1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

3
00:01:36,140 --> 00:01:41,380
[باد جنوبی می داند]

4
00:01:41,500 --> 00:01:45,340
[قسمت سی و سوم]

5
00:02:52,870 --> 00:02:55,270
منم بشینم پیشت

6
00:02:55,350 --> 00:02:56,230
باهم بخوریم

7
00:02:56,310 --> 00:02:57,510
کنار هم

8
00:02:58,990 --> 00:02:59,550
- بوش کن - خوبه ؟

9
00:03:02,190 --> 00:03:02,910
- بگیر - بخور

10
00:03:04,830 --> 00:03:05,710
مزه اش کن

11
00:03:17,150 --> 00:03:18,190
خوشمزه ست

12
00:03:19,470 --> 00:03:20,670
بخور

13
00:03:27,950 --> 00:03:30,310
بریم توی اتاق بخوریم؟

14
00:03:31,350 --> 00:03:31,750
- باشه - دختر خوب

15
00:03:33,630 --> 00:03:34,350
خوبه

16
00:03:35,230 --> 00:03:36,030
دختر خوب

17
00:03:38,550 --> 00:03:39,150
بیا

18
00:03:39,150 --> 00:03:49,150
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

19
00:04:49,790 --> 00:04:50,510
یون شن

20
00:04:51,230 --> 00:04:52,230
کجا رفتی؟

21
00:04:52,270 --> 00:04:53,550
دیشب نیومدی خونه

22
00:04:54,950 --> 00:04:56,470
هنوز خوب نشدی

23
00:04:56,790 --> 00:04:58,030
به فکر خودت باش

24
00:04:58,470 --> 00:04:59,710
یون شن اومدی؟

25
00:05:00,430 --> 00:05:01,470
صبحونه نخوردی؟

26
00:05:01,590 --> 00:05:02,910
بیا بشین

27
00:05:16,790 --> 00:05:17,590
دستت درد نکنه خانم تائو

28
00:05:18,190 --> 00:05:18,910
خانم تائو

29
00:05:19,030 --> 00:05:20,030
تنهامون بذار

30
00:05:20,550 --> 00:05:21,070
باشه

31
00:05:29,950 --> 00:05:30,670
یون شن

32
00:05:33,910 --> 00:05:35,870
قولت یادت نره

33
00:05:37,390 --> 00:05:38,190
نمیره

34
00:05:38,990 --> 00:05:39,950
فکر کردی نمی‌دونم

35
00:05:39,990 --> 00:05:41,270
دیشب کجا بودی؟

36
00:05:42,830 --> 00:05:44,390
پشیمون که نشدی؟

37
00:05:48,830 --> 00:05:49,790
بد به دلت راه نده

38
00:05:58,870 --> 00:06:00,350
حالا که ازش جدا شدی

39
00:06:01,430 --> 00:06:03,230
سمتش نرو

40
00:06:03,830 --> 00:06:04,990
به نفع همه ست

41
00:06:53,790 --> 00:06:55,110
مرگ مادربزرگت رو

42
00:06:55,670 --> 00:06:56,910
تسلیت میگم

43
00:07:00,590 --> 00:07:02,030
دیگه چی از جونم میخوای؟

44
00:07:05,190 --> 00:07:07,310
مطمئنم یون شن بهت نگفته

45
00:07:07,630 --> 00:07:09,230
مادربزرگت از کجا کبد گیرش اومده

46
00:07:11,350 --> 00:07:12,990
ولی خودت باید بدونی

47
00:07:14,070 --> 00:07:16,310
به خاطر همه چیز ازش ممنونم

48
00:07:16,430 --> 00:07:17,310
دکتر ژو

49
00:07:18,230 --> 00:07:19,630
نمیشه هم خدا رو خواست

50
00:07:19,750 --> 00:07:20,990
هم خرمارو

51
00:07:21,270 --> 00:07:23,030
حالا که تصمیمت رو گرفتی

52
00:07:23,230 --> 00:07:25,030
باید قبولش کنی

53
00:07:26,510 --> 00:07:28,150
شرمنده که یون شن اذیت شد

54
00:07:29,150 --> 00:07:30,590
اگه دوستش داری

55
00:07:31,830 --> 00:07:32,990
ازش یه مرد

56
00:07:33,070 --> 00:07:34,630
خیانتکار نساز

57
00:08:10,150 --> 00:08:10,910
