....آنچه در "انتقام" گذشت
.مادرت زندست
.ميخوام بفهمم که چي به سرش اومده
نتيجه آزمايش خونت اومده .توي خونت هنوزم هيدروکدئين وجود داره
نه، صبر کن ، پدر تو ميخواي من رو هم .از سر راهت برداري
!"اميلي"
."برو به "کَت اسکيلر ( کَت اسکيلر : نام کوهستاني در جنوب شرقي نيويورک )
.ويکتوريا" زندست"
.بايد يه دوربين اونجا بزارم
.يه دوربين مخفي، از اين فکرت خوشم مياد
....شالوت معتقده که براش پاپوش درست کردن"
.تا بتونن محدودش کنن و تحت کنترل باشه....
.کنراد" ميخواد روي ارثيه اون کنترل داشته باشه"
تو کاملاً مطمئني که بچه مال خودته؟
تو فکر ميکني ميتوني موفق بشي در حالي که من شکست خوردم؟
من اجازه نميدوم که اونم اشتباهي رو که .من مرتکب شدم تکرار کنه
.مانع رو از سر راه بردار
.دارن ميان سراغ تو
.... براي کساني که به "رستاخيز" اعتقاد دارند
.مرگ بسيار بي اهميته...
.....مرگ براشون نه تنها پايان نيست
.بلکه يه شروع جديد به حساب مياد....
.
.يه شانس دوباره است
.
.تجديد موقعيته
.
.بيخيال، صدام اونقدرا هم بد نيست
.بابا ميگفت تو مريضي
.از وقتي که با تو هستم خيلي حالم بهتره
بابا کجاست؟
.نگران نباش عزيزم
.داريم ميريم تعطيلات
.....ولي يه نظريه ديگه در مورد "رستاخيز" اينه که
آدم رو وادار ميکنه و کمک ميکنه که ... ...به راحتي همه چيز رو فراموش کنه
و به ياد نياره که قبل از اينکه ... ...از ميان مرگ برگرده
.مجبور بوده چند روزي رو توي جهنم سپري کنه...
.اميلي" يالا، بيدارشو"
داشتي کابوس ميديدي؟
.ديگه اينکارو نکن
....واسه همينه که
.ميگم قبل از خواب حق نداري فيلم ترسناک ببيني....
.ـ من همينطور که داشتم "ويکتوريا" رو ميپاييدم خوابم برد .ـ منظور منم همينه
.....تو فکر نميکني يکم خطرناک باشه که
توي اين شرايط به اين راحتي خوابت بگيره؟....
.....شايدم ميخواي واسه اون يارو مو سفيده تله بزاري
تا بتونه بياد سراغت؟....
.اون نميخواد منو بکشه
جدي ميگي؟ با انگشت کوچولوش قسم خورده؟
ويکتوريا" در مورد همکاري کردنش" ....با ماموراي دولت دروغ ميگه
.و اينکه ميخواد "کنراد" رو نابود کنه....
.....واسه هرکاري که داره برنامه ريزي ميکنه
.يه جورايي "شارلوت" هم درگير کاراشه..
..... خب متاسفانه "شارلوت" به طور کامل
.توي خونه اون دکترِ شکنجه گر تحت نظره....
.زياد طول نميکشه
.صبح بخير عشقم
وقت داري قبل از رفتن سر کار بياي با هم يه مسابقه سريع بديم؟
متاسفم، امروز بعد از ظهر بايد .گزارش سه ماه يکبارم رو ارائه کنم
مشکلي پيش اومده؟
.عملکرد شرکت ما 10% پيشرفت داشته
.که 4% بيشتر از شرکت هاي رقيبه
اين نکته خوبي نيست؟
قاعدتاً بايد باشه ولي به شرطي که ....اعداد و ارقامِ موجود
.با اعداد دارايي ما توي بانک يکي باشه....
....من نگران اينم که يه نفر
...سند سازي دروغي بکنه...
.ـ ... و به اسم پدرم تمومش کنه .ـ پدرت از اونا باهوش تره
....نميشه قبل از اينکه
تراز ها رو هيئت مديره ببينه... اونا رو به پدرت نشون بدي؟
خب ، اگر اون نتونه خزانه شرکت رو .زود پر کنه بي فايده است
که يه سوال پيش مياد "با کدوم پول پرش کنه؟"
خب شايد يکم بازي کردن .بتونه بهت کلي کمک بکنه
چندتا ضربه به توپ بزن و .بزار خون تو کله ات جريان پيدا کنه
.بايد اين تماس رو جواب بدم
ميشه خواهش کنم در رو ببندي؟
.سلام
.اميدوارم از اينکه باهات تماس گرفتم ناراحت نشي ...فقط ميخواستم
يه چيزي داره از روز مراسم يادبود... .منو مثل خوره ميخوره
چي شده؟
....قبل از اينکه اونا "شارلوت" رو ببرن
.اون يه چيزي تو گوش من گفت...
....ًاون بهم گفت که شديدا
.از دکترش ميترسه...
....اون متوجه شده که "شارلوت" بازم مواد مصرف ميکنه
حتماً ميخواسته يه چيزي بگه تا... .دوباره به اون درمانگاه برش نگردونن
.... آره، منم همينطور فکر ميکردم
ولي من ديشب يه مقدار در مورد... ...دکتر "توماس" تحقيق کردم
...و متوجه شدم که...
اون سابقه اينو داره که ... ...بيمارانش رو بيش از حد
و مدت لازم معطل نگه ميداره.... .تا بتونه صورتحسابشون رو سنگين کنه
....تو فکر نميکني که احتمالش باشه
اون خودش نتيجه تست مواد رو دستکاري کرده باشه؟...
