1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

3
00:01:36,420 --> 00:01:41,380
[باد جنوبی میداند]

4
00:01:41,380 --> 00:01:45,420
[قسمت سی ام]

5
00:01:49,740 --> 00:01:50,300
مامان بزرگ

6
00:01:51,300 --> 00:01:52,140
اومدم دیدنت

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,060
دکتر جی

8
00:01:54,100 --> 00:01:55,100
بلند نشو، دراز بکش

9
00:01:55,220 --> 00:01:56,060
راحت باش

10
00:01:58,700 --> 00:02:00,100
با دوست هام نهار خوردم

11
00:02:00,260 --> 00:02:01,140
ژو جیو گفت

12
00:02:01,220 --> 00:02:02,860
عاشق ریشه نیلوفر با برنجی

13
00:02:02,940 --> 00:02:04,060
برات خریدم

14
00:02:05,340 --> 00:02:07,180
ممنون

15
00:02:07,300 --> 00:02:08,140
وظیفه ست

16
00:02:09,140 --> 00:02:10,700
حالت خوب نیست ؟

17
00:02:11,540 --> 00:02:12,340
نه

18
00:02:12,740 --> 00:02:14,020
خوبم

19
00:02:14,460 --> 00:02:16,780
دکتر جی‌و‌دکتر ژو رل هستن ؟

20
00:02:16,940 --> 00:02:18,020
نه

21
00:02:19,660 --> 00:02:21,460
تازه‌اومدی نمیدونی

22
00:02:22,300 --> 00:02:24,020
هم‌کلاسی هستن

23
00:02:24,380 --> 00:02:25,380
صمیمی هستن

24
00:02:27,100 --> 00:02:30,100
به نظرم به هم میان

25
00:02:31,140 --> 00:02:32,020
واقعا خانم؟

26
00:02:32,300 --> 00:02:33,420
موافقم

27
00:02:33,580 --> 00:02:35,820
نوه ام دوست پسر داره

28
00:02:36,420 --> 00:02:37,820
این چند روز سرش شلوغ بوده

29
00:02:38,140 --> 00:02:39,180
برای همین نیومده پیشم

30
00:02:40,340 --> 00:02:42,860
برای همین اومدم

31
00:02:43,740 --> 00:02:45,620
خدا بده شانس

32
00:02:45,820 --> 00:02:48,260
دوتا دوتا گیرش اومده

33
00:02:48,580 --> 00:02:50,380
خودت هم خوش شانسی

34
00:02:53,580 --> 00:02:54,340
کار داری

35
00:02:55,300 --> 00:02:56,940
برو سرکارت

36
00:02:57,140 --> 00:02:57,580
باشه

37
00:02:57,660 --> 00:02:58,700
چیزی نمیخوای

38
00:02:58,820 --> 00:02:59,980
میرم سرکار

39
00:03:00,500 --> 00:03:01,540
استراحت کن

40
00:03:04,980 --> 00:03:05,660
فعلا

41
00:03:16,860 --> 00:03:17,420
مامان بزرگ

42
00:03:24,260 --> 00:03:24,780
بخور

43
00:03:29,460 --> 00:03:29,940
مینت

44
00:03:30,420 --> 00:03:31,500
همه جا رو دنبالت گشتم

45
00:03:32,540 --> 00:03:33,140
چی شده؟

46
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
مامان بزرگ رو بردن برای احیا

47
00:03:44,980 --> 00:03:45,820
- نمیشه بری داخل - عمه

48
00:03:46,660 --> 00:03:47,780
عمه ، دستم به دامنت

49
00:03:47,860 --> 00:03:48,780
ببخشید خانم جیانگ

50
00:03:49,060 --> 00:03:49,860
- گفت با عمه اش کار داره - و
حراست هم نتونست جلوش رو بگیره