از این طرف

58
00:08:19,830 --> 00:08:20,310
بشین

59
00:08:40,390 --> 00:08:40,910
- نوش جون - ممنون

60
00:08:43,060 --> 00:08:45,190
غذای خونگی هم راضی بودم

61
00:08:45,270 --> 00:08:47,070
این همه ریخت و پاش برای چیه؟

62
00:08:49,030 --> 00:08:50,110
راضی باشی بسه برام

63
00:09:00,670 --> 00:09:01,670
چیکار میکنی؟

64
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
گوشت رو جدا میکنم

65
00:09:04,150 --> 00:09:04,870
چرا؟

66
00:09:04,950 --> 00:09:06,030
گوشت هارو برداشتی

67
00:09:06,110 --> 00:09:07,150
چی بخورم پس؟

68
00:09:07,630 --> 00:09:09,430
تو که لب به گوشت نمیزدی

69
00:09:09,630 --> 00:09:10,590
فقط سبزیجات میخوردی

70
00:09:11,590 --> 00:09:13,390
رژیم بودم

71
00:09:15,590 --> 00:09:16,870
هنوزم رژیمی؟

72
00:09:18,070 --> 00:09:19,430
حرصم دادی که لاغر شدم

73
00:09:22,510 --> 00:09:23,470
سوالی‌نگاهم نکن

74
00:09:23,510 --> 00:09:24,710
گوشت دوست دارم

75
00:09:28,510 --> 00:09:30,270
پس میخوای؟

76
00:09:30,430 --> 00:09:31,190
اره

77
00:09:40,110 --> 00:09:41,390
بسه قاطیش نکن

78
00:09:41,910 --> 00:09:42,950
ولش کن

79
00:09:44,630 --> 00:09:45,270
بخور

80
00:09:47,270 --> 00:09:49,030
از اون میخوام

81
00:09:50,070 --> 00:09:50,550
باشه

82
00:10:02,230 --> 00:10:02,870
خوشمزه ست ؟

83
00:10:06,230 --> 00:10:08,270
گذاشتمش‌روی‌کمد

84
00:10:08,430 --> 00:10:09,670
خوب نگاه کن

85
00:10:12,390 --> 00:10:13,350
نیستش؟

86
00:10:14,350 --> 00:10:15,870
برگردم میگردم دنبالش

87
00:10:17,950 --> 00:10:18,590
بای بای

88
00:10:21,790 --> 00:10:22,390
خریدم

89
00:10:22,790 --> 00:10:23,910
پاپ کورن چی ؟

90
00:10:26,790 --> 00:10:27,950
افزودنی زیاد داره

91
00:10:28,110 --> 00:10:28,870
سالم نیست

92
00:10:29,510 --> 00:10:32,190
نوشابه و پاپ‌کورن موقع فیلم میچسبه

93
00:10:32,590 --> 00:10:34,270
اینم نمیدونی ؟

94
00:10:38,430 --> 00:10:39,110
میرم بخرم

95
00:11:12,270 --> 00:11:13,070
زود بخواب

96
00:11:13,510 --> 00:11:15,790
چیزی خواستی لب‌تر کن

97
00:11:19,750 --> 00:11:20,270
بازش کنم

98
00:11:26,990 --> 00:11:27,750
شی‌ژو

99
00:11:29,310 --> 00:11:31,110
خوش‌گذشت

100
00:11:32,030 --> 00:11:32,950
فقط

101
00:11:33,030 --> 00:11:35,230
نهار خوردیم و فیلم دیدیم

102
00:11:35,710 --> 00:11:36,590
ولی

103
00:11:36,990 --> 00:11:38,390
بار اولی بود که سرت

104
00:11:38,470 --> 00:11:39,870
توی گوشی نبود

105
00:11:40,390 --> 00:11:42,710
و فیلم رو کامل دیدی

106
00:11:44,070 --> 00:11:47,230
حس کردم واقعا سر‌قراریم

107
00:11:53,150 --> 00:11:54,230
ببخشید روان روان

108
00:11:55,630 --> 00:11:56,590
بعدا

109
00:11:57,870 --> 00:11:59,670
وقت بیشتری باهات میگذرونم

110
00:12:00,430 --> 00:12:01,030
قول میدم

111
00:12:07,390 --> 00:12:08,550
مراقب باش

112
00:12:10,630 --> 00:12:11,190
بای بای

113
00:12:31,740 --> 00:12:34,820
[چنگ هوان]

