....آنچه در "انتقام" گذشت
.جک" خيلي متاسفم"
چرا همسر سابق من توي زندان نيست؟
.....ما هيچگونه شواهد محکم و معتبري پيدا نکرديم که
.نشون بده که براي "ديويد کلارک" پاپوش درست شده بوده....
اون ميگفت که تو مدارکي رو مخفي کردي .که ميتونه زندگي همه ما رو نابود کنه
تو با اين کارات داري پدر رو نابود ميکني .واسه همين از الان واسه من مرده به حساب مياي
ميتونم امشب پيشت بمونم؟
ـ همه تي شرت هات اينقدر يقه بازن؟ .ـ وااو، خيلي سريع دستبکار شدي
.شارلوت" اونطوري که تو فکر ميکني نيست"
ميخوام برم دنبال ردپاي اون مرد مو سفيد .تا بتونم مخفيگاهش رو پيدا کنم
.ما توي خونه اش ديد کامل داريم
.
اينا مدارکي هستن که من قصد داشتم .ببرم و تحويلشون بدم
در زندگي هر کسي ....روزهايي ميرسه که بايد تقاص پس داد
زماني که براي هرکاري که... ....انجام داديم بايد قصاص شويم و پاسخگو باشيم
.و اونوقته که پرده تمام دروغها و تخلفاتمون برداشته ميشه....
."ـ "دنيل ـ "اميلي" حالت خوبه؟
....يه مرد توي آشپزخونه بود
اون به سرعت اومد طرفم .منم پاگذاشتم به فرار
!چيزي نيست! چيزي نيست
!جات امنه! جات امنه
.فکر کنم از اينجا اومده بوده داخل
...وقتي داشت ميرفت يه چيزي تو دستش بود
.ولي نتونستم ببينم چي بود...
.واي خدا
ميتوني بهم بگي اون چه شکلي بود؟
.پير بود، لباساش هم از سر تا پا سياه بود
.با موهاي سفيدِ سيخ شده
.ـ الان با پليس تماس ميگيرم .ـ نه، نه ديگه نميخوام پليس ببينم
احتمالاً يکي از معترضين به نتيجه پرونده من بوده .که قصد داشته منو بترسونه
آره، جواب هم گرفته حالا چي برده؟
فقط يه مقدار از مدارک مشتري ها .چيز مهمي نبوده
.ببين، پدرم يه تيم امنيتي قوي داره
ميخوام کاملاً خصوصي به اين قضيه .رسيدگي بشه
در ضمن ما بايد وسايلمون رو ...از اينجا جمع کنيم و
.برگرديم به منهتن...
.ـ باشه .ـ خيلي خب
.من شروع ميکنم به جمع کردن بسته ها
اميلي گفت که اون يارو موهاي سفيد .و چشم هاي خيلي نافذي داشته
ـ خود طرفه، آره؟ .ـ آره، خودشه
."ـ و اين اولين بارش نيست که اومده توي خونه "اميلي ـ داري در مورد چي صحبت ميکني؟
اون يه فيلم از شما واسه من فرستاد .تا باهاش منو تهديد کنه
اون داشته ما رو ميپائيده؟
من خودم با يه روشي که بلدم .از پس تهديداتش بر ميام
.....چيزي که اون دقيقاً ميخواسته اين بوده که
يه سر و گوشي دور و بر اون... .مدارکي که دست من بوده آب بده
فکر نميکني مامان در اين مورد بهش چيزي گفته باشه؟
.کار اون نيست
.بخش امنيتي
رابرت" ميخوام در سريع ترين زمان ممکن" ."يه تيم امنيتي بره به املاک "گريسون
حداقل بگو که اين اتفاق !!!بهتر از اينه که مدارک بيافته دست ماموراي فدرال
بهتر از ماموراي فدرال؟
....دنيل" اين مدارک تنها اهرم فشار من بودن تا بتونم"
...بدون اينکه يه آدم مرده محسوب بشم...
.از دست اين خون آشام ها راحت بشم....
.لعنتي
.نولان" هستم، پيغام بزاريد"
نولان" تلفنت رو روشن کن" .به کمکت احتياج دارم
."نولان"
."جک"
.اميلي" هستم، پيغام بزاريد"
..."سلام، منم "جک
...درمورد ديشب...
فکر کنم بايد درموردش صحبت کنيم، آره؟....
