1
00:00:01,000 --> 00:00:12,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:36,460 --> 00:01:41,420
[باد جنوبی میداند]

3
00:01:41,420 --> 00:01:45,420
[قسمت هفدهم]

4
00:01:57,340 --> 00:01:58,540
درد داری ؟

5
00:02:01,820 --> 00:02:02,660
یکم

6
00:02:04,380 --> 00:02:05,780
یکم تحمل کن

7
00:02:06,380 --> 00:02:09,140
عصب هات دارن جون میگیرن

8
00:02:09,220 --> 00:02:10,100
نشونه خوبیه

9
00:02:29,620 --> 00:02:31,500
دکتر ژو خیلی زحمت میکشه

10
00:02:32,700 --> 00:02:34,540
توی بیمارستان که مراقب مریض هاست

11
00:02:34,860 --> 00:02:37,900
توی خونه هم مراقب یه مریض دیگه ست

12
00:02:38,860 --> 00:02:39,580
دروغه

13
00:02:40,100 --> 00:02:42,260
مراقب عشقمم

14
00:03:07,380 --> 00:03:09,420
در انتهای جنگل طلایی

15
00:03:09,540 --> 00:03:11,140
صدایی به گوش می رسید

16
00:03:11,260 --> 00:03:14,620
یه سنجاب کوچولو از زیر برگ ها زد بیرون

17
00:03:14,780 --> 00:03:16,820
و بلوط خورد توی سرش

18
00:03:16,820 --> 00:03:26,820
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

19
00:06:20,460 --> 00:06:21,660
ممنون از اعتمادت اقای هه

20
00:06:22,260 --> 00:06:23,140
اقای فو لطف داری

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,060
حالا امشب باهام مشروب میخوری؟

22
00:06:25,700 --> 00:06:26,340
البته

23
00:06:27,460 --> 00:06:28,340
تا خرخره میخوریم

24
00:06:45,980 --> 00:06:46,980
چی شده؟

25
00:06:47,100 --> 00:06:48,300
چرا مستی؟

26
00:06:48,780 --> 00:06:49,540
بیدار شو

27
00:06:50,660 --> 00:06:52,580
بلند شو بریم داخل

28
00:07:00,180 --> 00:07:00,940
مراقب باش

29
00:07:10,900 --> 00:07:11,740
مراقب باش

30
00:07:18,180 --> 00:07:19,700
چرا اینقدر خوردی ؟

31
00:07:35,180 --> 00:07:37,140
درمورد جراحی و دوره ریکاوری

32
00:07:37,540 --> 00:07:38,020
- مامان - عذر میخوام

33
00:07:38,660 --> 00:07:39,620
که تا الان هیچی نگفتم

34
00:07:39,820 --> 00:07:40,780
عیبی نداره

35
00:07:43,540 --> 00:07:44,580
اشکالی نداره

36
00:07:47,420 --> 00:07:48,660
باز که گریه می‌کنی

37
00:07:49,220 --> 00:07:50,660
اشک شوقه

38
00:07:50,980 --> 00:07:53,620
بابابزرگت بفهمه بال درمیاره

39
00:07:54,380 --> 00:07:55,900
فردا بهش زنگ میزنم

40
00:07:56,540 --> 00:07:57,020
باشه

41
00:07:58,220 --> 00:07:59,900
پس به زودی میای شانگ های؟

42
00:08:00,420 --> 00:08:01,420
فعلا نه

43
00:08:01,620 --> 00:08:03,740
هنوز توان بخشی

44
00:08:03,940 --> 00:08:06,100
و چکاپ های روزانه ام مونده

45
00:08:07,100 --> 00:08:08,140
کامل که خوب شدی

46
00:08:08,180 --> 00:08:09,700
خودم میام دنبالت

47
00:08:10,620 --> 00:08:11,740
مامان نمیخواد

48
00:08:12,500 --> 00:08:13,300
دیر وقته

49
00:08:13,420 --> 00:08:14,420
برو بخواب

50
00:08:14,580 --> 00:08:15,300
- تا دیر وقت بیدار نمون - باشه

51
00:08:16,140 --> 00:08:17,340
توهم مراقب خودت باش

52
00:08:17,980 --> 00:08:19,740
هرچی خواستی به لیندا بگو

53
00:08:20,260 --> 00:08:21,140
- به خودت برس - فهمیدی؟

54
00:08:23,060 --> 00:08:23,740
اره

55
00:08:24,460 --> 00:08:25,660
مامان تا بعد

56
00:08:26,020 --> 00:08:26,660
تا بعد

57
00:09:07,380 --> 00:09:09,060
(متوجه شدی جیانگ شو نینگ)

