورود پيدا ميکنم
خدا رو شکر که موبايلت کار ميکنه چه اتفاقي افتاده؟
....اون بالايي ها
همين الان شرکت "گريسون" رو با خاک يکي کردن...
ـ "اميلي" کجاست؟ نميتونم شماره اونو بگيرم ...ـ يه نفر سعي کرده
...با يه حقه "جک پورتر" رو بکشونه توي دفتر اونا...
اونم درست قبل از انفجار...
اميلي" رفته دنبال اون بگرده"
اون چيکار کرده؟ من الان ميام اونجا
اِيدن" نه"
اونا سعي دارن که تو رو هم به اين کار ربط بدن
...تو بايد همونجا
اِيدن"؟"
...خيلي خب، مردم رو ببريد عقب
چونکه هنوزم تيکه هايي از ساختمون داره فرو ميريزه...
ما به يه سري داوطلب واسه گروه جستجو و نجات نياز داريم
نبايد منتظرِ اولين گروه نجات بمونيم؟
ما خودمون اولين گروه نجات هستيم
....حالا يايد يه تيم تشکيل بديم و بريم
"سراغ دوستانمون توي شرکت "گريسون...
تا به همه کمک نکرديم استراحت نميکنيم
آقاي "گريسون" شما نميدونيد الان چه اتفاقي رويداده؟
فکر ميکنيد شما هدف اين حمله بوديد؟
من دوست ندارم حدس و گمان بکار ببرم
الان همه تمرکز من روي کسانيه که مجروح شدن
...بايد بگم انگار خواست خدا بوده که پسرم
...توي اين موقعيت همه کارکنانش رو امروز صبح...
به خونه هاشون فرستاده بود...
ممنونم، من ديگه حرفي واسه گفتن ندارم دوستان
از "اميلي" خبر نداري؟
اميلي" هستم" لطفاً پيغام بگذاريد
جک"؟"
جک" صداي منو ميشنوي؟"
جک" تو اينجايي؟"
!"جک"
وايسد، يه نفر اونجاست
خانم، لطفاً آروم باشيد
ـ يه نفر اونجاست ـ ما بهش کمک ميکنيم
کمپبل" ايشون رو ببر يه جاي امن، زودباش"
"ـ "جک ـ مراقب باش
!"جک"
رفيق خواهش ميکنم حالت خوب باشه
زودباش، زودباش
يالا، يالا، يالا
ـ سه متري منه؟ آخه چطور؟ ـ پيغامت به دستم رسيد
"خدا رو شکر "جک
خيلي تند نرو رفيق
تو از کجا ميدونستي که قراره اون ساختمون منفجر بشه؟
بهتره حرف بعدي که قراره از دهنت بيرون بياد
"حقيقت باشه "نولان....
ببين، از وقتي شروع شد که ...ويکتوريا" اومد و ازم خواست که"
بهش کمک کنم تا پسر اولش رو پيدا کنه...
ـ بيخيال ـ "جک" گوش کن ببين چي ميگم
سالها قبل اون يه هکر به اسم "فالکن" رو استخدام ميکنه
تا همه ردپاهاي ديجيتال موجود... از پسرش رو پاک کنه
...تو مدتي که من دنبال "فالکن" ميگشتم
متوجه شدم با يکي از اعضاي گروه... ...پرندگان خشمگين طرفم
که با يه مشت تروريست همکاري ميکنه...
همونايي که مسئولِ اون خاموشي بودن؟
...و همچنين سقوطِ پرواز 197
که "ديويد کلارک" رو توش مقصر ميدونن...
حالا من حدس ميزنم يه سري ...مدارک توي کامپيوتر "آماندا" بوده که
به اين ماجراها مربوط بوده...
قرار بود کي رو اونجا ببيني؟
"اشلي"
اون بهم اس.ام.اس داد
داري کجا ميري؟
تا حقيقت رو بفهمم
..."جک"
کنراد" همين الان ميخواست که"... تو رو بکشه
اگر بري و بهش نزديک بشي حتماً کارش رو عملي ميکنه
اگر فکر کنه که منو کشته کاري نميکنه
ـ من خوبم ـ حواسم بهش هست
ـ "اميلي" خداي من، تو صدمه ديدي ـ نه
ـ حالت خوبه؟ ـ من حالم خوبه، جدي ميگم، من خوبم
تو اونتو چيکار ميکردي؟
دنبالِ تو ميگشتم
تو ديوونه اي، ميدونستي؟
خيلي متاسفم
فکر کنم بهتره بدم يه نگاه به زخمم بندازن
ميخواي منم باهات بيام؟ منم باها بيام؟
نه، نه خواهش ميکنم مردم به کمکت نياز دارن
"ـ "دنيل ـ جدي ميگم، برو
ـ مطمئني؟ ـ آره، برو
ـ مطمئني حالت خوبه؟ ـ من خوبم
خواهش ميکنم بريد عقب
"اميلي"
داشتم سعي ميکردم باهات تماس بگيرم
نولان" بگو که "جک" حالش خوبه"
يه نفر توي طبقه 27 گير افتاده
ـ اون حالش خوبه ـ خدا رو شکر
...اون به موقع پيغام منو گرفته بود
ولي حالا يه مشکل بزرگتر پيش رو داري...
...اون ميدونه که "کنراد" ميخواسته اونو بکشه
...و حالا بيشتر واسه جواب گرفتن پافشاري ميکنه...
"ـ ... و ميخواد بره سراغِ "اشلي ـ "اشلي"؟
...اون به "جک" اس.ام.اس داده بوده تا
توي ساختمونِ "گريسون" به ديدنش بره...
