....آنچه در "انتقام" گذشت
من خواستم يه حمله کوچيک بهش بشه .نه يه حمله وحشيانه
اون زنيکه هرزه داد پسرش رو ...يه کتک مفصل بزنن
.فقط واسه اينکه بتونه برش گردونه خونه...
اين وسيله کارش کنترل موقعيت تو توي خونه است ...اگر بيشتر از 30 ثانيه قرمز بمونه
به ما اطلاع ميده که تو از... .محدوده بازداشت خونگيت بيرون رفتي
گريسون"ها ادعا ميکنند که" ...دوتا شاعد عيني دارن
که ميتونن شهادت بدن شما رو ... .بعد از قتل "تايلر بارول" توي ساحل ديدن
من اهميت نميدم که تو از کي و ...چرا داري محافظت ميکني
ولي دارم محض اطلاعت ميگم... .از اين به بعد قراره که من مراقبت باشم
... پيش هرکسي ميري، هر کاري که ميکني
...خودت خوب ميدوني که بايد .چقدر احتياط کني
ما فهميديم که "آماندا" توي "مونترال"ـه .من دارم ميرم دنبالش
شارلوت گريسون" در شبي که قتل روي داده" ...تحت تاثير داروي آرامبخش بوده
.که ترکيبي بوده از شامپاين و قرص هاي آرامبخش...
.تو منو فروختي
دکلان" اظهاراتش رو در مورد ديدن" .يه مرد با لباس کلاهدار توي ساحل عوض کرده
..."کلارنس دارُو"
يکي از بزرگترين وکلاي تاريخ ...در يکي از يادداشت هاش ميگه
..."هيچ چيز به نام "عدالت
.چه داخل و چه بيرون از دادگاه وجود ندارد...
....پس از بررسي هاي زياد
در مورد خون پاشيده شده بر روي ... ..."لباس آقاي " گريسون
ضارب تقريبا 1 متر با ...قرباني فاصله داشته
شايد به اين دليل که ...عدالت مفهوم ناقصي است که
...از تصميم گيري دوازده نفر مختلف بوجود مي آيد...
."بنگ"
.قتل "تايلر بارول" کاملاً خونسردانه صورت گرفته
...اشخاصي با تجربيات شخصي...
و تعصبات و احساساتي که... .صحيح و غلط بودنشون معلوم نيست
.... آلت قتاله
...اثرانگشت...
.اين اسلحه...
براي همينه که وقتي ...سيستم قضايي باعث شکستمون ميشه
ما بايد خودمون راه بيافتيم... .و به نفع خودمون عدالت رو اجرا کنيم
...متهم
..."دنيل گريسون"
اوضاع "دنيل" چطوره؟
.... اون صبورانه منتظره تا
.نوبت به اون براي دفاع از خودش برسه....
....در مورد اون تصميم غافلگير کننده دادستان
"مبني بر استفاده از دوست پسر "شارلوت گريسون... به عنوان آخرين شاهد چه صحبتي داريد؟
.دوست پسر سابق
.دکلان پورتر" يه جوان کاملاً احساساتيه"
يعني شما ميگيد که شهادت ايشون اصلاً قابل اطمينان نيست؟
چيزي که من ميگم اينه، اون يه نوجوونه که .داره طعم اولين شکست عشقي خودش رو ميچشه
.نتيجه گيري رو به عهده خودتون ميزارم
ميتونيد در اينباره توضيح بيشتري ارائه بديد؟
درحال حاضر وضعيت رواني "دنيل" چطوره؟
خيلي متاسفم، در حال حاضر .توضيح بيشتري براي ارائه ندارم
.ـ خلي از شما متشکرم .ـ "اشلي"، خواهش ميکنم فقط يه سوال ديگه
.اسمش "آماندا کلارک"ـه
...براساس اطلاعات کارت اعتباريش
اون هفته گذشته براي دوشب اقامت در اينجا... .پول پرداخت کرده
.ايناهاش
چيزي رو يادت مياره؟
.آها، اون
.آره ، من کل آخر هفته گذشته رو بهش سرويس ميدادم
از وقتي دبيرستان ميرفتم .نديده بودم کسي مثل اون مشروب بخوره
نميتوني حدس بزني که اون کجا ميخواست بره؟
.... فکر کنم "نيويورک"، البته نه خود شهرش
يه جايي اون بالاها ."گمون کنم "بوفالو ( Buffalo City : دومين شهر پر جمعيت ايالت نيويورک )
نه، بوفالو نبود ...يه جايي بود با اسم يه حيوون ديگه
تو جايي به اسم "دير برووک" ميشناسي؟
...من شخصاً "دکلان" رو ميشناسم
و اين رو هم ميدونم که اون بعد از اينکه پدرش... ...رو تابستون از دست داد
.اوقات سختي رو ميگذرونه...
...و حالا که با "شارلوت" بهم زده...
.دکلان پورتر" تبديل به يه مرد جوون احساساتي شده"...
.سلام، بار مسافراي قاچاق، بفرماييد
.هي نولان منم
جک، اوماها چطوره؟ ( اوماها : بزرگترين شهر ايالت نبراسکا )
الان وسط هاي آمريکايي؟
اون اطلاعات مربوط که کارت اعتباري که ...تو برام حک کردي
منو کشوند به يه هتل چندش آور... .بيرون از بوستون
واسه يه دختري که 5 ميليون دلار پول داره .اينجا اصلاً با عقل جور در نمياد
خب، ببينم تا حالا کدوم يکي از کارايي که "آماندا" کرده با عقل جور در اومده؟
...ولي
خبر خوب اينه که تو الان کاملاً گرم .پيگيري ردپاي اوني
... صحبت از خبرها شد
دادستان هنوزم ميخواد که "دکلان" رو... ببره به جايگاه شهود؟
.... آره ، يه نفر
.ديروز با يه احضاريه اومد اينجا...
ولي نميخواد نگران باشي .من مراقب "دکلان" هستم
.تو بايد بهم خبر ميدادي
.اجازه نده تا من برنگشتم خونه با هيچکس صحبت کنه
فهميدي؟
صبر کن ببينم، تو برميگردي خونه؟
پس "آماندا"چي؟
.فعلا بايد نگران برادرم باشم
ما از همين الان ميدونيم که ...دکلان پورتر" ميخواد بگه که"
.اونشب کس ديگه اي توي سحل نبوده...
.که البته داره دروغ ميگه
متاسفانه ...شما اونشب تحت تاثير
.قرصهاي آرامبخش بوديد...