دنيل"؟"
ـ تو اونجايي؟ .ـ آره
.اميدوارم کار درستي کرده باشم که باهات تماس گرفتم
.مطمئن باش همينطوره
.....از وقتي فهميدم ممکنه که يه نفر
بخواد از "شارلوت" سوءاستفاده کنه ... .حالم اصلاً خوب نيست
ميشه چيزايي رو که پيدا کردي برام ايميل کني؟
.آره ، حتماً
..."اميلي"
.از اينکه تماس گرفتي خيلي ممنونم...
."فقط سه تا سوال ديگه مونده "شارلوت
شده گاهي احساس پوچي و گيجي بکني؟
.....از وقتي که مصرف مواد رو متوقف کرده نه
.و البته الان هم مصرف نميکنم...
.اون آزمايش خون اشتباه بوده
شده صدايي رو بشنوي يا چيزي رو ببيني که ممکن باشه ديگران نفهمن؟
....انگار کسي نميبينه که پدرم
.داره منو برخلاف ميليم اينجا نگه ميداره...
اينم حسابه؟
.....من بيشتر نگران اين هستم که اون شخصيت خيالي
که ميگي اون تلفن رو به تو داده ... .توي اتاق تو مخفي شده باشه
.سوال آخر رو بپرس
فکر ميکني که ديگران دارن بر عليه تو توطئه ميکنن؟
.انگار لازمه که من توي کارا دخالت کنم
.به موقع اومدي
.اون برگشته
.حق نداري به دخترم دست بزني
متوجه هستي چي ميگم؟
.بايد يکم سر اين موضوع باهمديکه بحث کنيم
.شايد تو وقت داشته باشي، ولي من ندارم
.من نه هفته اي ميشه که سر اونا رو گرم کردم
.ولي ديگه کاسه صبرشون داره لبريز ميشه
.خودم هم همينطور
.اينم آخرين کار من بر طبق قرارمون
ورونيکا" و "سامانتا" ،"کلارک"؟"
.فکر کردم از اين کارم خوشت بياد
...گذرنامه، هويت جديد
.انگار که "ويکتوريا" قصد داره از قفسش در بره...
.ميره، ولي نه با خواهر من
چي به سر "اميلي تورن" اومد؟
.اول به کاراي مهم رسيدگي ميکنيم
تا وقتي که "شارلوت" ارثيه اش رو دست نياره .نميتونم بهت پولي بدم
....پس منم اينا رو ازت ميگيرم
.تا مطمئن بشم که حقم رو بهم ميدي...
....خبر خوب اينه که
دخترت يه معتاد به مواد مخدره و.... .خود تو هم که يه آدم مرده محصوب ميشي
.اين باعث ميشه که هردوي شما راحت توي مشتم باشيد
تکليف چيه، انتقام جو؟
.بزار مجازاتش با جرمش يه اندازه بشه
.ويکتوريا" مادرم رو ازم گرفت"
.وقتشه که دخترش رو ازش بگيريم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
."هي "پورتر
من "تري چندلر" هستم توي کتابخونه آشنا شديم، يادته؟
چه کاري از دستم بر مياد؟
.نميدونستم توي اين اسکله يه قايق داري
.آره، واقعاً سخته که بشه بين اين همه قايق مخفيش کرد
حالا چي ميخواي؟
شارلوت" هنوزم توي کانون بازپروريه؟"
.نميدونم، زياد با همديگه در تماس نيستيم
.....اگر بخوايم از يه ديدگاه خوب بهش نگاه کنيم
تو الان مجردي و الانم تابستونه ، درست ميگم؟....
.....راستي اگر خواستي به ما ملحق شو
ما امروز داريم ميريم طرفِ اون... .ساحلِ هلالي شکل
.با دختراي خوشکلي که بيکيني پوشيدن
.نميتونم بيام، داريم بار رو نوسازي ميکنيم
ـ نميتوني يه روز مرخصي بگيري؟ .ـ نه نميتونم
اگر يه روز به خودم مرخصي بدم .بار همچنان تعطيل ميمونه
اگر هم اين بار تعطيل بمونه .من نميتونم به کالج برم
اگر هم تونم به کالج برم .بقيه عمرم به فنا ميره
.واااااو
.ـ جاي تو بودن خيلي مزخرفه .ـ يه چيزي بگو که خودم ندونم
....ميشه يه نفر واسه من توضيح بده
چطور اين اتفاق افتاده؟...
چرا داريم حسابرسي ميشيم؟
مسئول بررسي ماليات ميگه که .دورنماي املاک و موجودي ما سوال برانگيزه
خب، تحقيقات اونا مربوط به چه سالي ميشه؟
.هر سال
کي اينو گفته؟
تو کي هستي؟
."پادما"
."لاهاري"
.تحليلگر حسابداري شما
....کاملاً معلومه که شما نميدونيد که
...اينجا واقعاً چه خبره...
.قربان...
متنفرم که بخوام اين موضوع رو ابراز کنم ....چونکه همه ما اينو ميدونيم که
...شما دوست نداريد که کارتون رو کسي انجام بده...
ولي اينطور که بنظر مياد وقتشه ... .مسئول امور مالي استخدام کنيد
.امکان نداره
..... شايد يکم توي کارام عجيب و غريب رفتار کنم
ولي همينه که باعث شده ما... .جايي باشيم که الان هستيم
منظورتون اينه که بريم سراغ حسابرسي؟
اجازه بديد بازم فردا يه جلسه تشکيل بديم، باشه؟
فکر نميکنم که کارکنانم هيچگونه .احترامي برام قائل باشن
چرا بايد قائل باشن؟
.آخه تو شلوار نپوشيدي
.آخه، اونا که اينو نميدونن
....يه بار يه مصاحبه تصويري با
کيتي کورويک" انجام دادم"... .درحالي که لخت مادرزاد توي جکوزي بودم
.اون اصلاً بويي نبرد
خريدن خونه ات چطور پيش ميره؟
.هنوزم چيز بدرد خوري از توي همپتون گير نيومده
ولي شنيدم که بزودي ملک بزرگ "گريسون" رو .واسه فروش ميزارن
از کانون بيرون نيومد؟
همچنان حواست به "ويکتوريا" باشه .اگر خبري شد منو در جريان بزار
.واي، بازم بايد برم سراغ اون فيلم ترسناک
.نميتونم براش صبر کنم
ديشب چي به "جک" گفتي؟
وقتي اومد خونه ميخواست .مطمئن بشه که بچه واقعاً مال خودشه
جک" بهت گفته که اينجا بوده؟"
.اون هيچ رازي رو از من مخفي نميکنه
.آره خب، نقش تو توي اين رابطه همينه ديگه
من بهش گفتم که ميخوام يه آزمايش بدم .تا خيالش راحت بشه
.خوبه، حتما همينکارو بکن
...ببين
اون شبي که منو فرستادي برم .فقط يه شب با يه نفر بودم
.ولي مطمئنم که اين بچه مال "جک"ـه...
