1 00:00:00,080 --> 00:00:06,096 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:06,096 --> 00:00:16,096 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 3 00:01:36,420 --> 00:01:41,380 [باد جنوبي مي داند] 4 00:01:41,380 --> 00:01:45,380 [قسمت دهم] 5 00:01:46,860 --> 00:01:48,420 اونجا 6 00:01:48,700 --> 00:01:50,740 ساعت حدوداي 3 شبه 7 00:01:50,860 --> 00:01:52,020 چرا هنوز بيداري؟ 8 00:01:53,620 --> 00:01:54,860 سرگرم پيشنهادم 9 00:01:54,980 --> 00:01:55,820 - ظهر يه چرتي زدم - خوابم نمياد 10 00:01:57,180 --> 00:01:58,420 حالت رو جا بيارم 11 00:02:04,780 --> 00:02:05,820 سگته؟ 12 00:02:06,500 --> 00:02:08,180 اره پسرمه وو تونگ 13 00:02:08,300 --> 00:02:08,820 ببين 14 00:02:09,460 --> 00:02:10,260 پسر خوب 15 00:02:10,740 --> 00:02:12,420 به ماماني سلام کن 16 00:02:14,660 --> 00:02:17,940 سلام 17 00:02:18,180 --> 00:02:18,940 کيوته نه؟ 18 00:02:19,620 --> 00:02:20,900 سلام وو تونگ 19 00:02:23,140 --> 00:02:23,700 خب 20 00:02:23,900 --> 00:02:25,140 اوضاع چطوره؟ 21 00:02:26,580 --> 00:02:27,180 بهتر از اين نميشه 22 00:02:27,380 --> 00:02:29,300 همه چي خوبه 23 00:02:33,220 --> 00:02:34,380 ...ولي 24 00:02:35,980 --> 00:02:36,740 چي شده؟ 25 00:02:40,660 --> 00:02:42,940 ...راستش 26 00:02:45,060 --> 00:02:46,220 دلم نمياد قطع کنم 27 00:02:47,340 --> 00:02:49,460 از اون طرف هم تو خسته اي 28 00:02:54,380 --> 00:02:55,220 زندگي سخته 29 00:02:56,380 --> 00:02:57,180 خوب چطوره 30 00:02:57,820 --> 00:02:59,020 بذارم 31 00:02:59,620 --> 00:03:01,980 خوابم رو ببيني 32 00:03:02,300 --> 00:03:03,660 ولي از الان بگم 33 00:03:03,900 --> 00:03:05,580 دندون قروچه ميکنم 34 00:03:05,740 --> 00:03:07,940 خروپف هم شايد 35 00:03:08,220 --> 00:03:09,260 بدت نياد يه وقت 36 00:03:11,660 --> 00:03:12,420 نه بابا 37 00:03:13,220 --> 00:03:15,180 دندون قروچه خروپف 38 00:03:15,900 --> 00:03:16,940 يا هرچي 39 00:03:17,940 --> 00:03:19,700 براشون جون میدم 40 00:03:21,940 --> 00:03:22,580 - وو تونگ - ميخوام بخوابم 41 00:03:23,620 --> 00:03:24,620 شب بخير 42 00:03:25,260 --> 00:03:28,780 حواست به باباي احمقت باشه 43 00:03:30,220 --> 00:03:31,980 احمق؟ کي؟ من؟ باش 44 00:03:32,620 --> 00:03:34,140 اگه ديگه لي لي به لالات گذاشتم 45 00:03:47,420 --> 00:03:48,660 ميبينيم؟ 46 00:03:52,100 --> 00:03:54,420 کل شب نگاهت ميکنم 47 00:04:07,580 --> 00:04:09,140 خيلي خوردنيه 48 00:04:14,180 --> 00:04:15,100 چيکار ميکني براي خودت؟ 49 00:04:19,540 --> 00:04:20,340 توهم نگاه کن 50 00:04:20,460 --> 00:04:21,780 خيلي بي ادبي 51 00:04:23,780 --> 00:04:25,100 حسرت خواب رو ميذارم به دلت 52 00:04:25,220 --> 00:04:26,460 شوخي هم ندارم 53 00:04:39,300 --> 00:04:42,300 (از سن مون گذشته ولي پرنس چارمينگتم) 54 00:04:44,580 --> 00:04:45,660 به چي ميخندي؟ 55 00:04:47,380 --> 00:04:48,260 هيچي 56 00:04:48,380 --> 00:04:49,620 من ديگه برم دکتر جي 57 00:04:49,780 --> 00:04:50,660 به خودت فشار نيار 58 00:04:51,220 --> 00:04:51,740 باشه 59 00:05:02,980 --> 00:05:03,860 مي يون 60 00:05:04,140 --> 00:05:04,660 بيا 61 00:05:04,940 --> 00:05:06,380 خانم تائو 62 00:05:06,420 --> 00:05:08,060 دسر رو درست کرده 63 00:05:08,140 --> 00:05:09,100 خوشمزه ست 64 00:05:10,340 --> 00:05:11,300 فکر کردم 65 00:05:11,380 --> 00:05:12,980 امروز تنها ميمونم 66 00:05:13,300 --> 00:05:13,980 خب 67 00:05:14,060 --> 00:05:15,580 زنگ زدم ژي ژي 68 00:05:15,700 --> 00:05:16,860 گفت اضافه کاري ميمونه 69 00:05:18,940 --> 00:05:19,780 اره 70 00:05:20,740 --> 00:05:22,300 معتاد کاره 71 00:05:22,780 --> 00:05:23,820 حرف هم توي کتش نميره 72 00:05:24,980 --> 00:05:27,020 کار سختي داره 73 00:05:27,380 --> 00:05:30,420 بره سر خونه و زندگيش سخت تر هم ميشه 74 00:05:33,340 --> 00:05:34,260 خونه و زندگيش؟ 75 00:05:35,380 --> 00:05:36,700 مگه اينده اش رو ديدي؟ 