114
00:12:37,550 --> 00:12:38,030
الو؟

115
00:12:38,910 --> 00:12:39,870
الو اقای فو

116
00:12:40,430 --> 00:12:42,950
مدرک علیه جیانگ جون جمع کردم

117
00:12:43,230 --> 00:12:44,910
بدمش دادسرا ؟

118
00:12:46,590 --> 00:12:47,430
فعلا نه

119
00:12:48,430 --> 00:12:49,390
چرا؟

120
00:12:49,790 --> 00:12:52,230
بهترین فرصت برای پایین کشیدن خانم جیانگه

121
00:12:52,590 --> 00:12:54,470
نباید عقب بکشیم

122
00:12:56,590 --> 00:12:57,630
صبر‌کنیم ببینیم

123
00:12:58,710 --> 00:13:00,310
جیمز چیکار می‌کنه

124
00:13:01,110 --> 00:13:02,510
باشه فهمیدم

125
00:14:01,470 --> 00:14:02,190
ژو جیو

126
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
کارت تموم ؟

127
00:14:04,590 --> 00:14:05,270
عمه

128
00:14:06,030 --> 00:14:07,190
صبح زود اومدی

129
00:14:07,310 --> 00:14:08,350
خبری شده ؟

130
00:14:10,190 --> 00:14:12,990
باید حرف بزنیم

131
00:14:13,430 --> 00:14:14,310
چیزه

132
00:14:14,510 --> 00:14:16,830
زمان خرید خونه

133
00:14:16,910 --> 00:14:18,470
والدینت بیشتر پول دادن

134
00:14:18,750 --> 00:14:20,910
برای همین مامان خونه رو داد به تو

135
00:14:20,990 --> 00:14:22,030
مشکلی هم ندارم

136
00:14:22,670 --> 00:14:24,270
ولی قول داده بود

137
00:14:24,390 --> 00:14:26,150
محل زندگی یانگ رو‌ بزنم اینجا

138
00:14:26,230 --> 00:14:27,190
که بره مدرسه نزدیک اینجا

139
00:14:27,310 --> 00:14:28,070
...پس

140
00:14:29,910 --> 00:14:30,590
میدونم

141
00:14:30,910 --> 00:14:32,230
مامان تازه فوت کرده

142
00:14:32,390 --> 00:14:33,750
درست نیست حرفش رو

143
00:14:33,990 --> 00:14:35,150
پیش بکشم

144
00:14:35,350 --> 00:14:38,390
نمیخوام ثبت نام مدرسه اش دیر بشه

145
00:14:39,670 --> 00:14:40,430
عمه

146
00:14:40,950 --> 00:14:42,470
شیفت شب بودم

147
00:14:42,630 --> 00:14:44,350
سرم درد می‌کنه

148
00:14:44,790 --> 00:14:46,150
میشه بعدا حرف بزنیم؟

149
00:14:48,910 --> 00:14:49,470
ژو‌جیو

150
00:14:49,870 --> 00:14:51,550
نگرانم

151
00:14:51,790 --> 00:14:53,790
میترسم وقت ببره

152
00:14:53,950 --> 00:14:54,750
دست به کار نشیم

153
00:14:54,990 --> 00:14:56,870
نمیتونم ثبت نامش کنم

154
00:14:57,390 --> 00:14:59,230
نکنه نمیخوای ؟

155
00:15:00,070 --> 00:15:00,750
عمه

156
00:15:01,470 --> 00:15:02,070
اینجوری نیست

157
00:15:02,310 --> 00:15:04,350
واقعا حالم بده

158
00:15:04,870 --> 00:15:05,950
یکم بخوابم

159
00:15:12,990 --> 00:15:13,750
ژو جیو

160
00:15:14,950 --> 00:15:15,390
- ژو‌جیو - چت شد؟

161
00:15:16,910 --> 00:15:17,790
خوبی؟

162
00:15:43,070 --> 00:15:43,910
یون شن

163
00:15:47,510 --> 00:15:48,910
کجا بودی ؟

164
00:15:50,350 --> 00:15:52,110
مامان بزرگ

165
00:15:53,030 --> 00:15:54,590
مدام سراغت رو میگرفت

166
00:15:55,350 --> 00:15:58,990
چندبار پرسید

167
00:16:01,070 --> 00:16:02,750
کجا بودی ؟

168
00:16:04,390 --> 00:16:06,230
میخواست ببینت

169
00:16:09,430 --> 00:16:11,110
کجا بودی؟

170
00:16:14,190 --> 00:16:15,910
کجا؟

171
00:16:24,750 --> 00:16:25,390
...من

172
00:16:30,030 --> 00:16:30,750
...من

173
00:16:33,710 --> 00:16:34,430
ببخشید

174
00:16:58,430 --> 00:16:59,390
اینجا چیکار میکنی؟

175
00:17:05,670 --> 00:17:07,230
عمه ات زنگ‌زد

176