.هروقت تونستي باهام تماس بگير
.خداحافظ
نولان"؟"
."نولان"
.بله
.کسي که تو لازم داري اون نيست، منم
اونوقت شما کي باشيد؟
."آماندا کلارک"
.تو پدرم رو به قتل رسوندي
.من و تو يه کار ناتموم باهم داريم
.پس در اين صورت بيا کارو تموم کنيم
ميخواي از چه روشي کارو انجام بديم؟
.رو در رو
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
تو اختيار تام داري که هر .سوراخ سنبه اي رو بگردي
با چه حقي اينو ميگي؟
.فوراً از خونه من گمشيد بيرون
نکنه لازمه با پليس تماس بگيرم و شما رو به زور از اينجا بيرون کنم؟
نه، کاري که تو ميکني اينه که .خفه ميشي و ميشيني سرِجات
.
....با تشکر از ترکيب، بداخلاقي و تند زبوني تو
...و بي کفايتي بيشتر از اونت...
اون مدارکي که تو از من دزديدي... ...الان توي دست کسيه که
.قدرتمندترين دشمن ما محسوب ميشه...
....خب، اگر اون هيولا واقعاً کاري ازش برمياد
.تو بايد پسرت رو سرزنش کني نه منو...
پسرمون خيلي خوش شانس بوده که ....امروز صبح زنده مونده
.که البته بابتش از تو ممنون نيستم...
. قربان سه تا ميکروفن توي کتابخونه پيدا کرديم
.فکر کنم اين فقط شروعش باشه
."تو باعث شدي اينطوري بشه "ويکتوريا
و اونا با اين کار تک تک کلماتي ...که ما به زبون آورديم رو شنيديم
.که اونم خدا ميدونه چند وقته...
نکته کار اينجاست که .حالا همه ما براشون حکم هدف رو داريم
....اينو هم اميدوارم که اينکاري که انجام دادي
....به هر دليلي که بوده و برگرفته از هر انگيزه اي که باشه...
.ارزشش رو داشته باشه....
.تو يه زن کاملاً احمقي
هي، همه چي مرتبه؟
.گوش کن، فکر کنم امشب بايد برگرديم منهتن
از نظر تو يه خداحافظي سريع با دوستامون توي همپتون ايرادي نداره؟
.منم توي همين فکر بودم
راستش همين الان پيش مشاور املاکي .واسه موضوع خونه هستم
.خوبه، خوبه
.اميلي" مراقب باش"
.هستم
.نه اسلحه داري، نه تلفن، نه ميکروفن
.وارد بازيه خيلي خطرناکي شدي
واسه چي اينکارو ميکني؟ ميخواي انتقام پدرت رو بگيري؟
من شواهدي در اختيار دام که ..."نشون ميده "کنراد گريسون
...و تو و همکارت توي تامين بوجه مالي...
براي انجام يه عمليات تروريستي.... .توي خاک آمريکا دخالت داشتيد
... حالا
."منو ببر پيش "نولان راس...
.هر طور مايلي
.اين کلروفورمه
.مطمئنم که ميدوني واسه امنيت کارم لازمه
و اگر اينکارو نکنم؟
.دوستت ميميره
آماندا" چي شده؟"
.من يادم رفت که عکسهاي مامان رو جمع کنم
صداي چي بود؟
.بابا
.صبح بخير ، خورشيد خانم
....اگر اومدي اينجا که به من کمک کني
.شايد بخواي نظرت رو عوض کني...
."فکر کنم چُرت لذت بخشي رو داشتيد خانم "کلارک
قبل از اينکه برم و وقتم رو ...صرف تعقيب غاز وحشي بکنم
...فکر کنم بهتر باشه بهتون فرصت اينو بدم که...
بهم بگيد مدارک "گريسون" رو... .کجا قايم کردي
و درقبالش منم اجازه ميدم اين دوستت .که اينجا پيشمونه زنده بمونه
.راستش، اون اصلاً به من مربوط نميشه
."خدا جون، نميخواد شکر بريزي "اميلي
....خب، اگر از اين قرار باشه
.منم پيشنهادم رو پس ميگيرم....
...مدارکي که ميخواي
توي يه کمد رمزدار به شماره 428... . توي پايانه اتوبوس پورت آتوريتيه
کليد نارنجي توي دسته کليدم .در اون کمد رو باز ميکنه
اگر راست گفته باشي چي جلوي اينو ميگره که من الان تورو نکشم؟
.شايد هم دروغ گفته باشم
.اون واقعاً توي اين کار استاده
شايدم ارسال يه ايميل براي مطلع کردن .مسئولين و مقامات مربوط رو برنامه ريزي کرده باشم
....ميتونسم بهت بگم که چقدر وقت برات مونده
.ولي تو ساعتم رو ازم دزديدي...
يه ساعت غواصي که يه .گيره قفل بازکن توش مخفي شده
.ساعت دو و نيمه
.پس با اين حساب فقط يک ساعت وقت داري
."ديويد" براي هميشه با "ويکتوريا"
پدرت نميدونست از کجا ضربه خورده، ميدونست؟
.تيک تاک
بگو ببينم نقشه چيه "بت گِرل"؟ ( بَت گِرل: برگرفته از اسم بتمن با توجه به اينکه اينجا قهرمان دختره )
.من چندان هم سزاوار آزادي نيستم
....پاشو "نولان" بايد بري و
.مدارک "گريسون" رو تحويل ماموراي فدرال بدي....