اميلي" بايد قبل از اينکه کار احمقانه اي بکنه" جلوش رو بگيريم
"اون به تلفن من جواب نميده "نولان
اون به تماسِ هيچکس جواب نميده
اون موبايلش رو نابود کرد تا کسي نتونه ردش رو بگيره
دارم بهت ميگم اون الان تشنه خونه
لعنتي
ما خودمون اولين گروه نجات هستيم
...مشترکينِ تلفن همراه در ايالت
"نه، ما خيلي خوشحاليم که تو حالت خوبه "گريس
"متن پيام اين بوده : زنده باد "ديويد کلارک
نه، شرکت تا اطلاعِ ثانوي تعطيله
باهات تماس ميگيريم
باشه، خداحافط
...وقتي که دستم رو از جلوي دهنت برداشتم
صدا ازت در نمياد، فهميدي؟...
ميدونم که واسم تله گذاشته بودي
از چه تله اي حرف ميزني؟
تو بهم اس.ام.اس دادي تا توي شرکتِ گريسون" به ديدنت بيام"
وقتي انفجار اتفاق افتاد من توي ساختمون بودم
من بهت اس.ام.اس ندادم
قسم ميخورم، ببين
از کجا بدونم که اون پيغام رو پاک نکردي؟
جک" من بهت اس.ام.اس ندادم"
توش چي نوشته بود؟
...نوشته بود که اون کامپيوتر دست توئه
همون که "ويکتوريا" تظاهر ميکرد... داره توي پيدا کردنش بهم کمک ميکنه
حتماً اون به "کنراد" گفته که تو ميخواي بر عليه اون يه کاري بکني
اونم از همين موضوع استفاده کرده تا منو بکشونه توي اون ساختمون
..."صبرکن، معنيش اينه که "کنراد
قبل از اينکه انفجار روي بده ازش باخبر بوده...
به کسي نگو که منو اينجا ديدي
...تنها برتري که من الان دارم اينه که
گريسون" فکر ميکنه من مُردم"...
ميتوني از طريقِ "نولان" باهام تماس بگيري
همه اومدن بيرون؟
ما طبقه به طبقه رو گشتيم
ـ ولي انفجار توي طبقه 27 و 28 ساختمون بوده ـ خوبه
...يه مرد زير آوار گير کرده بود
که هنوز داريم سعي ميکنيم... بيرونش بياريم
ـ اون هنوز زنده است؟ ـ به طور معجزه آسايي زنده است
يعني کي ميتونه باشه؟
بزودي خواهيم فهميد
ـ اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ ـ لطفاً بريد عقب
به صحنه ارتکاب جرمش برگشته
دنيل" خدا رو شکر که حالت خوبه" اميلي" کجاست؟"
دارن ميبرنش بيمارستان حرومزاده
پدرت يه بمب توي پرواز 197 جاسازي کرد
حالا هم که تو دفتر ما رو منفجر کردي
زنده باد "ديويد کلارک" ها؟
تو متوجه نيستي ...داري اشتباه ميکني
....سرکار، سرکار
...اين مرد يه کارمندِ سابق و ناراضيِ ماست...
و توي همه اين اتفاقات دست داشته....
...اون
اسمش "اِيدن مَتيس"ـه...
بهتون قول ميدم که هرچي ...اطلاعات نياز داشته باشيد
براي تحقيقات بهتون ارائه ميکنم...
خداي بزرگ رو واقعاً شکر ميکنم که تونستي پيداش کني
بايد "شارلوت" رو ببريم خونه اينجا واسه اون امن نيست
البته، هليکوپتر منتظره
گوش کن، تو حالت خوبه؟
ـ من خوبم، فقط ميخوام برم خونه ـ باشه
ـ مراقب باشيد از اين طرف
"دکلان"
ـ راه رو باز کنيد ـ از اين طرف
"خداي من "دکلان
ـ خواهش ميکنم بريد کنار ـ خداي من
اون حالش خوب ميشه؟
"خداي من "دکلان
تو اونجا چيکار ميکردي؟
حق با تو بود
اون اس.ام.اس از تلفنِ "اشلي" ارسال شده
مطمئني که اون تو رو بازي نداده؟
اون يکي از کسانيه که من کاملاً بهش اطمينان دارم
پس ممکنه کار "کنراد" بوده باشه
"ـ يا "ويکتوريا ـ شايدم هردو
نولان"، "جک" پيشِ توئه؟"
چي شده "اشلي"؟
بخاطر "دکلان" تماس گرفتم
ظاهراً اون داخل ساختمون بوده
اون شديداً صدمه ديده
ـ اون حالش خوبه؟ ـ نميدونم
اونو بردن به بيمارستانِ متروپوليتن تو نيويورک
اين همه اطلاعاتيه که من دارم
جک" خيلي متاسفم" ولي مجبورم که برم
...جک" ببين شايد تو به "اشلي" اطمينان داشته باشي"
ولي من ندارم...
ممکنه بري توي يه تله ديگه
بيشتر از اين نميتوني خطر کني
اون ديگه خطر نميکنه
من از اين بابت مطمئن ميشم
تو به "اميلي" گفتي؟
اون عملاً يکي از "گريسون"هاست
من با تمام وجودم به "اميلي" اعتماد دارم
آماندا" هم بهش اعتماد داشت"
الان وقتشه که تو هم به اون اعتماد کني
اينا رو چطوري گير آوردي؟
چند سال زندگي توي کانون بازپروري چندتا حقه رو بهم ياد داد
دکلان" توي اتاق شماره 5 توي بستري شدهI.C.U بخش
...اگر من بودم از وروديِ بخش جنوبي وارد ميشم
ولي خيلي مراقب باش...