76 00:05:40,940 --> 00:05:41,780 شنيدم 77 00:05:42,340 --> 00:05:44,020 يون شن يکي ديگه رو ميخواد 78 00:05:49,220 --> 00:05:51,020 پسرم شاخ شمشاده 79 00:05:51,180 --> 00:05:52,940 عاديه دخترها براش سرو دست بشکونن 80 00:05:53,740 --> 00:05:55,300 ولي من 81 00:05:55,500 --> 00:05:57,700 فقط اون رو عروسم ميدونم 82 00:06:01,140 --> 00:06:02,700 بازم چيزي عوض نميشه 83 00:06:03,660 --> 00:06:05,260 چون يون شن دوستش نداره 84 00:06:06,180 --> 00:06:09,140 بچه هاي امروز کارخودشون رو ميکنن 85 00:06:09,300 --> 00:06:10,660 به ما گوش نميدن 86 00:06:12,500 --> 00:06:14,220 يون شن نخواد با 87 00:06:14,260 --> 00:06:15,540 ژي ژي قراب ذاره 88 00:06:16,620 --> 00:06:18,060 بعدا نميتونيم 89 00:06:19,220 --> 00:06:21,580 همين چايي هم کنار هم بخوريم 90 00:06:29,820 --> 00:06:31,780 بسه شو نينگ 91 00:06:32,580 --> 00:06:33,820 حال خودمون رو خراب نکنيم 92 00:06:34,780 --> 00:06:37,180 ميخواي شوهرم به يون شن کمک کنه؟ 93 00:06:37,940 --> 00:06:39,500 نه فقط يون شن 94 00:06:40,420 --> 00:06:41,620 اون پروژه شوهر 95 00:06:42,020 --> 00:06:44,060 تو رو هم دزديده 96 00:06:44,460 --> 00:06:46,460 هر دومون يه دشمن مشترک داريم 97 00:06:49,020 --> 00:06:51,100 يون شن هميشه مسئول 98 00:06:51,180 --> 00:06:52,660 کارهاي آزمايشگاهي بوده 99 00:06:53,660 --> 00:06:55,660 حتي کارهاي پروژه پردو رو 100 00:06:55,740 --> 00:06:57,340 اون کرده 101 00:07:00,780 --> 00:07:03,260 خودم رو از مسائل شرکت کنار کشيدم 102 00:07:04,060 --> 00:07:05,420 ولي شوهرم گرفته 103 00:07:05,620 --> 00:07:07,140 سهام شرکت به لطف 104 00:07:07,220 --> 00:07:08,580 شي ژو رفته بالا 105 00:07:09,020 --> 00:07:09,740 ارزش سهام؟ 106 00:07:12,540 --> 00:07:13,860 هيئت مديره فقط 107 00:07:13,940 --> 00:07:15,940 سود و پول براش مهمه 108 00:07:16,740 --> 00:07:18,660 ولي چطوري ميشه بيشترش کرد؟ 109 00:07:18,980 --> 00:07:20,460 با محصولات بهتر 110 00:07:22,380 --> 00:07:23,340 يون شن 111 00:07:23,420 --> 00:07:24,740 هميشه توجه شوهرت رو داشته 112 00:07:25,580 --> 00:07:27,180 ولي معلوم نيست چي شده 113 00:07:27,300 --> 00:07:28,980 که الان بهش سخت ميگيره 114 00:07:29,580 --> 00:07:30,660 فکر ميکني چرا؟ 115 00:07:31,780 --> 00:07:34,340 چون اقاي فو ديگه پير شده 116 00:07:36,540 --> 00:07:37,460 شو نينگ 117 00:07:38,860 --> 00:07:40,540 شوهرم رو نبايد سرزنش کني 118 00:07:40,740 --> 00:07:42,180 که طرف پسرت نيست 119 00:07:42,900 --> 00:07:44,420 کاري که يون شن ميکنه 120 00:07:44,620 --> 00:07:46,220 کوته نظريه 121 00:07:47,930 --> 00:07:50,210 همه چي رو نميدوني 122 00:07:50,740 --> 00:07:51,940 بهتر از هرکسي وضعيت 123 00:07:51,980 --> 00:07:53,460 شرکت ميدونم 124 00:07:54,340 --> 00:07:56,180 نگراني تون رو درک ميکنم 125 00:07:56,580 --> 00:07:57,300 ببين 126 00:07:58,050 --> 00:07:59,930 تا زماني که آقاي ژو حرفي نزنه 127 00:08:00,260 --> 00:08:02,260 بقيه سهام دارها دودل ميمونن 128 00:08:06,900 --> 00:08:09,030 خودت ميدوني يون شن با شرکت 129 00:08:09,030 --> 00:08:09,700 مشکلي نداره 130 00:08:10,420 --> 00:08:11,500 رک بگم 131 00:08:11,580 --> 00:08:13,300 يون شن ادم مصمميه 132 00:08:13,620 --> 00:08:14,740 رفت کشور ام 133 00:08:14,940 --> 00:08:16,820 و فکر ميکنه ميتونه اون بچه هارو 134 00:08:16,860 --> 00:08:18,220 تنهايي نجات بده 135 00:08:20,900 --> 00:08:21,940 مي يون 136 00:08:22,740 --> 00:08:25,340 مهربان بودن که بد نيست 137 00:08:26,540 --> 00:08:29,540 به ژي ژي بد نميکنيم 138 00:08:36,620 --> 00:08:37,420 بيشتر بخور 139 00:08:57,340 --> 00:08:58,140 بگو 140 00:08:59,620 --> 00:09:00,900 بهم زنگ زدن و گفتن 141 00:09:01,020 --> 00:09:03,180 آقاي ژو و گو جلسه رو لغو کردن 142 00:09:04,380 --> 00:09:04,980 چرا؟ 143 00:09:05,580 --> 00:09:06,820 اقاي ژو حالش خوب نيست 144 00:09:08,740 --> 00:09:09,820 آقاي گو؟ 145 00:09:10,100 --> 00:09:11,740 گفت يه کار فوري براش پيش اومده 146 00:09:15,140 --> 00:09:15,700 فهميدم 147 00:09:16,420 --> 00:09:17,020 اقاي فو 148 00:09:17,220 --> 00:09:19,300 دوباره به اقاي گو زنگ بزنم؟ 