همه چيزايي که لازم داري .توي کِشوي پايينيه ميزته
که شامل دستورالعمل اين ميشه که .چطور اونا رو بدست مامور "مک گوئن"برسوني
فهميدي؟
.حالا ميتوني بري
.نه، من بدون تو از اينجا نميرم
تو داري با اين کارت از راهي که .تصميم داشتي بري کاملاً خارج ميشي
.نولان" من همينجا ميمونم"
....اگر همين الان نري
.انگار همه کارايي که کرديم واسه هيچ بوده...
.اينو بهم مديوني
.بزن داغونش کن
."نولان"
.....اگر نتونستم از اينجا زنده بيرون بيام
.به "جک" بگو که من عاشقش بودم....
بگو ببينم بهونمون واسه حاضر نبودن پروژه اقتصاد چيه؟ ميگي مادربزرگت مريض بوده با کامپيوترت داغون شده؟
من هرگز واسه کارام بهونه نميارم .مخصوصاً اگر باعث بشه سال آخر رو تجديد بشم
حداقل اگر رد بشيم باهمديگه رد شديم، آره؟
.آره، همينطوره
....اگر ميخواي که پيش آقاي "هيبارد" کارت پيش بره
تنها کاري که بايد بگني اينه که.... .يه بهانه که باعث دلسوزيش بشه جور کني
مثلاً اينو بگم که ديشب چطوري تو باهامون برخورد کردي؟
اون چراغ قرمز رنگ روي ميز آقاي "هيبارد" رو ديدي؟
.اون در واقع وسيله درمان اختلال عاطفي فصليشه
.ـ بهش بگو تو هم ازش داري ـ الف . ع. ف؟ ( الف.ع.ف : اختلال عاطفي فصلي )
ايني که ميگي حقيقت داره؟
.آره که داره
کلاساي اينجا ممکنه يکم سخت باشن ...ولي ميشه يه طوري به معلم ها فشار آورد
فکر کنم يکم با مدرسه هاي عمومي.... .توي يانکرز متفاوت باشه
من به آکادمي "سنت جيمز" ميرفتم .که يه مدرسه خصوصيه
.شما بچه ها بهتره که بريد سر کلاستون
.ممنونم
.جيمي" بنظر خيلي خوب مياد"
.واقعاً برات خوشحالم
.آره، مطمئن شو همه رمز عبورها عوض بشن
.آره، داريم همه چيز رو قرنطينه ميکنيم
."گريسون"
تو اينجا چيکار ميکني؟
تصميم گرفتم طوري زندگي کنم .که به کسي مديون نباشم
....فقط ميخواستم مطمئن بشم که
.ديگه نکته سردرگم کننده اي وجود نداشته باشه...
.خوبه
.روز خوبي داشته باشي
.اون پسر راه دراز و مزخرفي از مونتاک تا اينجا اومده
....به نظرت چرا يه نفر بايد يک ميليون دلار پول
که راحت و مفت به دستش رسيده رو پس بده؟... غير از اينه که ميدونه اون پول حقش نيست؟
"من بودم به اين زودي در مورد "جک پورتر .و شرافتش تصميم نميگرفتم
چطور؟ مگه تو چي ميدوني؟
.هيچي، اين چيزا به من مربوط نميشه
اشلي" اگر چيزي هست که من بايد بدونم" .بايد حتماً به من بگي
.ببين، فقط در مورد اون نيست ...يه چيزهايي درباره "اميلي" هم هست
.که تو بايد حتماً ازش بپرسي....
.خب، الان دارم از تو ميپرسم
.فکر ميکردم ميشه بهت اعتماد کرد
."سلام خانم "شارلوت
مامان؟
.مرکز تحقيقات "جنکينز" بفرمائيد
سلام اونجا دفتر "دَن جنکينز"ـه؟
بله درسته، شما؟
.ـ من "ويکتوريا گريسون" هستم ـ چه خدمتي ميتونم بهتون بکنم؟
ميخواستم اگر ممکنه هرچيزي که ميتونيد ....در مورد مدير کالج "کالينز" اطلاعات کسب کنيد
چون من فکر ميکنم که ايشون دارن در حق... .دختر بنده ظلم ميکنند
.بايد واسه يه مدت مخفي بشيم
مخفي بشيم؟ کجا؟
...جزاير "کيمنز"، يا هرکجا که امن باشه
يه جايي که من فرصت داشته باشم... .قدم بعديم رو برنامه ريزي کنم
ويکتوريا" ما رو فروخته، آره؟"
.....اون جونور کثيف زهرش رو ريخت و
بخاطر منافع خودش ما رو به يکي از... ...بدترين دشمنانمون فروخت
.که از دولت هم بدتره...