51
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
برو

52
00:03:53,940 --> 00:03:54,420
عمه

53
00:03:54,980 --> 00:03:56,140
با چه رویی اومدی ؟

54
00:03:56,220 --> 00:03:56,740
عمه

55
00:03:57,580 --> 00:03:59,220
میدونم غلط اضافه کردم

56
00:04:00,020 --> 00:04:00,900
ولی قصد بدی نداشتم

57
00:04:00,980 --> 00:04:02,900
خواستم خانواده جیانگ موفق بشه

58
00:04:03,420 --> 00:04:04,660
موفق ؟

59
00:04:05,220 --> 00:04:06,300
میدونی من و یون شن رو

60
00:04:06,380 --> 00:04:08,140
توی چه باتلاقی انداختی؟

61
00:04:08,780 --> 00:04:10,180
همه غلط کردم شکر خوردم

62
00:04:10,340 --> 00:04:11,580
اخرین باره

63
00:04:11,700 --> 00:04:13,820
فو شی ژو از اون شرکت 20 میلیون غرامت خواسته

64
00:04:14,100 --> 00:04:15,620
ازم پول‌خواسته

65
00:04:15,930 --> 00:04:17,250
پولی توی دست و بالم نیست

66
00:04:17,420 --> 00:04:19,220
ولم کن، من رو سننه؟

67
00:04:19,980 --> 00:04:20,660
عمه

68
00:04:21,300 --> 00:04:22,780
چرا از آقای فو عذرخواهی نمیکنی؟

69
00:04:23,260 --> 00:04:24,900
به خانواده جیانگ مدیونه

70
00:04:25,460 --> 00:04:26,620
عذرخواهی؟

71
00:04:27,060 --> 00:04:28,500
به اندازه کافی توی دردسر ننداختیم؟

72
00:04:28,660 --> 00:04:30,300
عین خر توی گل گیر کردم

73
00:04:30,540 --> 00:04:31,740
گم شو -
عمه -

74
00:04:32,060 --> 00:04:33,100
التماست میکنم

75
00:04:34,180 --> 00:04:36,180
به خاطر داداش مرحومت

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,500
یه بار دیگه کمکم کن

77
00:04:40,900 --> 00:04:41,820
بار اخره

78
00:04:42,900 --> 00:04:44,060
گم‌شو

79
00:04:44,660 --> 00:04:47,300
نمیخوام ریختت رو ببینم

80
00:04:49,660 --> 00:04:50,460
عمه

81
00:05:04,340 --> 00:05:04,940
مامان بزرگ

82
00:05:06,340 --> 00:05:07,140
بالاخره چشمات رو باز کردی

83
00:05:09,260 --> 00:05:10,300
عزیزم

84
00:05:15,580 --> 00:05:17,260
خواب بابابزرگ و بابات

85
00:05:19,860 --> 00:05:24,020
رو دیدم

86
00:05:26,420 --> 00:05:29,620
ون تن های من رو میخوردن

87
00:05:31,860 --> 00:05:32,820
...فکر کنم

88
00:05:33,500 --> 00:05:34,420
مامان بزرگ

89
00:05:35,820 --> 00:05:36,660
خسته ای؟

90
00:05:37,580 --> 00:05:38,700
یکم بخواب

91
00:05:39,540 --> 00:05:40,260
عزیزم

92
00:05:42,580 --> 00:05:44,060
چرا گریه میکنی؟

93
00:05:45,260 --> 00:05:47,620
چیزیم نشده

94
00:05:48,340 --> 00:05:49,900
نه گریه نمیکنم

95
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
یکم بخواب

96
00:06:25,340 --> 00:06:27,300
(بیمار علائم انسفالوپاتی کبدی رو‌ داره)

97
00:06:27,380 --> 00:06:29,660
(سیروز بدتر شده)

98
00:06:30,140 --> 00:06:32,020
(باید زودتر پیوند کبد صورت بگیره)

99
00:06:32,300 --> 00:06:34,940
(وگرنه خیلی دیر میشه)