149 00:09:20,660 --> 00:09:21,300 نميخواد 150 00:09:22,500 --> 00:09:23,780 خودم حلش ميکنم 151 00:09:24,940 --> 00:09:26,140 امروز برنامه خاصي دارم؟ 152 00:09:26,260 --> 00:09:26,900 نه 153 00:09:28,220 --> 00:09:29,260 پس شمشيربازيم رو کنسل کن 154 00:09:29,820 --> 00:09:30,700 چنگ هوان کارم داشت 155 00:09:31,020 --> 00:09:32,140 بفرستش استخر 156 00:09:47,770 --> 00:09:50,020 [روان روان] 157 00:10:06,620 --> 00:10:08,180 اقاي ژنگ توي هتل منتظره 158 00:10:08,340 --> 00:10:09,460 بريم 159 00:10:09,540 --> 00:10:09,980 باشه 160 00:10:51,340 --> 00:10:52,460 کي ميرونش؟ 161 00:10:52,620 --> 00:10:53,460 ما؟ 162 00:10:54,620 --> 00:10:55,380 خانم 163 00:10:56,340 --> 00:10:57,020 يون شن 164 00:10:57,580 --> 00:10:59,820 برادر بزرگ ترت شي ژوئه 165 00:11:00,460 --> 00:11:01,620 سلام شي ژو 166 00:11:03,100 --> 00:11:03,820 شي ژو 167 00:11:04,260 --> 00:11:06,780 از الان به خانم بگو مامان 168 00:11:06,900 --> 00:11:07,900 مامانم که نيست 169 00:11:08,580 --> 00:11:09,740 اين چه حرفيه 170 00:11:12,820 --> 00:11:13,380 شي ژو 171 00:11:13,780 --> 00:11:16,660 باهم بازي کنيم 172 00:11:23,020 --> 00:11:23,620 يون شن 173 00:11:24,220 --> 00:11:24,900 يون شن 174 00:11:37,820 --> 00:11:38,620 آويزه گوشت کن 175 00:11:38,900 --> 00:11:40,700 اون زن ديونه مامانته 176 00:11:41,740 --> 00:11:42,980 اسمت هم لين شي ژو ئه 177 00:11:43,340 --> 00:11:45,140 عضو اين خانواده نميشي 178 00:11:48,860 --> 00:11:50,380 يون شن ، يون شن 179 00:12:03,860 --> 00:12:05,260 شي ژو ، بايد تو روشون دربياي 180 00:12:05,420 --> 00:12:06,460 به هيچ جام نيستن 181 00:12:06,540 --> 00:12:07,820 ميگن بابا ندارم که چي؟ 182 00:12:07,900 --> 00:12:08,700 تو رو دارم 183 00:12:09,060 --> 00:12:10,140 بيا فوت کنم برات 184 00:12:22,260 --> 00:12:23,140 شي ژو 185 00:12:27,100 --> 00:12:27,820 اينجايي 186 00:12:27,940 --> 00:12:29,220 چه جالب 187 00:12:29,340 --> 00:12:30,140 ژي ژي 188 00:12:30,260 --> 00:12:31,940 کار خداست 189 00:12:34,020 --> 00:12:34,780 خدا؟ 190 00:12:35,180 --> 00:12:36,380 زاغ سیاه مون رو چوب میزدی 191 00:12:41,900 --> 00:12:43,340 صورتت چي شده؟ 192 00:12:43,980 --> 00:12:45,700 دعوا کردي؟ 193 00:12:46,180 --> 00:12:47,620 اذيتت کردن؟ 194 00:12:49,420 --> 00:12:50,940 فو يون شن، دسته گل توئه؟ 195 00:12:58,540 --> 00:12:59,500 ميدونستم کار تو نيست 196 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 خودم ميريزم 197 00:13:08,980 --> 00:13:09,540 عيبي نداره 198 00:13:09,620 --> 00:13:10,580 ريختم برات 199 00:13:12,060 --> 00:13:12,820 ژي ژي 200 00:13:13,020 --> 00:13:15,260 ميخواي چه رشته اي بخوني؟ 201 00:13:17,140 --> 00:13:17,980 ميرم پزشکي 202 00:13:18,660 --> 00:13:20,060 ويولن رو ول ميکني؟ 203 00:13:20,460 --> 00:13:21,340 ...نه فقط 204 00:13:25,140 --> 00:13:26,100 حس ميکنم 205 00:13:26,220 --> 00:13:27,540 پزشکي کمک به بقيه ادم هاست 206 00:13:27,660 --> 00:13:28,860 عاليه 207 00:13:28,980 --> 00:13:31,180 فو يون شن ميخواد بره دارو شناسي 208 00:13:31,380 --> 00:13:32,940 خدا در و تخته رو کرده 209 00:13:33,060 --> 00:13:35,060 هر دو ميرين رشته هاي پزشکي 210 00:13:35,340 --> 00:13:36,060 عاليه 211 00:13:38,820 --> 00:13:39,700 شي ژو 212 00:13:40,140 --> 00:13:41,420 تو ميري چه رشته اي؟ 213 00:13:41,500 --> 00:13:42,700 منم بيام پيشت 214 00:13:42,820 --> 00:13:43,900 تا کمکت کنم 215 00:13:47,020 --> 00:13:48,100 شي ژو خوبي؟ 216 00:13:48,620 --> 00:13:49,500 درد داري؟ 