00:17:10,140 --> 00:17:11,030
خوبم

177
00:17:11,670 --> 00:17:12,470
برو

178
00:17:15,270 --> 00:17:16,830
کابوس دیدی؟

179
00:17:17,990 --> 00:17:18,910
خواب مادربزرگت رو دیدی ؟

180
00:17:21,790 --> 00:17:22,510
برو

181
00:17:25,270 --> 00:17:25,990
ژو جیو

182
00:17:26,910 --> 00:17:28,830
دکتر گفت قند خونت پایینه

183
00:17:29,390 --> 00:17:31,070
و به خاطر اضافه کاری از حال رفتی

184
00:17:31,630 --> 00:17:33,230
خوراک خوبی نداشتی

185
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
ببین

186
00:17:37,190 --> 00:17:38,790
مراقب خودت باش

187
00:17:40,110 --> 00:17:43,030
وگرنه مامان بزرگ نگران میشه

188
00:17:45,510 --> 00:17:46,150
باشه

189
00:17:47,270 --> 00:17:48,150
مراقبم

190
00:17:48,950 --> 00:17:49,990
دیگه تکرار نمیشه

191
00:17:57,510 --> 00:17:58,230
گشنته؟

192
00:17:58,670 --> 00:18:00,190
چی میخوای؟ میخرم برات

193
00:18:00,310 --> 00:18:01,390
خوبم

194
00:18:04,670 --> 00:18:05,390
برو رد کارت

195
00:18:09,430 --> 00:18:09,990
باشه

196
00:18:15,190 --> 00:18:16,150
یکم بخواب

197
00:18:25,990 --> 00:18:29,710
برای بار آخر یه چیزی میخوام

198
00:18:32,390 --> 00:18:32,990
بگو

199
00:18:34,910 --> 00:18:36,550
عمل مامان بزرگم فرداست

200
00:18:37,150 --> 00:18:38,910
میشه باهم

201
00:18:39,430 --> 00:18:41,110
راهی اتاق عملش کنیم؟

202
00:18:49,950 --> 00:18:50,630
شرمنده

203
00:18:51,150 --> 00:18:51,910
یون شن

204
00:18:54,670 --> 00:18:56,710
مامان بزرگم میخواد ببینت

205
00:18:56,870 --> 00:18:58,630
چندبار گفته

206
00:18:59,990 --> 00:19:01,150
خواهش میکنم

207
00:19:07,350 --> 00:19:07,950
- کار دارم - وقت
این چیزا رو ندارم

208
00:19:56,070 --> 00:19:56,910
یون شن

209
00:19:57,430 --> 00:19:57,870
مامان بزرگ

210
00:19:57,950 --> 00:19:59,230
بالاخره از سفر کاری اومدی؟

211
00:19:59,310 --> 00:20:00,190
- ... اره - بشین

212
00:20:01,510 --> 00:20:03,030
بالاخره اومدی

213
00:20:03,950 --> 00:20:05,110
اره اومدم

214
00:20:07,710 --> 00:20:11,870
فکر کردم قبل عمل نمیبینمت

215
00:20:15,590 --> 00:20:16,270
مامان بزرگ

216
00:20:17,470 --> 00:20:18,470
به حرف دکترت گوش نمیدی

217
00:20:19,190 --> 00:20:20,670
فردا عمل داری

218
00:20:21,070 --> 00:20:22,590
باید استراحت کنی

219
00:20:24,150 --> 00:20:25,670
خوابم نمیبره

220
00:20:26,750 --> 00:20:28,030
نگرانی

221
00:20:29,310 --> 00:20:30,550
اتفاقی بیوفته ؟

222
00:20:34,190 --> 00:20:35,550
نگران نوه امم

223
00:20:36,310 --> 00:20:38,230
همش یاد‌ اون‌موقع میوفتم

224
00:20:40,310 --> 00:20:42,590
که چه قدر برای

225
00:20:43,190 --> 00:20:46,110
مرگ‌‌والدینش ناراحت بود

226
00:20:48,630 --> 00:20:49,510
... میترسم

227
00:20:50,710 --> 00:20:52,030
... میترسم

228
00:20:52,670 --> 00:20:55,230
میترسم اگه بمیرم

229
00:20:57,550 --> 00:20:58,230
... اون

230
00:21:03,030 --> 00:21:03,710
مامان بزرگ

231
00:21:04,550 --> 00:21:05,910
نفوس بد نزن

232
00:21:07,070 --> 00:21:08,470
خوب میشی

233
00:21:11,310 --> 00:21:11,950
مامان بزرگ

234
00:21:12,950 --> 00:21:13,750
یون شن

235
00:21:14,630 --> 00:21:15,950
قول بده

236
00:21:17,190 --> 00:21:18,030
...اگه

237
00:21:23,630 --> 00:21:26,990
اگه موقع عمل‌چیزیم شد