58
00:09:09,140 --> 00:09:10,580
با دمش گردو میشکونه؟

59
00:09:11,660 --> 00:09:12,900
هر جا میره

60
00:09:12,980 --> 00:09:14,900
میگه پسر عزیزش دوباره راه میره

61
00:09:15,140 --> 00:09:17,180
و برای کمک بهش برمیگرده شرکت

62
00:09:20,300 --> 00:09:21,700
هنوز کامل خوب نشده

63
00:09:22,060 --> 00:09:23,340
نمیتونه برگرده چین

64
00:09:24,940 --> 00:09:27,500
توانایی تحقیقاتی یون شن خوبه

65
00:09:28,060 --> 00:09:30,140
ولی بدرد کارهای مدیریتی نمیخوره

66
00:09:31,420 --> 00:09:33,380
جیانگ شو نینگ علایق خودش براش مهمه

67
00:09:33,500 --> 00:09:34,940
میخواد موفق باشه

68
00:09:35,940 --> 00:09:36,780
میدونی

69
00:09:36,940 --> 00:09:38,380
زن ها چه کوته فکرن

70
00:09:38,940 --> 00:09:41,180
حتی نمیدونه چه قدر مشکل سازه

71
00:09:42,540 --> 00:09:43,820
بار اولش که نیست

72
00:09:44,540 --> 00:09:45,500
نباید کوتاه بیایم

73
00:09:45,660 --> 00:09:46,620
و پشت همو بگیریم

74
00:09:47,540 --> 00:09:50,500
پدربزرگت جایگاه معاون رییس رو خالی گذاشته

75
00:09:51,020 --> 00:09:53,020
تا جلسه بعدی هیئت مدیره

76
00:09:53,250 --> 00:09:55,250
نباید مشکلی پیش بیاد

77
00:09:57,780 --> 00:09:58,340
باشه

78
00:10:05,700 --> 00:10:06,460
مامان

79
00:10:06,580 --> 00:10:08,380
چه قدر طول می‌کشه سوپ بپزه؟

80
00:10:09,660 --> 00:10:11,700
یه ساعت روی شعله ملایم

81
00:10:14,220 --> 00:10:16,060
یه ساعت

82
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
خودتو ببین

83
00:10:18,780 --> 00:10:20,420
بیشتر بیست سالته

84
00:10:20,540 --> 00:10:22,180
هنوز مثل بچه دبستانی هایی

85
00:10:22,380 --> 00:10:23,540
همین به خدا

86
00:10:23,660 --> 00:10:25,620
یه چهارم زندگیم گذشته

87
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
پختن سرم نمیشه

88
00:10:27,740 --> 00:10:28,340
مامان

89
00:10:28,420 --> 00:10:30,100
چرا زودتر یادم ندادی؟

90
00:10:30,660 --> 00:10:32,140
نمیخواستم یاد بگیری

91
00:10:32,540 --> 00:10:33,700
اشپزی بلد نباشی

92
00:10:33,860 --> 00:10:35,260
نمیخواد برای بقیه غذا درست کنی

93
00:10:36,780 --> 00:10:37,820
ولی مامان

94
00:10:38,540 --> 00:10:40,980
نمیشه شی ژو همش غذای بیرون بخوره

95
00:10:41,180 --> 00:10:43,660
چند روز پیش مشروب خورد
معده اش خون ریزی کرد

96
00:10:43,940 --> 00:10:45,340
دلم براش ریش شد

97
00:10:47,540 --> 00:10:49,420
فقط نگران خودتم

98
00:10:50,140 --> 00:10:52,340
میخوای شی ژو غذای خونه بخوره

99
00:10:52,460 --> 00:10:53,940
یه خدمتکار بگیر

100
00:10:54,020 --> 00:10:55,260
نمیشه

101
00:10:55,460 --> 00:10:56,900
مثل تو میخوام

102
00:10:57,020 --> 00:10:58,780
خونه ام رو گرم کنم

103
00:10:58,980 --> 00:11:00,260
این عشق زن خونه ست

104
00:11:01,060 --> 00:11:02,140
از دست تو

105
00:11:21,940 --> 00:11:22,740
خل شد رفت

106
00:11:31,940 --> 00:11:33,580
اصلا نمیفهمم

107
00:11:35,020 --> 00:11:36,220
بسم الله ، یه صدا بدین

108
00:11:38,380 --> 00:11:39,020
چیه؟

109
00:11:39,100 --> 00:11:40,140
اخمات توی همه؟

110
00:11:41,340 --> 00:11:44,100
تازه نقش زامبی رو بازی کرده

111
00:11:44,180 --> 00:11:45,100
گریمش مونده رو صورتش

112
00:11:47,700 --> 00:11:48,940
عصاره پردو

113
00:11:52,900 --> 00:11:54,660
یون شن ببین

114
00:11:55,140 --> 00:11:57,460
خیلی دقیق چکش کردم

115
00:11:58,700 --> 00:12:00,980
باز نمیفهمم ایرادش کجاست

116
00:12:03,380 --> 00:12:04,100
خب

117
00:12:04,380 --> 00:12:06,340
ببینم مشقات رو خوب نوشتی

118
00:12:08,500 --> 00:12:10,020
شاید ساختار شیمیایی

119
00:12:10,420 --> 00:12:12,460
مشکل داره ؟

120
00:12:13,620 --> 00:12:14,820
مگه میشه ؟

121
00:12:19,980 --> 00:12:20,820
همینه

122
00:12:24,980 --> 00:12:25,780
خودشه

123
00:12:26,300 --> 00:12:27,780
یه روزه خواب ندارم

124
00:12:28,580 --> 00:12:29,860
از خستگی مغزم جواب نمیداد

125
00:12:29,980 --> 00:12:30,860
همینه

126
00:12:32,100 --> 00:12:32,940
دستت طلا

127
00:12:35,220 --> 00:12:35,860
مرسی

128
00:12:36,420 --> 00:12:37,940
لئو، کتت

129
00:12:41,140 --> 00:12:44,460
همچین دانشمند پر تلاشی

130
00:12:45,100 --> 00:12:46,100
کوه هم تکونش نمی‌ده

131
00:13:56,060 --> 00:13:56,780
- به کجا ؟
- سوییس

132
00:13:58,180 --> 00:14:00,220
سوییس؟ چک کنم

133
00:14:02,500 --> 00:14:04,940
هزینه پست میشه 34 یورو

134
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
بقیه اش برای خودت

135
00:14:08,020 --> 00:14:08,660
ممنون آقا

136
00:14:13,820 --> 00:14:14,980
چی پست کردی؟

137
00:14:16,900 --> 00:14:17,740
نامه عاشقانه

138
00:14:19,660 --> 00:14:20,620
جرئت داری دوباره‌بگو

139
00:14:20,700 --> 00:14:22,180
برای همسر آینده ام فرستادمش

140
00:14:24,580 --> 00:14:25,780
میخوای برسه به دستت؟

141
00:14:25,860 --> 00:14:27,140
نه نمیخوام

142
00:14:27,180 --> 00:14:28,300
یعنی چی؟

143