و اگر حق با من باشه .مجبوري که باهاش کنار بياي
.من دوستش دارم
و اگر تو هم دست از اين همه ....خرابکاري و بهم زدن کارا برداري
.شايد بتوني يه طوري من رو هم دوست داشته باشي....
."حق با توئه "آماندا
.معذرت ميخوام
.هر آزمايشگاهي که رفتي اسمش رو بهم بگو
واسه همين اومده بودي اينجا درسته؟
ميخواستي از موضع من اطمينان حاصل کني؟
.ولي منم واسه يه کاري به کمکت نياز دارم
.ممنون که اينقدر محتاط هستيد
....اصلاً دوست ندارم که اينکارو بکنم
.ولي دخترم داره براي اينکار بهم فشار مياره...
....قاضي "موريس" گفت بهتون بگم
خيلي متاسفه که اين همه... .اتفاق براي خانواده شما پيش اومده
.انگار داريم تنبيه ميشيم
يه وقتايي احساس ميکنم که ...شدم مثل ايوب توي انجيل
.که دارم با تمام وجودم عذاب ميبينم...
...با وجود اين همه مشکلات
.خوب تونستيد شرکتتون رو سرپا نگهداريد...
.ممنونم
آقاي "گريسون" ميشه باهاتون صحبت کنم؟
..."خانم "داونپورت
.حتماً ، فقط درب رو ببنديد...
ـ پسرم چطوره؟ .ـ خودش نيست
امروز صبح خيلي زود بيدار شد و .رفت سراغ کاراي مالي شما
.يه چيزايي در مورد عدم همخواني اعداد و ارقام ميگفت
از ماشين حساب استفاده ميکرد يا انگشتاش؟
....من هرچي در توان داشتم بکار بردم تا حواسش رو پرت کنم
.ولي اون اصلاً توجه نميکرد...
چيز خواصي هست که بخوايم نگرانش باشيم؟
...تنها چيزي که تو بايد نگرانش باشي
دور نگهداشتن اون از جلسه امروز... .با سرمايه گذارامونه
فهميدي؟
اون الان کجاست؟
...دکتر" توماس" بايد صحبت کنيم
.حتماً، تشريف بياريد توي دفترم
.زياد وقتتون رو نميگيرم
.همين الان تماسم رو با وکيل خانوادگيمون قطع کردم
.اون گفت که شما شهادت به عدم کنترل رواني "شارلوت" دادين
.خواهر شما يه دختر خيلي بيماره
....نه، بيماري کاريه که تو پدرم نقشه اش رو ريختيد
.تا اين کلاهبرداري رو بکنيد...
.البته من از قدرت عمل شما اطلاع کامل دارم
....هرچقدر که اون براي اين دروغ ها بهت پرداخت ميکنه
حتي يه ذره از مخارج اون... ...کيفرخواستي که من برات درخواست ميدم رو نمي کنه
...مگر اينکه همين الان با قاضي "موريس" تماس بگيري...
.و رسماً نتيجه ارزيابيت رو پس بگيري...
.همين الان باهاش تماس ميگيرم
.وسايلت رو جمع کن، از اينجا ميريم
ـ اونا آزادم کردن؟ .ـ نه من آزادت کردم
.....متوجه شدم که بابا تو رو اينجا نگه داشته
.تا بتونه به ارثيه ات دسترسي داشته باشه....
ميدونستم، جلوش رو گرفتي؟
.....من دير متوجه شدم، ولي قول ميدم
.همه چي رو برات پس بگيرم، تا آخرين سکه اش رو....
.حالا ديگه بيا از اينجا بريم
.ـ من با تو جايي نميام ـ چي؟
.... اصلاً با عقل جور در نمياد که تو بياي اينجا
...و مثل يه قهرمان عمل کني...
.اونم درست بعد از اينکه پدر همه چي رو ازم دزديد...
....من توي مراسم يادبود مادر قسم خوردم که پاکم
.ولي تو اصلاً سعي نکردي که جلوشون رو بگيري....
.ـ برو بيرون ـ معذرت ميخوام، خانم؟
.اينا رو ميزارم و ميرم
.معذرت ميخوام، گويا بدموقع مزاحم شدم
.درواقع خيلي هم به موقع اومدي
.ميتوني منو برسوني خونه
.برو بيرون
همه چي مرتبه "شارلوت"؟
منو ميبري پيش مادرم؟
.ـ لعنتي ـ چي شده؟
.....بهت که گفتم اگر خواستي بياي سراغ لوله هاي آب
.حتما اول آب رو قطع کني...
.آره، راستش رو بخواي فراموش کردم
مثل جنابعالي که اون برنامه کار ....سختگيرانه رو که قبلا
.برنامه ريزي کردي فراموش کردي...
تا حالا کدوم گوري بودي مرد؟
.رفتيم واسه چک کردم وضع بچه، معذرت ميخوام
.باشه
.نظر مياد اين اواخر زياد از اين کارا انجام دادين
.اميلي"ـه"
يادم رفته بود که قراره منو ببره .واسه خريد لباس بچه
.