238
00:21:28,230 --> 00:21:31,350
مراقب نوه ام باشی

239
00:21:39,150 --> 00:21:39,870
نه

240
00:21:41,510 --> 00:21:42,510
قولی نمیدم

241
00:21:43,430 --> 00:21:46,350
مامان بزرگ ، حالا که نگرانشی

242
00:21:47,390 --> 00:21:48,870
باید سالم بمونی

243
00:21:50,310 --> 00:21:51,470
زندگی کنی

244
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
تا مراقبش باشی

245
00:22:01,910 --> 00:22:03,430
از دست تو

246
00:22:11,990 --> 00:22:12,670
مامان بزرگ

247
00:22:13,110 --> 00:22:14,990
برو یکم بخواب

248
00:22:25,230 --> 00:22:28,670
می‌خوام یکم بشینم

249
00:22:32,350 --> 00:22:32,950
باشه

250
00:22:33,910 --> 00:22:35,110
منم میمونم

251
00:23:13,310 --> 00:23:13,790
خانم جیانگ

252
00:23:14,110 --> 00:23:15,230
از امریکا یه سری مدارک اومده

253
00:23:15,390 --> 00:23:16,950
ترجمه شون کردم

254
00:23:17,310 --> 00:23:18,230
مرسی

255
00:23:18,790 --> 00:23:19,910
برم دیگه

256
00:23:22,540 --> 00:23:26,020
[سوابق رد استون]

257
00:23:36,380 --> 00:23:39,580
[سهامدار گو روان روان]

258
00:24:07,510 --> 00:24:08,070
بابا

259
00:24:08,950 --> 00:24:10,190
یه چیزی باید بگم

260
00:24:10,990 --> 00:24:11,750
چیه؟

261
00:24:13,790 --> 00:24:15,310
شایعه شده بود

262
00:24:15,430 --> 00:24:17,630
رداستون چشمش به لینگ تیانه

263
00:24:17,710 --> 00:24:18,750
یادته ؟

264
00:24:19,950 --> 00:24:20,630
که چی ؟

265
00:24:21,910 --> 00:24:23,310
چیزی شده؟

266
00:24:45,550 --> 00:24:46,830
از کجا گیرش آوردی ؟

267
00:24:47,710 --> 00:24:48,870
رداستون قبلا توی

268
00:24:48,950 --> 00:24:50,510
املاک و هتل ها سرمایه گذاری کرده

269
00:24:50,670 --> 00:24:52,030
یهو اومدن سمت شرکت های دارویی

270
00:24:52,150 --> 00:24:53,150
برام جالب بود

271
00:24:53,550 --> 00:24:54,150
پس

272
00:24:54,550 --> 00:24:56,550
بررسی کردم

273
00:24:57,990 --> 00:25:01,030
فکر نکنم شایعه ها دروغ بوده باشن

274
00:25:01,790 --> 00:25:05,510
حتما فو شی‌ژو هم دست داره

275
00:25:13,910 --> 00:25:14,510
بابا

276
00:25:25,750 --> 00:25:27,150
طبق سفارش مشتری

277
00:25:27,270 --> 00:25:28,630
عکس باید دوبرابر بزرگ تر باشه

278
00:25:29,070 --> 00:25:30,590
اون یکی چی؟

279
00:25:31,350 --> 00:25:32,870
...اون یکی

280
00:25:33,030 --> 00:25:34,430
با مشتری حرف‌میزنم

281
00:25:34,510 --> 00:25:35,710
مطمئن شم

282
00:25:35,950 --> 00:25:36,510
باشه

283
00:25:40,310 --> 00:25:41,190
روان روان

284
00:25:42,350 --> 00:25:43,350
خاله جیانگ

285
00:25:43,630 --> 00:25:44,750
از اینورا؟

286
00:25:47,550 --> 00:25:49,190
یه سوال داشتم

287
00:25:52,630 --> 00:25:53,670
چیه؟

288
00:25:59,990 --> 00:26:00,630
لیست سهام دارهای

289
00:26:00,750 --> 00:26:02,670
شرکت امریکاییه

290
00:26:03,070 --> 00:26:04,470
اسمت توشه

291
00:26:09,390 --> 00:26:10,670
نمیدونستی؟

292
00:26:13,190 --> 00:26:14,270
فهمیدم

293
00:26:14,550 --> 00:26:16,390
خودمم تعجب کردم چرا

294
00:26:16,590 --> 00:26:18,470
رفتی توی کار سرمایه گذاری

295
00:26:20,590 --> 00:26:21,510
انگار

296
00:26:22,110 --> 00:26:23,430
شی‌ژو بی خبر از هویتت

297
00:26:23,590 --> 00:26:25,390
استفاده کرده

298
00:26:41,940 --> 00:26:44,900
[سهامدار گو روان روان]