ويکتوريا" و "شارلوت" همچنان توي" اتاق انتظار هستن
امکان نداره که اونا منو شناسايي نکنند
خب، من حواسشون رو پرت ميکنم
ولي تو فقط واسه چند دقيقه ميتوني بري اونجا
وقتي کارت تموم شد همينجا منتظرتم
"اميلي"
....نميخوام تظاهر کنم که متوجه هستم
که چرا تو داري توي اينکار بهم کمک ميکني...
تو داري رنج ميکشي
تو الان عصباني هستي ...باور کن من
من درکت ميکنم...
خوبه
چونکه من نميدونم قراره ...اينکار به کجا ختم بشه
ولي اميدوارم که تو همچنان مادرخونده... ...کارل" بموني و"
اگر اتفاقي واسه من افتاد مراقبش باشي...
....يه بخش از مراقبت از "کارل" اينه که
اجازه ندم اتفاقي واسه تو بيافته...
حالا برو لباست رو بپوش برادرت بهت نياز داره
حالش چطوره؟ خبري نشده؟
واي، هرجا ميرم سرو کله "اميلي تورن" پيدا ميشه
اونا فقط با اعضاي خانواده صحبت ميکنند واسه همين ما کاملاً بيخبريم
خبري از "جک" نداريد؟
اون تلفنش رو جواب نميده
ممکنه گوشيش آنتن نده
کنراد" به همه کارکنانش دستور داده که" دنبال اون بگردن
چه فکر خوبي
خب،بايد اميدوار باشيم که اون صدمه نديده باشه
...ميدوني، ممکن بود که بجاي اون الان
دنيل روي تخت بيمارستان باشه...
...فکر کنم که تو قصد داشتي تمام
....لحظات زندگيت رو در کنار اون سپري کني...
ولي ميبينم که الان اينجايي و... داري دنبال "جک" ميگردي
من بخاطر "شارلوت" اومدم اينجا
اميلي" يه چيزي هست که بايد بهت بگم"
دکلان"، سلام مرد"
هي منم، سلام
جک"؟"
چرا پرستار شدي؟
اين تنها راهي بود که ميتونستم بيام داخل و ببينمت
دکترا چي ميگن؟
نميدونم، من همين الان بهوش اومدم
چي شد؟
يه بمب تو شرکتِ "گريسون" بوده
فکر کنم "کنراد" واسه من آمادش کرده بوده
خيلي متاسفم مرد
...ببين
وقتي که از اينجا اومدي بيرون... ...دوتايي "کارل" رو برميداريم و
...تا جايي که برامون امکان داره...
از "گريسون"ها فاصله ميگيريم، خوبه؟...
خيلي سخته که از "شارلوت" جدا بشم
...ميدونم، ولي
"قضيه خيلي جديه "دکلان
ميدونم، ولي اينم خيلي جديه اون بارداره
کارل" قراره يه پسر يا دختر عمو گيرش بياد"
...نگران نباش، اول مطمئن شدم که
همه "گريسون"ها تو شهر باشن...
هيچکس منو اينجا نميبينه
... من
...ميخواستم...
معذرت خواهي کنم...
"همه چي تموم شد "اِيدن
ديگه برو
خودت رو نجات بده
...ببين، مسئله اينه که من
ميخوام تو رو هم نجات بدم...
اونم از زندگيِ پوچي که بعد از انتقام به سراغت مياد، الان وقت رفتنه
شايد واسه تو اينطور باشه
ولي من نميتونم همينطوري راهم رو بکشم و برم حداقل نه الان
شايدم هرگز
مطمئناً واسه منم اينطور نيست
من با "نولان" صحبت کردم ...ميدونم تو قصد اينو داشتي که
تابستونِ گذشته بخاطري "جک" همه... کارات رو بيخيال بشي و بري
اون موقع همه چي فرق ميکرد
از اونوقت تا الان خيلي اتفاقا افتاده
بگير
...اين کليد مالِ اون ويلا توي "کارپي"ـه
که قبلاً در موردش صحبت کرديم و اينکه... ميخواستيم توش به پاي همديگه پير بشيم
مال تو باشه
اگر نظرت عوض شد ميام و اونجا بهت ملحق ميشم
هي
"اميدوارم چيزي که دنبالش هستي رو بدست بياري "آماندا
هيچکس توي اين مورد لياقتش بيشتر از تو نيست
خدانگهدار
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سلام، ميتوني فقط واسه چند دقيقه بري داخل، متوجه هستي که؟
اون مردِ جوون خيلي شجاعه
خداي من
"دکلان"
خيلي از اين بابت متاسفم
من هرگز نبايد به حرفِ "رجينا" گوش ميدادم
اگر اينکارو ميکردم اين اتفاق نميافتاد
نه، نه، نه، نه
...اشتباه از تو نبود، من
باورم نميشه که کل شب اون بيرون منتظرم بودي...