ما واقعاً توي قضيه نامادري شانس آورديم، درسته؟
ـ کاري نداري؟ .ـ نه، برو
چه خبر شده؟
.رفتيم يه آزمايش واسه تعيين پدر واقعي بچه داديم
جدي ميگي؟
.فهميدم
حالا ميخواي چيکار کني؟
منظورم اينه که اگر بچه مال تو نباشه چي ميشه؟
.هنوز نميدونم
ولي برام مهم نيست که چيکار کرده .اون هنوزم "آماندا"ست
....نه، اصلاً مهم نيست که اون کيه
...اگر بهت دروغ گفته باشه...
چرا تو بايد بچه يه نفر ديگه رو بزرگ کني؟...
.اگر بچه تو باشه، خيلي هم خوبه
مسلمه که باهاش کنار ميايم ...ولي اگر نباشه
.دنياي دور و بر ما کلاً بهم ميريزه...
.ما نياز نداريم که بار مسئوليت يکي ديگه رو بدوش بکشيم
...آخه خودت بهم گفتي که
.ديگه هرگز بار يکي ديگه رو بدوش نميکشي....
....اگر بخواي تا وقتي که با مادرت صحبت ميکني منتظرت ميمونم
.بعدش هم ميبرمت خونه...
...فکر کنم بعدش قراره برگردي به همپتون
.البته خوشحال ميشم که خونه من بموني...
..."خيلي هم خوب ميشه "اميلي
...ولي حقيقتش اينه که...
.قراره که من و مادرم کشور رو ترک کنيم...
اون ميخواد يه زندگي تازه رو شروع کنه .اسامي مون رو عوض کرده، ميخوايم ناپديد بشيم
....فقط اينکه پدرم حساب بانکي منو مسدود کرده
.واسه همين نميدونم بايد چيکار کنيم...
...فکر نميکنم "ويکتوريا" با وجود داشتن تو
.زياد به پول اهميتي بده...
.شارلوت" يه چيزي هست که تو بايد بدوني"
.نميخواستم توي کانون اعصاب تو رو بهم بريزم
چي شده؟
....اگر وقت داشته باشي
فکر کنم بايد بريم پيش خواهرت... .تا يه چيزايي برات بگه
آماندا" برگشته؟"
.واي خداي من
.اون بارداره
.اين ماه وضع حمل ميکنه
.بچه اش پسره
يعني قراره من خاله بشم؟
.تبريک ميگم
."آماندا"
.خداي من، سلام
مامان؟
شارلوت"؟"
.
.واي خداي من، خودتي
.بالاخره اومدي اينجا
تو حالت خوبه؟
.بس که نگرانت بود داشتم نصفه جون ميشدم
.دکتر "توماس" تلفنم رو ازم گرفت
.اون واسه بابا کار ميکرد
.مامان اونا همه چيزو ازم گرفتن
.تمام ارثيه ام برباد رفت
همه اش؟
پدر به کمک يه قاضي اعلام کرد که .من کنترل ذهني و رواني روي کارام ندارم
اين خوک کثيف از اون چيزي که .تصورش رو ميکردم هم تنفرانگيز تره
به هرجهت همه چي درست ميشه .... فقط پولا رو
....خوش خيالي و خوش باوري
."باعث نميشه که کارا پيش برن "شارلوت....
.ما به اون پول واسه نجات پيدا کردن نياز داريم
.من ميتونم بهت پول بدم مامان
.ولي نميتونم باهات بيام
.البته فعلاً نميام
.من قراره که خاله بشم
.واي خدا
.نگو که برادرت "اميلي تورن" رو باردار کرده
.در مورد "دنيل" صحبت نميکنم
....در مورد خواهرمه
."آماندا"
.ببين
ـ داري ميشنوي "اميلي"؟ .ـ اين ميتونه کمکت کنه
قلب "ويکتوريا" هنوز داره ميتپه؟
واسه هميشه؟
راستي چه خبر از "آماندا"؟
من تونستم کامپيوتر آزمايشگاه رو هک کنم .ولي هنوز نتيجه رو اعلام نکردن
.مطمئن باش قبل از اونا تو جواب رو ميفهمي
.اون همين الان کيف رو باز کرد
اونوقت اينا چيه؟
....من رفتم خونه و هرچي دم دستم اومد
.که فکر ميکردم ميشه فروخت و به پول تبديل کرد برداشتم...
......فکر کنم اينا واسه الانت که بتوني بري کافي باشه
.وقتي که بچه دنيا اومد بيشتر از اينا برات ميارم....
چي؟ قاشق و تاج نقره؟ .اينا بدرد من نميخورن
.....چرا بيشتر بخاطر پول ناراحت و نگران هستي
تا اينکه نگران من باشي؟...
.من فکر ميکردم همه چيز در مورد دوتامونه
."حق با توئه "شارلوت
.هرگز کارا در مورد دوتامون نبوده
من قصد داشتم که همه چيز رو .پشت سر بزارم و برم، که شامل تو هم ميشه
من فقط به تو نياز داشتم تا .به اون حساب ها دسترسي داشته باشم
اگر تو ميخواي تابستونت رو با "آماندا کلارک" سپري کني .ميتوني راهت رو بگيري و بري
.بزار از الان ديگه اون خانواده ات باشه
تو واقعاً يه هيولايي، ميدونستي؟
.بزار برو
.و هر اتفاقي هم که افتاد حق نداري به اينجا برگردي
.غم انگيزه
ويکتوريا" داره "شارلوت" رو پس ميزنه تا نجاتش بده؟"
."اين پيروزي هم تلخه و هم شيرين "اميلي
.ازش چشم برندار
.ـ من هنوز قانع نشدم ـ منظورت از اين حرف چيه؟
.يه مادر به اين راحتي دخترش رو ترک نميکنه
چي شده؟
... مادرم
ميشه خواهش کنم از اينجا بريم؟
.... و پلنگ تنهاي بيچاره
...داره متوجه ميشه که...