00:14:33,780 --> 00:14:34,140
الو ؟

144
00:14:34,460 --> 00:14:35,340
الو مینت؟

145
00:14:35,820 --> 00:14:36,780
پروفسور برگشته

146
00:14:36,980 --> 00:14:38,140
میخواد تو و یون شن رو ببینه

147
00:14:38,780 --> 00:14:39,380
اوکی

148
00:14:41,580 --> 00:14:42,420
پروفسور اومده

149
00:14:43,020 --> 00:14:43,980
بریم دیدنش

150
00:14:48,660 --> 00:14:49,620
عمو هان

151
00:14:49,900 --> 00:14:50,900
خوبی؟

152
00:14:50,980 --> 00:14:52,380
چیزیت نشده؟

153
00:14:55,180 --> 00:14:56,740
مریضی قدیمیه

154
00:14:58,020 --> 00:14:59,300
جای نگرانی نیست

155
00:14:59,860 --> 00:15:01,060
دیگه سنی ازم گذشته

156
00:15:02,460 --> 00:15:04,260
وقتشه بازنشست شم

157
00:15:06,260 --> 00:15:07,380
ولی حیف

158
00:15:08,980 --> 00:15:10,700
که بیماری دانمین رو فهمیدم

159
00:15:11,820 --> 00:15:14,740
ولی نتونستم درمانش کنم

160
00:15:15,420 --> 00:15:17,300
بیماری خودایمنی کشور ام؟

161
00:15:18,380 --> 00:15:18,860
اره

162
00:15:20,180 --> 00:15:21,860
اسم بیماری هم

163
00:15:22,820 --> 00:15:26,100
بعد اولین قربانی گذاشتم دانمین

164
00:15:29,380 --> 00:15:30,140
بعدش

165
00:15:31,100 --> 00:15:34,420
برای تحقیقات رفتم مناطق شمالی

166
00:15:35,540 --> 00:15:37,220
توی قبیله های دیگه

167
00:15:37,420 --> 00:15:39,060
بیماری دانمین رو دیدم

168
00:15:40,500 --> 00:15:43,660
همه بچه هاشون بیمار هستن

169
00:15:45,220 --> 00:15:47,420
لئو و بقیه روی ساخت دارو تمرکز کردن

170
00:15:47,740 --> 00:15:50,340
مطمئنم به نتیجه میرسن

171
00:15:51,820 --> 00:15:52,660
یون شن

172
00:15:53,620 --> 00:15:56,380
لئو درمورد وضعیتت بهم گفته

173
00:15:56,940 --> 00:15:59,020
خوشحالم خوب شدی

174
00:16:02,020 --> 00:16:03,180
ممنون پروفسور هان

175
00:16:03,380 --> 00:16:06,300
با این همه کشمکشی که داشتی

176
00:16:07,900 --> 00:16:09,500
نباید حرف پردو رو پیش میکشیدم

177
00:16:10,740 --> 00:16:11,940
ولی این سال ها

178
00:16:12,500 --> 00:16:14,780
راه های مختلفی رو امتحان کردیم

179
00:16:16,020 --> 00:16:17,500
ولی جز پردو

180
00:16:17,900 --> 00:16:19,780
بقیه راه ها روی بیماری دانمین تاثیری نداشته

181
00:16:22,340 --> 00:16:23,100
برای همین

182
00:16:23,660 --> 00:16:25,060
مجبورم دوباره

183
00:16:26,740 --> 00:16:28,180
ازت خواهش کنم

184
00:16:29,740 --> 00:16:30,940
خواهشی در کار نیست

185
00:16:31,260 --> 00:16:32,500
حتما کمک میکنم

186
00:16:43,300 --> 00:16:44,780
ممنون یون شن

187
00:16:46,420 --> 00:16:47,380
ممنون

188
00:16:52,540 --> 00:16:53,660
به هیچی فکر نکن

189
00:16:54,420 --> 00:16:55,580
به من بسپارش

190
00:17:35,170 --> 00:17:37,370
[یون شن]

191
00:18:08,220 --> 00:18:08,780
الو؟

192
00:18:10,660 --> 00:18:11,180
داداش

193
00:18:13,180 --> 00:18:13,780
منم

194
00:18:15,260 --> 00:18:16,540
خیلی وقته خبری ازت ندارم

195
00:18:17,180 --> 00:18:17,980
اره

196
00:18:18,460 --> 00:18:19,460
خوبی؟

197
00:18:20,740 --> 00:18:21,340
عالی

198
00:18:21,660 --> 00:18:22,860
میتونم راه برم

199
00:18:25,100 --> 00:18:25,740
جدی؟

200
00:18:27,700 --> 00:18:29,220
بابابزرگ خوشحال میشه

201
00:18:31,060 --> 00:18:32,820
توهم خوشحالی؟

202
00:18:34,620 --> 00:18:35,220
صد در صد

203
00:18:36,460 --> 00:18:37,020
داداش

204
00:18:37,820 --> 00:18:39,340
ناراحت شدی

205
00:18:40,500 --> 00:18:41,740
بهت زنگ زدم؟

206
00:18:43,940 --> 00:18:44,580
نه

207
00:18:46,940 --> 00:18:47,780
خداروشکر

208
00:18:48,540 --> 00:18:50,340
چن له گفت شدی معاون

209
00:18:50,620 --> 00:18:51,340
تبریک میگم

210
00:18:52,420 --> 00:18:54,300
دستیار نمیخوای بیام پیشت؟

211
00:18:55,420 --> 00:18:56,820
بهم خبر میدی

212
00:18:57,700 --> 00:18:58,900
یا نظرم رو میخوای؟

213
00:18:59,580 --> 00:19:01,180
معلومه نظرت رو میخوام

214
00:19:02,420 --> 00:19:03,580
پس نیا

215
00:19:10,500 --> 00:19:11,180
چرا؟

216
00:19:14,260 --> 00:19:15,740
میخوای تحقیقات کنی؟

217
00:19:16,420 --> 00:19:18,180
شرکت توی هایدلبرگ برات

218
00:19:18,540 --> 00:19:19,660
یه آزمایش میزنه

219
00:19:20,820 --> 00:19:22,060
پردو میخوام

220
00:19:22,940 --> 00:19:25,220
به خاطرش رفتی اون دنیا و اومدی

221
00:19:25,940 --> 00:19:27,460
عبرت نشده برات؟

222
00:19:28,420 --> 00:19:28,940
داداش

223
00:19:29,420 --> 00:19:30,900
یه تصادف بود

224
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
تصادف؟

225
00:19:33,860 --> 00:19:34,660
گوشاتو وا کن

226
00:19:35,860 --> 00:19:37,580
همه تصادف ها به دست انسان رقم میخوره

227
00:19:38,540 --> 00:19:40,060
پس یه تصادف نبوده

228
00:19:41,260 --> 00:19:41,700
...داداش

229
00:19:42,060 --> 00:19:42,980
جلسه دارم

230
00:19:43,620 --> 00:19:44,220
خداحافظ

231
00:19:44,220 --> 00:19:54,220
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