217 00:13:49,860 --> 00:13:51,220 بيا ببرمت بيمارستان 218 00:13:51,540 --> 00:13:52,700 اينجوري نميشه 219 00:13:52,820 --> 00:13:54,380 يهو ميرسه به سيستم عصبيت 220 00:13:54,500 --> 00:13:55,260 - بريم بيمارستان - بريم 221 00:13:56,300 --> 00:13:57,380 منم ميام 222 00:13:57,500 --> 00:13:58,540 شما دخترها اينجا بمونين 223 00:13:58,660 --> 00:13:59,180 - توي دست و پامون نباشين - بيا شي ژو 224 00:14:00,820 --> 00:14:01,380 خوبه گرفتي 225 00:14:01,540 --> 00:14:03,340 قبلش يه نداي بده 226 00:14:03,460 --> 00:14:04,340 وضعيت قرمز بود اخوي 227 00:14:04,580 --> 00:14:05,300 قابلي هم نداشت 228 00:14:05,980 --> 00:14:06,860 - ماهم ميايم - نه بمون 229 00:14:33,660 --> 00:14:36,620 [قرارداد همکاري سرمايه گذاري] 230 00:14:39,220 --> 00:14:39,900 شي ژو 231 00:14:43,500 --> 00:14:45,300 چونگ هوان گفت اينجايي 232 00:14:45,820 --> 00:14:48,140 بهش گفتي بهم بگه اينجايي 233 00:14:48,380 --> 00:14:49,500 چون ميدونستي 234 00:14:49,580 --> 00:14:50,660 چه روزيه؟ 235 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 مگه چه روزيه؟ 236 00:14:52,580 --> 00:14:53,740 امروز 6570 مين روزيه که 237 00:14:53,780 --> 00:14:56,420 هم ديگه رو ديديم 238 00:14:57,660 --> 00:14:59,980 يادته اولين بار کي ديديم؟ 239 00:15:01,820 --> 00:15:02,980 اره جشن تولدت 240 00:15:05,820 --> 00:15:06,820 امروز هم تولدته 241 00:15:09,700 --> 00:15:12,060 با اين که ناز ميکني برام 242 00:15:12,260 --> 00:15:14,220 ولي ميدونستم حواست 243 00:15:14,300 --> 00:15:15,580 بهم هست 244 00:15:18,900 --> 00:15:19,380 خبSo 245 00:15:19,860 --> 00:15:20,940 کادو چي ميخواي؟ 246 00:15:22,780 --> 00:15:23,740 هرچي بخواي ميدم 247 00:15:24,020 --> 00:15:25,260 جز خودم 248 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 قول ميدي؟ 249 00:15:29,100 --> 00:15:29,780 قول انگشتي 250 00:15:33,220 --> 00:15:34,020 مهر 251 00:15:46,060 --> 00:15:46,540 راستي 252 00:15:47,940 --> 00:15:49,460 اين رو امضا کن 253 00:15:53,380 --> 00:15:53,940 باشه 254 00:15:58,220 --> 00:16:00,100 [طرف دوم : گو روان روان] 255 00:16:04,060 --> 00:16:04,660 بفرما 256 00:16:09,740 --> 00:16:11,260 نخونديش 257 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 به يکي بفروشمت چي؟ 258 00:16:13,700 --> 00:16:14,420 بفروش 259 00:16:14,740 --> 00:16:16,900 گير داعش هم بيوفتم 260 00:16:17,020 --> 00:16:18,620 بازم بيخ ريشتم 261 00:16:24,340 --> 00:16:24,740 بريم 262 00:16:50,340 --> 00:16:51,100 سنگينه؟ 263 00:17:03,220 --> 00:17:03,740 شي ژو 264 00:17:03,860 --> 00:17:04,860 وايسا تا بيام 265 00:17:04,940 --> 00:17:05,860 زودي ميام 266 00:17:06,260 --> 00:17:07,140 - غيبت نزنه - بمون تا بيام 267 00:17:08,700 --> 00:17:09,500 کجا ميري؟ 268 00:17:09,940 --> 00:17:10,740 وايسا بيام 269 00:17:23,860 --> 00:17:24,500 شي ژي 270 00:17:29,220 --> 00:17:30,140 ببخشيد 271 00:17:30,540 --> 00:17:31,420 دروغ گفتم 272 00:17:32,220 --> 00:17:33,940 امروز تولدم نيست 273 00:17:34,580 --> 00:17:36,540 روزيه که باهم آشنا شديم 274 00:17:37,100 --> 00:17:40,540 الان 6570 روزه که هم ديگه رو ميشناسيم 275 00:17:40,860 --> 00:17:42,700 توي نگاه اول دلم خواست 276 00:17:43,340 --> 00:17:44,620 همسرت بشم 277 00:17:48,140 --> 00:17:49,300 خب 278 00:17:50,220 --> 00:17:51,580 قبول ميکني؟ 279 00:17:54,880 --> 00:17:58,830 کلمات ديگه ارزشي ندارن 280 00:18:00,080 --> 00:18:05,590 حس ميکنم به اين دنيا تعلق ندارم 281 00:18:07,280 --> 00:18:13,590 رابطه ما 282 00:18:14,760 --> 00:18:19,550 تا کي پايداره؟ 283 00:18:30,920 --> 00:18:37,150 کلمات تنهايي مون رو بيشتر ميکنن 284 00:18:37,640 --> 00:18:43,580 خاک نم دار باروني 285 00:18:43,580 --> 00:18:45,020 نميخواي چيزي بگي؟ 286 00:18:45,020 --> 00:18:47,140 چيزي ندارم تقديمت کنم 287 00:18:47,140 --> 00:18:49,020 حالا که قبول کردي 288 00:18:49,140 --> 00:18:50,340 ديگه راه برگشتي نداري 289 00:18:50,700 --> 00:18:52,700 هرکاري دلم بخواد ميکنم 290 00:18:52,780 --> 00:18:53,980 هرچي بخوام ميگم 291 00:18:55,780 --> 00:18:56,820 پشيمون نميشم 292 00:19:01,220 --> 00:19:03,260 آروم بروني 293 00:19:06,220 --> 00:19:08,020 موقع رانندگي گوشي دستت نگيري 294 00:19:08,140 --> 00:19:09,180 رسيدي خونه زنگ بزن 295 00:19:17,540 --> 00:19:18,020 شب بخير 296 00:19:18,700 --> 00:19:19,460 زود بخواب 297 00:19:31,920 --> 00:19:38,150 