100
00:06:56,860 --> 00:06:57,420
- الو - یون شن؟

101
00:06:59,260 --> 00:07:00,260
مامان بزرگ خوبه؟

102
00:07:00,860 --> 00:07:01,940
نه

103
00:07:02,540 --> 00:07:04,100
باید زودتر پیوند شه

104
00:07:06,820 --> 00:07:07,620
کجایی؟

105
00:07:08,020 --> 00:07:09,180
میام پیشت

106
00:07:11,460 --> 00:07:12,020
نمیخواد

107
00:07:12,620 --> 00:07:13,780
نگرانم نباش

108
00:07:14,340 --> 00:07:15,980
فکرهای بد نمیکنم

109
00:07:17,180 --> 00:07:18,620
تو هم

110
00:07:19,540 --> 00:07:20,900
زودتر خوب شو باشه؟

111
00:07:22,700 --> 00:07:23,300
باشه

112
00:07:27,100 --> 00:07:27,860
ژو جیو

113
00:07:29,820 --> 00:07:31,020
قرار گذاشتیم

114
00:07:32,860 --> 00:07:33,940
چیزی شد

115
00:07:35,580 --> 00:07:36,700
بهم بگی

116
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
نریزی‌توی‌ خودت

117
00:07:41,460 --> 00:07:42,060
اره

118
00:07:43,140 --> 00:07:43,820
یادمه

119
00:08:19,340 --> 00:08:20,620
شوهرت چشه؟

120
00:08:21,140 --> 00:08:21,900
شو نینگ

121
00:08:22,140 --> 00:08:23,340
شوهرم افتاده‌روی تخت

122
00:08:23,420 --> 00:08:25,020
من رو رنگ‌ نکن

123
00:08:25,100 --> 00:08:26,300
پسرت جونش رو برای

124
00:08:26,420 --> 00:08:27,220
یه دختر گذاشته کف دستش

125
00:08:27,580 --> 00:08:28,620
پس چرا ژی ژی

126
00:08:28,700 --> 00:08:29,940
خودش رو حروم پسرت کنه؟

127
00:08:39,540 --> 00:08:40,260
بیا تو

128
00:08:43,380 --> 00:08:43,980
خانم جیانگ

129
00:08:45,500 --> 00:08:46,220
اخر ماهه

130
00:08:46,300 --> 00:08:47,700
و پروژه های زیادی دستمونه

131
00:08:47,860 --> 00:08:50,700
پس آقای فو خواسته آقای چه کار رو به دست بگیره

132
00:08:51,180 --> 00:08:51,900
خانم جیانگ

133
00:09:02,540 --> 00:09:03,180
بابا

134
00:09:06,620 --> 00:09:07,180
بابا

135
00:09:11,940 --> 00:09:12,900
عمرم رو

136
00:09:13,700 --> 00:09:15,740
پای شرکت ریختم

137
00:09:16,340 --> 00:09:17,980
نه لینگ تیان نه تو

138
00:09:18,180 --> 00:09:19,900
نمیتونین این کارو باهام کنین

139
00:09:26,420 --> 00:09:28,100
تصمیم هیئت مدیره ست

140
00:09:28,460 --> 00:09:30,380
نه من

141
00:09:31,580 --> 00:09:32,660
امیدوارم

142
00:09:32,900 --> 00:09:34,260
قبولش کنی

143
00:09:43,940 --> 00:09:44,420
- باشه - صبر میکنم

144
00:09:45,460 --> 00:09:46,620
ولی سریع باش

145
00:09:46,700 --> 00:09:48,500
هر روز باهات در تماسم

146
00:09:49,420 --> 00:09:49,820
- باشه - ممنون

147
00:10:04,140 --> 00:10:05,860
مگه نفر اول‌ لیست نبود ؟

148
00:10:06,000 --> 00:10:07,520
چرا خبرم نکردی ؟

149
00:10:07,740 --> 00:10:08,980
شرمنده آقای فو

150
00:10:09,180 --> 00:10:11,420
پیوند اعضا توی آلمان

151
00:10:11,860 --> 00:10:14,100
پروسه پیچیده ای داره

152
00:10:14,420 --> 00:10:17,100
چون مریض کم نداریم

153
00:10:17,540 --> 00:10:18,980
نمیتونم صبر‌کنیم

154
00:10:20,100 --> 00:10:22,180
چطوره انتقالش بدیم بیمارستان شما ؟

155
00:10:22,360 --> 00:10:25,200
سابقه بیمارت رو خوندم

156
00:10:25,460 --> 00:10:26,450
منتقل کردنش

157
00:10:26,450 --> 00:10:29,980
به بیمارستان ما فکر خوبی نیست

158
00:10:30,660 --> 00:10:31,580
متاسفم

159
00:10:51,100 --> 00:10:52,820
انگار بد موقع اومدم

160
00:10:55,380 --> 00:10:56,940
اومدی بهم‌بخندی؟

161
00:11:00,260 --> 00:11:01,540
مگه میشه ؟

162
00:11:03,460 --> 00:11:05,460
هرچی نباشه خانواده ایم

163
00:11:07,460 --> 00:11:08,700
این حالت

164
00:11:10,300 --> 00:11:11,620
ناراحتم می‌کنه

165
00:11:15,860 --> 00:11:16,580
نگران نباش

166
00:11:17,060 --> 00:11:18,260
زود خوب میشم

167
00:11:21,500 --> 00:11:22,420
بهتر

168
00:11:24,500 --> 00:11:25,220
راستی

169
00:11:27,580 --> 00:11:28,900
اومدم یه‌چیزی بهت بگم

170
00:11:28,980 --> 00:11:30,220
چی بود؟

171
00:11:36,460 --> 00:11:37,380
اها یادم اومد

172
00:11:39,020 --> 00:11:40,780
خیلی مهمه

173
00:11:44,300 --> 00:11:45,580
مامانت تعلیق شده

174
00:11:49,060 --> 00:11:50,140
... پس

175
00:11:51,380 --> 00:11:53,060
باید خوب شی

176
00:11:53,500 --> 00:11:55,540
منتظرم بیای جلوم وایسی

177
00:11:56,860 --> 00:11:58,100
وگرنه جایی

178
00:11:58,900 --> 00:12:01,180
توی لینگ تیان نداری

179
00:12:04,180 --> 00:12:05,060
فو شی ژو

180
00:12:06,580 --> 00:12:07,900
دست کمت گرفتم

181
00:12:10,500 --> 00:12:12,540
بی رحم تر از تصورمی

182
00:12:19,860 --> 00:12:20,980
میوه چی دوست داری؟

183
00:12:23,940 --> 00:12:25,700
بچگی موز دوست داشتی نه؟

184
00:12:36,700 --> 00:12:37,620
برات پوست بِکنم

185
00:12:42,980 --> 00:12:43,460
بیا

186
00:12:47,820 --> 00:12:48,660
نمیخوای؟

187
00:12:51,460 --> 00:12:52,660
خودم میخورم

188
00:12:58,660 --> 00:12:59,740
ببین

189
00:13:01,580 --> 00:13:02,780
اونقدر کله خرابی

190
00:13:04,340 --> 00:13:06,060
که زندگیت رو‌ برای یه زن

191
00:13:06,380 --> 00:13:07,740
به خطر انداختی

192
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
عجب دلی داری

193
00:13:12,300 --> 00:13:13,700
این وسط

194
00:13:14,620 --> 00:13:16,940
مامانت برات مهم نیست؟

195
00:13:22,180 --> 00:13:24,020
کار دیگه ای کنه

196
00:13:25,300 --> 00:13:26,580
دکتر ژو عزیزت

197
00:13:27,780 --> 00:13:29,500
ناراحت میشه

198
00:13:36,220 --> 00:13:37,180
تموم شد؟‌

199
00:13:56,820 --> 00:13:57,860
یکم بخواب

200
00:14:20,200 --> 00:14:22,570
[پسر عزیزم]