دکترا هيچي بهم نميگفتن
داشتم از نگراني ميمردم
ميدوني چيه؟ اونا ميگن که من حالم خوب ميشه
خدا رو شکر
من نميتونم بدون تو از پس کارام بر بيام
"تو از اون چيزي که فکرش رو ميکني قويتر هستي "شارلوت
واسه باور کردنِ اين حرف به تو نياز دارم
...بعد از اينا، ما پدر و مادر ميشيم
اون بچه تو رسيدن ما به همديگه ... کمکمون ميکنه، درسته؟
تو در مورد اين خواسته اي که داري مطمئني؟
مگه تو مطمئن نيستي؟
تو مادر خوبي واسه اون ميشي
براساس چي اين حرفو ميزني؟
من توي زندگيم بدترين پدر و مادر رو واسه الگو گرفتن داشتم
واسه همين ميدوني که دقيقاً چه کاري رو نبايد بکني
اين همون چيزيه که من ميخواستم ببينم
برو خونه و يکم استراحت کن
اگر بخاطر خودت هم نميخواي اينکارو بکني حداقل بخاطر بچه برو
دفعه بعد که منو ببيني من حسابي سرحال شدم
اميلي"؟"
تو حالت خوبه؟
اِيدن" رفت"
فعلاً جاش امنه
...اون
چطوري تونست بيخيال تو بشه و بره؟...
خيلي براش سخت نبود ...چونکه تو بهش در مورد
"اينکه سال قبل بين من و "جک... چه اتفاقي افتاده بود گفتي
... من
من نميدونستم که تو اينو به عنوانِ يه راز.. از اون مخفي کردي
بعد از اون همه فداکاري که ...در حق تو انجام داده بود
فکر نميکني لياقت اينو داشت که... حقيقت رو بدونه؟
اون لياقتِ چيزي بيشتر از اينا رو داره
"همينطور "جک
....حالا که اسمش به ميون اومد
بگو ببينم اون الان کجاست؟....
منظورت چيه؟ اون قرار بود که بياد پيش تو
من ديشب جلوي ساختمون "نول کورپ" اونو پياده کردم
اون ميخواست نزديکِ بيمارستان باشه
نه، من تا دير وقت اونجا بودم اون اصلاً اونجا نيومد
خداي من، باشه
تو برو بيمارستان شايد رفته باشه که به "دکلان" سر بزنه
..."منم ميرم سراغِ خانواده "گريسون
شايد تصميم گرفته باشه يه بلايي... سرشون بياره
شايد بهتر باشه بزاري بره سراغشون
حق با تو و مامان بود
انگار واقعاً "اِيدن مَتيس" توي اينکار دست داشته
آره، اون کل پول توي حسابِ بنياد "آماندا کلارک" رو بالا کشيده
همه پولامون از دست رفته
پول مياد و ميره
نه، نه، نه، نه
منظورم کل سرمايه اي بود که داشتيم
منم اون چکي رو که بهم دادي هرگز نقد نکردم
پس الان اون چک ارزشي بيشتر از يه تيکه کاغذِ خط خطي نداره
هيچي برامون نمونده
ما يه چيز خيلي مهم داريم
"ما اسممون رو داريم "دنيل ما "گريسون" هستيم
ما هميشه سختي ها رو کنار ميزنيم
...همه چي رو از نو ميسازيم
آجر به آجر...
...من و تو به دنيا نشون ميديم که
وقتي دنيا توي تاريکي بسر ميبره... ما "گريسون"ها همه جا رو نورافشاني ميکنيم
سخنرانيِ خوبي بود پدر
...برات آرزوي موفقيت دارم
ولي من تو رو همراهي نميکنم...
متاسفم، بايد بيخيالِ پاريس بشي ما اينجا بهت نياز داريم
تو فکر کردي من دوباره ميام و جزئي از کاراي شما ميشم؟
من يه زندگي جديد رو با "اميلي" شروع ميکنم
تنها دليل اينکه الان زنده اي ...اينه که پسر من هستي
و من بودم که ديروز اجازه ندادم... اونا تو رو بکشن
تو خبر داشتي؟
قدرت کافي واسه مقابله باهاشون رو نداشتم
تنها راهي که داشتم کم کردنِ ...خساراتِ جانبيِ کار اونا بود
و خوشبختانه معلوم شد که کارم جواب داده...
تو به اينکار ميگي کم کردنِ خسارات؟
تو عقلت رو از دست دادي؟
...در مقابل عمليات تروريستيِ اون بالايي ها
اين وضعيت يه پيروزي به حساب مياد...
هيچکس جونش رو از دست نداد و اين شامل تو هم ميشه
...و اينم بدون که تو کاملاً به من بدهکاري
براي همين وقتي که من امشب... ...به عنوان فرماندار انتخاب شدم
انتظار دارم که تو کنارم حضور داشته باشي...
فقط سعي کن يکم آروم باشي
...ميدوني، جراح قلب آماده است
و به محض اينکه رَگِ جايگزين به دستمون رسيد... تو رو ميبريم اتاق عمل
پس بايد دعا کنيم که زودتر برسه
بزودي ميبينمت
سلام
...آه
عملِ قلب داري؟
فکر کردم که "شارلوت" به "اميلي" گفته... که تو حالت خوب ميشه
راستش، دروغ گفتم
...گوش کن، اگر کارا خوب پيش نرفت
نميخواستم آخرين خاطره اي که از من داره... درباره اين عمل باشه
....ميخواستم خاطراتش در مورد خودمون باشه و بچه
واقعاً نياز داشتم که لبخند اونو ببينم
و اونم خنديد
اونا دارن يه رَگِ جايگزين رو از "کاروليناي شمالي" برام ميارن
ظاهراً ميخوان اونو با يکي از رگ هاي خودم عوض کنن
نه، نه، نه
من الان با بهترين دکترها تماس ميگيرم، باشه؟
هرچي پول دارم رو واسه تو خرج ميکنم
"ولي من به زمان نياز دارم "نولان
تو نميتوني اينو برام بخري
...."نولان"
...اگر من زنده نموندم...
جک" بيشتر از هميشه به تو نياز پيدا ميکنه"...