232
00:21:22,060 --> 00:21:22,860
اومدی

233
00:21:25,020 --> 00:21:26,060
بیدارت کردم؟

234
00:21:28,060 --> 00:21:28,940
ببخشید

235
00:21:30,340 --> 00:21:32,580
یه جلسه فوری داشتیم

236
00:21:33,820 --> 00:21:35,580
باید خبر می دادی

237
00:21:36,340 --> 00:21:37,100
قول دادی

238
00:21:37,140 --> 00:21:38,900
شام رو باهم بخوریم

239
00:21:40,140 --> 00:21:41,140
یهویی بود

240
00:21:41,740 --> 00:21:42,660
پاک یادم رفت

241
00:21:43,780 --> 00:21:46,380
چندبار زنگ زدم جواب ندادی

242
00:21:47,300 --> 00:21:49,100
نمیگی نگران میشم ؟

243
00:21:50,220 --> 00:21:50,900
ببخشید

244
00:21:51,620 --> 00:21:54,300
گوشیم توی دفتر جا‌مونده بود

245
00:21:55,100 --> 00:21:55,860
میدونم

246
00:21:56,180 --> 00:21:57,500
خیلی سرت شلوغه

247
00:21:57,940 --> 00:21:59,420
از درک کردن خسته شدم

248
00:22:00,100 --> 00:22:01,660
برای یه بار

249
00:22:01,740 --> 00:22:03,500
تو من رو درک کن

250
00:22:03,540 --> 00:22:04,220
نمیشه؟

251
00:22:09,300 --> 00:22:09,900
باشه

252
00:22:11,220 --> 00:22:12,380
بیشتر حواسم بهت هست

253
00:22:21,220 --> 00:22:22,540
هنوز شام نخوردی؟

254
00:22:23,540 --> 00:22:24,580
برات غذا گرم میکنم

255
00:22:28,300 --> 00:22:29,900
چه قدر غذا درست کردی

256
00:22:32,020 --> 00:22:32,820
من گرمش میکنم

257
00:22:33,620 --> 00:22:34,500
تو هم غذا نخوردی؟

258
00:22:34,940 --> 00:22:35,820
پس باهم بخوریم

259
00:22:40,380 --> 00:22:41,020
گرمشون میکنم

260
00:22:43,420 --> 00:22:44,100
صبرکن

261
00:22:52,820 --> 00:22:56,220
[ممنون یون شن]

262
00:23:17,500 --> 00:23:18,060
چی شده؟

263
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
به افق خیره شدی

264
00:23:26,380 --> 00:23:28,340
میگن مردهایی که تو فکرن جذابن

265
00:23:29,980 --> 00:23:31,140
داشتم اداشون رو درمیوردم

266
00:23:33,220 --> 00:23:33,900
اقای فو

267
00:23:34,220 --> 00:23:35,020
میدونستی؟

268
00:23:35,540 --> 00:23:36,860
برای من

269
00:23:36,940 --> 00:23:40,340
کل سال جذاب ترین مرد دنیایی

270
00:23:41,100 --> 00:23:42,340
نمیدونستم

271
00:23:42,380 --> 00:23:43,420
اینقدر دل بردم ازت

272
00:23:43,660 --> 00:23:45,100
حالا راستشو بگو

273
00:23:48,220 --> 00:23:49,460
ببین یادت میاد

274
00:23:51,020 --> 00:23:52,300
بابولوئه؟

275
00:23:53,020 --> 00:23:54,100
بزرگ تر شده

276
00:23:54,380 --> 00:23:55,100
لی چی ئه

277
00:23:55,980 --> 00:23:56,780
موسانگ

278
00:23:57,660 --> 00:23:59,100
این همونیه

279
00:23:59,580 --> 00:24:00,820
که زدمش

280
00:24:04,380 --> 00:24:06,500
چه اخمی هم کرده

281
00:24:06,580 --> 00:24:07,500
هنوز ازم بدش میاد

282
00:24:08,300 --> 00:24:09,940
انگار همشون خوشحالن

283
00:24:10,220 --> 00:24:13,380
امیدوارم همیشه شاد باشن

284
00:24:13,780 --> 00:24:14,900
چه بیست ساله شن

285
00:24:15,140 --> 00:24:16,020
چه سی ساله

286
00:24:17,580 --> 00:24:20,060
انشالله تا شصت سالگی شادن

287
00:24:20,580 --> 00:24:21,900
مثل ما

288
00:24:23,220 --> 00:24:23,620
ژو جیو

289
00:24:24,340 --> 00:24:25,820
با لئو حرف زدم

290
00:24:25,900 --> 00:24:26,900
تصمیم گرفتم

291
00:24:27,620 --> 00:24:29,860
برای دارو باهاش همکاری کنم

292
00:24:31,100 --> 00:24:32,900
....برای پردو تو

293
00:24:33,020 --> 00:24:34,380
چند اتفاق ناخوشایند بودن

294
00:24:37,900 --> 00:24:39,620
امیدوارم با دارو بتونیم

295
00:24:39,700 --> 00:24:41,060
بیماری دانمین رو درمان کنیم

296
00:24:41,660 --> 00:24:44,580
ولی میترسم توهم چیزیت بشه

297
00:24:46,860 --> 00:24:47,980
شرمنده دکتر ژو

298
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
تو رو هم گذاشتم توی آمپاس