201
00:14:28,740 --> 00:14:29,340
الو؟

202
00:14:30,100 --> 00:14:30,820
پسرم

203
00:14:31,540 --> 00:14:32,940
چرا نخوابیدی؟

204
00:14:34,060 --> 00:14:34,580
مامان

205
00:14:34,900 --> 00:14:37,060
چرا نگفتی تعلیق شدی؟

206
00:14:38,380 --> 00:14:39,620
آلو توی دهن‌چن له خیس نمیخوره

207
00:14:40,020 --> 00:14:41,460
بهش گفتم نگه

208
00:14:42,300 --> 00:14:43,860
هنوز بیمارستانی

209
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
چطور نگرانت میکردم؟

210
00:14:48,900 --> 00:14:49,500
مامان

211
00:14:50,500 --> 00:14:51,580
با بابابزرگ

212
00:14:53,100 --> 00:14:54,900
حرف میزنم

213
00:14:55,500 --> 00:14:56,500
فایده نداره

214
00:14:58,700 --> 00:15:01,540
بابابزرگت به فکر تو بود

215
00:15:02,740 --> 00:15:04,700
اینقدر تند نمی رفت

216
00:15:07,580 --> 00:15:08,300
پسرم

217
00:15:09,020 --> 00:15:10,660
میخوای کمکم کنی

218
00:15:10,980 --> 00:15:12,260
خوب شو

219
00:15:13,100 --> 00:15:14,460
و برگرد کمکم کن

220
00:15:17,180 --> 00:15:18,660
باشه فهمیدم

221
00:15:51,220 --> 00:15:53,300
قدم زدن چه‌خوبه

222
00:16:01,420 --> 00:16:03,700
یون شن سرش شلوغه؟

223
00:16:05,140 --> 00:16:08,500
چند وقتیه ندیدمش

224
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
رفته سفر کاری

225
00:16:13,820 --> 00:16:14,780
سفر کاری ؟

226
00:16:16,580 --> 00:16:17,860
کی میاد؟

227
00:16:19,420 --> 00:16:20,540
زود میاد

228
00:16:20,820 --> 00:16:22,900
اومد میگم بیاد دیدنت

229
00:16:27,290 --> 00:16:28,820
میومد

230
00:16:29,420 --> 00:16:31,860
میگفتم چه‌ قدر کنه ست

231
00:16:34,300 --> 00:16:36,300
حالا که نیستش

232
00:16:37,420 --> 00:16:39,140
انگار یه‌چیزی کمه

233
00:16:39,820 --> 00:16:41,660
دلم براش تنگ شده

234
00:16:42,740 --> 00:16:43,260
باشه

235
00:16:43,380 --> 00:16:44,460
برگشت

236
00:16:44,980 --> 00:16:46,340
میگم بیاد پیشت

237
00:16:47,220 --> 00:16:48,460
برات غذا هم میاره

238
00:16:51,020 --> 00:16:51,660
نه

239
00:16:52,220 --> 00:16:54,100
اذیتش نکن

240
00:16:54,900 --> 00:16:55,460
مامان بزرگ

241
00:17:00,820 --> 00:17:02,300
هوا چه خوبه

242
00:17:03,540 --> 00:17:04,900
روز قشنگیه

243
00:17:05,980 --> 00:17:08,900
باید کتابمم میوردم

244
00:17:09,940 --> 00:17:12,660
یا سبزی میذاشتم خشک شه

245
00:17:14,060 --> 00:17:14,860
برو

246
00:17:15,540 --> 00:17:16,780
خونه

247
00:17:17,820 --> 00:17:20,180
سبزی ها رو بده

248
00:17:21,060 --> 00:17:22,940
به همسایه ها

249
00:17:24,740 --> 00:17:25,220
- باشه - حتما

250
00:17:26,300 --> 00:17:27,740
خوشحال میشن

251
00:17:35,860 --> 00:17:36,500
عزیزم

252
00:17:38,900 --> 00:17:40,220
نزدیک سال نوئه

253
00:17:42,740 --> 00:17:43,340
... می‌خوام

254
00:17:45,380 --> 00:17:47,020
برای سال نو میخوام‌برم خونه

255
00:17:51,300 --> 00:17:52,420
نگران نباش

256
00:17:54,120 --> 00:17:57,160
این دو سه روز بهتر شدم

257
00:17:57,940 --> 00:17:59,380
اشتهامم برگشته

258
00:18:01,100 --> 00:18:04,580
چند سال برای سال نو خونه نبودی

259
00:18:05,260 --> 00:18:07,220
امسال اومدی

260
00:18:07,580 --> 00:18:11,380
میخوام باهم باشیم

261
00:18:15,300 --> 00:18:15,820
باشه

262
00:18:16,340 --> 00:18:17,700
به مدیر سون میگم

263
00:18:18,180 --> 00:18:19,700
قبول کرد

264
00:18:20,020 --> 00:18:22,180
سال نو میریم خونه

265
00:18:25,860 --> 00:18:27,220
سردته؟

266
00:18:27,340 --> 00:18:28,500
یکم آب بخور

267
00:18:31,540 --> 00:18:32,300
- آروم بخور - نسوزی

268
00:18:49,460 --> 00:18:50,140
خاله

269
00:18:50,500 --> 00:18:51,380
کارم داشتی ؟

270
00:18:52,500 --> 00:18:53,620
دکتر ژو

271
00:18:54,380 --> 00:18:55,100
میدونم

272
00:18:55,300 --> 00:18:56,460
سخته

273
00:18:56,580 --> 00:18:57,420
دل از کسی مثل

274
00:18:57,460 --> 00:18:58,900
یون شن بِکنی

275
00:18:59,860 --> 00:19:01,620
آدم بی منطقی نیستم

276
00:19:02,180 --> 00:19:02,980
چطوره

277
00:19:03,580 --> 00:19:04,820
یون شن رو ول‌کنی

278
00:19:04,940 --> 00:19:06,540
منم کبد برای مامان بزرگت پیدا میکنم

279
00:19:06,660 --> 00:19:08,300
اینجوری می‌تونه عمل کنه

280
00:19:08,700 --> 00:19:10,780
معامله خوبیه

281
00:19:10,940 --> 00:19:11,780
قبوله ؟

282
00:19:21,460 --> 00:19:22,060
رییس

283
00:19:22,500 --> 00:19:23,100
چطورین؟

284
00:19:23,620 --> 00:19:24,420
دماغ تون‌چاقه؟

285
00:19:26,140 --> 00:19:26,900
چیه اومدی؟

286
00:19:28,060 --> 00:19:28,780
برای شماست

287
00:19:29,060 --> 00:19:29,820
ببرش

288
00:19:34,460 --> 00:19:35,100
خب

289
00:19:36,060 --> 00:19:36,900