که به اين معني ميشه که نميتونيم ...از شما در جايگاه شهود استفاده کنيم
.ـ ...تا بتونيد شهادت بديد ...ـ با اين حال
...من يه متخصص دارم که تاييد ميکنه...
...اون خوني که روي کت "دنيل" پاشيده شده...
...به هيچ عنوان مدرک اين نيست که اون جسد "تايلر" رو...
.به ميزان 27 متر توي ساحل جابه جا کرده...
.که اين يعني حتماً کار يه نفر ديگه است
ما فقط نيار داريم که هيئت منصفه .از اين ديدگاه به مسئله نگاه کنند
.... ولي قبل از اينکه اين ترديد قابل قبول رو ايجاد کنيم
.... ما بايد "دنيل" رو مجبور کنيم که
....که من به همين دليل تصميم گرفتم که کار رو با
.ـ قرار دادن اميلي در جايگاه شهود پيش ببرم ـ "اميلي"؟
تو مطمئني که اين فکر خوبيه؟
.آقاي "بروکس" اين يه مسئوليت خيلي بزرگه
.اميلي" هنوز عضوي اين خانواده نيست"
ايشون نامزد "دنيل" هستن ...به انتخاب خودشون ازش حمايت ميکنن
.نه بالاجبار...
....کار شما اينه که نشون بديد و براي هيئت منصفه
...بيان کنيد که دلسوزي و مهرباني "دنيل" باعث اين شده...
.که شما عاشق اون بشيد...
.طوري که اونا قبول کنند
خب، توضيح دادن همه دلايلي که ... چرا من دنيل رو دوست دارم
.نبايد زياد سخت باشه...
خوبه چونکه شواهد پزشکي قانوني اصلاً .به نفع ما نيستن
....ما بايد يه ارتباطي احساسي رو
.بين هيئت منصفه و "دنيل" ايجاد کنيم....
شما طوري داريد صحبت ميکنيد انگار که اونا .توي ذهنشون کلاً با اون مخالف هستن
.يه تعدادشون آره
سه تا از اونا ."به عنوان مثال، "آن وودبري
...در جلسه قبل اون رسماً اعلام بيطرفي کرد ...
...ولي يراساس شواهد فيزيکي ارائه شده توسط دادستان...
.نظر مياد که اون راي به محکوميت ميده...
اگر من نتونم اون ترديد قابل قبولِ مورد نياز رو ....توي ذهنش جا بندازم
ممکنه که توي اين پرونده قتل، دوتا... .راه جلوي رومون باشه
...خب
شايد مجبور بشيم که به دفتر دادستاني درخواست .تجديدنظر بديم
.که ماسفانه زياد نميشه روش حساب کرد
اين اونا رو از يه برد خانگي دور ميکنه .و اونا ازش خبر دارن ( همه چيز بر عليه گريسون ها ميشه )
.تصميم گيري ميافته به عهده هيئت منصفه
امروز در بحبوحه محاکمه "ديويد کلارک" يک .حادثه غم انگيز روي داد
...همسر عضو هفتم هيئت منصفه دادگاه شب گذشته ...
.قرباني يک سرقت خودروي مرگبار در کوئينز شد....
.عصر بخير کُنتس
قاضي "بانز" به سرعت اون عضو هيئت منصفه ...رو از کار معاف کرد
.و براي ايشون يک جايگزين انتخاب کرد...
...اعضاي باقي مانده هيئت منصفه...
...به مکان نامعلومي منتقل شدند...
.با امکان کمترين تماس با خارج...
خيلي معذرت ميخوام که توي برنامه ريزيتون .براي توطئه وقفه ايجاد ميکنم
....حالا که ما داريم صحبت ميکنيم
.جک" توي مسير برگشتن به "مونتاک"ـه"...
فکر کنم ما نميتونيم انتظار داشته باشيم که .براي هميشه از اينجا دور بمونه
حداقل بايد اونو از دسترس "گريسون"ها ...دور نگهش داريم
.تا اونجايي که ميشه با فاصله....
الان چيکار کنيم؟
...جک صورتش رو نشون داده
.گريسون"ها سعي ميکنن که اون رو متهم به قتل اعلام کنند"...
.نه، اين اتفاق نميافته
.ـ پول بدستم رسيد ـ جزئيات از چه قراره؟
اعضاي هيئت منصفه توي مسافرخونه .سي کليف" توي شمال همپتون هستن"
تو توي قلعه ملکه يه دستگاه شنود کار گذاشتي؟
تو بايد با ظاهر يه کارمند هتل .سعي کني بهش برسي
اوني که هدف توئه ، عضو سوم... ...هيئت منصفه است
.آن وودبري"ـه"...
کاملاً برات واضحه که بايد چيکار کني؟
مثل يه کريستال واضخه چطور ميخواد کار پيش بره؟
خانم "وودبري" يه مادر مجرده .که يه پسر نوجوون داره
...اگر حس کنه که پسرش توي يه خطر جديه...
...با يه پرداخت خيلي کوچولو (تهديد) قيد هيئت منصفه رو ميزنه...
.تا امنيت پسرش رو تامين کنه...
.فهميدم
اون داره با کي صحبت ميکنه؟
."فرانک کوچولو"
.همون هيکليه که "جک" رو پهن زمين کرد
آره، همچنين اون برنامه کتک خوردن ...دنيل" توي "رايکرز" رو براه انداخت"
"و همچنين هرکاري که "ويکتوريا... .قصد داره بر سر عضو سوم هيئت منصفه بياره
.اسم واقعيش "لي موران"ـه
اون ماه هاست که داره .واسه "ويکتوريا" کار ميکنه
.اون داره مال من ميشه
اون دوربين نهنگي رو آوردي؟
....ميدوني که اگر درباره "گريسون"ها افشاگري کني
...که ميخوان توي کار هيئت منصفه مداخله کنن...
اين ريسک رو براي نامزدت به ارمغان مياري که... بقيه عمرش رو توي زندان سپري کنه؟
.من فقط واسه يه دليل اينجا اومدم
.هيچي نميتونه جلوي منو توي اين راه بگيره
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.هي
انتظار نداشتم که تورو توي .اون يونيفرم ببينم
.منم انتظار نداشتم که تورو ببينم
.متاسفم
ميدونم که بيشتر از اون مدتي که .برنامه ريزي کرده بودم کارم طول کشيد
.نولان" جات رو پر کرده بود"
نکته مثبتش اينه که اون بيشتر از تو از .حساب ديفرانسيل و انتگرال سر در مياره
.نکته منفيش اينه که ، اون "نولان"ـه
.خب، در هرصورت خوشحالم که برگشتي
اين لباس کلاهدار توئه؟
."گفته بودي هرطور شده از شرش خلاص ميشي "جک
.ممکنه هنوز بهش نياز داشته باشم
ببين، اگر وکلاي مدافع تصميم بگيرن که ..."برن دنبال "آماندا
...من به يه چيزي نياز دارم که ثابت کنه من اونجا بودم...