کلمات تنهايي رو بيشتر ميکنن 298 00:19:38,640 --> 00:19:41,510 بايد شاد باشم 299 00:19:42,000 --> 00:19:47,590 که ازم دور شدي 300 00:19:48,920 --> 00:19:52,070 بهم فهموندي 301 00:19:52,160 --> 00:19:55,310 که از دست دادنت 302 00:19:56,280 --> 00:20:00,510 شکست واقعيه 303 00:20:05,860 --> 00:20:06,580 روان روان 304 00:20:06,780 --> 00:20:07,660 - بيداري هنوز - مامان 305 00:20:12,460 --> 00:20:13,500 خوشحالي 306 00:20:13,700 --> 00:20:14,660 اره 307 00:20:14,860 --> 00:20:17,140 به آرزوم رسيدم 308 00:20:17,740 --> 00:20:18,420 مامان 309 00:20:18,980 --> 00:20:20,300 خيلي خوشحالم 310 00:20:25,700 --> 00:20:26,860 چي شده مامان؟ 311 00:20:27,540 --> 00:20:30,180 ازدواج کنم دلت برام تنگ ميشه؟ 312 00:20:31,220 --> 00:20:31,820 اره 313 00:20:32,540 --> 00:20:33,900 دلم تنگ ميشه 314 00:20:37,940 --> 00:20:39,300 شي ژو 315 00:20:40,020 --> 00:20:40,900 - پسر خوبيه - اره 316 00:20:42,300 --> 00:20:43,620 بالغ 317 00:20:43,700 --> 00:20:46,100 عاقل، مسئوليت پذير و جذابه 318 00:20:49,340 --> 00:20:50,660 ولي حس خوبي بهش ندارم 319 00:20:51,140 --> 00:20:52,020 مامان 320 00:20:52,260 --> 00:20:53,740 چرا اين رو ميگي؟ 321 00:20:56,900 --> 00:20:57,660 روان روان 322 00:20:59,260 --> 00:21:00,780 دختر کوچولو مني 323 00:21:01,700 --> 00:21:02,860 از بچگي 324 00:21:03,020 --> 00:21:04,620 خار مي رفت تو پات 325 00:21:05,220 --> 00:21:06,300 ناراحت ميشدم 326 00:21:06,700 --> 00:21:07,900 توي دنيا 327 00:21:08,060 --> 00:21:09,500 کسي بيشتر از من 328 00:21:09,940 --> 00:21:11,900 آرزوي خوشبخت شدنت رو نداره 329 00:21:12,620 --> 00:21:13,300 مامان 330 00:21:14,460 --> 00:21:16,220 شي ژو خيلي مهربونه 331 00:21:16,820 --> 00:21:17,460 ببين 332 00:21:17,780 --> 00:21:18,940 بابا مردها رو 333 00:21:19,100 --> 00:21:20,100 بهتر ميشناسه 334 00:21:20,740 --> 00:21:22,500 ولي اون هم ازش خوشش نمياد 335 00:21:23,300 --> 00:21:24,500 عزيزم اين رو بدون 336 00:21:24,860 --> 00:21:26,140 ظاهر و ثروت 337 00:21:26,300 --> 00:21:27,940 شوهر اينده ات 338 00:21:28,020 --> 00:21:29,220 مهم نيست 339 00:21:29,460 --> 00:21:30,860 مهم اينه 340 00:21:32,180 --> 00:21:34,300 چه قدر دوست داره 341 00:21:34,580 --> 00:21:36,820 بايد فرد اول زندگيش باشي 342 00:21:36,940 --> 00:21:39,460 شي ژو اينجور به نظر نمياد 343 00:21:41,940 --> 00:21:43,620 ميدونم تو دوستش داري 344 00:21:45,740 --> 00:21:47,060 يهويي 345 00:21:47,340 --> 00:21:48,900 ميخواد باهات ازدواج کنه 346 00:21:49,500 --> 00:21:51,300 حس ميکنم 347 00:21:52,460 --> 00:21:53,660 يه ریگیبه کفششه 348 00:22:01,860 --> 00:22:02,380 مامان 349 00:22:03,340 --> 00:22:04,820 ميدونم منظورت چيه 350 00:22:06,180 --> 00:22:08,060 ولي بازم ميخوام باهاش باشم 351 00:22:09,740 --> 00:22:10,380 - ...روان روان - مامان 352 00:22:12,300 --> 00:22:12,940 خسته ام 353 00:22:13,260 --> 00:22:14,100 ميخوام بخوابم 354 00:22:16,260 --> 00:22:16,860 باشه 355 00:22:18,460 --> 00:22:19,900 ولي به حرف هام 356 00:22:20,140 --> 00:22:22,100 خوب فکر کن 357 00:22:24,060 --> 00:22:25,140 باشه 358 00:22:30,100 --> 00:22:30,940 شب بخير مامان 359 00:22:31,300 --> 00:22:32,020 شب بخير 360 00:22:49,140 --> 00:22:49,660 (رئيس) 361 00:22:50,740 --> 00:22:52,980 قراره کاغذها رو 362 00:22:53,300 --> 00:22:54,740 بديم دستشون؟ 363 00:22:56,900 --> 00:22:58,300 هر روز از اينجا رد ميشن 364 00:22:58,420 --> 00:23:00,780 اينجا منتظر بودن نتيجه ميده 365 00:23:02,300 --> 00:23:02,860 رئيس 366 00:23:03,060 --> 00:23:04,540 واقعا دمتون گرم 367 00:23:04,700 --> 00:23:06,500 دکتر ژو کوبيده دوباره ساختتون 368 00:23:07,540 --> 00:23:09,460 درسته قدرت اجرايي ندارم 369 00:23:10,500 --> 00:23:12,100 ولي تو يکي رو ميتونم اخراج کنم 370 00:23:12,900 --> 00:23:13,460 رئيس 371 00:23:13,620 --> 00:23:15,500 اين حرف رو نزن 372 00:23:15,860 --> 00:23:16,500 به هرحال 373 00:23:16,540 --> 00:23:18,100 کاغذها رو بديم بهشون 374 00:23:18,340 --> 00:23:19,740 ميخونن؟ 