299
00:24:51,420 --> 00:24:52,820
شرکت نظرش عوض میشه؟

300
00:24:55,820 --> 00:24:57,140
چن له گفته

301
00:24:57,900 --> 00:24:59,900
اونا هم پیشرفت چندانی نکردن

302
00:25:00,820 --> 00:25:02,580
باید یه جوری شرکت‌رو راضی کنم

303
00:25:04,780 --> 00:25:05,820
آسون نیست

304
00:25:06,540 --> 00:25:07,460
تحقیقات

305
00:25:08,380 --> 00:25:09,460
اونجور‌که دیده میشه

306
00:25:09,580 --> 00:25:10,980
اسون نیست

307
00:25:12,980 --> 00:25:14,500
حالا که تصمیمت رو گرفتی

308
00:25:14,620 --> 00:25:15,580
چرا نگرانی؟

309
00:25:16,180 --> 00:25:17,740
از رابطه راه دور خوشم نمیاد

310
00:25:20,740 --> 00:25:21,580
شوخی کردم

311
00:25:25,260 --> 00:25:25,980
الان

312
00:25:26,100 --> 00:25:28,420
مامان و برادرم آب شون توی یه جوب نمیره

313
00:25:28,540 --> 00:25:29,860
سایه هم دیگه رو با تیر میزنن

314
00:25:30,020 --> 00:25:31,020
عین موش و گربه ان

315
00:25:31,340 --> 00:25:32,500
هردوشون

316
00:25:32,620 --> 00:25:34,220
برام عزیزن

317
00:25:35,020 --> 00:25:38,540
باید جلوی هردوشون رو بگیرم

318
00:25:40,180 --> 00:25:41,860
روابط خانوادگی سخته

319
00:25:42,260 --> 00:25:43,300
ولی میدونم

320
00:25:43,580 --> 00:25:45,260
همه چی رو سروسامون میدی

321
00:25:46,020 --> 00:25:47,220
اینقدر بهم مطمئنی؟

322
00:25:48,740 --> 00:25:49,540
اقای فو

323
00:25:49,700 --> 00:25:52,540
میدونی یه مرد کی جذابه؟

324
00:25:53,220 --> 00:25:54,460
کی جذابه؟

325
00:25:57,940 --> 00:25:58,860
نمیدونی؟ -
نه نمیدونم -

326
00:25:59,340 --> 00:26:00,500
موقع کار

327
00:26:01,060 --> 00:26:01,740
برگرد

328
00:26:01,940 --> 00:26:03,860
میدونم دلت برای آزمایشگاه تنگ شده

329
00:26:05,220 --> 00:26:08,220
بخوام برم

330
00:26:08,860 --> 00:26:10,460
تو هم میای؟

331
00:26:12,540 --> 00:26:14,500
اگه اینجور میخوای

332
00:26:14,820 --> 00:26:16,700
فکرام رو میکنم

333
00:26:17,060 --> 00:26:17,700
جدی؟

334
00:26:19,420 --> 00:26:20,340
اره

335
00:26:21,180 --> 00:26:23,220
مامان بزرگم داره پیر میشه

336
00:26:23,580 --> 00:26:25,620
باید کنارش باشم

337
00:26:27,300 --> 00:26:28,980
اینجا کارهام رو کردم

338
00:26:29,220 --> 00:26:30,020
- حتما برمیگردم -
چه قدر طول میکشه؟

339
00:26:32,060 --> 00:26:34,660
حدودا سه سال

340
00:26:36,380 --> 00:26:38,140
اذیت کردنم حال میده؟

341
00:26:44,060 --> 00:26:44,700
منظره قشنگیه

342
00:26:45,980 --> 00:26:47,180
پیر شدیم

343
00:26:48,060 --> 00:26:51,020
اسب و گاو میاریم که بچرن

344
00:26:52,540 --> 00:26:54,900
خودمونم میریم ماهی گیری

345
00:26:57,980 --> 00:26:58,660
بیا تو

346
00:27:01,140 --> 00:27:01,500
بابابزرگ

347
00:27:01,580 --> 00:27:03,020
بشین

348
00:27:03,300 --> 00:27:04,260
کارم داشتی ؟

349
00:27:07,420 --> 00:27:08,380
خواستم بدونم

350
00:27:09,020 --> 00:27:11,260
مشکل مالی نداری ؟

351
00:27:13,180 --> 00:27:13,660
بابابزرگ

352
00:27:14,260 --> 00:27:15,220
منظورت چیه ؟

353
00:27:17,100 --> 00:27:19,420
روان روان چند روز پیش اومد پیشم

354
00:27:19,820 --> 00:27:21,220
که نقاشی هاش رو

355
00:27:21,580 --> 00:27:22,980
بیشتر صد هزار یوان بفروشه

356
00:27:24,180 --> 00:27:24,940
برای همین

357
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
خواستم تخفیف بده

358
00:27:26,900 --> 00:27:28,340
گفت نه

359
00:27:28,460 --> 00:27:29,140
یعنی چی؟

360
00:27:30,380 --> 00:27:30,860
بابابزرگ

361
00:27:31,380 --> 00:27:32,340
چند خریدی شون؟

362
00:27:32,700 --> 00:27:33,380
پولش رو پس میدم

363
00:27:33,460 --> 00:27:34,860
این شد حرف؟

364
00:27:35,660 --> 00:27:38,420
جدیدا رابطه تون سرد شده

365
00:27:41,020 --> 00:27:41,460
نه

366
00:27:41,660 --> 00:27:43,540
شده مثل تو و داداشت

367
00:27:45,220 --> 00:27:46,220
هردوتون

368
00:27:46,340 --> 00:27:47,980
خیلی صمیمی بودین

369
00:27:50,460 --> 00:27:53,180
کسی خواستار اون تصادف نبود

370
00:27:54,220 --> 00:27:57,100
گفتی بهش زنگ نمیزنی

371
00:27:57,420 --> 00:27:58,380
درک میکنم

372
00:27:58,980 --> 00:28:00,980
ولی به زودی برمیگرده

373
00:28:03,220 --> 00:28:04,140
ما یه خانواده ایم

374
00:28:04,820 --> 00:28:06,220
باید پشت هم باشیم

375
00:28:08,460 --> 00:28:09,060
بابابزرگ

376
00:28:10,780 --> 00:28:11,460
میفهمم

377
00:28:12,980 --> 00:28:14,260
خب برو سرکارت

378