299
00:27:03,230 --> 00:27:03,910
عمه

300
00:27:05,790 --> 00:27:07,190
اومدم

301
00:27:09,070 --> 00:27:09,630
- ژو جیو - عمه

302
00:27:10,150 --> 00:27:10,910
چرا اومدی ؟

303
00:27:11,070 --> 00:27:12,270
بیا تو

304
00:27:15,710 --> 00:27:16,710
بهتر شدی؟

305
00:27:17,230 --> 00:27:17,870
اره خیلی

306
00:27:18,510 --> 00:27:19,310
بشین

307
00:27:19,630 --> 00:27:20,830
یه چیزی بیارم برات

308
00:27:20,910 --> 00:27:21,510
یه لحظه

309
00:27:21,590 --> 00:27:22,830
بشین بشین

310
00:27:34,190 --> 00:27:34,910
یانگ

311
00:27:35,030 --> 00:27:35,950
غذا حاضره

312
00:27:36,230 --> 00:27:37,390
اومدم

313
00:27:44,150 --> 00:27:44,990
شی نینگ یانگ

314
00:27:45,390 --> 00:27:46,950
مگه نمیگم غذا حاضره ؟

315
00:27:47,110 --> 00:27:48,190
همش گیم میزنی

316
00:27:48,350 --> 00:27:49,910
اخر کور میشی

317
00:27:50,750 --> 00:27:51,550
- باشه - بیا

318
00:27:54,350 --> 00:27:55,590
گوشی رو بذار کنار

319
00:27:55,670 --> 00:27:56,630
سلام دختر دایی

320
00:27:57,190 --> 00:27:57,990
یانگ

321
00:28:02,950 --> 00:28:03,910
غذا خوردی ؟

322
00:28:04,070 --> 00:28:05,630
بشین سر سفره

323
00:28:06,150 --> 00:28:07,470
دو غذا بیشتر درست نکردم

324
00:28:07,630 --> 00:28:08,910
نمیدونستم میای

325
00:28:10,710 --> 00:28:11,350
عمه

326
00:28:11,710 --> 00:28:12,910
نیومدم چیزی بخورم

327
00:28:13,150 --> 00:28:14,430
اومدم

328
00:28:17,230 --> 00:28:18,830
این رو بدم بهت

329
00:28:19,430 --> 00:28:20,870
اینا سند خونه هستن

330
00:28:21,310 --> 00:28:23,430
مال‌‌تو باشه

331
00:28:25,270 --> 00:28:26,270
من؟

332
00:28:32,030 --> 00:28:32,990
بگیرش

333
00:28:38,390 --> 00:28:39,590
چرا ؟

334
00:28:40,670 --> 00:28:42,150
چون همه امی

335
00:28:45,550 --> 00:28:46,070
خیلی خب

336
00:28:46,350 --> 00:28:47,350
غذا سرد نشه

337
00:28:47,550 --> 00:28:48,430
برم

338
00:28:49,790 --> 00:28:50,670
بدرقه ات کنم

339
00:28:51,630 --> 00:28:52,550
بدرقه ات کنم

340
00:29:17,310 --> 00:29:17,830
عمه

341
00:29:18,630 --> 00:29:19,310
خودم میرم

342
00:29:19,550 --> 00:29:20,390
تو نیا

343
00:29:21,990 --> 00:29:22,710
فعلا

344
00:29:26,670 --> 00:29:27,350
ژو جیو

345
00:29:32,030 --> 00:29:33,550
مراقب باش

346
00:29:41,590 --> 00:29:42,110
هستم

347
00:29:42,750 --> 00:29:43,510
تو هم مراقب باش

348
00:30:17,150 --> 00:30:17,830
فو شی ژو

349
00:30:19,590 --> 00:30:20,430
نمیدونستم

350
00:30:20,510 --> 00:30:22,190
سهام دار این شرکتم

351
00:30:22,630 --> 00:30:23,710
توضیح میخوام

352
00:30:57,750 --> 00:30:58,390
روان روان

353
00:31:01,950 --> 00:31:02,630
ببخشید

354
00:31:04,830 --> 00:31:05,830
ولی دلایل خودم رو داشتم

355
00:31:09,510 --> 00:31:11,710
گفتی نمیتونی باهام صادق باشی

356
00:31:11,910 --> 00:31:13,070
سعی کردم درک کنم

357
00:31:13,550 --> 00:31:14,990
ولی از هویتم استفاده کردی

358
00:31:15,070 --> 00:31:16,270
هر دلیلی باشه

359
00:31:16,310 --> 00:31:17,470
نمیتونم درک کنم

360
00:31:18,590 --> 00:31:19,030
برای همین

361
00:31:19,110 --> 00:31:20,750
نمیخواستی طلاق بگیریم؟

362
00:31:20,950 --> 00:31:21,710
نه

363
00:31:23,070 --> 00:31:24,190
دو چیز جدان

364
00:31:25,230 --> 00:31:26,070
باشه

365
00:31:28,070 --> 00:31:29,670
برات هیچی نیستم

366
00:31:59,350 --> 00:32:00,710
مدارک رو بده دادسرا

367
00:32:11,820 --> 00:32:18,940
[پلیس]