375 00:23:21,140 --> 00:23:22,540 مجبوريم 376 00:23:23,020 --> 00:23:24,460 براي همين پادو مني 377 00:23:25,700 --> 00:23:26,100 باشه 378 00:23:31,140 --> 00:23:31,940 اقاي ليو 379 00:23:32,340 --> 00:23:33,940 داشتم ميومدم ديدن تون 380 00:23:34,580 --> 00:23:35,940 نظرات شما و 381 00:23:36,060 --> 00:23:36,700 همکارهاتون رو گوش داديم 382 00:23:36,780 --> 00:23:38,100 و اين پيشنهاد رو اماده کرديم 383 00:23:38,220 --> 00:23:39,500 حتي فکر بودجه اش هم کرديم 384 00:23:39,620 --> 00:23:40,540 و با توجه به 385 00:23:40,700 --> 00:23:41,980 وضعيت شرکت 386 00:23:42,140 --> 00:23:42,980 - وام ميگيريم - نگاهش کنين 387 00:23:43,820 --> 00:23:44,500 عمو ليو 388 00:23:44,660 --> 00:23:46,700 براي جلسه منتظرت بودم 389 00:23:46,780 --> 00:23:48,340 ولي رفتي گلف 390 00:23:51,020 --> 00:23:51,820 چه ميشه کرد؟ 391 00:23:52,420 --> 00:23:53,260 دعوت شي ژو بودم 392 00:23:56,180 --> 00:23:56,660 اقاي ليو 393 00:23:57,020 --> 00:23:58,820 بدون خوندنش نرين 394 00:24:00,180 --> 00:24:01,060 بسه ديگه 395 00:24:01,420 --> 00:24:02,660 جلسه دارم 396 00:24:03,140 --> 00:24:03,940 عمو ليو 397 00:24:04,460 --> 00:24:05,820 چه جلسه اي؟ 398 00:24:06,180 --> 00:24:07,260 چرا من خبر ندارم؟ 399 00:24:08,540 --> 00:24:10,300 تو که از جلسه ها بدت ميومد 400 00:24:11,180 --> 00:24:12,260 اينجارو بعدا ارث ميبري 401 00:24:12,900 --> 00:24:13,660 خاصي 402 00:24:18,020 --> 00:24:18,820 اقاي ليو 403 00:24:19,380 --> 00:24:20,500 بخونينش 404 00:24:20,500 --> 00:24:30,500 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 405 00:25:09,860 --> 00:25:14,020 [گو روان روان] 406 00:25:27,220 --> 00:25:30,180 [گروه دارويي لينگ تيان] 407 00:25:30,180 --> 00:25:30,620 شي زو 408 00:25:31,100 --> 00:25:32,220 با روان روان نامزد کردي 409 00:25:32,260 --> 00:25:33,620 چرا به کسي نگفتي؟ 410 00:25:36,340 --> 00:25:37,620 اخيرا نتونستم بيام خونه 411 00:25:38,780 --> 00:25:39,740 حالا که اومدي 412 00:25:40,020 --> 00:25:40,780 بهت ميگم 413 00:25:41,540 --> 00:25:42,380 دارم ميرم قاطي مرغ و خروس ها 414 00:25:42,580 --> 00:25:43,980 تو روان روان رو دوست نداري 415 00:25:44,060 --> 00:25:44,540 ...نميتوني 416 00:25:44,620 --> 00:25:46,100 از سن ازدواجمم گذشته 417 00:25:46,860 --> 00:25:48,820 ازدواج کردنم جاي تعجب نداره 418 00:25:49,140 --> 00:25:49,620 شي ژو 419 00:25:50,300 --> 00:25:51,540 دنبال چي هستي؟ 420 00:25:53,340 --> 00:25:55,020 ادم مناسبم رو پيدا کردم 421 00:25:55,980 --> 00:25:57,660 نبايد بهم تبريک بگي؟ 422 00:26:02,540 --> 00:26:03,020 - اقاي فو - رئيس فو ميخواد ببينت 423 00:26:20,700 --> 00:26:21,900 وقتشه بزرگ شي 424 00:26:22,740 --> 00:26:23,460 اينقدر بي خيال نباش 425 00:26:25,500 --> 00:26:26,460 بابابزرگ داره پير ميشه 426 00:26:28,420 --> 00:26:29,620 به فکر اون باش 427 00:26:32,660 --> 00:26:33,380 ..ولي داداش 428 00:26:55,380 --> 00:26:55,860 - خانم جيانگ - کارم داشتي؟ 429 00:26:59,940 --> 00:27:00,660 خبر رساني کن 430 00:27:03,500 --> 00:27:05,660 همه توي بخش تحقيقاتي 431 00:27:05,740 --> 00:27:07,420 پرشور کارشون رو ميکنن 432 00:27:07,460 --> 00:27:08,060 بسخ 433 00:27:11,980 --> 00:27:12,780 ميخوام بدونم 434 00:27:12,980 --> 00:27:15,420 توي کشور ام بهتون چي گذشته 435 00:27:15,540 --> 00:27:16,500 کي رو ديدين؟ 436 00:27:17,020 --> 00:27:18,660 کشور ام؟ 437 00:27:19,180 --> 00:27:21,260 اونجا يه مشت بچه مريض 438 00:27:21,420 --> 00:27:22,340 و روستاي درب و داغون 439 00:27:22,740 --> 00:27:24,500 نيروي ضد دولتي بود 440 00:27:24,740 --> 00:27:26,020 جاي قشنگي بود 441 00:27:26,140 --> 00:27:27,740 ولي همه چيزش 442 00:27:27,820 --> 00:27:28,660 لحظه اي بود 443 00:27:28,700 --> 00:27:30,180 از اون دکتر بگو 444 00:27:31,220 --> 00:27:32,540 دکتر ژو؟ 