00:28:24,740 --> 00:28:25,740
مراقبش باش

379
00:28:27,300 --> 00:28:29,420
هر کاری کرد خبرم کن

380
00:28:30,740 --> 00:28:31,300
باشه

381
00:28:32,180 --> 00:28:32,820
اقای فو

382
00:28:33,500 --> 00:28:34,700
خاطرتون جمع

383
00:28:42,900 --> 00:28:43,660
خوشحالی ؟

384
00:28:44,100 --> 00:28:44,700
خسته ای؟

385
00:28:45,460 --> 00:28:45,940
نه

386
00:28:51,140 --> 00:28:53,100
راننده عین تو هوش و حواس نداره

387
00:28:53,380 --> 00:28:54,740
کی گفته؟

388
00:28:55,180 --> 00:28:56,020
نگاه نمیکنی کجا میری

389
00:29:01,860 --> 00:29:02,420
ماشین رو کجا پارک کردیم؟

390
00:29:03,100 --> 00:29:04,420
اونور، یادت نیست؟

391
00:29:05,444 --> 00:29:09,444
سینمافریک

392
00:29:10,820 --> 00:29:11,460
چی شده؟

393
00:29:16,020 --> 00:29:17,380
ببین کی اینجاست

394
00:29:18,260 --> 00:29:20,540
پارسال دوست امسال آشنا دکتر ژو

395
00:29:20,860 --> 00:29:21,700
چی میخوای ؟

396
00:29:21,980 --> 00:29:23,100
تعجب کردی آزادم ؟

397
00:29:23,300 --> 00:29:24,260
ببخشید

398
00:29:27,220 --> 00:29:31,660
دکتر ژو، واقعا سلیقه خاصی داری

399
00:29:32,660 --> 00:29:35,460
نمیدونستم از معلول ها خوشت میاد

400
00:29:35,580 --> 00:29:36,460
معلول؟

401
00:29:38,780 --> 00:29:39,420
یون شن

402
00:29:41,260 --> 00:29:42,100
ولم کن

403
00:29:42,460 --> 00:29:43,260
ولم کن

404
00:29:57,150 --> 00:29:57,700
خب

405
00:29:58,380 --> 00:29:59,740
خیلی شجاعی؟

406
00:30:15,020 --> 00:30:15,980
بد نبود

407
00:30:25,060 --> 00:30:25,940
دکتر ژو

408
00:30:26,580 --> 00:30:28,420
میخوای با این ادم باشی ؟

409
00:30:31,140 --> 00:30:31,980
بسه

410
00:30:33,400 --> 00:30:34,280
نگاهش کن

411
00:30:34,900 --> 00:30:35,980
خیلی بیچاره ست

412
00:30:41,620 --> 00:30:42,700
دوستش داری ؟

413
00:30:47,460 --> 00:30:48,220
یون شن

414
00:30:52,820 --> 00:30:53,940
این چطوره؟

415
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
این یکی؟

416
00:31:10,140 --> 00:31:11,620
دیگه نمیتونه راه بره

417
00:31:13,100 --> 00:31:14,060
...بسه

418
00:31:14,340 --> 00:31:15,940
حتما این کارو میکنم -
بسه -

419
00:31:27,900 --> 00:31:30,660
کافیه ،بریم

420
00:31:40,660 --> 00:31:41,660
یون شن

421
00:31:55,380 --> 00:31:56,100
یون شن

422
00:31:57,300 --> 00:31:57,980
یون شن

423
00:31:58,900 --> 00:31:59,700
یون شن

424
00:32:14,940 --> 00:32:19,380
کمک

425
00:32:19,780 --> 00:32:21,140
ترتیبش رو دادم

426
00:32:21,300 --> 00:32:22,180
ترتیبش رو دادی؟

427
00:32:23,140 --> 00:32:23,700
- چیکار کردی؟
- شی ژو

428
00:32:29,060 --> 00:32:29,620
بله بابابزرگ

429
00:32:31,340 --> 00:32:32,100
این بار

430
00:32:32,700 --> 00:32:34,580
توی بازار سنگاپور موفق بودی

431
00:32:34,980 --> 00:32:36,100
دمت گرم

432
00:32:38,340 --> 00:32:39,020
کارمه

433
00:32:40,860 --> 00:32:42,440
این سال ها بخش بازاریابی رو

434
00:32:42,440 --> 00:32:43,380
خوب اداره کردی

435
00:32:43,900 --> 00:32:45,020
واقعا افرین

436
00:32:45,620 --> 00:32:48,260
با این که سنت کمه

437
00:32:48,420 --> 00:32:50,540
ولی تکیه گاه منی

438
00:32:51,340 --> 00:32:52,900
حالا که معاون شدی

439
00:32:53,020 --> 00:32:54,580
بیشتر حواست به کارها باشه

440
00:32:55,020 --> 00:32:55,620
- حتما - نگران نباش بابابزرگ

441
00:32:58,780 --> 00:32:59,580
شی‌ژو

442
00:33:00,860 --> 00:33:01,940
دیگه پیر شدم

443
00:33:02,340 --> 00:33:03,220
نمیتونم زیاد کار کنم

444
00:33:03,620 --> 00:33:05,780
امیدم به توئه

445
00:33:08,900 --> 00:33:09,900
میرم خونه

446
00:33:10,300 --> 00:33:10,820
تا دیر وقت

447
00:33:11,340 --> 00:33:12,220
کار نکنی

448
00:33:13,020 --> 00:33:13,540
باشه

449
00:33:20,700 --> 00:33:21,180
بیا تو

450
00:33:23,540 --> 00:33:24,060
اقای فو

451
00:33:24,540 --> 00:33:25,180
تبریک میگم

452
00:33:26,500 --> 00:33:27,020
ممنون

453
00:33:28,020 --> 00:33:29,940
بقیه توی بخش خواستن باهاشون شام بخوری

454
00:33:30,260 --> 00:33:31,180
ولی میدونم اهل

455
00:33:31,260 --> 00:33:32,380
این کارا نیستی

456
00:33:33,700 --> 00:33:34,180
عیبی نداره

457
00:33:36,740 --> 00:33:37,300
- یه جایی رزرو کن - مهمون من

458
00:33:38,500 --> 00:33:39,220
جدی؟

459
00:33:40,380 --> 00:33:40,820
باشه

460
00:33:44,820 --> 00:33:45,500
جمع شین

461
00:33:46,500 --> 00:33:47,580