.و حرفام رو باور کنن که اون اتفاق کار اون نبوده...
از کجا ميذوني که اون اين کار رو نکرده؟ اگر اونا فکر کنن که کار تو بوده چي؟
من نه دليلي واسه اين کار داشتم .نه انگيزه اي، و نه اسلحه اي
ميدوني چيه، اينا اصلاً مهم نيستن .اصلاً مهم نيستن
من به هيئت منصفه همون چيزايي رو ميگم ...که تمام اين مدت داشتم ميگفتم
من ميگم نه تو رو نه هيچکس ديگه اي رو... .توي ساحل نديدم
.من اجازه نميدم تو توي دادگاه دروغ بگي
..."اين همه سختي کشيدي که بري به کالج "کالينر
حالا نبايد با يه شهادت دروغ... .کاري کني که همه دنبالت راه بيافتن
تو داري واسه من در مورد درست و غلط سخنراني ميکني؟
اگر تو فقط دست از سر اون ...لباس کلاهدار برميداشتي
...و از اول حقيقت رو براي پليسها ميگفتي...
.ما مجبور نبوديم که اين بحث رو انجام بديم...
.اصلاً ميدوني، من نميتونم اينکارو بکنم
...چون تو داري از "آماندا" حمايت ميکني
.يه آدمي که وقتي 12 سالت بود ميشناختيش
پس مراقبت از خانواده ات چي ميشه؟
.اين همون کاريه که الان سعي دارم انجامش بدم
.وقتت واسه اين کار تمومه
خبري از هيچکدوم از گالري ها نشنيدي؟
.درواقع، چرا شنيدم
چه فروشندگاني که باهاشون صحبت کردم ...چه اونايي که صحبت نکردم
همگي گفتن که کارشون رو به خاطر پيش نمايش... .کاراي من توي آخر هفته متوقف کردن
.پس اون کلمات رسماً جواب دادن
تو آماده اي که از سايه ها قدم .به بيرون بزاري
.آره
...سوال اينجاست که
تو هم آماده اي؟
خب، نظر تو چيه؟
.خيره کننده است
سه ماه پيش تو اصلاً حاضر نبودي ...که نقاشي هات رو تکميل کني
...اما الان ديگه...
.تو يه مجموعه کامل از بهترين کارات رو داري...
.آره
.توي همه اش از تو الهام گرفتم
.دوباره
.فکر کنم عکس تو رو آخر از همه کامل کنم
من الان يه تصوير متمايز از تو رو دارم .نه مثل اوني موقع رفتن ازت داشتم
.موافقم
.توش کلي اميد ديده ميشه
.ولي مسيرش هنوز انتخاب نشده است
.شايد الان وقتش باشه که انتخاب کني
شايد الان وقتش باشه که تو هم .از توي سايه ها قدم به بيرون بزاري
کاراي متفاوت بکني ، قبول داري؟
.آره
.وقتي که دنيل تبرئه بشه
ولي خب، سايه هاي اطراف من از مال تو .خيلي تيره و تار تر هستن
منظورت از اين حرف چيه؟
مدتها پيش وقتي که بهت گفتم که من .نميتونم عاشق کسي بشم، دروغ گفتم
.ـ داشتم از خودم محافظت ميکردم ـ در مقابل چي؟
در مقابل شکست و صدمه ديدن ...تا اينکه تو رو ديدم
...و در آتش عشق گرم تو گرفتار شدم...
و بعدش احساس زنده بودن بهم دست داد... ...چونکه حس کردم که در آتش عشق تو سوختم
.و تبديل به خاکستر شدم....
.واسه همين به راحتي تن به يه ازدواج دادم
.اما هميشه فقدان تو رو احساس ميکردم
...و هميشه در پوچي به سر ميبردم
.تا اينکه اون رو در چهره تو رو ديدم...
کي؟
."ديويد کلارک"
."جک"
معذرت ميخوام که دم .توي يخبندون مزاحمت شدم
...نه
بيا داخل تا تا تبديل به يخ نشدي .اين بيرون آدم يخ ميزنه
ببينم چي شده؟
.من فکر ميکردم تو الان تو راه باشي
من توي کل سواحل شرقي کشور ...بالا و پايين رفتم
.و دنبال "آماندا" گشتم...
ولي با اين وضع .فقط روزام رو سپري کردم
هنوز خبري ازش نشنيدي؟درسته؟
.حتي يه کلمه
ـ اين چيزيه که تو نگرانشي؟ .ـ اين همه نگرانيمه
....هيچ نشونه اي منو به اون نرسوند
.فقط برام سوالات بيشتر رو بدنبال داشت...
نميدونم اون فقط ميخواد ...که از من دوري کنه
.يا واقعاً توي دردسر افتاده...
اگر نداي درونت ميگه که ...اون توي دردسر افتاده
.شايد بايد بهش گوش بدي...
ولي اگه نتونم پيداش کنم چطور ميتونم کمکش کنم؟
با اين حساب فکر کنم .بايد به گشتن ادامه بدي
.متاسفم
در حال حاضر، نامزدت درست ...وسط يه محاکمه به جرم قتله
...و برادر من هم قراره که برعليه اون شهادت بده...
.و منم دارم همه مشکلاتم رو روي شونه تو خالي ميکنم...
تو با مشکلاتت چيکار کردي؟
.دارم کنترلشون ميکنم
.بيا اينجا
داري اون بيرون چيکار ميکني؟
.با اين کار خودت رو به کشتن ميدي
.فکر کنم راهي بجز اين نباشه
.دنيل" اينقدر نااميد نباش"
چطوره واقع بين باشيم؟
هيچ عضو هيئت منضفه اي که عقلش . درست کار کنه دلش براي من نميسوزه
.ـ تو هنوز اينو نميدوني .ـ يه نگاه به سابقه من بنداز
...تابستون قبلي چقدر ولگردي کردم
ماشينم رو داغون کردم، نزديک بود که... .دوست دخترم رو فلج کنم
تابستون امسال .به بهترين دوستم شليک کردم
.ـ اون دفاع از خود بود .ـ البته با خونسردي تمام
اگر برام امکانش وجود داشت .هر سه تا گلوله رو خودم شليک ميکردم
.اين چيزيه که هيئت منصفه هرگز نبايد بشنون
...متنفرم که به اين موضوع اعتراف کنم
ولي فکر کنم "بروکس" اين... ... فرصت هوشمندانه رو بوجود آورد که
.اميلي" رو رديف اولين شهود قرار بده"...