...ـ "کنراد" من ...ـ ميدونم که چيز زيادي نيست
...ولي لطفاً...
اينو از من به عنوان تشکرم بخاطر... .وفاداري زياد و مداومت بپذير
.....اين يه نشان و شاهد بر اينه که
تا زماني که ما با همديگه هستيم ... .اجازه ندم که تو هيچ صدمه اي ببيني
... حالا
....درعوض ميخوام بهم قول بدي که
.در خوبي و بدي هميشه در کنارم بموني....
چي ميگي؟
.
."البته که قول ميدم "کنراد
."تو منو فرستادي سر قبر اشتباهي عزاداري کنم خانم"کلارک
.منکه اينطور فکر نميکنم
اينطور که متوجه شدم من و شما .نقاط مشترک زيادي با همديگه داريم
من و کارفرماهام قصد داشتيم که همه اتفاقات ..."پرواز 197 رو بندازيم گردن "گريسون
.نه پدر تو...
من اينجا نيومدم که بفهمم .چطور براي پدرم پاپوش درست کردن
.من بخاطر مرگش اومدم اينجا
.تو مبارز خيلي خوبي هستي
.فکر کنم اينو از مادرت به ارث بردي
.
.به من نگاه کن
.ميخوام آخرين چيزي که قبل از مرگ ميبيني من باشم
مطمئني که اون حاضره بابا؟
.فقط يه راه واسه فهميدنش هست
ما موفق شديم بابا .ما جونشو نجات داديم
ميدوني من بيشتر از چيه تو خوشم مياد؟
....اينکه تو خالصانه همه چيز و همه کَس رو
.دوست داري...
ميخوام بهم قول بدي که .هرگز اين عادت رو ترک نميکني
.فکر ميکردم اومدي که آبروي پدرت رو حفظ کني
.همينکار رو هم کردم
.شما زني هستيد که روي حرفتون ميمونيد
اون مدارکي که همسرتون ...دور خودش جمع کرده بود
.فقط نيمي از راه رو برامون باز کرده....
کاش ميتونسم اعتبار اينکار رو ...."براي خودم قلمداد کنم آقاي "مک گوئن
ولي در نهايت اين پسرم بود که... .اون مدارک رو در امنيت کامل بدست شما رسوند
خب، بايد ببينيم که چي باعث شده ...که نظرش رو عوض کنه
.و اينکار رو انجام بده...
...متاسفانه
...ليديا ديويس" قول خودش رو زيرپا گذاشته"...
.و توي سفرمون به واشنگتن همراهي نميکنه...
.به نظر نمياد غافلگير شده باشيد
...کنراد" آدم حيله گريه"
.و "ليديا" يه آدم بسيار انعطاف پذير و دل رحمه...
.من روش کار ميکنم
...."خب حتي بدون شهادت خانم "ديويس
ما شواهد و مدارک کافي داريم که... .اونو متهم کنيم که يه نفر رو براي قتل اجير کرده بوده
ـ قتل؟ .ـ آره
ما معتقديم که همسر شما فقط براي ...ديويد کلارک" پاپوش درست نکرده بوده"
بلکه اون يه نفر رو هم اجير کرده بوده... .تا "ديويد کلارک" رو به قتل برسونه
کجا رفته بودي؟
.معذرت ميخوام، روز بدي داشتم
.فکر کنم همينطور بوده
تو حالت خوبه؟
آره، فقط وقتي داشتم ميدويدم .روي يخ ليز خوردم
.من نميخوام تو نگران همه اتفاقاتي که ميافته باشي
حتماً، راز ديگه ات چيه؟
سخته که يه راز بزرگ رو پيش خودت نگه داري،آره؟
چي ميخواي بدوني "دنيل"؟
.امشب هرچي بخواي بهت ميگم
جک" ديروز اومده بود اينجا، درسته؟"
.آره
.سگش مرد
تو اونو بوسيدي؟
.خواهش ميکنم به سوالم يه جواب درست بده
.آره
.ما همديگه رو بوسيديم
...پس اين همه ماه، نامزديمون
اينکه منتظر موندي که من از زندان آزاد بشم... ...چي
علت همه کارايي که کردي چي بود اگر واقعاً ميخواستي که با اون باشي؟
نکنه حق با مادرم بوده؟ ...تو فقط
تظاهر ميکردي که منو دوست داري و فقط... دنبال بدست آوردن اسم "گريسون" بودي؟
.نه
،من ميخواستم با تو باشم ."بدون چشم داشت به اسم "گريسون
پس چي تغيير کرد؟
....حقيقت اينه که
...من...