گوش بدین

462
00:33:48,460 --> 00:33:49,220
اقای فو گفته

463
00:33:49,540 --> 00:33:51,860
شام مهمونش هستیم

464
00:34:02,540 --> 00:34:03,180
مینت

465
00:34:05,020 --> 00:34:06,300
وسایل اقای فو هستن

466
00:34:06,420 --> 00:34:07,460
ببین چیزی کم نباشه

467
00:34:07,540 --> 00:34:08,420
برم بیارم

468
00:34:10,820 --> 00:34:11,500
ممنون

469
00:34:14,260 --> 00:34:15,420
چی شده؟

470
00:34:16,140 --> 00:34:17,540
رفتین خرید مواد غذایی

471
00:34:17,620 --> 00:34:18,860
چرا کتک خورده؟

472
00:34:20,380 --> 00:34:21,460
تقصیر منه

473
00:34:26,900 --> 00:34:27,740
حالش چطوره؟

474
00:34:28,300 --> 00:34:32,140
طحال و کبد بیمار قبلا اسیب دیده

475
00:34:32,980 --> 00:34:35,220
و دوباره ضربه خورده

476
00:34:35,500 --> 00:34:38,220
برای بهتر شدنش عمل جراحی میکنیم

477
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
حالش خوبه؟

478
00:34:40,060 --> 00:34:40,740
نگران نباش

479
00:34:40,820 --> 00:34:42,380
خطری زندگیش رو تهدید نمیکنه

480
00:34:42,580 --> 00:34:45,620
ولی باید بیشتر مراقبش باشین

481
00:34:45,740 --> 00:34:50,300
لخته خونی ناشی از ضربات سنگین هم

482
00:34:50,380 --> 00:34:52,020
چک کردیم

483
00:34:52,140 --> 00:34:53,460
میتونه راه بره؟

484
00:34:53,740 --> 00:34:55,620
فعلا از ویلچر استفاده کنه

485
00:34:55,820 --> 00:34:56,980
ریکاوری اقای فو

486
00:34:57,100 --> 00:34:58,180
یه مدت طول میکشه

487
00:35:09,260 --> 00:35:10,020
حالش خوب میشه

488
00:35:27,140 --> 00:35:28,140
چرا نمیری داخل؟

489
00:35:34,740 --> 00:35:36,820
نمیدونم‌چطور توی روش نگاه کنم

490
00:35:38,340 --> 00:35:39,500
تقصیر من بوده

491
00:35:41,540 --> 00:35:43,220
کاش من رو زده بودن

492
00:35:44,420 --> 00:35:45,980
یون شن از چشم تو نمیبینه

493
00:35:46,780 --> 00:35:47,460
میگه

494
00:35:48,180 --> 00:35:50,740
یه مرد باید مراقب دوست دخترش باشه

495
00:35:53,740 --> 00:35:55,860
به خاطر من خیلی اذیت شده

496
00:35:57,100 --> 00:35:59,180
حالا که میتونه راه بره

497
00:36:00,940 --> 00:36:02,900
اگه اتفاقی براش بیوفته

498
00:36:03,860 --> 00:36:06,100
نمیدونم چه عکس العملی داره

499
00:36:08,580 --> 00:36:10,380
میخواست برگرده خونه

500
00:36:12,500 --> 00:36:14,820
میدونم دلش برای آزمایشگاه تنگ شده

501
00:36:20,380 --> 00:36:21,780
نگران نباش

502
00:36:22,180 --> 00:36:23,340
استفن گفته

503
00:36:23,780 --> 00:36:25,580
موقتا باید از ویلچر استفاده کنه

504
00:36:26,180 --> 00:36:27,380
برو دیدنش

505
00:36:28,260 --> 00:36:29,620
برو پیشش

506
00:36:32,380 --> 00:36:33,580
بعدا میام

507
00:36:52,820 --> 00:36:54,180
ترفیعت مبارک

508
00:37:06,220 --> 00:37:07,540
اخر هفته بریم بیرون

509
00:37:07,780 --> 00:37:09,420
جشن بگیریم ؟

510
00:37:10,020 --> 00:37:11,340
جاش رو انتخاب کردم

511
00:37:13,220 --> 00:37:13,700
کجا؟

512
00:37:14,620 --> 00:37:16,540
جی فنگ هه رو یادته؟

513
00:37:18,100 --> 00:37:19,700
تولدش اخر هفته ست

514
00:37:19,860 --> 00:37:21,260
پارتیش موضوع داره

515
00:37:21,700 --> 00:37:23,740
منم میخوام لباس ملوان مون رو بپوشم

516
00:37:23,940 --> 00:37:24,740
میدونی کیه؟

517
00:37:27,220 --> 00:37:28,820
همونی که میگه

518
00:37:28,980 --> 00:37:30,940
به حکم ماه، نفله میشی

519
00:37:33,020 --> 00:37:34,140
کمیک کم میخونم

520
00:37:35,900 --> 00:37:38,380
پس تاکسیدو شو

521
00:37:40,020 --> 00:37:41,180
تاکسیدو...چی؟

522
00:37:41,460 --> 00:37:42,660
تاکسیدو

523
00:37:42,740 --> 00:37:44,820
دوست پسر ملوان مونه

524
00:37:48,420 --> 00:37:50,340
همه با پارتنرشون میرن

525
00:37:50,540 --> 00:37:52,620
تنها برم فشار میخورم

526
00:37:52,860 --> 00:37:54,100
میای باهم؟

527
00:37:54,180 --> 00:37:55,540
همین یه بار

528
00:37:55,980 --> 00:37:56,700
باشه

529
00:37:56,820 --> 00:37:57,820
باهات میام

530
00:37:58,500 --> 00:37:59,220
جدی ؟

531
00:37:59,700 --> 00:38:00,900
قول؟

532
00:38:01,380 --> 00:38:02,900
پس بریم لباس هارو بپوشیم

533
00:38:03,020 --> 00:38:04,060
خریدم شون

534
00:38:04,580 --> 00:38:05,500
خریدی؟

535
00:38:06,780 --> 00:38:07,300
بیا

536
00:38:20,620 --> 00:38:22,500
الو؟ پسرم جواب نمیده

537
00:38:22,660 --> 00:38:23,500
خونه ست؟

538
00:38:23,660 --> 00:38:24,620
گوشی رو بده بهش

539
00:38:24,860 --> 00:38:25,740
خانم جیانگ

540