جداً؟
.خب، راستش در اين مورد مطمئن نيستم
.جک پورتر" برگشته"
(آره، الان تو خونه اونه( اميلي ...آتيش روشن کردن
.و خدا ميدونه ديگه چه خبره...
...بروکس" هستم"
.ويکتوريا گريسون" هستم"
."سلام "ويکتوريا
فکر کنم به يکم استراحت و فرصت نياز داريم .تا بتونم از "دنيل" دفاع کنيم
.جک پورتر" برگشته به شهر"
....و اگر بتونيم به درستي ازش استفاده کنيم
."ميتونه ما رو مستقيماً ببره پيش "آماندا کلارک...
پيشنهاد ميدم که اونو به عنوان ..شاهد مخالف به دادگاه احضار کنيم
.قبل از اينکه دوباره ناپديد بشه...
.همين الان بهش رسيدگي ميکنم
.ممنون
."شارلوت"
چيه؟
..ميدونم که فردا
...برات روز سختيه که...
بشنوي اون پسره داره داستان رو... ...از ديد خودش تعريف ميکنه
.و تو نميتوني داستان خودت رو بگي...
اگر "بروکس" ازم بخواد که شهادت بدم .اين اصلاً مهم نيست
.خب، "بروکس" داره محتاطانه پيش ميره
اون نميخواد که اون قضيه ..."دارو مصرف کردن تو به پرونده "دنيل
.ـ ... بيشتر از الان صدمه بزنه .ـ ممنون مامان
...اگر تو الان دنبال راهي واسه کمک کردن ميگردي
دکلان" رو راضي کن تا"... .داستان تو رو تاييد کنه
جدي؟ وقراره من چطوري اين کارو بکنم؟
...تو دختر باهوشي هستي
.خودت يه راه پيدا کن...
.سرويس اتاق
معذرت ميخوام .فکر کنم اتاق اشتباهي رو اومدي
.من تازه شام خوردم
ـ خب ببينم شما "آن وودبري" هستيد؟ .ـ بله
.پس من اتاق درست رو اومدم
گمشو از اتاق من برو بيرون .الان با حراست تماس ميگيرم
.شايد بخواي واسه اين کار يکم صبر کنيد
اين پسر رو ميشناسيد؟
."اين پسر منه، "متيو
پسر دوست داشتنييه روي پاي خودش هم وايميسته
بعد از مدرسه کل مسير . تا خونه اتون رو با من قدم ميزد
ـ خواهش ميکنم، چي ازم ميخوايد؟ .ـ يا تبرئه اش کن يا از هيئت منصفه بکش کنار
.در غير اينصورت "متيو" کلاس اول رو هم تموم نميکنه
متوجه چيزي که بهت گفتم شدي؟
.خوبه
....اگر کسي در مورد اين مکالمه ما چيزي بفهمه
.آخرين چيزي که پسرت ميبينه صورت منه...
.متيو" کوچولوي بيچاره"
تو که فکر نميکني اون بهش صدمه بزنه؟
.اون واسه اين کارش دليلي به دست نمياره
.ويکتوريا" داره خيلي خوب بازيش ميده"
....اگر قرار باشه ما از اين چيزي ياد بگيريم
اينه که يه مادر واسه مراقبت از پسرش ... .تا کجا ميتونه پيش بره
صبر کن ببينم، حالا ميخواي چيکار کني؟
...ما نوار رو بدست پليس ميرسونيم
و گريسون"ها هم سلول کاملا شخصي... خودشون رو بدست ميارن؟
.بيش از مهربانانه به حساب مياد
.من حواسم به اين موضوع هست
"در حال حاضر تو فقط مطمئن شو که "دکلان .فردا روي داستان خودش توي جايگاه شهود پافشاري کنه
اگر اين کار رو نکنه ، "بروکس" راهي ."براش نميمونه مگر اينکه بيافته دنبال "جک
... پس همه اينا به خاطر اينه که
از "جک" محافظت کنيم؟....
.... ممکنه اون بخواد خودش رو براي "آماندا"قرباني کنه ولي
.من اجازه اين کار رو بهش ميدم...
."دکلان"
شارلوت"؟"
ـ سلام ـ سلام
.ـ چند وقتي ميشه نديدمت .ـ آره 58 روزه
البته اگر از اون روزي که ...بهم گفتي از کافه تريا برم بيرون حساب کني
.مبشه 31 روز...
دکلان" گوش کن" .من ميدونم چه اتفاقي افتاده
مادرم متقاعد شده که اون مرد .توي ساحل برادتر توئه
و تو قصد داري ازش محافظت کني .همونطور که من دارم از برادرم محافظت ميکنم
.هيچکس نميگه که "جک" کاري کرده
...ولي ممکنه "دنيل" واسه تمام عمرش بيافته زندان
.اونم فقط به خاطر اشتباه من....
...و اگر تو دروغ بگي
.اشتباه تو هم محسوب ميشه...
اين واسه تو يه فرصته تا ...همه چيز رو درست کني
که شامل رابطه بين من و تو هم ميشه... مگه تو هم اينو نميخواي؟
.البته که ميخوام
.بيشتر از هر چيزي
.ما ميتونيم دوباره با هم باشيم
تنها کاري که تو بايد بکني .اينه که حقيقت رو بگي
.تق، تق ، بچه ها
ـ چي ميخواي "نولان"؟ .ـ فقط اومدم يه سري بهت بزنم
.ميبينم که فقط من نيومدم بهت سر بزنم
ـ ميشه واسه يه چند دقيقه باهات صحبت کنم؟ .ـ البته، من ديگه داشتم ميرفتم
.در مورد چيزي که گفتم فکر کن
.خودت ميدوني کجا ميتوني پيدام کني
فکر نکنم اون اومده بود اينجا تا .توي درسا واسه ميانترم کمکت کنه
.نه
...نه، اون ازم ميخواد که
."فردا توي جايگاه شهود حقيقت رو بگم، درست مثل "جک...