.اون کسي نيستم که تو واقعاً عاشقش شدي...
.خود تو هم تغيير کردي
....منظورم اينه که
....من متوجه شدم که تو داري تبديل ميشي
به همه اون چيزايي که... .ميگفتي دوست نداري بهشون تبديل بشي
و اونا چي هستن؟
.گريسون"ها"
.متاسفم
."خدانگهدار "اميلي
....پس تو کلاً تکذيب ميکني که تو اوني هستي که
...به زور وارد خونه عروس آينده من شده ...
ـ ... و اون مدارک رو دزديده؟ ."ـ من همه چيز رو تکذيب ميکنم "گريسون
.ـ البته اين به اون معنا نيست که من گناهکار نيستم ـ حالا اون مدارک کجاست؟
آخرين خبري که ازشون دارم توي ...دست اون مامور فدرال "مک گوئن" بودن
...که اونم فردا داره ميره واشنگتن دي.سي...
تا همه چيزايي که بدست آورده رو... .تسليم قاضي فدرال بکنه
."ويکتوريا"
.شاهد درجه يکِ دولت
اونا همچنين به معشوقه تو هم ...پيشنهاد تخفيف در جرم رو دادن
.البته به شرط شهادت دادن....
.خب، فکر کنم تو از سر دلسوزي اينجا نيومدي
به اندازه کافي مدراک در دست دارن .که بتونن باهاش همه ما رو نابود کنند
.پس ميتوني مطمئن باشي از سر دلسوزي نيومدم اينجا
پس چي؟ اومدي منو بکشي؟
....اگر ميخواستم تو رو بکشم
مطمئن باش الان باهات در حال... .صحبت کردن نبودم، ميتوني اطمينان داشته باشي
به تو اطمينان کنم؟
.اطمينان که داره ازت فوران ميکنه
تو انتظار داري من باور کنم ....که نامزد پسرم
خيالاتي شده که يه... ...مرد با موي سفيد رو امروز
صبح توي آشپزخونه اش ديده؟...
.ميخواي باور کن ميخواي نکن
....اگر من ميخواسم که تو رو بپام
.راه هاي غيز قابل شناسايي زيادي وجود داشت ....
...اگر من جاي تو بودم
.يه راه خوب و امن واسه خروج از شهر پيدا ميکردم....
هفته ديگه مثل امروز ..."امکانش هست که "کنراد گريسون
توي يه مشکل بسيار جدي... .به شدت گير کنه
خود تو چطور؟
.نميخواد نگران من باشي
.من همين الان دارم ميرم سمت فرودگاه
کجا داري ميري؟
.من همه چي رو با "اميلي" بهم زدم
.باور نميکنم
.البته که باور ميکني
تو از روزي که من با "اميلي" آشنا شدم .داشتي انتظار چنين روزي رو ميکشيدي
حالا ديگه ميتوني پيروزيت رو جشن بگيري .هرچيزي که ميخواستي رو بدست آوردي
...برخلاف اون چيزي که تو فکر ميکني
.من تحمل اينو ندارم که ببينم تو تحت فشار باشي....
ميدونستم که ميتونم بهت اطمينان کنم ...و تو هم کار درست رو انجام ميدي و
.اون مدارک رو ميبري و تحويل ميدي...
.من هيچي رو تحويل ندادم
....من ميخواستم اونا رو بدم به پدر
ولي يه آدم قدرتمند که با تو در ارتباط بوده... .اومده و همه اونا رو از دستمون در آورده
حالا هم به عنوان پسرت التماست ميکنم .دست از اين کارات بردار
.ـ به "مک گوئن" بگو که شهادت نميدي .ـ نميتونم اينکار رو بکنم
الان ديگه وقتشه که بالاخره .حقيقت امر کاملاً برملا بشه
به چه قيمتي؟ به قيمت زنداني شدن ماها؟
.پدرت مسئول قتل "ديويد کلارک"ـه
.خب، حتماً واسه اينکارش يه دليل خوب داشته
من اينو تکذيب نميکنم که اون ....کاراي خيلي وحشتناکي کرده
.ولي تو هم توي کاراش سهيم بودي...
....اون مثل هميشه ميتونه اينو بگه که
با اينکارش قصد داشته... .از خانواده اش محافظت کنه
."ببين داري چي رو باور ميکني "دنيل
پس "شارلوت" چي ميشه مامان؟
با اينکار ممکنه که اونو بيشتر .به سمت لبه پرتگاه بفرستي
.ممکنه ديگه نتونيم اونو بدست بياريم
.من خودم مراقب "شارلوت" هستم
آره، مدتهاست داري اين کار رو .به خوبي انجام ميدي
....من کاراي خيلي شنيعي توي زندگيم انجام دادم
ولي الان فرصت اينو دارم که .اشتباهات گذشته ام رو جبران کنم
....و هيچ چيز و هيچکس، حتي تو پسر عزيزم
.نميتونه چلوي منو بگيره....