موقع رفتن

290
00:19:36,980 --> 00:19:38,220
ببرش برای

291
00:19:38,620 --> 00:19:39,900
دکتر ژو

292
00:19:53,780 --> 00:19:54,380
چی شده؟

293
00:20:00,180 --> 00:20:01,780
دوباره جی سی لانگ

294
00:20:02,420 --> 00:20:03,620
براش موس موس میکرد ؟

295
00:20:11,300 --> 00:20:13,100
عجب موی دماغیه

296
00:20:13,220 --> 00:20:14,340
ول‌کن لامصب

297
00:20:15,740 --> 00:20:16,260
رییس

298
00:20:16,700 --> 00:20:18,060
اینجور نیست

299
00:20:18,900 --> 00:20:20,300
...دیدم

300
00:20:22,020 --> 00:20:22,580
...خب

301
00:20:27,180 --> 00:20:28,020
بنال ببینم

302
00:20:28,900 --> 00:20:30,100
تو که حرف توی دهنت نمیمونه

303
00:20:30,140 --> 00:20:31,180
قیافه ات زار میزنه

304
00:20:34,140 --> 00:20:34,860
چی زار میزنه؟

305
00:20:34,940 --> 00:20:35,980
بگو تا روی سگم بالا نیومده

306
00:20:40,960 --> 00:20:42,240
دکتر ژو و خانم جیانگ رو

307
00:20:42,700 --> 00:20:44,620
ورودی بیمارستان دیدم

308
00:20:46,540 --> 00:20:47,820
مامانم باز اذیتش میکرد ؟

309
00:20:48,860 --> 00:20:49,620
هم‌اره

310
00:20:50,700 --> 00:20:51,660
هم نه

311
00:20:56,340 --> 00:20:56,980
خاله

312
00:20:57,700 --> 00:21:00,020
خودم کبد پیدا میکنم

313
00:21:00,540 --> 00:21:01,540
نیازی به کمکت ندارم

314
00:21:02,100 --> 00:21:02,940
با اجازه

315
00:21:03,340 --> 00:21:04,140
وایسا

316
00:21:05,980 --> 00:21:06,660
با این رفتارهای

317
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
مستقل و‌خودمتکی

318
00:21:07,780 --> 00:21:08,700
دل یون شن رو نبر

319
00:21:11,540 --> 00:21:12,340
دکتر ژو

320
00:21:12,980 --> 00:21:14,580
همیشه مشکل مالی داری

321
00:21:15,300 --> 00:21:17,460
توی هایدلبرگ داشتی غرق‌میشدی

322
00:21:17,700 --> 00:21:20,140
میخوای بازم امتحانش کنی؟

323
00:21:25,020 --> 00:21:25,780
خاله

324
00:21:26,660 --> 00:21:28,100
میدونم تو

325
00:21:28,660 --> 00:21:30,260
پشت شکایت خانواده منگ بودی

326
00:21:30,900 --> 00:21:32,380
به یون شن نگفتم

327
00:21:32,980 --> 00:21:34,700
که احساساتش جریحه دار نشه

328
00:21:35,220 --> 00:21:36,660
ممنون نیستم

329
00:21:37,220 --> 00:21:38,580
فکر الکی نکن

330
00:21:38,860 --> 00:21:41,620
که یه روز تو رو قبول میکنم

331
00:21:43,460 --> 00:21:44,260
خاله

332
00:21:44,820 --> 00:21:46,940
اجباری به پذیرشم نیست

333
00:21:47,500 --> 00:21:49,780
ولی به فکر یون شن باش

334
00:21:50,860 --> 00:21:53,420
علاقه ای به شرکت نداره

335
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
ولی برای تو همیشه پیش قدم شده

336
00:21:57,620 --> 00:21:59,300
می‌دونه از من خوشت نمیاد

337
00:21:59,780 --> 00:22:02,380
ولی سعی می‌کنه رابطه مون رو خوب کنه

338
00:22:03,300 --> 00:22:05,580
کارهایی که کرده که خلاف خواسته اش بوده

339
00:22:06,420 --> 00:22:08,100
بهش فکر کردی

340
00:22:09,260 --> 00:22:10,700
یا دلت نسوخته؟

341
00:22:12,380 --> 00:22:13,740
اگه دوستش داری

342
00:22:14,260 --> 00:22:16,020
بهش فشار نیار

343
00:22:16,740 --> 00:22:18,500
وگرنه ازت دور میشه

344
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
تو نبودی

345
00:22:20,500 --> 00:22:22,300
یون شن این همه مشکل نداشت

346
00:22:25,140 --> 00:22:25,740
خاله

347
00:22:26,420 --> 00:22:27,700
کار زیاد دارم

348
00:22:28,100 --> 00:22:29,060
فعلا

349
00:22:47,180 --> 00:22:48,140
آقای فو ،‌چرا بلند شدی ؟

350
00:22:48,660 --> 00:22:49,780
هنوز مرخص نشدی

351
00:22:49,980 --> 00:22:50,900
نمیتونی بری

352
00:22:51,020 --> 00:22:52,380
شرایطت حساسه

353
00:22:53,460 --> 00:22:54,180
چی شده؟

354
00:22:54,300 --> 00:22:55,300
آقای فو میخواد بره

355
00:22:55,340 --> 00:22:56,740
باهاش حرف بزن

356
00:22:58,260 --> 00:22:58,900
- من هستم - برو

357
00:23:01,540 --> 00:23:02,100
یون شن

358
00:23:02,340 --> 00:23:03,580
کجا میری ؟

359
00:23:05,140 --> 00:23:05,860
خونه

360
00:23:07,340 --> 00:23:08,300
باید بری؟

361
00:23:12,780 --> 00:23:13,500
فهمیدم

362
00:23:14,300 --> 00:23:14,980
میبرمت

363
00:23:18,500 --> 00:23:19,580
با این وضعت خوب نیست

364
00:23:19,740 --> 00:23:20,860
زدی بیرون

365
00:23:21,060 --> 00:23:22,220
دیونه ای

366
00:23:25,420 --> 00:23:26,140
آروم

367
00:23:26,460 --> 00:23:27,540
مراقب باش

368
00:23:28,140 --> 00:23:28,820
خوبم

369
00:23:34,500 --> 00:23:35,100
در رو باز کنم

370
00:23:43,300 --> 00:23:44,700
(مامان بزرگ امروز سراغت رو گرفت)

371
00:23:44,860 --> 00:23:46,980
(دلش کوفته میخواد)

372
00:23:47,180 --> 00:23:49,100
(‌ زود خوب شو)

373
00:23:49,220 --> 00:23:51,540
(زود بخواد خسته نشی شنیدی؟)