چي جلوي اين کارت رو ميگيره؟
...اگه من روراست باشم
...و اينو بهشون بگم که...
اوني که من بالاي جسد "تايلر" ديدم... ...جک" بوده"
.نميدونم کار به کجاها کشيده ميشه مَرد...
اگر "آماندا"به "تايلر" شليک کرده باشه چي؟
اگر اونا "جک"رو به جرم معاونت در قتل دستگير کنن چي؟
.من پدر و مادرم رو از دست دادم
.نميتونم برادرم رو هم از دست بدم
...ولي اگر دروغ بگم
.ممکنه "شارلوت" مال خودش رو (برادرش رو) از دست بده...
...و
.ـ ممکنه "دنيل" گناهکار اعلام بشه .ـ آره
و در هر صورت .من هرگز نميتونم دوباره "شارلوت" رو بدست بيارم
.گريسون"ها خيلي ظالم هستن"
اونا حتي يک لحظه هم به اين فکر نميکنند .که "جک" واسه چي اين کارا رو ميکنه
.... نصيحت من بهت اينه که
. کار رو براشون آسون نکن...
."مردم عليه "دنيل گرسون منظور از مردم هيئت منصفه است) (که متشکل از چند نفر از منتخبين مردمه
... منابع مطلع از درون جلسه دادگاه اعلام کردند که
...دادستان تا چند لحظه ديگه...
.آخرين شاهد رو فرا ميخونه...
....به عنوان دفاع از استدلال و موقعيت خودشون
...سعي بر اين دارن که...
...تمامي شواهد فيزيکي رو رد کنند و ...
...اين موضوع رو ارائه کنند...
...که براي "دنيل گريسون" پاپوش درست شده...
"با توجه به اينکه "شارلوت گريسون... ...خواهر متهم اين پرونده
.ـ يک شخص سومي رو توي ساحل ديده .ـ اعتراض دارم ، وکيل مدافع داره حرف توي دهن شاهد ميزاره
.ـ اعتراض وارده .ـ ممنونم
....اقاي "پورتر" آما امکانش هست که براي ما
بگيد که اونشب توي ساحل چه اتفاقي افتاد؟...
...بله، ما رفتيم که شنا کنيم ، و...
هوا خيلي سرد بود، واسه... ... همين من رفتم که لباس بيارم
اونموقع بود که يه جسد پشت... .علفها ديدم .... جسد "تايلر" بود
و توي تمام اين مدت "دنيل" کجا بود؟
.نميدونم
... اون
من تا وقتي که همه از راه رسيدن .اونو نديدم
.... قبل از اون لحظه شما کسي رو
توي جايي از ساحل مشاهده نکرديد؟...
"چونکه در اظهارات اوليه "شارلوت ...به پليس گفته که
.ـ ... اونجا يه نفر ديگه هم بوده .ـ ميدونم که اون چي گفته
چرا شما برامون نميگيد که شما چي ديدين؟
کس ديگه اي هم اونشب توي ساحل بود؟
.نه
چرا هيئت منصفه بايد صحبت شما رو بر صحبت خانم "گريسون" مقدم بدونند؟
...چونکه "شارلوت" مست بود
.و به خاطر مصرف اوکسي کدوئين نئشه بود... اوکسي کدوئين : قرص مسکن از مشتقات ) (ترياک که براي اولين بار در آلمان توليد شد
شما چطور؟
.من توي عمرم هرگز مواد مصرف نکردم
.سوال ديگه اي ندارم
يه دقيقه صبر کنيد .شارلوت" آدم خوبيه"
متوجه باشيد، اون فقط سعي داره که .به برادرش کمک کنه
.دادستاني ديگه سوالي نداره عاليجناب
.نميدونم تو چرا ناراحتي
.تو که ميدونستي اون قراره چي بگه
....اميدوار بودم که "دکلان" دوباره قبل از اينکه
.قسم دروغ بخوره فکر کنه...
کاملاً معلومه که اون دليل .قانع کننده زيادي نداشته
من هرگز به هيچکدوم از .اون پسراي "پورتر" اعتماد نداشتم
.تو که به هيچکس اعتماد نداري
.اين حقيقت نداره
من به اين سادگي که تو اينکار رو ميکني .اعتمادم رو به پاي کسي نميريزم
مگه نيازي هست که ياد آوري کنم توي دادگاه نامزد جنابعالي کنار کي نشيته بود؟
ـ هي، اوضاعت چطوره؟ ـ اون کار امروزت واسه چي بود؟
منظورت شهادت دادن "دکلان"ـه؟
.ـ اون برامون يه شکست محسوب ميشد .ـ من درباره اون صحبت نميکنم
.ببين، من ميخوام که رو در رو صحبت کنيم
.... و کاملاً واضحه که من نميتونم بيام پيش تو، پس
...ببين "دنيل" من ميدونم که تو داري قاطي ميکني
ميتونم تصور کنم وضعت چطوره ...ولي "بروکس" هفده تا صفحه متن بهم داده
.که مربوط ميشه به شهادتي که فردا بايد بدم....