445 00:27:34,260 --> 00:27:35,740 اسمش ژو جيوئه 446 00:27:36,420 --> 00:27:37,620 ژ و (هجي ميکنه) 447 00:27:37,740 --> 00:27:39,740 ج ي و (هجي ميکنه) 448 00:27:40,740 --> 00:27:41,980 دکتر ژو 449 00:27:42,020 --> 00:27:42,820 خوشگله 450 00:27:43,620 --> 00:27:44,340 خط فک داره 451 00:27:44,740 --> 00:27:45,380 - چشماش عين آهو - بيني عقابي 452 00:27:46,420 --> 00:27:47,340 لب ها غنچه اي 453 00:27:47,580 --> 00:27:48,500 هيکل هم که نگم 454 00:27:48,660 --> 00:27:49,780 مهم تر از اينا 455 00:27:49,900 --> 00:27:51,140 خيلي سخت کوشه 456 00:27:51,780 --> 00:27:53,460 بهترين کيس براي قرار گذاشتنه 457 00:27:53,700 --> 00:27:55,180 اين جوري گزارش ميدن؟ 458 00:27:56,380 --> 00:27:57,740 گذاشتمت توي اون بخش 459 00:27:57,860 --> 00:27:59,260 که ذره ذره کارهاي يون شن 460 00:27:59,380 --> 00:28:00,660 رو بهم بگي 461 00:28:01,020 --> 00:28:01,980 اما انگار 462 00:28:02,140 --> 00:28:03,580 کارت رو درست انجام نميدي 463 00:28:04,020 --> 00:28:05,180 يکم بدرد بخور باش 464 00:28:07,620 --> 00:28:08,580 من 465 00:28:08,660 --> 00:28:10,180 ..به خواست خودم رفتم اونجا 466 00:28:14,500 --> 00:28:16,980 هرچي شد بهم بگو 467 00:28:17,620 --> 00:28:18,140 بله خانم 468 00:28:18,620 --> 00:28:20,500 من برم خانم جيانگ 469 00:28:33,790 --> 00:28:35,260 تو برو من برم دست شويي 470 00:28:35,300 --> 00:28:36,140 - باشه بعدا ميام پيشت - باي 471 00:28:36,580 --> 00:28:36,660 نه 472 00:28:36,740 --> 00:28:38,580 نه نه 473 00:28:38,860 --> 00:28:39,860 ببخشيد 474 00:28:43,140 --> 00:28:45,020 ببخشيد 475 00:28:48,700 --> 00:28:49,340 مينت 476 00:28:49,860 --> 00:28:50,900 دکتر جي 477 00:28:51,420 --> 00:28:52,780 چه اتفاقي تو هم هستي 478 00:28:53,060 --> 00:28:53,740 ...من 479 00:28:54,540 --> 00:28:55,260 نگران نباش 480 00:28:55,660 --> 00:28:56,260 ميدونم 481 00:28:56,580 --> 00:28:57,820 بهت احترام ميذارم 482 00:28:58,860 --> 00:28:59,460 موفق باشي 483 00:29:00,620 --> 00:29:01,300 - دوستم منتظره - فعلا 484 00:29:03,500 --> 00:29:04,020 وايسا 485 00:29:09,580 --> 00:29:10,220 سلام 486 00:29:24,180 --> 00:29:24,860 ببخشيد 487 00:29:49,180 --> 00:29:49,780 خانم جيانگ 488 00:29:50,540 --> 00:29:52,820 توي خونه ام مراسم نامزدي ميگيرم 489 00:29:53,300 --> 00:29:54,340 فرصت نشد برات 490 00:29:54,620 --> 00:29:55,740 دعوت نامه بيارم 491 00:29:56,620 --> 00:29:58,060 و بابابزرگ فکر کرد بي ادبيه 492 00:29:59,500 --> 00:30:00,340 پس 493 00:30:01,620 --> 00:30:03,060 بفرما 494 00:30:04,420 --> 00:30:05,060 به هرحال 495 00:30:05,500 --> 00:30:06,700 يه خانوداه ايم 496 00:30:10,780 --> 00:30:11,580 تبريک ميگم 497 00:30:11,980 --> 00:30:12,740 ممنون 498 00:30:19,460 --> 00:30:19,980 راستي 499 00:30:21,900 --> 00:30:23,140 خيلي فراموش کارم 500 00:30:27,940 --> 00:30:28,500 اين شراب رو 501 00:30:29,500 --> 00:30:30,580 اقاي شي داد 502 00:30:31,500 --> 00:30:32,660 بيشتر من نيازت ميشه 503 00:30:48,660 --> 00:30:49,180 مامان 504 00:30:52,780 --> 00:30:54,860 امروز چيکار کردي؟ 505 00:30:55,340 --> 00:30:56,500 کار کار کار 506 00:31:00,820 --> 00:31:02,100 روي چي کار ميکني؟ 507 00:31:06,620 --> 00:31:08,540 فو شي ژو اصلا تو رو 508 00:31:08,660 --> 00:31:10,420 جدي نميگيره 509 00:31:11,140 --> 00:31:13,140 مامان ميشه فردا حرف بزنيم؟ 510 00:31:13,540 --> 00:31:14,780 الان کار دارم 511 00:31:23,060 --> 00:31:23,660 يون شن 512 00:31:23,860 --> 00:31:25,860 بي خيال حق برداشت شدي نه؟ 513 00:31:26,340 --> 00:31:27,740 حق برداشت پردو 514 00:31:27,820 --> 00:31:29,220 قدرت شرکت رو ميده دستت 515 00:31:29,740 --> 00:31:30,940 الان 516 00:31:31,140 --> 00:31:32,820 بايد با خانواده ژو وصلت کنيم تا حريف شي ژو بشيم 517 00:31:33,620 --> 00:31:35,980 مامان گلم نگران نباش 518 00:31:37,100 --> 00:31:39,020 آزمايشگاه رو ترجيح ميدم 519 00:31:39,180 --> 00:31:41,020 علاقه اي به کاغذبازي هاي شرکتي ندارم 520 00:31:42,140 --> 00:31:42,660 پسرم 521 00:31:43,300 --> 00:31:44,540 اين قدر خودراي نباش 522 00:31:44,780 --> 00:31:46,220 يکم به منم فکر کن 523 00:31:46,660 --> 00:31:48,380 ميدوني من و خانواده ام براي 524 00:31:48,500 --> 00:31:50,100 لينگ تيان چه کارا کرديم؟ 