374
00:23:55,460 --> 00:23:56,140
باشه

375
00:23:57,380 --> 00:23:58,340
حتما

376
00:24:09,180 --> 00:24:10,060
بریم

377
00:24:23,700 --> 00:24:24,860
ژی ژی زنگ زد

378
00:24:24,940 --> 00:24:26,580
و‌ گفت کارم داری

379
00:24:27,660 --> 00:24:29,300
حالت خوب نیست

380
00:24:29,660 --> 00:24:31,500
چرا بیمارستان نموندی؟

381
00:24:32,860 --> 00:24:36,100
فردا حرف‌می زدیم

382
00:24:59,700 --> 00:25:00,380
مامان

383
00:25:03,220 --> 00:25:05,180
چی میخوای؟

384
00:25:06,660 --> 00:25:08,260
چه زود اومد چغلی

385
00:25:11,260 --> 00:25:13,260
خانواده منگ بیچاره بودن

386
00:25:13,820 --> 00:25:15,260
خواستم ثواب کنم

387
00:25:15,580 --> 00:25:17,260
کار خاصی نکردم

388
00:25:18,500 --> 00:25:19,340
ولی اون چی؟

389
00:25:19,980 --> 00:25:21,020
فقط خودش رو توجیه کرد

390
00:25:21,380 --> 00:25:23,420
شاید اشتباه کرده باشه

391
00:25:25,460 --> 00:25:27,220
حالش خوبه نه؟

392
00:25:28,300 --> 00:25:30,460
چرا میخواد رابطه مون رو خراب کنه؟

393
00:25:31,210 --> 00:25:32,940
ژو جیو حرفی نزده

394
00:25:34,500 --> 00:25:35,340
مامان

395
00:25:36,780 --> 00:25:38,260
نمی‌فهمم

396
00:25:42,020 --> 00:25:44,020
چرا اینقدر ازش بدت میاد ؟

397
00:25:45,260 --> 00:25:46,580
بدم نمیاد

398
00:25:50,180 --> 00:25:51,460
ازش متنفرم

399
00:25:52,220 --> 00:25:54,500
متنفرم که هربار بهت صدمه میزنه

400
00:25:55,580 --> 00:25:56,740
تصادف کردی

401
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
رفتی کما

402
00:25:59,500 --> 00:26:00,980
به زور سرپا شدی

403
00:26:02,420 --> 00:26:03,500
میدونی

404
00:26:04,300 --> 00:26:05,540
چه قدر برام سخته

405
00:26:06,340 --> 00:26:08,260
که باز اینجوری شدی ؟

406
00:26:09,540 --> 00:26:11,620
نمیتونم درد کشیدنت‌رو ببینم

407
00:26:16,260 --> 00:26:17,220
پسرم

408
00:26:19,660 --> 00:26:23,220
از وجود خودمی

409
00:26:25,100 --> 00:26:26,660
درد بکشی

410
00:26:27,500 --> 00:26:30,340
من هزار بار بدتر درد میکشم

411
00:26:32,300 --> 00:26:34,060
ببین چی شدی

412
00:26:35,260 --> 00:26:37,940
نزدیک بود بمیری

413
00:26:47,940 --> 00:26:48,860
ولی چرا خواستی

414
00:26:48,980 --> 00:26:50,940
زندگی ژو‌ جیو‌‌ رو خراب کنی؟

415
00:26:53,860 --> 00:26:56,300
چرا با زندگی مامان بزرگش باج‌ گرفتی؟

416
00:26:57,060 --> 00:26:57,980
... چون

417
00:27:00,620 --> 00:27:02,420
دوست دارم

418
00:27:05,420 --> 00:27:06,860
نمیتونم ببینم

419
00:27:07,900 --> 00:27:11,380
کسی که همیشه اذیتت می‌کنه کنارت باشه

420
00:27:15,780 --> 00:27:16,580
دوستم داری ؟

421
00:27:19,860 --> 00:27:20,860
هیچ‌وقت

422
00:27:23,260 --> 00:27:25,940
به خواسته هام اهمیت ندادی

423
00:27:27,940 --> 00:27:29,260
ژو جیو رو خار چشمته

424
00:27:31,260 --> 00:27:32,500
میخوای نابودش کنی

425
00:27:38,620 --> 00:27:39,420
مامان

426
00:27:41,500 --> 00:27:43,340
واقعا ترسناکی

427
00:27:45,060 --> 00:27:45,780
عشق

428
00:27:47,020 --> 00:27:48,420
یه بهونه

429
00:27:51,500 --> 00:27:53,300
برای خودخواهی هاته

430
00:27:55,300 --> 00:27:56,660
هرکسی می‌تونه بهم بگه خودخواه

431
00:27:56,780 --> 00:27:57,900
جز تو

432
00:27:58,100 --> 00:27:59,860
میدونی

433
00:28:00,300 --> 00:28:01,820
این سال چه قدر خون دل خوردم؟

434
00:28:01,860 --> 00:28:03,220
چه قدر برات فداکاری کردم ؟

435
00:28:03,340 --> 00:28:04,780
چطور این رو‌میگی؟

436
00:28:09,780 --> 00:28:11,740
اینجوری ادامه بدی

437
00:28:16,700 --> 00:28:18,060
منم از دست میدی

438
00:28:18,940 --> 00:28:20,820
تهدیدم میکنی؟

439
00:28:21,820 --> 00:28:22,500