من اولين نفرم .واسه همين بايد آماده باشم
تو چطوري قرار که 12 نفر ... غربيه رو متقاعد کني که
عاشق من هستي، درحالي که... .من خودم به شخصه ازش مطمئن نيستم
"صبر کن ببينم"دنيل تو داري در مورد چي صحبت ميکني؟
.هيچي
.فردا باهات صحبت ميکنم
دکلان"هستم" .لطفاً پيغام بگذاريد
.دکلان" هنوزم جواب نميده"
اون بعد از دادگاه زد بيرون .اصلاً نميدونم کجا ممکنه رفته باشه
.شايد يکم فرصت بخواد
.نه، چيزي که اون نياز داره يه وکيل خوبه
.اونا منو واسه شهادت احضار کردن
اگر من حقيقت رو بگم "دکلان" رو گرفتار کردم ...واگر حقيقت رو نگم
باشه، باشه .من برات چند .تا مشاور خوب و قانوني پيدا ميکنم
.ممنون
...ولي قبل از اين کار
من چندتا مدرک دارم که نشون ميده ...من اونشب توي ساحل بودم
که شامل يه گرمکن ميشه که... .خون "تايلر" همه جاش ريخته
اينو که جدي نميگي؟
وقتي که يه وکيل گرفتي من ميخوام که .هرکاري رو که "دکلان" از اول گفته رو انجام بدم
من ميخوام همه چيز رو به عهده بگيرم .و بگم که واقعاً چي ديدم
تو واسه خودت آرزوي مرگ داري؟
.اين همون چيزيه که "گريسون"ها دقيقاً ميخوان
من نميتونم که انتظار داشته باشم .دکلان" کار درست رو انجام بده وقتي خودم نميتونم"
تو بهم کمک ميکني يا نه؟
.آره، بزار چندتا تماس بگيرم
.سلام
.ما توي وضعيت اضطراري رده 1 قرار داريم
جک کوتاه اومده ولي نه اونطوري که . قرار بود، اون ميخواد لباس کلاهدار رو رو کنه
.و اين مستقيماً اونو به قتل ربط ميده
چي؟
ـ تو الان کجايي؟ توي بار؟ .ـ جواب کاملاً مثبته
و قراره که من واسه "جک" يه .وکيل خوب پيدا کنم
نه، خودت رو خسته نکن .نيازي به اين کار نيست
.فقط سعي کن اونو واسه چند ساعت از اونجا ببري بيرون
.باشه
ـ شانسي داريم؟ .ـ هم آره و هم نه
ميدوني چيه؟ .من نگران "دکلان"ـم
.بيا با ماشين بريم دنبالش
.ـ ببينيم اگه بشه پيداش کنيم .ـ باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.بيا داخل
.خانم "شارلوت" مهمون داريد
.درست مثل قديما
فقط با اين تفاوت که نياز نيست من .از اون لوله آبگير شيروني بيام بالا
اگر مامانت اجازه ميده که پسرا .بيان توي اتاق خوابت پس خيلي چيزا عوض شده
.اون اجازه نداده
اگر پدر و مادرم در اين ...مورد چيزي بفهمن
من به پدرم ميگم که تو کسي بودي ... .که اون اسکاچ 85 ساله اش رو خوردي
.ـ چقدر آتيشي رفتار کردي .ـ در رو ببند
ببينم چيزي که خواستم رو آوردي؟
الان زدي توي کار تجارت ، آره؟
.ـ ازش خوشم مياد ـ خوبه، فقط اينهمه پول رو از کجا آوردي؟
.يکم از تو جيب بابام کش رفتم
.... فقط واسه اينکه بدوني ميگم
.اين يکم بيشتر برات آب ميخوره...
.واسه پول مشکلي ندارم
.پول اون چيزي نيست که من دنبالشم
اين موش کوچولوي "مونتاک" بيش از حد .خارج از ديد بوده
چي جلوي دوستي من و تو رو گرفت؟
.مطلقاً هيچي
خب، اگر اينا کار "دامنيک رايت" بدنام نيست پس کار کيه؟
."کنراد گريسون"
.شرط ميبندم انتظار شخص ديگه اي رو داشتي
.در حقيقت، آره من به يه نمايش دعوت شدم
... اگر برات اهميتي نداره
آره، من به آدمهام گفتم که ...با چندتا گالريي تماس بگيرن
...که ابراز علاقه کرده بودن...
و اونا الان ميدونن که ما داريم در مورد ... .مجموعه کاراي شما صحبت ميکنيم
.واااو
.تو از الان داري روي همسر من کار ميکني
.همسر سابق شما
.خب، اين اثر هنوز کارش تمام نشده
که چي، داري اونو تعقيب ميکني؟
خب، يکي از واجبات شخصيتي من اينه که .از هرکسي که زيردستمه محافظت کنم
.واسه همين دارم الان از تو بازجوئي ميکنم
اينطور که به نظر مياد شما .خوب ياد گرفتيد که توي سايه قدم برداريد
منظورم دلالي توي بازار سياه .و همچنين انتشار کاراي تقلبي
چيزي واسه اثبات اتهاماتي که ميگي داري؟
آخه ميدوني، آدمهايي مثل .شما که اين چيزا رو خوب ميدونن
.تا گناه به اثبات نرسه بيگناهي
ولي من يه سري مدارک به شکل اون نقاشي ...بسيار منحصر به فرد از "دي کونينگ" دارم ( ويليام دي کونينگ : نقاش الماني- آمريکايي سبک آبستره )
...که خريدمشون...
از يه واسطه جوان و دلبرا... ."به نام خانم "ويکي هارپر
...ميبيني ، من توي ارزيابي نقاشي خبره ام
...من فهميدم که اون هم داره با تو غرق ميشه...
...و اون نقاشي از "دي کونينگ" هم جعليه...
و بدتر از اون اينکه ارزشش از... .قابي که دورشه کمتره
خب، بگو ببينم چي ميخواي؟
تو ميخواي پولت رو پس بگيري؟
يا اومدي ازم ماليات بگيري؟....
درست مثل آخرين مردي که اون عاشقش بود؟...
آره، اون برام تعريف کرده که .تو با "ديويد کلارک" چيکار کردي
ـ اون برات گفته من چيکار کردم؟ .ـ گفت که جفتتون چيکار کرديد
...آره خب، فکر کنم بالاخره تو ياد بگيري
...حرفهاي "ويکتوريا" همش در مورد اعتماد کردنه...
.درست مثل نقاشي هاي قلابي جنابعالي...
ولي در جوابت بايد بگم که .نه، من واسه ماليات گرفتن نيومدم
ميدونم که من تنها کلکسيونر ...ثروتمندي نيستم
که تو و "ويکتوريا" سالها قبل... .گولش زديد
پس اگر ميخواي که واقعاً کار ويکتوريا ...به آبروريزي بکشه
من ميتونم به جرم انتشار آگاهانه... .آثار هنري کلاسيک دستگيرش کنم
...يا
.يا تو ميتوني يه کار شرافتمندانه انجام بدي...
...ميتوني اين شاهکارهات رو جمع کني و
.بري طوري که هيچ رد پايي رو پشت سرت رها نکني...
...ولي همسر من
...ميدوني چيه، شايد دلت بخواد بري
قبل از اينکه من همه چهارده تا... .استخون توي صورتت رو خرد کنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ـ دنيل داري چيکار ميکني؟ .ـ منم ميخوام همين رو ازت بپرسم
تو نميتوني بياي اينجا ...اون مانيتور روي قوزک پات
تا تو نگي که واقعاً قصد داري .چيکار کني هيچ جايي نميرم
.شايد در مورد تو حق با مادرم بود
.حتي شايد حق با "تايلر" بود
ـ چقدر مشروب خوردي؟ .ـ موضوع بحث رو عوض نکن
.من ديروز تو رو با "جک" ديدم
تو رفته بودي که اونو ببيني؟
.ـ "دنيل" بس کن ـ تو فکر کردي من احمقم؟
همه اون تماسهاي مرموز ...همه اون ناپديد شدن هات
تو همه اين مدت داشتي دور و بر اون ميپلکيدي؟...