متوجه شدي چي گفتم؟
."ليديا"، منم "ويکتوريا"
.من حرفي واسه گفتن به تو ندارم
...ليديا" يکم منطقي باش"
اونا فقط دنبال متهم کردن "کنراد" به جرم... .پاپوش درست کردن براي "ديويد کلارک" نيستن
.اونو به جرم قتل هم تحت پيگرد قرار ميدن
تو فقط به اندازه يه پنجره کوچيک فرصت .اينو داري که از خودت محافظت کني
اين نصيحت از طرف کسيه که ميخواد خودش رو از دست جامعه فراري بده؟
.فکر کنم نصيحتت رو رد کنم
واقعاً چه تقشه اي تو سرت داري، ها؟
ميخواي مابقي زندگيت رو با يه متهم و فراري بين المللي سر کني؟
."کنراد" دشمنم نيست "ويکتوريا"
.تو دشمن من هستي
....فکر ميکني که وقتي پولاش رو به تمام شده بره
اولين کسي رو که ميفروشه کيه؟....
و اينو از من بشنو ...اون روز داره به سرعت نزديک ميشه
.سريع تر از هرچيزي که فکرش رو بکني...
....چونکه وقتي که من کارم باهاش تموم بشه
اون ازت به عنوان يه تاکسي ...براي فرار استفاده ميکنه
البته طوري که تو فکر کني داره ميبردت به ... ."يه سفر به شهر ديدنيه "سنت تروپز
.خوبه، ميبينم وسايلت رو جمع کردي
.پروازمون راس ساعت 8 شبه
.الان چمدونامون رو ميبرم پائين توي ماشين
با کي تلفني صحبت ميکردي؟
.مادرم بود
.بايد سريع خودم رو برسونم با فيلادلفيا
.پدرم دچار يه حمله قلبي شده
.خيلي متاسفم
.خب، ميتوني هواپيماي منو ببري
..نه
واسه رفتن به جايي که قصدش رو داري... . بهش احتياج پيدا ميکني
.ميتونم بعداً بيام پيشت
نه، تا هروقت که تو حاضر باشي من .همينجا منتظرت ميمونم
...رانندم ميتونه تو رو به هرکجا خواستي برسونه
.حتي اگر خواستي تو رو تا خود فيلادلفيا هم ميرسونه...
."معلوم نيست کي بتونم برگردم "کنراد
.واقعاً متاسفم
.نيازي به توضيح دادن نيست
.من کاملاً وضعيتت رو درک ميکنم
."خدانگهدار "ليديا
...شامپاين چيز مناسبي واسه کارمون بنظر نمياد
.مخصوصاً ساعت 9 صبح...
.شامپاين هميشه مناسب همه چيزه
آخه ببين تو تونستي از اين تيکه گوشت ."سهم خودت و برداري "اميلي ( تونستي حقت رو بگيري )
....خانواده "گريسون" دير يا زود نابود ميشه
...تمام اتهامات از اسم پدرت حذف ميشه ...
.و در کل تو انتقامت رو از اون کثافتها گرفتي...
."من اين کار رو به تنهايي انجام ندادم "نولان
.ممنونم
.
... پس
حالا که به وزيدن طوفان خشمت به ...قلعه اونا پايان دادي
قراره چي به سر پرنس "دنيل" بياد؟...
.ما بهم زديم
.وااااو
...بنابراين
...تنها کسي که مونده...
جک"ـه؟"...
چي ميخواي بهش بگي؟
.همه چيز رو
."ـ "جک .ـ سلام
داشتم به اين فکر ميکردم که اگر .بازم صدات رو بشنوم بايد کلي هيجان زده بشم
ميدونم، معذرت ميخوام .کارام يکم قاطي پاتي شده بودن
.آره
.کاراي منم همينطوري شده بوده
... گوش کن
.من قلاده "سمي" رو پيدا کردم...
فکر کردم شايد امشب .بتونم برات بيارمش
.ديگه نميتونم به همچين چيزايي فکر کنم
...من همينجام، پس
.هروقت فرصت کردي بيا اينجا...
."من بهت افتخار ميکنم "اميلي
.به ياد پدرت
.به ياد پدرم
..."باورم نميشه که پروفسور "هيبارد
.اون لامپ شادي بخشش رو بهم داد...