368
00:33:12,830 --> 00:33:13,790
سلام خانم جیانگ

369
00:33:15,990 --> 00:33:17,470
از دادستانی اومدیم

370
00:33:18,350 --> 00:33:20,430
برای تحقیقات بهتون نیاز داریم

371
00:33:20,670 --> 00:33:21,950
باید باهامون بیاین

372
00:33:22,470 --> 00:33:23,030
بفرمایین

373
00:33:47,870 --> 00:33:49,230
توضیح بده

374
00:33:51,750 --> 00:33:52,470
چیه؟

375
00:33:53,950 --> 00:33:55,030
حرفی نداری ؟

376
00:34:00,030 --> 00:34:01,030
خب

377
00:34:01,950 --> 00:34:06,070
رداستون قراره لینگ تیان رو بگیره؟

378
00:34:08,830 --> 00:34:10,220
خبر داشتی نه؟

379
00:34:11,070 --> 00:34:13,220
اینقدر بدبختی؟

380
00:34:14,430 --> 00:34:17,070
خودت شیر رو آوردی توی خونه ؟

381
00:34:20,350 --> 00:34:22,110
از خودت یاد گرفتم

382
00:34:23,470 --> 00:34:24,740
برای رسیدن به هدفت

383
00:34:25,260 --> 00:34:26,350
دست به هرکاری بزن

384
00:34:29,070 --> 00:34:30,390
ادب خوب چیزیه

385
00:34:32,790 --> 00:34:35,310
بابا و بابابزرگ خوبی که

386
00:34:35,470 --> 00:34:38,390
زندگی پسرش رو جهنم کرد

387
00:34:39,260 --> 00:34:40,990
تا سود کنه

388
00:34:50,180 --> 00:34:51,550
پس فهمیدی

389
00:34:54,260 --> 00:34:54,910
اره

390
00:34:55,830 --> 00:34:59,150
از بچگی باهوش بودی

391
00:35:02,110 --> 00:35:02,950
اون موقع

392
00:35:03,470 --> 00:35:05,030
همه چی رو در نظر نگرفتم

393
00:35:07,830 --> 00:35:09,390
مامانت مریض شد

394
00:35:10,510 --> 00:35:12,670
پدرت افسردگی گرفت

395
00:35:14,190 --> 00:35:15,350
این سال ها

396
00:35:16,190 --> 00:35:17,870
احساس گناه میکردم

397
00:35:19,630 --> 00:35:21,510
به هرحال پسرم بود

398
00:35:26,950 --> 00:35:27,630
شی ژو

399
00:35:29,030 --> 00:35:30,470
از پنج سالگی

400
00:35:31,110 --> 00:35:32,430
که اومدی توی این خونه

401
00:35:33,070 --> 00:35:34,990
عضو خانواده مون بودی

402
00:35:35,910 --> 00:35:36,790
فکرش رو کن

403
00:35:37,150 --> 00:35:38,790
همیشه باهات خوب بودم

404
00:35:57,710 --> 00:35:59,430
همیشه میگی عضوی از خانواده بودم

405
00:35:59,950 --> 00:36:00,910
ولی در اصل

406
00:36:01,790 --> 00:36:04,590
هرکاری برای یون شن کردم
وظیفه ام دونستی

407
00:36:05,350 --> 00:36:07,030
سر سوزنی لطف بهم میکردی

408
00:36:07,750 --> 00:36:09,310
باید

409
00:36:10,310 --> 00:36:12,230
توی قلبم حکش میکردم

410
00:36:14,230 --> 00:36:16,390
باهام خوب بودی؟

411
00:36:18,150 --> 00:36:18,710
اره

412
00:36:19,630 --> 00:36:20,470
یادمه

413
00:36:21,750 --> 00:36:25,790
اون موقع لینگ تیان کمک خانواده جیانگ رو میخواست