00:38:26,540 --> 00:38:27,780
..اقای فو

541
00:38:30,660 --> 00:38:31,220
چی شده؟

542
00:38:31,860 --> 00:38:32,940
بگو بهم

543
00:38:34,020 --> 00:38:35,700
بستری شدن

544
00:38:38,020 --> 00:38:38,620
چی؟

545
00:38:39,220 --> 00:38:40,020
صدمه دیده ؟

546
00:38:40,580 --> 00:38:41,700
الان میام اونجا

547
00:38:46,260 --> 00:38:46,860
خانم کونگ

548
00:38:47,140 --> 00:38:49,100
سریع ترین بلیط به هایدلبرگ رو میخوام

549
00:39:06,540 --> 00:39:07,220
اقای فو

550
00:39:07,620 --> 00:39:09,540
باید مراقب باشی که

551
00:39:09,620 --> 00:39:11,020
دیگه ضربه ای به پات نخوره

552
00:39:11,300 --> 00:39:11,900
اوکی

553
00:39:12,180 --> 00:39:14,460
باید حواست به عوارض

554
00:39:14,580 --> 00:39:18,700
لخته های خوبی هم باشه

555
00:39:19,260 --> 00:39:19,900
ممنون

556
00:39:42,540 --> 00:39:43,580
دکتر ژو؟

557
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
یکم اب بخور

558
00:39:55,060 --> 00:39:57,740
میخوای رو‌برگردونی ازم؟

559
00:40:04,660 --> 00:40:05,140
بیا

560
00:40:06,500 --> 00:40:07,060
بشین

561
00:40:18,220 --> 00:40:18,900
ببخشید

562
00:40:21,100 --> 00:40:22,580
چذا عذرخواهی میکنی؟

563
00:40:23,020 --> 00:40:24,420
لئو گفت

564
00:40:24,540 --> 00:40:26,060
کل شب خودخوری میکردی

565
00:40:28,260 --> 00:40:29,660
به کشتنت دادم

566
00:40:31,900 --> 00:40:32,860
تقصیر خودمه

567
00:40:34,380 --> 00:40:36,140
که مراقب دوست دخترم نبودم

568
00:40:36,300 --> 00:40:37,860
واقعا خجالت اوره

569
00:40:39,020 --> 00:40:40,260
ابدا

570
00:40:41,780 --> 00:40:43,460
مارک دستگیر شده

571
00:40:43,740 --> 00:40:44,860
مرتیکه عوضی

572
00:40:45,620 --> 00:40:46,100
کافیه

573
00:40:46,660 --> 00:40:47,740
...ازش

574
00:40:49,060 --> 00:40:49,780
پسرم

575
00:40:52,260 --> 00:40:53,340
چت شده؟

576
00:40:53,580 --> 00:40:54,660
ببینم

577
00:40:55,620 --> 00:40:56,580
کجات؟ دستت؟

578
00:40:56,860 --> 00:40:57,580
- خوبی؟
- شونه ات؟

579
00:40:58,500 --> 00:40:58,700
- مامان؟
- کمرت؟

580
00:40:59,300 --> 00:41:00,100
- یه چیزی بگو - نکنه پاهات؟

581
00:41:01,180 --> 00:41:01,940
بگو که پس افتادم

582
00:41:02,140 --> 00:41:03,020
چی شده ؟

583
00:41:03,140 --> 00:41:04,580
مامان، به خدا خوبم

584
00:41:04,980 --> 00:41:06,580
تو‌چرا اومدی ؟

585
00:41:06,700 --> 00:41:08,540
از نگرانی مُردم

586
00:41:09,220 --> 00:41:09,820
چرا

587
00:41:09,940 --> 00:41:11,180
نگفتی

588
00:41:11,260 --> 00:41:12,300
بستری شدی؟

589
00:41:13,580 --> 00:41:14,340
چرا؟

590
00:41:14,700 --> 00:41:15,780
چرا اینجوری شدی؟

591
00:41:16,300 --> 00:41:17,140
هیچی

592
00:41:17,260 --> 00:41:18,980
خفت گیری بود

593
00:41:19,060 --> 00:41:20,100
یکم زخمی شدم

594
00:41:20,780 --> 00:41:21,580
خفت گیری؟

595
00:41:22,780 --> 00:41:24,460
گند زدن با تامین امنیت شون

596
00:41:24,700 --> 00:41:25,380
نمیشه

597
00:41:25,500 --> 00:41:27,180
دیگه میبرمت شانگ های

598
00:41:28,700 --> 00:41:29,340
راستی مامان

599
00:41:29,700 --> 00:41:30,980
آشنات کنم

600
00:41:31,060 --> 00:41:32,100
دوست دخترمه

601
00:41:32,780 --> 00:41:33,380
ژو جیو

602
00:41:34,780 --> 00:41:35,740
سلام خانم فو

603
00:41:36,580 --> 00:41:37,260
علیک سلام

604
00:41:39,380 --> 00:41:40,300
دکتر چی گفت؟

605
00:41:40,420 --> 00:41:41,300
کی مرخصی؟

606
00:41:41,420 --> 00:41:42,460
یه اتفاق بود

607
00:41:42,500 --> 00:41:43,220
نگران نباش

608
00:41:43,420 --> 00:41:44,500
با دکتر ژو و مراقب هاش

609
00:41:44,620 --> 00:41:45,940
زودی مرخصم

610
00:41:46,060 --> 00:41:47,620
خیالت راحت

611
00:41:48,500 --> 00:41:49,820
خودم مراقبتم

612
00:41:50,060 --> 00:41:51,260
لیندا هم هست

613
00:41:52,380 --> 00:41:54,500
دکتر ژو حتما سرش شلوغه

614
00:41:54,700 --> 00:41:55,820
باید به کاراش برسه

615
00:41:56,180 --> 00:41:57,460
کار نداری؟

616
00:42:00,220 --> 00:42:01,700
وقتشه برم سرکارم

617
00:42:01,940 --> 00:42:02,540
- خانم فو - با اجازه

618
00:42:04,020 --> 00:42:04,620
یون شن

619
00:42:05,500 --> 00:42:05,900
- اوکی - غذات رو بخوری

620
00:42:12,900 --> 00:42:13,300
بیا

621
00:42:13,700 --> 00:42:14,500
اب بخور

622
00:42:15,220 --> 00:42:16,060
داغه

623
00:42:16,975 --> 00:42:43,975
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]2