هي
من هميشه کنار "جک" ميمونم
...ولي تو
"هيچ کجا نميري "دکلان...
فهميدي چي گفتم؟
...جک پورتر" يکي از دوستان خانوادگي ما"
و يکي از حاميان سرسخت ما... ...در مدتي که برداردش "دکلان" داره
براي زنده موندن تلاش ميکنه... ...در کنار ما نخواهد بود
...و ما براشون آرزوي موفقيت ميکنيم...
و اميدواريم اتفاق بدي براي اون نيافته...
...من مصرانه از شما ميخوام که بيايد و راي بديد
...تا به اين دشمنانِ آزادي...
طعمِ شکست رو بچشونيم...
...خيلي برام جالب بود که موقع راي دادن
کنار شوهرت نبودي...
و بايد بگم که منم ....به همون اندازه غافلگير شدم وقتي که
ديدم سرزده اومدي تو خونه من...
...فقط اومدم بگم اگر "کنراد" قصد داره که
...به مبارزاتش ادامه بده...
اينو بدونه که هنوز خبري از "جک" نيست...
خب، تبليغاتِ "کنراد" که هنوز ادامه داره
و "کنراد" همچنان پيش ميره در حالي که مردم اونو احاطه کردن
ولي تو همراه اون نيستي
...توهم به زودي ياد ميگيري که
محدوديت هايي وجود داره که يک زن... ...حاضر ميشه تحمل کنه تا
به موفقيت برسه...
منظورت چيه؟
"تو و "دنيل
...دليل تو واسه ازدواج با اون هر چي که باشه
نميتوني هرگز منو قانع کني که... عاشق "دنيل" هستي
....و بايد اينو بهت بگم که
بالاخره يه روز از اين بازي خسته ميشي..
تا اينکه يک روز صبح با احساسِ... ... پوچي از خواب بيدار ميشي
و ميبيني که پشيموني و بيچارگي... کل زندگيت رو فرا گرفته
چيزي که دارم ميبينم اينه که ....پشيموني و بيچارگي همون
چيزايي هستن که "دنيل" سعي داره... ازشون دوري کنه
شارلوت" هم همينطوره"
اونکه با شنيدنِ ايده رفتن به پاريس حسابي ذوق زده شد
حتي شايد اون خواست که بچه اش رو اونجا بزرگ کنه
...ببين کارمون به کجا کشيده که
تو ميگي چي واسه "شارلوت" خوبه و چي بد...
ويکتوريا" من واسه بچه هاي تو" تصميم گيري نميکنم
خيلي برات متاسفم که تو نميتوني اصل ماجرا رو متوجه بشي
....ميدوني، هميشه يه چيزي در مورد تو وجود داره که
من هرگز نميتونم روش دست بزارم...
...من و تو نقاط مشترک زيادي با هم داريم
به حدي که نياز نيست ... هيچکدوم بهشون اعتراف کنيم
يه مثال بزن
هردو درنده خو هستيم
هميشه چيزايي که ميخواستيم رو... ...به هر نحوي بوده بدست آورديم
بدون توجه به عواقب کارمون....
...اينو يادت نره که
من توي اينکار بيشتر از تو تجربه دارم...
...و اگر تو به کارت ادامه بدي
...و سعي کني که پسرم رو ازم دور کني...
...بهت قول ميدم که نه تنها تو کارت شکست ميخوري...
بلکه به شدت رنج خواهي کشيد...
...و شک نکن که من
به تو رحم نخواهم کرد...
..."دلم برات ميسوزه "ويکتوريا
...تو سه تا بچه داري...
...ولي دوتايي رو که تصميم گرفتي نگهداري
نميخوان با تو کاري داشته باشن...
حقيقت اينه
...مظنوني با هويت "اِيدن مَتيس" توسط پليس شناسايي شد
..و غروب امروز هنگامِ...
عبور از مرز کانادا بازداشت شد...
...مَتيس" اخيراً از شرکت "گريسون" اخراج شده بود"
...و ممکنه که اون مغز متفکرِ...
پشت حملات سايبريِ اخير به... ...نيويورک باشه
و همچنين مسئولِ بمبگذاريه روز گذشته...
اِيدن مَتيس" رو بازداشت کردن"
ببخشيد که توي جشن شما واسه بازداشت اون نبودم
دنيل" اون چندان هم بيگناه نيست"
...ميدوني، من مثل شما از اينکه
زندگي کسي رو نابود کنم لذت نميبرم... چه گناهکار باشه چه بيگناه
تو بايد از اينکار منصرف بشي
...يه انتخاب از روي اجبار
ميتونه کل روح تو رو نابود کنه، ميدونم...
"خودت خوب ميدوني که، "اِيدن شرکت "گريسون" رو منفجر نکرده
بلکه کار اون بالايي ها بوده
و پدر کاملاً در جريان همه چي بوده
ـ چي؟ ـ آره، اون يکي از اوناست
و تا جايي که من ميدونم، خود تو هم جزو اونايي
...ولي در هر صورت
تو حالا ديگه کاملاً تنهايي...
دقيقاً همونطور که لياقتش رو داري
نميشه بدون ديدن چهره ات ...در موردت قضاوت کرد
بايد بودي و نتيجه نظرسنجي امروز رو ميديدي...
...اگر اونا حرفاي من باورشون بشه
...امشب تو دست در بازويِ...
فرماندارِ منتخبِ نيويورک... به يه مهموني مجلل پا ميزاري
تو در مورد اون بمب ميدونستي
...دفتر ستاد انتخاباتي رو جايي انتخاب کردي
که خودت اولين گروه نجات باشي ...