مامان

440
00:28:25,540 --> 00:28:27,260
دست از سر ژو جیو بردار

441
00:28:30,380 --> 00:28:32,100
خط قرمزمه

442
00:28:37,860 --> 00:28:39,340
برای اون

443
00:28:43,740 --> 00:28:45,740
ازم میگذری؟

444
00:29:13,660 --> 00:29:14,500
...بابات

445
00:29:19,940 --> 00:29:21,540
برای معشوقه اش

446
00:29:24,260 --> 00:29:26,300
سنگ روی‌یخم کرد

447
00:29:27,820 --> 00:29:28,700
بابابزرگت

448
00:29:28,860 --> 00:29:31,300
حروم زاده پسرش‌ رو آورد بزرگش کنم

449
00:29:32,940 --> 00:29:35,140
هر روز قلبم می‌شکست

450
00:29:36,940 --> 00:29:38,220
بیست سال دندون رو جگر گذاشتم و هیچی نگفتم

451
00:29:39,660 --> 00:29:42,420
حتی اگه اسمی ازم نمیومد

452
00:29:43,420 --> 00:29:45,180
تلاشم رو میکردم

453
00:29:47,860 --> 00:29:49,740
ولی با یه اشتباه کوچیک

454
00:29:52,860 --> 00:29:54,260
پرتم کرد بیرون

455
00:29:56,660 --> 00:29:57,460
دلیل نمیشه

456
00:29:58,980 --> 00:30:01,140
به بقیه صدمه بزنی

457
00:30:20,780 --> 00:30:22,420
مهم نبود چه قدر اذیت میشدم

458
00:30:24,980 --> 00:30:26,500
با فکر تو

459
00:30:27,940 --> 00:30:29,460
هرچیزی رو تحمل میکردم

460
00:30:31,340 --> 00:30:33,340
حالا که من رو نمیخوای

461
00:30:35,220 --> 00:30:36,980
چرا زندگی کنم؟

462
00:30:44,780 --> 00:30:45,420
مامان

463
00:30:45,820 --> 00:30:47,220
میشه بس کنی؟

464
00:30:47,940 --> 00:30:49,380
خودت مجبورم کردی

465
00:30:59,380 --> 00:31:00,140
مامان

466
00:31:00,860 --> 00:31:01,540
مامان

467
00:31:02,500 --> 00:31:03,660
گوش بده

468
00:31:05,140 --> 00:31:06,580
لجباز نباش

469
00:31:08,020 --> 00:31:09,460
حاضری زندگیت رو

470
00:31:10,540 --> 00:31:11,900
برای شرکت بدی

471
00:31:12,860 --> 00:31:13,700
ارزشش رو داره ؟

472
00:31:14,540 --> 00:31:15,460
ول کنم؟

473
00:31:18,860 --> 00:31:20,620
زندگیم رو گذاشتم کف دستم

474
00:31:21,180 --> 00:31:22,220
همه چیزم رو براش دادم

475
00:31:22,300 --> 00:31:23,700
حالا ول کنم؟

476
00:31:24,460 --> 00:31:26,220
لازم باشه

477
00:31:28,460 --> 00:31:30,060
تا جهنم میرم

478
00:31:31,580 --> 00:31:32,260
باشه

479
00:31:33,620 --> 00:31:34,700
بگو

480
00:31:35,500 --> 00:31:36,900
چیکار کنم راضی بشی؟

481
00:31:38,620 --> 00:31:39,460
از اون

482
00:31:41,260 --> 00:31:42,580
جدا شو

483
00:31:45,980 --> 00:31:46,580
مامان

484
00:31:48,100 --> 00:31:49,580
چرا اینقدر بهم فشار میاری؟

485
00:31:50,420 --> 00:31:52,220
چرا باهام این کار رو میکنی؟

486
00:31:52,460 --> 00:31:54,220
چه هیزم تری بهت فروختم؟

487
00:31:55,300 --> 00:31:56,860
خودت شروع کردی

488
00:32:00,460 --> 00:32:01,260
یون شن

489
00:32:02,380 --> 00:32:04,020
یون شن

490
00:32:10,740 --> 00:32:11,940
ژی ژی

491
00:32:12,380 --> 00:32:13,420
ژی ژی

492
00:32:21,500 --> 00:32:22,020
یون شن

493
00:32:30,060 --> 00:32:31,100
یون شن

494
00:32:33,980 --> 00:32:34,500
زن عمو

495
00:32:35,300 --> 00:32:36,860
یون شن -
زن عمو آروم باش -

496
00:32:43,140 --> 00:32:44,700
یون شن

497
00:32:46,740 --> 00:32:48,820
جگر گوشه ام

498
00:32:48,980 --> 00:32:49,580
زن عمو

499
00:32:56,140 --> 00:32:58,220
(نباید هیچ مشکل سلامتی براش پیش بیاد)

500
00:32:58,420 --> 00:32:59,860
( حتی سرماخوردگی معمولی)

501
00:32:59,980 --> 00:33:01,140
(نیاز به مراقبت ویژه داره)

502
00:33:02,820 --> 00:33:03,500
زن عمو

503
00:33:05,940 --> 00:33:06,460
زن عمو

504
00:34:01,140 --> 00:34:02,180
بیرون منتظرم

505
00:34:02,180 --> 00:34:12,180
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

506
00:35:31,900 --> 00:35:32,500
(دکتر ژو)