...هرگز نميتونه به جنگلِ برگرده...
.قلمرويي که قبلا از اونجا اومده...
پس تو توي طول روز اينکار رو ميکني؟
تماشاي شبکه حيات وحش؟
.توکه منو سِکته دادي
و شما کي باشيد؟
."پادما"
.آره، يادم اومد
يکي از وکيلام بودي؟
.تحليلگر حسابداري
.آها
.توي محيط سه بعدي چهره متفاوتي داري
.همه همينطوري هستن
اگر گاه وقتي به دفترت يه سري بزني .متوجه منظور من ميشي
....ميدونم که تو در مورد استخدام مسئول امور مالي مخالف بودي
.ولي اينکار يه اشتباه بسيار بزرگه...
...ـ من قصد نافرماني از دستورات رو ندارم .ـ ولي نافرماني کردي
تو واقعاً واسه چي اومدي اينجا؟
....من واسط يه سري اطلاعات در مورد
چند تا مسئول امور مالي حرفه اي ايميل کردم... .تا اگر خواستي نظرت رو عوض کني راحت باشي
.شايدم مايل باشي از توي تبلتم نشونت بدم
.تو بردي
ولي، ميشه يه لحظه رو تو برگردوني؟
.بايد برم شلوار پام کنم
....خب، اميدوار بودم که پسرم هم
.براي اين جلسه حضور داشته باشه...
ولي ميخوام با تمام وجود بهتون بگم که ...."شرکت بين المللي "گريسون
...بالاخره از تمام پستي و بلندي ها گذشت...
...و از بحران مالي خارج شد ...
.و از خاکستر آتش دوباره متولد شد...
....همينطور که در برنامه چشم انداز آتي ميبينيد
.يه مقدار ريسک هاي خطرناکي کرديم...
.... اساساً ميشه گفت که پرش کرديم
.و بالهاتون رو براي پرواز به سمت پايين آماده کرديد
.ـ البته بر اساس صحبت خودتون .ـ دقيقاً
من اينو به حساب اين ميزارم که شما .قصد داريد اين بحث رو به گوش آقاي "تاکدا" برسونيد
.همين الان بايد باهاتون صحبت کنم
.....مگر اينکه بخوايد در مقابل سرمايه گذاران
.اصليه شرکت بحث کنيد...
منو ببخشد آقايون....
.مشکلات خانوادگيه
اشلي" ميتوني يکم براشون توضيح بدي؟"
.
....بين تمامي کاراي که تا الان انجام دادي
.اين يکي از همه تنفرانگيز تره....
.....دنيل" اينجا جاي مناسبي براي"
.تو حساب بانکي "شارلوت" رو خالي کردي
....تو يه دختر نوجون رو بازيچه خودت کردي
.که هنوزم داغدار مرگ مادرشه....
آخه نميدونم ، تو ديگه چي هستي؟
.من پدرتم
.و پدر اونم هستم، چه اون بخواد و چه نخواد
.و هر کاري که انجام ميدم به صلاح اونم هست
داري چي ميگي واسه خودت؟ ....اينم مثل همون خوزعبلاتيه که
.ـ ... هميشه ميگي .ـ هرکاري که کردم الان ديگه تموم شده
.ديگه تموم شده
پس تو همينطوري نيومدي اينجا ...اونم درست الان
اومدي اينجا که بهم در مورد اينکه .من کارم رو يکم متفاوت انجام دادم از من ايراد بگيري
ميدوني چيه؟ ....اگر واقعاً قصد کمک کردن داشتي
.وقتي که ازت درخواست کردم ميتونستي سهمت رو بهم بدي...
....و اونوقت من ديگه دست به سهم "شارلوت" نميزدم
.حق با توئه پدر، کاملاً حق با توئه
پس با اين حساب همه اشتباهات تقصر منه، درست ميگم؟
.از الان ديگه همه چي تمومه
تو ديگه کدوم خري هستي؟
."کنراد" منم "ويکتوريا"
اين ديگه چه جور مسخره بازيه؟
.آرزو خواهي کرد که اي کاش بود
.....چند وقت آينده قراره که تبديل بشه به
.مهم ترين ثانيه هاي زندگي ظلالت بار زندگي تو...
....تو دقيقاً کاري رو ميکني که من ميگم
...يا اينکه من تا آخرين روزِ...
زندگي رِقَتبارت روي زمين دنبالت ميام.... .تا نابودت کنم
.پس حقيقت داره
.حتي خود شيطان هم تو رو نخواسته
.تنها شيطان اينجا تويي
....حتي يه لحظه هم به سرت نزنه که تظاهر کني
.قصد نداشتي که منو به قتل برسوني...
اين داستانيه که واسه خودت سرهم کردي؟
.من سعي کردم که زندگيت رو نجات بدم
.من بهت اخطار کردم که سوار اون هواپيما نشي
.تو اصلاً به خودت زحمت ندادي که بگي واسه چي
يعني داري ميگي که اونموقع اصلاً به حرفام گوش نميدادي؟
.با مخالفت ها موافقت ميکني
.....محض اطلاع ميگم، اگر راه ديگه اي داشتم
.مطمئناً اينکار رو نميکردم....
....از اين لحظه به بعد هر اتفاقي که بيافته
.بين ما دوتا ميمونه...
خب، کار بعديت چيه؟
.منو بزن
اين اولين و آخرين راه توئه ....پس مثل يه مرد عمل کن
.(البته اگر واسط ممکن باشه( اگر مرد باشي...
...عزيزم
هيچي واسه من از اين کار .لذت بخش تر نيست
...آلن آلرتون" مدير مالي سابق"
تونسته از طريق برقراي ارتباط رايانه اي.... ...شش ميليارد دلار بدست بياره
شش ميليارد واسه من مثل .درآمد از فروش ليموناد ميمونه
.رد شد
ببين، اصلاً مهم نيست که سابقه کاريشون ...چقدر تاثير گزاره
هيچکدوم اونا کارو بدست نميارن... .چونکه هيچکدومشون من نيستن
دست از اين فکر بردار که .ممکنه کنترل کار از دستت در بره
به اين فکر کن که يه نفر ديگه ....کنترل کامل کارايي رو بدست ميگيره
.که تو خودت تمايلي به انجامشون نداري...