تو تمامِ مدت داشتي با اونا همکاري ميکردي
عزيزم، پاي بالايي ها درميون نيست
در حقيقت. اينکار به اونا مربوط نبود
اين يکي از روش هاي ساده ...يک تاجر زرنگ محسوب ميشه که
بتونه از ترس و وحشت مردم... هنرمندانه به نفع خودش استفاده کنه
...اگر حملات يک فاجعه انساني در پي داشته باشه
مردم کلي پول خرج ميکنن... اونم يه عالمه
...و اگر کسي بتونه اين حوادث رو پيش بيني کنه
ميتونه ثروت زيادي بدست بياره...
...البته پيش بينيِ کاراي خدا
غير ممکنه...
البته مگر اينکه يه نفر تصميم بگيره نقش خدا رو بازي کنه
....در جريانِ سقوطِ پرواز 197
سازمان هوانورديِ فدرال ميلياردها دلار صرف... قراردادهاي امنيتي کرد
ارزش سهام شرکت هاي مداخله کننده چهار برابر شد
و کساني که توي اون کار دست داشتن تونستن کلي پول به جيب بزنن
...واسه همين وقتي که فهميدم راهي ندارم
مجبور شدم اينکار بکنم...
کي مجبورت کرد؟
"سلام "کنراد
چي از جون من ميخواي؟
....خب، موقعيت منحصر به فرد تو
...و خدمات مالي که تو ميتوني به ما ارائه کني...
...در گذشته خيلي بدرد ما خورده...
...من خبر نداشتم که تو ميخواي
يه جت مسافري رو منفجر کني...
...اين مرتبه هم به ذهنت نميرسه که
قصد داريم چيکار کنيم...
...من پيشنهاد "هلن" رو قبول کردم
: اونم به يک شرط... ...ورود به حلقه دروني گروه اونا
...کلي اختيارات و امکانات بهم دادن...
و صميمانه اجازه دادن که... توي کاراشون شرکت کنم
اينکار خيلي نفرت انگيزه حتي واسه آدمي مثل تو
....من کاري رو کردم که واسه آينده ما لازم بود
ما در حال حاضر سه برابرِ ثروت ...قبلي که داشتيم پول داريم
ـ ... و دستامون همچنان پاکه ـ مال من نيست
تو کاري کردي که من تمام تابستون فکر کنم "دنيل" در معرض خطر قرار داره
واسه حفاظت از اون مرتکب قتل شدم
اون اشتباه نزديک بود که ...همه برنامه ها رو بهم بريزه
...و اگر بخاطر قدرت من توي قانع کردن افراد نبود...
ممکن بود که الان تو هم ... کنارِ "هلن کراولي" دفن شده باشي
انتظار داري ازت تشکر کنم؟
.....نه، انتظار دارم که نقش يه همسر فداکار رو اجرا کني
که البته قبلاً نبودي... ...اگر توي اينکار موفق نشي
بايد خودت رو آماده بازگشت... ...به دوران بي پولي و فلاکت کني
درست به محض اينکه تو رو ول کردم...
خب، اون عفريته اي که باهاش ازدواج کردم داره چهره زشت خودش رو نشون ميده
...مطمئن شو که اين چهره رو امشب
وقتي داري روي صحنه به ... من ملحق ميشي توي خونه بزاري
البته فکر کنم اينکار باعث بشه احساس ضعف بکني
"جک"
چه خبر شده؟ "دکلان" کجاست؟
اون ازم خواست اينو برات ضبط کنم
ما کلي با همديگه وقت گذروندم داداش بزرگه
ميدونم که بدون حضور تو من هرگز تو کارام موفق نميشدم
...هي، "کارل" خوش شانس ترين بچه دنياست
که پدري مثل تو داره...
اينو ميدونم چونکه تو با منم خوش رفتاري ميکردي
"و اينکه خيلي دوست دارم "جک
ديگه ميتوني خاموشش کني
بگو ببينم برادر من کجاست؟
ميخوام ببينمش
يه سري از عروقش پاره شده بود
اون کجاست؟
"اون مُرده "جک
نه
"بيا اينجا "جک
بيا بريم "کارل" رو برداريم و بزنيم به جاده
بيا ناپديد بشيم، ديگه خيلي دير شده
نه، نه، نه
ديگه مخفي نميشم
اون مرد همه چيزمو ازم گرفته
....نه تو، نه هيچکس ديگه
نميتونيد جلوي منو بگيريد تا ... ..."کاري کنم که "گريسون
تقاص کاري که کرده رو پس بده...
دکتر چي گفت؟
اميلي"، "دکلان" مُرده"
چي؟
رگ آئورتش پاره شده بود
نه
الان "جک" اينجا بود
اون کنترلش رو از دست داده
نميدونم ميخواد چيکار کنه
من ميدونم
"همين الان بايد بريم به جشن پيروزيِ "کنراد
اونجا ميبينمت
برادرم مرده
جک" خيلي متاسفم"
متاسفي که من جاي اون نيستم؟
تو بهم خيانت کردي
تو ازم استفاده کردي بعدش سعي کردي از دستم خلاص بشي
...نه، قسم ميخورم که
من هيچي در مورد اون بمب نميدونستم...
..."ـ "کنراد ـ ديگه دروغ نگو
بزن
ماشه رو بکش
من حقمه
نه
...تو حقت اينه که
...به نوه ات توضيح بدي ...
که چرا اون پدر نداره...
...تو حقت اينه که
...يه زندگي طولاني و پر از درد و رنج ...
داشته باشي...