.ـ اين خيلي مسخره است .ـ به من دروغ نگو
....معذرت ميخوام
!ـ تکون نخور! همونجا بمون! تکون نخور .ـ دستت رو بزار جايي که بتونم ببينمش
.دستا بالا، تکون نخور
.بخواب رو زمين، سرت رو بگير پايين
.پايين
دنيل گريسون" شما متهم به" .نقض مستقيم بازداشت خونگي هستيد
چقدر قبل از اينکه خبر دستگيري دنيل" منتشر بشه فرصت داريم؟"
من دارم ميرم طرف رندان "رايکرز" تا .داستان رو از زبون خود "دنيل" بشنوم
وقتي که حقيقت امر رو فهميدم .يه قرار ملاقات با قاضي ميزارم
.خيلي خب، من اول صبح خودم رو ميرسونم اونجا
من اصلا نميدونم اون چرا .بازداشت خونگيش رو نقض کرده
.من ميدونم
.بعداً باهات تماس ميگيرم
دنيل" فکر ميکرد که من .با "جک" رابطه دارم
من بهش اطمينان دادم که اين حقيقت نداره .من آدم اونطوري نيستم
ولي حقيقت اينه که من داشتم ...سعي ميکردم به جک نزديک بشم
.تا بتونم در مورد "آماندا" اطلاعات جمع کنم....
.جک" ادعا ميکنه که نميدونه اون کجاست"
و تو اين حرف رو باور نميکني؟
من رفتم به بار مسافراي قاچاق .تا بتونم آپارتمانش رو بگردم
چي پيدا کردي؟
.هيچي
ميتونم با اطمينان بگم که .جک" داره حقيقت رو ميگه"
اگر هيئت منصفه "دنيل" رو براي . اين کار محکوم کنه، من هرگز خودم رو نميبخشم
.خب، دوتامون همين طوريم
....ولي خوشبختانه، هنوز عوامل ديگه اي هم هست
که ميتونيم باهاشون... . نظر هيئت منصفه رو عوض کنيم
براي مثال؟
.مثلا اون شهادتي که تو بايد بدي
."خب ديگه ، برو خونه "اميلي
.و فردا براي زندگيت يه عملکرد خوب رو ارائه بده
چه اتفاقي افتاده؟
بهمون دستبرد زدن، توي اين موقعيت .فقط همين رو کم داشتيم
ـ اداره پليس ايالتي "سوفوليک" ، چه شهري هستيد؟ ."ـ "مونتاک
.ـ لطفا صبر کنيد .ـ باشه منتظرم
.ـ دارم به پليس زنگ ميزنم .ـ صبر کن ببينم
.کامپيوتر، تلويزيون هيچي گم نشده
ـ خداي من ـ چيه؟ چي شده؟
ـ داري چيکار ميکني؟ .ـ تلفن رو قطع کن
ـ چيه؟ .ـ تلفن رو قطع کن
.لباس کلاهدارم گم شده
.دستت رو بزار روي سرت
ـ چه اتفاقي افتاده؟ ـ اين ماشين شماست؟
ـ چي شده مگه؟ .ـ شما متهم به کودک ربائي هستيد
.ـ دستت رو بزار پشتت .ـ شما چه مرگتونه؟ من کسي رو ندزديدم
.ـ آروم باش .ـ پلاکش مطابقت داره
.هي، بيخيال
اين چيه؟
روي گرمکنت ، اين خونه؟
اون مال من نيست .اون مال من نيست
.لي موران" شما بازداشتيد"
.گوش کنيد، اون گرمکن مال من نيست
.برام پاپوش درست کردن
پسر اميلي، وقتي که گفتي ...ميخواي "لي" رو بياري طرف خودت
.اصلاً شوخي نميکردي...
.کيش و مات
اگر اونا دي.ان.اي جک رو روي اون لباس پيدا کنن چي؟
اونا ربطش ميدن به اون شبي که ...اون "جک" رو کتک زد
و اين وضعيت رو بوجود مياره که... .اونا آدم کش بي خاصيت خانواده "گريسون" رو پيدا کردن
....پس تو با يه حرکت ناگهاني
،برنامه ريزي کردي که از "جک" محافظت کني... ...دنيل" رو تبرئه کني"
و "لي" رو مجبور کني که واسه ... .نجات خودش "گريسون"ها رو لو بده
تونستي همه کارات رو تميز و منظم پيش ببري؟
تقريبا، تو هنوز توي باري؟
.بيرونش وايسادم
.خوبه
.يه کار نهايي مونده که گذاشتمش واسه تو
پس تو فکر ميکني که "گريسون"ها .... اوني که منو کتک زد رو
واسه بار دوم فرستادن تا اينجا رو داغون کنه... و اون لباس کلاهدار رو بدزده؟
گريسون"ها چيکار کردن؟"
اين فقط يه فرضيه است ولي با عقل جور در مياد، درسته؟
.ـ پس من گند زدم .ـ برعکس
... چونکه با توجه به چيزايي که از بيسم پليس شنيدم
اونا لباس کلاهدار رو وقتي که داشتن.... .اون کيسه آشغال رو دستگير ميکردن پيدا کردن
گريسون"ها نميتونن اعتراف کنند که" ...با اون يارو در ارتباط بودن
واسه همين وکيلشون کاري ميکنه که... .اونو به عنوان قاتل بگيرن
فکر ميکني ميتونن اين کار رو بکنن؟....
اونا يه نفر رو استخدام کردن تا تو رو تا پاي مرگ کتک بزنه، درسته؟
...گريسون"ها ميتونن هر کاري بکنن"
.تا از خانواده اشون مراقبت کنن...