.اين شد يه چيزي که من خوشم مياد
پس خودت چي؟
.من اصلاً داوطلب اينکار نيستم
.من حتي تحصيلات عاليه هم ندارم
.خب منم ندارم
.ـآره، ولي من حتي واجد شرايط اين کار نيستم .ـ من تو رو واجد شرايط ميدونم
....آخه ببين، تو اين همه راه کوبيدي و اومدي
تا "لانگ آيلند" تا کار منو راه بندازي، درسته؟.... لانگ آيلند : شبه جزيره بزرگ درجنوب شرقي نيويورک ) ( و محل واقع شدن منطقه همپتون
....آدم هايي که من برات ليستشون کردم
.دست کم پونزده سال سابقه مديريتي دارن...
.آره، ولي من به مدير نيازي ندارم
.من يه همکار ميخوام
.که بتونم کنترلش کنم
....ببين، تو ميگي که از اينجا نميري
.مگر اينکه من يه مدير مالي استخدام کنم...
....خب، نظرت چيه من از اينجا نرم مگر اينکه
تو بهم جواب مثبت بدي؟...
.هي
کجا غيبت زده بود؟
.رفتم نتيجه آزمايش رو گرفتم
بازش کردي؟
.نه
.منتظر تو بودم
.خب، باشه
.
.بهت که گفتم
.نميخواد نگران چيزي باشي
.همونطور که بهت گفتم قراره پدر بشي
.ممنونم
.ممنونم که اينکارو کردي
."دوست دارم "جک
.من هرکاري واسه تو ميکنم
.منم همينطور
.خوبه
ميتوني برام يه بستني بياري؟
.خيلي گرممه
.
.هي، منم
جک" نتيجه آزمايش رو ديد؟"
.همين الان ديد
.خواهش ميکنم بگو که جواب اصلي بوده
.متاسفم
.کاش ميتونستم بگم
... من
.نميدونم چطور ازت تشکر کنم....
.بايد برم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
شارلوت"؟"
.فکر کنم باز کردن وسايلت حس خوبي بهت بده
.راستش دارم وسايلم رو از نو جمع ميکنم
اميلي" بهم پيشنهاد داده که" .برم توي يکي از اتاق هاي اون ساکن بشم
.
اين چيه؟
...رفتم بانک و برات يه حساب سرمايه گذاري
.جديد باز کردم...
.پدر ديگه دستش به اين يکي نميرسه
...هرچي که داشتم رو انتقال دادم بهش
.که شامل نيمي از سهميه ام از ارثيه هم ميشه...
.حتي اگر بخواي ميتوني ماشينم رو هم برداري
چي؟
چرا اينکارو کردي؟
....چونکه وقتي که تو متولد شدي
...مامان ازم قول گرفت که باهات خوب رفتار کنم...
.و من نميخوام که به حرفش عمل نکرده باشم...
.من ميرم توي خونه کنار استخر
.پس تو ميتوني همينجا بموني
....دنيل" من بايد"
درمورد خونه کنار استخر چي گفتي؟
...راستش من
برات يه سري خبر دارم ...بعد از يه نوشيدني بهت در موردشون ميگم
.شايدم دوتا نوشيدني...
معذرت ميخوام، چيزي ميخواستي بگي؟
.بعد از اينکه وسايلم رو باز کردم ميام پيشت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اين ديگه چه وضعيه؟ کي اينکارو کرده؟
.تو کردي
....و اگر من جاي تو بودم شروع ميکردم به فرار
.اونم همين الان...
.ـ بهم پوشش بده .ـ باشه
.ميريم اون پشت رو بگرديم
ويکتوريا"؟"
.محل رو خوب بگرديد
.ديدمش، اون اينجاست
.ـ امنه .ـ پيداش کرديم، يه دکتر بياد اينجا
."واي خداي من "ويکتوريا
اون خوک کثيف چه بلايي به سرت آورده؟
.يه نفر آمبولانس خبر کنه
نولان"؟"
من متوجه نميشم که چطور تو بهش .اجازه دادي که فرار کنه
.آدمات دنبالش بودن
.اونا هنوزم دارن اين منطقه رو ميگردن
.بايد تو رو به بيمارستان منتقل کنيم
.نه، بيمارستان نميرم
....خواهش ميکنم با پزشک خصوصيم تماس بگيريد
.و بهش بگيد بياد توي خونه معاينه ام کنه...
.ميخوام برم خونه
اين يه معجره است که اين زن .تونسته اين همه درد رو تحمل کنه
.حرومزاده
... نصف حرفات رو متوجه شدم
ولي واسه چي حس کردي که بايد... همه چيزت رو به اون ببخشي؟
چونکه کار درست هم همينه ...گوش کن
دنيل"؟"
اصلاً خوشم نمياد بياي اينجا .برو بيرون
.کتابخونه درست سمت چپه
اينجا چه خبره؟
."ـ "دنيل .ـ خدا جونم
.عزيزم
اشلي" لطفاً ما رو ببخشيد" .ميخوام فقط خانواده اينجا باشه
.ميدونم که اين برات خيلي شوک برانگيزه
ـ چي؟ ـ مامان؟
شارلوت"؟"
.عزيز دلم
.اين تنها راه حل بود
چطور اين امکان داره؟ چه بلايي سرت اومده؟
.مادرت رو شبي که هواپيما سقوط کرد ربوده بودن
تو رو دزديده بودن؟
.و باج ميخواستن
."آقاي "گريسون
.اگر حاضر باشيد اول اظهارات شما رو ميشنويم
.البته، من حاضرم
..."دنيل"
چرا تو هم با من نمياي پسرم؟
.مطمئنم تو هم ميخواي همه چي رو بشنوي
.برو، منم الان ميام
.برو ديگه
...شارلوت" لطفاً منو ببخش"
...که امروز بعد از ظهر تو رو از خودم روندم...