414
00:36:25,990 --> 00:36:28,110
حقوق عقب افتاده کارگرهارو باید میدادم

415
00:36:28,230 --> 00:36:29,590
مجبور بودم

416
00:36:29,710 --> 00:36:30,910
مامانم چی؟

417
00:36:35,990 --> 00:36:38,030
اون رنج ها حقش بود؟

418
00:37:00,190 --> 00:37:01,310
به خاطر اون شرمنده ام

419
00:37:07,470 --> 00:37:09,030
گفتنش

420
00:37:09,790 --> 00:37:11,270
آسونه

421
00:37:12,670 --> 00:37:14,390
متاسف بودی

422
00:37:16,550 --> 00:37:18,390
نمیذاشتی جیانگ مامانتم رو

423
00:37:18,470 --> 00:37:20,270
بفرسته بیمارستان روانی

424
00:37:21,230 --> 00:37:22,430
و این سالها

425
00:37:22,550 --> 00:37:24,310
بهش بی توجهی نمی‌کردی

426
00:37:27,310 --> 00:37:28,910
روزی که مرد

427
00:37:30,190 --> 00:37:32,350
نرفتی دیدنش

428
00:37:40,830 --> 00:37:42,990
چطور میبخشیم؟

429
00:37:44,870 --> 00:37:45,510
بابابزرگ

430
00:37:46,870 --> 00:37:47,950
فکر نکن چشمم

431
00:37:48,030 --> 00:37:49,710
به مدیر کلی ئه

432
00:37:51,150 --> 00:37:51,830
اشتباه میکنی

433
00:37:52,590 --> 00:37:54,430
میذارم رد استون کارش رو کنه

434
00:37:55,630 --> 00:37:57,030
و شرکت رو تیکه تیکه میفروشم

435
00:37:58,230 --> 00:38:00,470
لینگ تیان رو از

436
00:38:00,990 --> 00:38:02,830
روی زمین محو میکنم

437
00:38:09,550 --> 00:38:09,990
...تو

438
00:38:10,990 --> 00:38:11,550
...تو

439
00:38:11,990 --> 00:38:12,670
...تو

440
00:39:03,990 --> 00:39:04,550
بابابزرگ

441
00:39:07,710 --> 00:39:08,350
بابابزرگ

442
00:39:10,110 --> 00:39:10,790
بابابزرگ

443
00:39:12,070 --> 00:39:12,750
... بابابزرگ

444
00:39:23,790 --> 00:39:24,750
احتمالا

445
00:39:24,910 --> 00:39:25,830
داره بازجویی میشه

446
00:39:32,350 --> 00:39:33,950
رییس اقای هو اومد

447
00:39:37,230 --> 00:39:37,790
- اقای هو - چی شد؟

448
00:39:39,110 --> 00:39:41,310
جیانگ جون پول زیادی اختلاس کرده

449
00:39:42,430 --> 00:39:43,190
خانم جیانگ گفته

450
00:39:43,430 --> 00:39:44,430
خبر نداشته

451
00:39:44,910 --> 00:39:46,150
ولی پول منتقل شده

452
00:39:46,270 --> 00:39:47,950
تاییدیه بخش مالی رو داشته

453
00:39:48,190 --> 00:39:49,310
مادرم همیشه مراقب

454
00:39:49,390 --> 00:39:50,590
تاییدیه مالی بوده

455
00:39:51,430 --> 00:39:52,350
جیانگ جون فرار کرده

456
00:39:52,950 --> 00:39:54,030
مدرک میخوایم

457
00:39:54,350 --> 00:39:56,910
که کار خانم جیانگ نبوده

458
00:39:58,790 --> 00:39:59,430
خانم جیانگ گفته

459
00:39:59,590 --> 00:40:02,110
توی دفترش یه دوربین مخفی بوده

460
00:40:02,390 --> 00:40:03,710
که میتونی فیلمش رو‌چک کنی

461
00:40:05,950 --> 00:40:06,430
باشه

462
00:40:07,550 --> 00:40:08,910
چک کردی بهم زنگ بزن

463
00:40:10,030 --> 00:40:11,030
ممنون اقای هو

464
00:40:11,470 --> 00:40:12,310
... فعلا

465
00:40:12,910 --> 00:40:13,790
ممنون آقای هو

466
00:40:19,510 --> 00:40:20,110
خانم تائو

467
00:40:20,950 --> 00:40:21,830
بابابزرگ رو بردن بیمارستان

468
00:40:27,030 --> 00:40:27,470
- باشه - فهمیدم

469
00:40:31,430 --> 00:40:31,950
چی شد؟

470
00:40:33,630 --> 00:40:34,990
رییس من میشینم‌ پشت فرمون

471
00:40:54,380 --> 00:40:58,580
[اتاق عمل]

472
00:41:09,670 --> 00:41:10,830
دنبال چی هستی؟

473
00:41:14,390 --> 00:41:15,310
رییس

474
00:41:15,470 --> 00:41:16,070
- رییس - ولم کن

475
00:41:16,710 --> 00:41:17,150
آروم باشین

476
00:41:17,270 --> 00:41:18,430
بیمارستانه

477
00:41:18,890 --> 00:41:19,770
ولم کن

478
00:41:25,350 --> 00:41:26,510
اومدی

479
00:41:28,270 --> 00:41:29,070
مراقبش باش

480
00:41:39,830 --> 00:41:40,350
دکتر

481
00:41:41,950 --> 00:41:42,990
بابابزرگم چطوره؟

482
00:41:43,350 --> 00:41:44,630
زندگیش در خطر نیست

483
00:41:45,150 --> 00:41:47,950
ولی رفته توی کما

484
00:41:55,310 --> 00:41:55,990
خب

485
00:41:56,430 --> 00:41:57,710
کی به هوش میاد ؟

486
00:41:59,190 --> 00:41:59,990
نمی‌دونم

487
00:42:00,430 --> 00:42:01,710
باید تحت نظر باشه

488
00:42:02,000 --> 00:42:27,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]