507
00:35:32,540 --> 00:35:34,260
بعد کار نهار بخوریم

508
00:35:36,260 --> 00:35:36,860
باشه

509
00:35:37,460 --> 00:35:38,420
پس فعلا

510
00:35:51,680 --> 00:35:53,360
دکتر ژو دکتر ژو

511
00:35:53,620 --> 00:35:55,100
شوهرم بازداشت شده

512
00:35:55,500 --> 00:35:56,580
دخترم رو از دست دادم

513
00:35:56,660 --> 00:35:57,940
شوهرم رو نمیتونم

514
00:35:58,060 --> 00:36:00,220
گولش زدن

515
00:36:00,820 --> 00:36:02,420
بهونه بهتر این نبود ؟

516
00:36:02,500 --> 00:36:03,260
دکتر ژو

517
00:36:03,460 --> 00:36:04,580
دکتر ژو

518
00:36:04,620 --> 00:36:05,140
چیکار میکنی؟

519
00:36:05,220 --> 00:36:06,380
دلت بزرگه

520
00:36:06,540 --> 00:36:07,620
مهربونی

521
00:36:07,740 --> 00:36:08,660
به پات میوفتم

522
00:36:08,780 --> 00:36:10,340
ازمون شکایت نکن

523
00:36:11,140 --> 00:36:13,700
تو و آقای فو قدرت دارین

524
00:36:13,860 --> 00:36:16,380
ازمون بگذرین

525
00:36:16,580 --> 00:36:18,500
به خاطر منگ

526
00:36:18,540 --> 00:36:19,260
باشه ؟

527
00:36:19,980 --> 00:36:20,340
باشه ؟

528
00:36:20,420 --> 00:36:22,180
هنوز روی تخت بیمارستانه

529
00:36:22,380 --> 00:36:24,100
انصاف نداری؟

530
00:36:24,580 --> 00:36:26,140
پرونده جناییه

531
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
کاری ازم برنمیاد

532
00:36:27,420 --> 00:36:28,380
نه دکتر ژو

533
00:36:28,500 --> 00:36:29,260
گوش بده

534
00:36:29,380 --> 00:36:30,660
اشتباه کردیم

535
00:36:30,740 --> 00:36:31,980
ازمون بگذر

536
00:36:32,060 --> 00:36:33,500
شکایت نکن

537
00:36:33,580 --> 00:36:34,260
توروخدا

538
00:36:34,380 --> 00:36:35,980
اشتباه کردیم

539
00:36:36,660 --> 00:36:37,940
یکی برای تو عزیزه

540
00:36:38,260 --> 00:36:39,060
یکی هم برای من

541
00:36:40,500 --> 00:36:41,660
دکتر ژو گوش بده

542
00:36:41,700 --> 00:36:42,660
خانم منگ بسه

543
00:36:42,740 --> 00:36:43,900
دکتر ژو گوش بده

544
00:36:44,020 --> 00:36:44,700
بسه-
...من -

545
00:36:46,020 --> 00:36:46,400
- ادامه بدی - به حراست میگم

546
00:36:47,860 --> 00:36:48,580
دکتر جی

547
00:36:48,660 --> 00:36:50,300
کمکم کن

548
00:36:50,380 --> 00:36:51,300
قبول کن

549
00:36:51,740 --> 00:36:53,340
شوهرت جرم کرده

550
00:36:53,540 --> 00:36:54,180
به علاوه

551
00:36:54,460 --> 00:36:56,900
اون هزینه جراحی منگ رو داده

552
00:36:57,020 --> 00:36:58,140
برای کمک به بقیه بچه‌ها

553
00:36:58,260 --> 00:36:59,660
بودجه داد تا

554
00:37:00,370 --> 00:37:02,210
حس بدی نداشته باشین

555
00:37:03,460 --> 00:37:05,220
نمک نشناسی تا چه حد ؟

556
00:37:05,580 --> 00:37:06,660
نه اینجوری نیست

557
00:37:06,780 --> 00:37:07,980
منظورم این نبود

558
00:37:08,100 --> 00:37:09,380
ببخشید -
بسه -

559
00:37:09,460 --> 00:37:10,300
- شکایت نکن - اینجا بیمارستانه

560
00:37:10,900 --> 00:37:11,620
- التماس میکنم - دکتر ژو

561
00:37:12,260 --> 00:37:12,900
- دکتر جی - التماس میکنم

562
00:37:14,260 --> 00:37:16,540
اشتباه کردیم

563
00:37:19,540 --> 00:37:20,380
- کافیه برین - به کارتون برسین

564
00:37:46,660 --> 00:37:47,380
ممنون

565
00:37:51,860 --> 00:37:53,100
انگار آقای فو در این مورد

566
00:37:53,540 --> 00:37:55,180
چیزی بهت نگفته

567
00:37:57,620 --> 00:37:59,100
اخلاقشه

568
00:38:00,100 --> 00:38:01,580
آدم موفقیه

569
00:38:02,580 --> 00:38:03,660
..ولی

570
00:38:09,860 --> 00:38:10,820
حالش چطوره ؟

571
00:38:13,340 --> 00:38:15,140
از پزشک معالجش پرسیدم

572
00:38:15,700 --> 00:38:16,740
داره بهتر میشه

573
00:38:17,700 --> 00:38:18,460
خداروشکر

574
00:38:19,060 --> 00:38:19,860
خانواده اش چی؟

575
00:38:20,180 --> 00:38:21,380
نمیذارن بری پیشش ؟

576
00:38:25,380 --> 00:38:26,940
گوشیش خاموشه

577
00:38:27,540 --> 00:38:28,620
ازش خبر ندارم

578
00:38:48,540 --> 00:38:49,340
عمل های زیاد

579
00:38:49,820 --> 00:38:50,700
بیماری قلبی

580
00:38:50,740 --> 00:38:52,060
آقای فو رو تشدید کرده

581
00:38:52,700 --> 00:38:54,420
پس خانواده اش باید مراقبش باشن

582
00:38:54,660 --> 00:38:55,940
یه سرماخوردگی

583
00:38:56,060 --> 00:38:57,060
به قیمت زندگیش تموم میشه

584
00:38:58,020 --> 00:38:58,820
باشه

585
00:39:15,340 --> 00:39:16,140
بذار برم داخل

586
00:39:16,220 --> 00:39:17,340
نمیشه دکتر ژو

587
00:39:18,860 --> 00:39:19,500
یون شن

588
00:39:20,140 --> 00:39:20,940
فو یون شن

589
00:39:21,340 --> 00:39:22,180
یون شن

590
00:39:23,100 --> 00:39:23,980
یون شن

591
00:39:29,980 --> 00:39:30,620
یون شن

592
00:39:30,940 --> 00:39:31,820
ژو جیو ام

593
00:39:32,100 --> 00:39:33,060
یون شن

594
00:39:37,820 --> 00:39:38,580
چرا اینجارو گذاشتی رو سرت ؟

595
00:39:38,700 --> 00:39:39,700
بیمارستانه

596
00:39:39,860 --> 00:39:40,420
- خاله - بذار بیام داخل

597
00:39:41,460 --> 00:39:42,820
میخوام ببینمش

598
00:39:45,940 --> 00:39:46,820
(عمل های زیاد)

599
00:39:47,180 --> 00:39:48,020
(بیماری قلبی آقای فو رو)

600
00:39:48,060 --> 00:39:49,580
(تشدید کرده)

601
00:39:50,100 --> 00:39:51,780
(خانواده اش باید مراقب باشن)

602
00:39:52,060 --> 00:39:53,300
(سرما خوردگی هم )

603
00:39:53,380 --> 00:39:54,460
(به قیمت جونش تموم میشه)

604
00:39:54,620 --> 00:39:55,460
داره بهتر میشه

605
00:39:55,860 --> 00:39:56,700
باید استراحت کنه

606
00:39:57,580 --> 00:39:58,220
دکتر ژو

607
00:39:58,540 --> 00:39:59,460
برو

608
00:40:03,340 --> 00:40:03,900
دکتر ژو

609
00:40:04,140 --> 00:40:05,100
شرایط رو برام سخت نکن

610
00:40:05,220 --> 00:40:06,140
برو

611
00:40:51,580 --> 00:40:52,140
پسرم

612
00:40:52,700 --> 00:40:54,020
برو روی تختت

613
00:40:54,420 --> 00:40:55,260
- سرده - باشه ؟

614
00:41:02,700 --> 00:41:03,300
باشه

615
00:41:04,620 --> 00:41:06,020
یکم بشین

616
00:41:11,300 --> 00:41:11,940
مامان

617
00:41:14,540 --> 00:41:16,380
از ژو‌جیو جدا میشم

618
00:41:20,860 --> 00:41:22,620
دکتر گفت باید استراحت کنی

619
00:41:23,300 --> 00:41:24,620
.. برای همین

620
00:41:29,340 --> 00:41:31,780
از وضعیت جسمیم خبر دارم

621
00:41:33,820 --> 00:41:36,300
معلوم نیست چه قدر زنده بمونم

622
00:41:40,380 --> 00:41:42,020
نمیشه بقیه پاسوزم بشن

623
00:41:44,860 --> 00:41:46,420
دکتر گفته‌؟

624
00:41:46,580 --> 00:41:47,980
خودم پرسیدم

625
00:41:57,420 --> 00:41:58,020
پسرم

626
00:41:59,220 --> 00:42:00,700
نترس

627
00:42:01,260 --> 00:42:03,380
با استراحت

628
00:42:03,420 --> 00:42:04,540
خوب میشی

629
00:42:05,300 --> 00:42:06,540
همین که مرخص بشی

630
00:42:07,180 --> 00:42:09,140
میبرمت یه جای گرم

631
00:42:09,260 --> 00:42:10,300
که بمونی

632
00:42:10,540 --> 00:42:11,860
خوب شی

633
00:42:13,100 --> 00:42:14,380
میدونم چه حالی ام

634
00:42:15,900 --> 00:42:16,540
مامان

635
00:42:16,541 --> 00:42:43,541
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]