آره، ولي همچنان قراره که ما ...توي پروژه اين درس مردود بشيم
البته اگر تو شروع نکني که بهم کمک کني... .پس خواهش ميکنم کمکم کن
.ـ اينجا رو باش .ـ اينجا رو باش
.فکر کنم يه جُک در مورد ما باشه
اين چيه؟
.واي خداي من
.قرار بود قاضي اين عکسها رو نابود کنه
.آخه من يه بچه حساب ميشدم
داري در مورد چي صحبت ميکني؟ اين يارو کيه؟
.معلم تاريخم
.فاحشه
فکر کردي با اينکارت ميتوني منو مجبور کني بازم باهات قرار بزارم؟
اينو واضح بهت ميگم من کسي هستم که .ديگه عمراً با تو بگردم
.تقصير من نيست که اون رفيق جديدت يه تيکه آشغاله
.تازه دارم بهت لطف هم ميکنم
.واقعاً که دختر همون مادري
ديگه عمراً حق صحبت با منو نداري، فهميدي؟
.
."ويکتوريا"
.بيا داخل
.شنيدم يه مقدار صدمه ديدي
.من حالم خوبه
.دنيل" در مورد بهم زدنتون بهم گفت"
.اومدم که شخصاً باهات همدردي کنم
.ميتونم نگرانيت رو درک کنم
...شايد حالا ديگه شما دوتا بتونيد بريد و
.هر کدوم يه نفر مناسب خودتون رو پيدا کنيد...
.فکر کنم بخواي اينو پس بگيري
هديه نامزدي؟
.نه، نميخواد به فکرش باشي
چرا بازش نميکني؟
....ببين، خيلي قبل از روز جشن نامزدي شما
..."من ميدونستم که آينده تو و "دنيل..
.به پوچيه اين جعبه است...
خب، برات آرزوي خوش شانسي زياد .توي انتخاب بعديت رو دارم
.سلام
شب آروميه، آره؟
.امشب زود تعطيل کردم
تو حالت خوبه؟
...من خوبم
.بايد اون يکي رو ميديدي...
.فکر کنم اين مال تو باشه
...راستش
.اين مال "آماندا"ست...
.قبلاً "سمي" سگ من بود
."آماندا"
.دلم خيلي برات تنگ شده بود
.خداي من
.
.قراره من و "جک" بچه دار بشيم
.تبريک ميگم
.مطمئنم شما دوتا کلي کار داريد که بايد بهش برسيد
.فقط اومدم که اين قلاده رو پس بدم
.جک" برام گفت که براي "سمي" چيکار کردي"
من نتونستم اينجا باشم .ولي خوشحالم که تو اونجا بودي
.ـ باهات تا پاي ماشين ميام .ـ نيازي نيست
."خدانگهدار "جک
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.تَق تَق
.اميدوارم مزاحم نشده باشم
.کار خاصي نميکردم
.در مورد تو و "اميلي" شنيدم
."خيلي متاسفم "دنيل
چيکار ميتونم برات بکنم؟
.ميتوني باهام نوشيدني بخوري
مطمئني که اين کاره خوبيه؟
تو ايده بهتري داري؟
من اشتباه کردم بهت در اون مورد گفتم، آره؟
خب، خيلي خوبه که زود فهميدم ....نامزدم داره بهم خيانت ميکنه
.اونم قبل از اينکه همسرم بشه...
.خيلي خوبه که ميدونم تو هوامو داري
.هميشه داشتم
.به سلامتي
."شارلوت"
.من دارم ميرم سمت فرودگاه
چرا؟
...خب، بهت که گفتم
.دارم ميرم واشنگتن...
تو حالت خوبه؟
مجازات شدن باعث شده که احساس بهتري نسبت به خودت داشته باشي؟
...آره
.وقتي که حقت باشه حتما بهتر ميشي...
ولي اگر اونا حقشون نباشه چي؟
اونوقته که تو بايد خودت رو ببخشي و .ازشون دور بشي، هرچه سريع تر بهتر
خودت ميدوني که هرچيزي که نياز داشته باشي .من با يه تلفن برات مهيا ميکنم
.خوبه، يکم زود اومدن
!"ويکتوريا"
.... من کاملاً ميدونم که
...من هميشه سعي ميکردم باهات به خوبي برخورد کنم...
.ولي تو هميشه از خوبي هاي من برداشت بد ميکردي...
ولي الان درخواست ميکنم که به فکر .آينده بچه هامون باشي
اگر تو از شهادت دادن امتناع کني .ممکنه که اونا هنوزم يکي از ما رو داشته باشن
ببين، تو به عنوان يکي از والدين .....يه سري تعهدات اخلاقي داري که
حالا ديگه مياي تو خونم و واسم در مورد اخلاق موعظه ميکني؟
من ميدونم که تو دستور قتل .ديويد کلارک" رو دادي"
.نميتوني تکذيبش هم بکني
ديويد کلارک" با تصميم کساني کشته شد" .که خيلي از من بالاتر بودن
....يه عده آدم که هيچي نميتونه جلوشون رو بگيره
.که در صورت شهادت دادن تو همه ما رو نابود کنن....