.ـ ... باور کن راه ديگه اي نداشتم ـ چرا اينکارو کردي؟
و دقيقاً اينجا چه خبره؟
....اون مردي که قرار بود برنامه ناپديدي شدن ما رو جور کنه
.يه قاتل بود....
وقتي ديد پولا از ميزان قرارمون کمتر .اين بلا رو سرم آورد
و تا اونجايي که به پدرت مربوط ميشه ...تو از هيچي خبر نداري
و قراره همين اندازه هم بيشتر ندونه....
.متوجه شدم
چه خبر از "اميلي تورن"؟
چقدر اطلاعات در اختيارش گذاشتي؟
.هر چي ميدونستم
.ولي مامان ميتونيم بهش اعتماد کنيم
.اونو سريع بيار پيش من
....من هرکاري که در توانم بود انجام دادم
.تا همه خواسته هاي رباينده ها رو برآورده کنم...
.ولي اونا همه چيزمو ازم گرفتن
....هرچي پول توي حساب هام بود رو خالي کردن
.حتي حساب هاي دخترم رو خالي کردن...
يعني شما ميگيد اين بلاييه که بر سر ارثيه "شارلوت" اومده؟
.امشب قرار بود آخرين پرداخت باشه
دنيل"؟"
کاراگاه، ميشه يه لحظه برم؟
چرا؟ چرا بهم چيزي نگفتي؟
تو تمام اين مدت حقيقت رو ميدونستي؟
.حداقل ميتونستي بهم بگي که مادرم هنوزم زندست
.اولويت کاري من اين بود که از جون اون مراقبت کنم
..."اگر به تو يا هر کس ديگه اي ميگفتم "دنيل
تو متوجه نيستي که چه کارايي .از دست اين آدم برميومد
.اون باعث سقوط هواپيما شد
.اون "ليديا"ـي بيچاره رو کشت
...اون موهاي سوزني سفيدي داشت
.به سفيديه برف...
تا اين وقت شب کار ميکني؟
تو اين پشت چيکار ميکني؟
.تازه برگشتيم به اسکله
....گوش کن
.ميخوام يه لطفي بهم بکني...
چه جور لطفي؟
.ميخوام يه چيزي رو برام نگهداري
.مال پدر و مادرمه
.اونا جلوي نفس کشيدنم رو گرفتن
.زندگي رو برام تلخ کردن
نميتونم چيزايي رو که اونا در موردش نميدونن .پيش خودم توي خونه نگهدارم
....اگر در مورد مواده، من اصلاً نميخوام
.نه مواد نيست
.وااااااااو
اينو دزديدي؟
نه، پدرم اينو واسه روز ولنتاين .هديه داده به نامادريم
و اون قرار نيست بفهمه که اين گم شده؟
اون خدمتکارش رو سرزنش ميکنه .ميدوني که چي ميگم
...ببين، تنها کاري که تو بايد بکني اينه که
اينو واسه چند روز نگهداري... .منم بهت 500 دلار پول ميدم
چرا من؟
.چونکه تو به پول نياز داري
کلي پوله واسه انجام دادن يه کاري که خيلي مهم نيست، درسته؟
.عاليه
.يه عالمه ديگه هم از اونجايي که اين اومده تو راهه
.ـ ممنون که اينقدر زود خودت رو رسوندي ـ چطور اين اتفاق افتاده؟
.خودم هم هنوز دارم سعي ميکنم سر در بيارم
تنها چيزي که من ميدونم اينه که .اون نميخواد بدون من بره
....فکر کنم تنها راهش اين بوده که از مخفيگاهش بياد بيرون
.تا بتونيم با همديگه باشيم...
.اميلي" من به مامانم گفتم که ميتونيم به تو اعتماد کنيم"
خب، ميتونيم اعتماد کنيم؟
تو رازمون رو مخفي نگه ميداري؟
.ميدونم که فکر ميکني خانواده من همه ديوونه هستن
....ولي اونا خانواده من هستن
.و منم به مادرم احتياج دارم...
ميتونم باهاش صحبت کنم؟
.مامان
."ويکتوريا"
.چه اتفاقات جالبي داره ميافته
شارلوت" برام گفت که تو چه" ...دوست خوبي بعد از رفتن من
...براي اون بودي و...
.من ميخواستم از اين بابت ازت تشکر کنم...
من کاري رو کردم که در اين شرايط .هرکسي انجام ميداد
من ميخواستم اينو بدوني که ....هر چيزي که نياز داشتي
...هرچيزي در هر موردي...
.من کل تابستون اينجام...
.خب ديگه داره دير ميشه
.و کاملاً مطمئنم که شما کلي حرف براي گفتن داريد
.من باهات تا بيرون ميام
.بابت کاري که امروز براي "شارلوت" کردي ازت ممنونم
...راستش رو بخواي من اصلاً نميدونستم
.چطور بايد اينکار رو انجام بدم...
.ـ معلومه ...ـ تو دوست خوبي براي
."خانواده ما بودي، مخصوصاً براي "شارلوت...
ببين، من ميدونم که تو و مادرم ...هرگز با هم کنار نميايد
...ولي...
خب، گاهي وقتا اتفاقات غم انگيز و بد... .آدمها رو کنار هم جمع ميکنه
."دنيل"
تو ديگه بايد بري .برو پيششون
بله؟
.تو يه چيزي داري که من لازم دارم
.صحنه به صحنه اش رو دارم
.خودت ميدوني کجا ميشه پيدام کرد
.بايد تو رو به بيمارستان منتقل کنيم
.نه، بيمارستان نميرم
...خواهش ميکنم با پزشک خصوصيم تماس بگيريد
.و بهش بگيد بياد توي خونه معاينه ام کنه...