درست برعکسِ شوهرت
اگر من جاي تو بودم خيلي آروم خبر رو به "شارلوت" ميگفتم
خودت ميدوني که اون چطور با اين شرايط کنار مياد
ما درخواست شما براي داشتن "وکيل رو رد کرديم آقاي "مَتيس
چي؟ شما نميتونيد حقوق منو زير پا بزاريد
اينکارو نکرديم
سيستمِ بازجويي ما عوض شده
تکون نخور، اف.بي.آي
بخواب رو زمين
ـ تکون نخور ـ گرفتيمش
ـ چه خبر شده؟ ـ گرفتيمش
صورت رو به زمين
..."نولان راس"
...ـ ... تو بازداشتي ـ داري بهم صدمه ميزني
...به جرم انجام اعمالِ تروريستي...
بر عليه ايالات متحده آمريکا...
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"شارلوت"
مامان، چي شده؟
فقط ميخواستم که بدوني خيلي دوست دارم
حالا استراحت کن
صبح با هم صحبت ميکنيم
هي "اميلي" تو اونجايي؟
برنامه امشب يکم تغيير کرده
حق با توئه داداش
اميلي" کجاست؟"
...داره زجر ميکشه
اونم به شدت، ميتونم بهت اطمينان بدم....
ولي برات يه يادداشت گذاشته
دنيل" نتونستم پيدات کنم" توي مهموني پدرت ميبينمت "اميلي"
...انگار اون داره به تنهايي
با دروغ هاي بزرگ پدرت کنار مياد...
"نه، تو آدم دغل بازي هستي "مَتيس
...از روزي که سر و کله ات پيدا شد
هميشه کارات رو با دروغ پيش بردي...
...آره، ولي خب خوشبختانه مقامات دولتي
مثل تو توهم زده نيستن...
اونا آزادت کردن؟
"چونکه من جزو اون بالايي ها نيستم "دنيل
...من شرکتِ خانواده از ياد خدا رفته شما رو منفجر نکردم...
...و درست به همون اندازه پدرم هم
از روي علاقه توي پرواز 197 بمب جاسازي نکرد...
...هر قطره خوني که بخاطر اونا ريخته شده
آثارش روي دست خانواده "گريسون" هم هست... خودتم اينو خوب ميدوني
...هرچه زودتر تو شروع کني به جبران اشتباهاتت
...به نفع همه خواهد بود...
و اين شامل زني که تو عاشقش هستي هم ميشه....
تو هيچي در مورد رابطه ما نميدوني
...خب، اينو ميدونم که اگر شما دوتا ازدواج کنيد
تو بقيه عمرت رو با پشيموني سپري خواهي کرد...
احمقِ از خود راضي
من الان چيزي رو به تو دادم که ...آدمي مثل تو به سختي بدست مياره
شانس دوباره واسه جبران...
تو بايد "اميلي" رو بيخيال بشي و اينکارو همين امشب خواهي کرد
ممنون
معذرت ميخوام، ميشه بهم بگيد که چطور ميتونم برم پشتِ صحنه؟
متاسفم خانم، فقط کارکنان و اعضاي خانواده اجازه ورود دارن
خب، من يه جورايي عضو خانواده هستم دارم با پسر "کنراد" ازدواج ميکنم
"اميلي تورن"
ميشه تاييد کنيد که يه ميهمان ويژه با نامِ "اميلي تورن" تو ليست هست يا نه؟
بله، اسمشون توي ليسته
همينجا منتظر باشيد
يه نفر مياد دنبالتون تا شما رو ببره
عاليه، ممنون
نولان" هستم، خودت ميدوني چيکار کني"
اولين بار کي اقدام به طراحي "کَريون" کردي؟
...همزمان با يکي از 38 ملاقات ثبت شده ات توي زندان
با "ديويد کلارک"؟...
...ببينيد، بهتره بپرسيد که
کي "کَريون" رو راه اندازي کرد و چرا...
و کسي که ميتونه به اين سوال پاسخ بده فقط و فقط "ايدت لي"ـه
توي جمع تروريست هاي سايبري که واسه پول کار ميکنند اونو به اسم "فالکن" ميشناسند
اون کسي که تو به اسم "فالکن" صداش ميکني همه اتهامات رو رد ميکنه
ـ ميگه همه کارا زير سر تو بوده ـ معلومه که اينکارو ميکنه
چک حقوقي اون توسط بالايي ها امضاء ميشه
فکر کنم قبلاً اسمشون رو شنيده باشي
...اونا کساني بودن که نرم افزار رو دزديدن
...و همچنين دوست دخترم رو ربودن و...
...به قتل رسوندن...
منظورم "پادما لاهاري"ـه...
....اطلاعاتي که ميتونست توي
پرونده خانم "لاهاري" مفيد باشه ناپديد شده...
....پس يا داري از ارائه مدارک خودداري ميکني
يا داري دروغ ميگي....
...اسم من "پادما لاهاري"ـه
و قبلاً در شرکت "نول کورپ" مسئولِ امور مالي بودم....
...توي چند ماهي که من کارمند اون شرکت بودم
...بايد بگم که متاسفانه...
...درگيرِ يک رابطه صميمي با...
مدير عامل و بنيانگذار اون شرکت بودم...
يک خبر فوري در مورد انتخابات داريم
...طبق گزارشات 50 راي از 62 راي...
...براي کانديداي مستقل....
...کنراد گريسون" ثبت شده"...
...و اون موفق شده که...
مارک استودارد" فرماندارِ سابق نيويورک رو شکست بده"....