اونا از کجا ميدونن من اين کارو کردم؟
شما دوتا تنها کسايي هستيد .که من بهشون گفتم
کي ميدونه؟
.شايد اون يارو کسيه که واقعاً "تايلر" رو کشته
حتي ممکنه که اونشب .تو رو توي ساحل ديده
... اين رو هم بگم که
نصيحتتون ميکنم که بيشتر از اين... .سعي نکنيد از اين قضيه سر در بياريد
."برد رو قبول کن "جک
.اين مکالمه ضبط خواهد شد
.... شما يک تماس دريافت ميکنيد از
.بدترين کابوسي که داشتي
."از درون زندان "رايکرز
.براي برقراري ارتباط شماره 5 رو فشار بدهيد
.به مشکل برخورديم
معذرت ميخوام، شما کي هستيد؟
اونا يه گرمکن خوني رو توي .ماشين من پيدا کردن
ميگن که با خون اون ياروئي که .پسر تو بهش شليک کرده همخوني داره
ـ چي؟ ـ تو برام پاپوش درست کردي؟
چونکه اونا نميتونن منو واسه کاري که .انجام ندادم اينجا نگهدارن
.اينقدر مزاحم من نشو
.تو نميتوني حتي يه سکه هم از ما بگيري
خانم، يا منو از اينجا بيار بيرون ...يا منتظر باش، چون اگر من قرار باشه نابود بشم
.تو رو هم با خودم نابود ميکنم...
مستقيم ميفرستمت به اون جهنمي .که بهش تعلق داري
يک بار ديگه من ...يا بچه هام رو تهديد کن
.اونوقت من مستقيم ميرم پيش پليس...
اين ديگه چي بود؟
.بايد با "بروکس" تماس بگيريم
.نه، تو اول بايد با من صحبت کني
اون کي بود؟
محض رضاي خدا بگو چيکار کردي "ويکتوريا"؟
.بزار ببينم درست فهميدم
تو به اين گردن کلفت پول دادي که ...پسرمون رو توي زندان کتک بزنه
...بعدش هم اون عضو هيئت منصفه رو تهديد کنه...
و بعدش کلي بهونه هم دستش بدي؟...
از اولش هم "دنيل" بيگناه افتاده زندان؟
.لي" "تايلر" رو نکشته" .اين اصلا با عقل جور در نمياد
. واسش پاپوش درست کردن
.توسط کي؟ يه نفر رو مثال بزن
."جک پورتر"
.اون ميدونه که "لي" چه شکليه
اون کلي بزنامه ريزي کرده تا بتونه .از قاتل اصلي محافظت کنه
."بزار حدس بزنم "آماندا کلارک
تو واقعاً عقلت رو از دست دادي، اينو ميدونستي؟
ميدوني با اين کارت چقدر ...زندگي جفتمون به علاوه
دنيل" رو به خطر انداختي؟"...
من قاطعانه هرچيزي رو که .لي" گفته رد ميکنم"
.اون داشت از ما اخاذي ميکرد
.اين بهانه ها اصلا کافي نيستن
به محض اينکه اون جونور شروع به صحبت کنه ...تا جون خودش رو نجات بده
...بازپرسها رو راهنمايي ميکنه ...
همه سوراخ سنبه هاي منتهي به ... .ما رو سرک بکشن
منو تنها بزار .بايد يکم فکر کنم
اون دومين گندکاري توئه که من .امروز دارم پاک ميکنم
ـ منظورت از اين حرف چيه؟ .ـ نميدونم
چرا نميري از اون دوست هنرمندت بپرسي؟
.البته انتظار ندارم که بتوني پيداش کني
.اگر يکبار تقلب کني، هميشه ميتوني تقلب کني
ـ درست ميگم "ويکتوريا"؟ .ـ بايد دست از سرش برداري
ديگه مشکلي پيش نمياد .الان ديگه کلي ازت دور شده
.تو خيلي حرومزاده اي
.... آخرين باري که از اينجا برات نامه نوشتم
.بهت گفتم که بيگناهم...
.ولي در واقع اينطور نيست
درسته که من اون کسي نيستم که ...با شليک گلوله ام "تايلر" کشته شد
...ولي من بهش شليک کردم...
....چون اون باعث شد من نسبت به تو ترديد پيدا کنم...
.چونکه اون گفت تو بهم خيانت کردي...
.ولي من اون کسي هستم که به تو خيانت کردم
و حالا هم اون چيزي که حقمه .داره به سرم مياد
ميخوام کاري بکنم که ...به نفع هردوتامونه
.ميخوام همين الان همه چيز رو تموم کنم...
.سلول 2-7-7 رو باز کن
.خدا جونم
.به پزشکي قانون اطلاع داديم
.تيم جرم شناسي هم توي راهه
.آقاي "بروکس" ممنونم که تشريف آوردين
اون بيرون چه خبره؟ .اونا ميگن که يه نفر خودش رو دار زده
.و طي يه يادداشت به قتل "تايلر" اعتراف کرده
چي؟
هنوزم ميخواي درخواستت رو عوض کني؟
.فکر نکنم
ميخوام برم شروع کنم تا ...همه اتهامات رو از تو بردارم
...عدالت، مثل زيبايي
.در چشم هر بيننده اي قرار داره....
...مقامات فدرال مرگ
.ديويد کلارک" فردِ تروريست رو تاييد کرده اند"...
وي روز گذشته در يک دعوا... . به ضرب چاقو زخمي شده بود
.برخي يک قرباني رو بيگناه ميبينند
برخي ميپندارند که هر آدم شروري .به اون عاقبتي که مستحقشه ميرسه
.پيغامت رو گرفتم
مشکل چيه؟ چي شده؟
.... من داشتم وقتم رو تلف ميکردم
وقتي داشتم شواهد بدست مي آوردم که... ...گريسون"ها دارن هيئت منصفه رو دستاري ميکنن"
.گريسون"ها بهاي بيشتر از اين رو بايد بپردازن"
معذرت ميخوام که به خاطر من دوباره ... توي همچين موقعيتي قرارگرفتي
.مخصوصاً بعد از اين همه سال...
.ما يه موقعيت ديگه شبيه "ديويد کلارک" داريم
.خبر خيلي وحشتناکيه
.اسم طرف "موران"ـه
ـ صبر کن ببينم، اين صداي "کنراد"ـه؟ ."ـ "لي موران
.اون توي يه سلول انفرادي توي زندان "رايکرز"ـه
.... اگر شروع کرد به صحبت کردن
من نميخوام ببينم که اون چطوري ... .همه انجمنمون رو نابود ميکنه
.... همه اون تحقيقاتي که انجام دادم
همه کسايي که من باهاشون صحبت کردم... ...همه گفتن که
...توي يه دعوا تو زندان ..
.پدرم از يه زنداني ديگه تا سرحد مرگ چاقو خورده...
چطور من متوجه اين موضوع نشدم؟
.گريسون"ها پدرم رو کشتن"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]