ببين، در دفاع از خودم بايد بگم که ...اصلاً امکان نداره که
.کسي اومدنش رو ديده باشه...
.درسته، من بايد حواسم به "ويکتوريا" ميبود
بايد اينکارو ميکردم، ولي ببين ...مشکل اينجاست که
از وقتي که تو برگشتي... ...و حتي قبل از اون
...انگار از من انتظار داشتي که...
خيلي خوش لباس کنارت باشم و... .تبديل بشم به مسئول کاراي تکنولوژيکي جنابعالي
.حق با توئه
تو بايد به زندگي خودت برسي .و واسه خودت خونه داشته باشي
پس "شارلوت" داره مياد اينجا؟
.نه
اون توي خونه خودشه و داره بازگشت .دوباره مادرش رو جشن ميگيره
."پيروزي براي "ويکتوريا
...و
...بعلاوه همه اينا
.بچه "جک" هم توي شکم"آماندا"ـه...
.وااااو
....من به "آماندا" گفتم که نتيچه آزمايش رو دستکاري کردم
.و "جک" پدر بچه نيست...
تو بهش دروغ گفتي؟
...."اميلي"
.اين کار اشتباهيه، حتي براي تو
...مهم نيست که امشب رو کجا ميري
ولي نميتوني اينجا بموني... .اينجا رو واسه خودم نياز دارم
.فکر نکنم برات خوب باشه که تنها بموني
.نگران نباش، تنها نيستم
...پس
.منتظر بودم که بهت يه سري خبر برسونم
در مورد بچه است؟
از کجا فهميدي؟
نتيجه آزمايش رو ول کردي .همش طبقه بالا لم دادي و خوابيدي
.تبريک ميگم
.
...گوش کن، چيزي که قبل از اين گفتم
...درمورد حمل بار ديگران روي دوشمون...
. درواقع منم، بار اضافي منم...
...ـ نه "دکلان"، تو .ـ آره، منم، من
تو يه زندگي جديد رو شروع کردي .من يه زندگي جديد ميخوام
....ميخوام واسه خودم يه جا و مکان داشته باشم
.به محض اينکه بتونم به حد کافي پول جمع کنم ميرم....
.باشه، پس به اين زوديا امکانش نيست
جک"؟"
.شايد بخواي تلويزيون رو روشن کني
...."تاييد شده که "ويکتوريا گريسون
...کسي که گفته ميشد دو ماه پيش در سانحه...
...سقوط هواپيماي خصوصي کشته شده...
.امروز زنده پيدا شده...
.امکان نداره
.... به گفته منابع مطلع، "گريسون" ربوده شده بوده
.و توي يه کلبه چوبي زنداني و دربند بوده...
.رباينده هنوز دستگير نشده
.انگار اون فاحشه بازم برگشته
هيچي واسه من از اين کار .لذت بخش تر نيست
.اينا باعث تبرئه شدن تو ميشه
....و مال تو هم هستن
.ولي يه چيزي هست که ميخوام بهم برگردونده بشه....
يکبار گفتي که من مبارز خوبي هستم .درست مثل مادرم
تو مادرم رو ميشناختي، آره؟
گريسون"ها تو رو استخدام کردن تا اونم بکشي؟"
مثل بلايي که سر پدرم آوردي؟
اگر کسي باشه که بتونه ثابت کنه ...ديويد کلارک" بيگناه بوده"
.ـ ... اون فرد مادرته ـ چطور؟
...وقتي پدرت درخواست طلاق داد
.بهش گفت که ميخواد با "ويکتوريا" ازدواج کنه...
...شهادت مادرت
.همه کارا رو بهم ريخت...
تو؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
فکر کنم من آخرين کسي باشم که .دلت بخواد ببيني
.ولي وجدانم بخاطر اشتباهي که مرتکب شدم در عذابه
.تويِ هرزه شوهرم رو ازم دزديدي
...ميدونم که درک کردنش حتماً برات خيلي خيلي سخت خواهد بود...
.ولي "ديويد" هردوي ما رو فريب داده...
.اون ديگه همون مردي نيست که تو باهاش ازدواج کردي
...اون يه قاتله
.و يه تروريست...
.تو هم بايد ببيني اينجا واست جاي خالي دارن يا نه
.باهات شوخي نميکنم، ايتو بهت ثابت ميکنم
.اون نميتونه کسي رو بکشه
.اون حتي نميتونه يه مگس رو بکشه
اون تو رو گذاشته اينجا، مگه نه؟
.و دخترت رو هم ازت گرفته
اون کيه؟
.ايشون مامور فدرال " گُردون مورفي" هستن
تا 48 ساعت آينده ايشون و تيمشون ....قراره که "ديويد" رو دستگير کنن
.به جرم خرابکاري توي يه جت مسافري...
.نگران نباش
.من امنيت تو رو تامين ميکنم
چي به سر دخترم مياد؟ اون کجاست؟
اون دست آدماي خوبيه .نگران اون نباش
...توي چند روز آينده
...وقتي که همه مردم از ماجرا باخبر بشن...
.خواهي فهميد که هرچي من برات گفتم حقيقت محضه...
.....ولي زندگيت بستگي به اين داره که موافق باشي يا نباشي
.که به ما کمک کني....
....براي کساني که به "رستاخيز" اعتقاد دارند
.مرگ بسيار بي اهميته...
بعدش تو اونو کشتي؟
....نقشه همين بود، ولي راستش من
.هميشه از دستورات پيروي نميکنم...
پس چه بلايي سرش آوردي؟
.متاسفانه اين چيزه که تو هرگز نخواهي فهميد
....رستاخيز" روزيه که"
... فقط تعدادي از مردگان دوباره زنده ميشوند...
و آنان کساني هستند که معتقدند .... .هرگز نميميرند
."خدانگهدار "آماندا
.متاسفم که اينطوري کارت تموم ميشه....
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]