اميلي" متاسفم که منتظرت گذاشتم"
ـ "جک" کجاست؟ ـ تا جايي که ميدونم هنوز خبري ازش نيست
خب، همه ما شديداً نگرانش هستيم
نميخواد منو بازي بدي
من ميدونم که شما دوتا ميخواستيد جلوي "کنراد" رو بگيريد
"دکلان" مُرده "اشلي"
اونم بخاطر انفجار بمبي که واسه "جک" کار گذاشته شده بود
اگر ميدوني که اون کجاست بايد همين الان بهم بگي
يه صداي ضبط شده هست که توش کنراد" و "نِيت" دارن توطئه چيني ميکنن"
قرار بود که من همزمان با سخنرانيِ تاييد پيروزي کنراد پخشش کنم
..به "جک" يه کارت خبرنگاري دادم
تا اون بياد و شاهدِ تحقير شدن "کنراد" باشه...
جک" واسه تماشاي تحقير شدن "کنراد" نمياد اينجا"
مياد اينجا تا اونو بکشه
"هر کاري ميتوني انجام بده تا "کنراد پشت اون تريبون نره
....نولان راس" کورکورانه"
...مُريدِ "ديويد کلارک" شده...
اون مرد خودِ شيطانه... ...و بسار قدرتمند و بدذاتِ
و ميتونه همه ما رو نابود کنه...
اون يه آدم هرج و مرج طلبه
اون يه نابغه است
نولان راس" يکي از قريحه داراي آمريکاست"
تبريک ميگم جناب فرماندار
رسماً خبرش اعلام شد
"منم به شما تبريک ميگم خانم "داونپورت
ممنونم
....تصور ميکنم شما خيلي مشتاقيد که
پاداشِ وفاداريتون رو دريافت کنيد...
الان نميتونيد بريد اون بيرون
....خيلي ظاهرِ جالبي نداره که بدون حضور خانواده
توي جمع حضور داشته باشيد...
خب، من کاملاً آماده ام تا در اين مورد براي مردم توضيح بدم
خبري در مورد مکانِ "جک پورتر" نشد؟
هنوز نه
فکر کنم در مورد درگذشت برادرش خبردار شديد، درسته؟
آره، خبر خيلي تکان دهنده اي بود
...من همين الان يکم متن سخنرانيم رو تغيير دادم
که شامل يک دقيقه سکوت ... به احترام اون پسر هم ميشه
شک دارم که الان کسي توي خونه چشمش خشک باشه ( همه گريون هستن )
تو هرگز دست از حقه زدن بر نميداري، نه؟
تو نميدوني با ناديده گرفتن موقعيت ها کارمون به کجاها کشيده ميشد
نه، فکر کنم تويي که اينو نميدوني
خب، فکر کنم که ديگه آماده اي
ـ ميرم تا به همه اينو اعلام کنم ـ ممنون
دنيل" چقدر خوبه که اومدي حمايتت رو اعلام کني"
بايد ازت يه پيراهن قرض بگيرم
حتماً، هرکدوم رو خواستي بردار
جنابِ فرماندار
...خانم ها و آقايون
...فرماندارِ بعديِ شهر نيويورک...
"کنراد گريسون"...
!ممنونم
همين الان يک تماس تلفني ...بسيار خوشايند دريافت کردم
..."از جناب فرماندار "استودارد...
...که به بنده بخاطر کسب افتخاري...
...که امشب به کمک مردم نيويورک بدست آوردم...
تبريک گفتن...
خيلي ممنونم
...اما قبل از اينکه بخوام از همه شما قدرداني کنم
...ميخوام کمي سياست رو کنار بگذارم...
...و براي دقايقي به ديگران فکر کنيم...
و کمي به يک مرد جوان و فوق العاده... ...که از ميان ما رفته اداي احترام کنيم
"آقاي "دکلان پورتر...
اون برادرِ يکي از قهرمانان ...ستاد انتخاباتي من
جک پورتر" بود، و دوستي عزيز براي"... "دخترم "شارلوت
کسي که الان همسرم در منزل سعي داره آرومش کنه
ويکتوريا" و "شارلوت" قلب من الان پيش شماست"
چه کمکي از دستم بر مياد؟
پاتريک"؟"
سلام مامان
..."دوستان بيايد اجازه نديم که مرگِ "دکلان پورتر
...ما رو به يادِ يه عده بزدل بندازه...
که مسئول حمله به شهرمون بودن...
بيايد از خودگذشتگي اون رو ...الهام بخش خودمون قرار بديم
بايد از اون الهام بگيريم تا در آيندهاي که ...ازش خبر نداريم
قدرتمند و متحد باشيم...
چونکه قطعاً آينده از راه خواهد رسيد
خيلي از عزم و اراده مردمِ شجاعِ ...نيويورک متشکرم
من سعي خواهم کرد تا شهرمون رو به سمت... ...بهترين آينده ممکن هدايت کنم
که اين ايالت به چشم خواهد ديد...
جک" اينکارو نکن"
ممنونم
اميلي" از اينجا برو" اين موضوع هيچ ربطي به تو نداره
برعکس، همه اتفاقا به من ربط داره
اگر من از اول پاي تو رو ...به اين ماجرا باز نميکردم
هيچکدوم از اين اتفاقا رُخ نميداد...
....زندگي خودت رو نابود نکن
اونم بخاطر تصميم اشتباهي که من گرفتم...
کدوم تصميم؟ داري در مورد چي صحبت ميکني؟
جک" به من نگاه کن"
تو هيمشه يه جورايي توي قلبت حقيقت رو ميدونستي
من "آماندا کلارک"ـم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]