.خب، پس بزار هرکاري ميخوان بکنن
من ديگه نميتونم بار اين دروغها رو بدوش بکشم .و نميخوام که بچه هام هم اينکار رو بکنن
."ـ "ويکتوريا ـ چيه؟
....اگر سوار اون هواپيما بشي
.ممکنه که اون سوار شدن آخرين کاري باشه که انجام ميدي...
پس فکر کنم با اين حساب .بايد بهت بگم ديدار به جهنم
.خانم "گريسون" مامور "مک گوئن" منو فرستادن دنبال شما
.پس اجازه بديد اونا رو منتظر نزاريم
.بله
....فکر کنم تو و "جک" الان تو نيمه راه
رسيدن به اون کليسا هاي سفيد و نُقليه آتلانتيک سيتي هستيد آره؟
.بهش چيزي نگفتم
..."چي؟ "اميلي
چرا؟ منتظر چي هستي پس؟
.آماندا" برگشته"
.اون بارداره
.واي خداي من
...خيلي خب
...ببين، همونجايي که هستي بمون و ...
و هيچ کار انتقام جويانه اي هم انجام نده... تا من برسم اونجا، فهميدي؟
اميلي"؟"
.باشه
.من دارم ميام
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اين غروب خورشيد رو نگاه کن .تنها چيزي که کم داره توئي
....يک خبر فوري داريم از يک سقوط هواپيما
.که امروز عصر در شرق همپتون روي داده...
.سارا خوارز" به صورت زنده در صحنه حضور داره"
....براساس گفته هاي ماموران دولت هر دو موتور هواپيما
...لحظاتي پس از پرواز منفجر شده است ...
.اين حادثه حوالي ساعت هشت و پانزده دقيقه شب روي داده...
مسافران اين پرواز دو نفر شاهد ...نامشخص بوده اند که
.در حال انتقال به واشنگتن بودن...
....تا الان تاييده شده که يکي از مسافران اين پرواز
...که يکي از شاهدين مورد بحث هم بوده...
...خانم "ويکتوريا گريسون"ـه...
خانمي با روحيه اي مبارز از... ."خانواده ثروتمنده "گريسون
دکلان" خداي من" .يه اتفاق وحشتناک افتاده
.فکر کنم مامانم مرده
.دکلان" خواهش ميکنم بردار، خواهش ميکنم"
..."دکلان"
.ديگه هيچوقت باهام تماس نگير
ما ديگه با هم کاري نداريم فهميدي چي گفتم؟
.علت انفجار هنوز نامعلومه
.ولي کاملاً تاييد شده که هيچکس نجات پيدا نکرده
البته حوادث هولناک اينچنيني .براي خانواده "گريسون" ناآشنا نيست
...تقريباً دو دهه قبل بود که
"يک تروريست به نام "ديويد کلارک ...يک عمليات
."شارلوت"
."خداي من "شارلوت
."شارلوت"
..."اميلي"
حالت خوبه؟
.امکان نداره حقيقت داشته باشه
...همه مدارک "کنراد" ، همه چيز
همه چيزايي که نشون ميداد پدرم... .توي حادثه اون هواپيما دست نداشته
.دقيقاً همشون نه
...من
اون هارد ديسک مرموز رو رمز گشائي کردم... ...و يه نسخه پشتيبان ازش گرفتم
."درست قبل از اينکه بدمش دست "مک گوئن...
....بعد از اينکه "گريسون" براي پدرت پاپوش درست کرد
دولت آمريکا طرحي داد... .که روي اين قضيه درپوش بزارن
...اين مربوط به گذشته خيلي دور "گريسون"ها ميشه
و خيلي قبل از اينکه اونا... .اين بلا رو سر پدرت بيارن
.کلاهت رو محکم بگير
اينکار جواب ميده چونکه .اون به من اعتماد داره
چطور اينقدر مطمئني؟
.چونکه من بزرگترين راز "ديويد" رو ميدونم
...ـ همسري که قبل از ملاقاتمون داشته ـ هموني که توي سال 1990 مُرد؟
.بله
...اگر يکم دقيق تر بهش نگاه کنيد
.نکته هاي بيشتري از داستان زندگيش رو بدست مياريد...
اون داره چي ميگه؟
اونا مادرم رو هم کشتن؟
.نه
....چيزي که اون ميگه اينه که
.مادرت زنده است...
.بزار بقيه اش رو ببينيم
.:پـــــايـــــان فــصــــل اول:.
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]