525 00:31:53,460 --> 00:31:53,860 مامان 526 00:31:54,060 --> 00:31:55,100 خيالت راحت 527 00:31:55,180 --> 00:31:57,260 مطمئنم شي ژو رئيس بشه 528 00:31:57,860 --> 00:31:59,580 با تيپ پا پرتت نميکنه بيرون 529 00:32:00,740 --> 00:32:02,740 هنوز نشناختيش 530 00:32:03,380 --> 00:32:04,540 چشمات رو باز کن 531 00:32:04,740 --> 00:32:07,180 يکي يکي ادم هام رو ميندازه بيرون 532 00:32:08,060 --> 00:32:08,620 مامان 533 00:32:08,900 --> 00:32:10,660 ژي ژي رو دوست ندارم 534 00:32:10,980 --> 00:32:12,820 نميخوام ناراحتش کنم 535 00:32:14,140 --> 00:32:14,860 به علاوه 536 00:32:14,980 --> 00:32:16,780 شايد عشق برات مهم نباشه 537 00:32:16,860 --> 00:32:18,620 ولي براي من هست 538 00:32:18,860 --> 00:32:20,540 ميدوني ازدواج بدون عشق 539 00:32:20,660 --> 00:32:21,980 چه مصيبي داره 540 00:32:22,140 --> 00:32:24,460 ميخواي مثل خودت بشم؟ 541 00:32:37,980 --> 00:32:39,140 ببخشيد مامان 542 00:32:39,260 --> 00:32:40,300 منظوري نداشتم 543 00:33:13,900 --> 00:33:14,380 (مامان) 544 00:33:15,100 --> 00:33:17,060 برادر ناتني منه 545 00:33:17,180 --> 00:33:20,460 دلش بخواد ميتونه 546 00:33:20,940 --> 00:33:22,180 صاحب شرکت بشه 547 00:33:23,300 --> 00:33:25,260 (علاقه اي به شرکت ندارم) 548 00:33:26,300 --> 00:33:27,900 شي ژو هم عضوي از خانواده مونه 549 00:33:29,340 --> 00:33:30,860 توي شرکت سهم داره 550 00:33:33,020 --> 00:33:34,540 همين که رئيس شه 551 00:33:34,980 --> 00:33:35,620 فکر ميکني 552 00:33:35,700 --> 00:33:37,580 ميذاره توي آزمايشگاه بموني؟ 553 00:33:38,900 --> 00:33:39,460 مامان 554 00:33:40,100 --> 00:33:41,740 شي ژو همچين ادمي نيست 555 00:33:42,820 --> 00:33:45,180 شرکت رو ميدم به يون شن 556 00:33:46,060 --> 00:33:46,820 ولي قبول ميکنه؟ 557 00:33:47,260 --> 00:33:48,220 معلومه 558 00:33:48,340 --> 00:33:49,340 يه لحظه 559 00:33:49,500 --> 00:33:50,620 اول همه چي رو مشخص کنيم 560 00:33:51,660 --> 00:33:54,500 تو شرکت رو ميخواي يا اون؟ 561 00:33:55,780 --> 00:33:57,940 توي خونه ام جشن نامزدي ميگيرم 562 00:33:58,500 --> 00:33:59,580 فرصت نشد دعوت نامه 563 00:33:59,820 --> 00:34:00,900 برات بيارم 564 00:34:01,780 --> 00:34:03,260 بابابزرگ گفت زشته 565 00:34:04,660 --> 00:34:05,500 خب 566 00:34:06,860 --> 00:34:08,260 بفرما 567 00:34:09,420 --> 00:34:10,100 به هرحال 568 00:34:11,140 --> 00:34:12,340 يه خانوداه ايم نه؟ 569 00:34:15,420 --> 00:34:16,260 تبريک ميگم 570 00:34:16,460 --> 00:34:16,860 راستي 571 00:34:19,260 --> 00:34:19,820 اين بطري رو 572 00:34:20,820 --> 00:34:21,940 اقاي شي داده 573 00:34:23,100 --> 00:34:24,260 بيشتر من به کارت مياد 574 00:34:26,420 --> 00:34:28,100 (ژي ژي رو دوست ندارم) 575 00:34:28,460 --> 00:34:30,340 نميخوام ناراحتش کنم 576 00:34:31,660 --> 00:34:32,380 ببين 577 00:34:32,420 --> 00:34:34,220 براي تو عشق چيزي نيست 578 00:34:34,380 --> 00:34:36,180 ولي براي من هست 579 00:34:36,300 --> 00:34:38,020 ميدوني ازدواج بدون عشق چه 580 00:34:38,100 --> 00:34:39,540 زجراوره 581 00:34:39,700 --> 00:34:42,060 ميخواي مثل خودت بشم؟ 582 00:34:45,900 --> 00:34:47,060 (يون شن هنوز بچه ست) 583 00:34:47,220 --> 00:34:48,260 (بابا ميخواد) 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,900 (بمون) 585 00:34:50,260 --> 00:34:51,820 (خودت التماس کردي که بچه ميخواي) 586 00:34:52,140 --> 00:34:53,660 (يه بچه بهت دادم) 587 00:34:54,500 --> 00:34:56,540 (دوستم نداري؟) 588 00:34:56,740 --> 00:34:57,500 (چرا کسي دوست داشته باشم) 589 00:34:57,500 --> 00:34:58,940 (که براي رسيدن به خواسته اش هرکاري ميکنه؟) 590 00:35:42,900 --> 00:35:44,780 شاید خبر خوب 591 00:35:46,420 --> 00:35:48,100 از این وضع درت بیاره 592 00:35:54,020 --> 00:35:55,620 برات دعوت نامه اوردم 593 00:36:06,380 --> 00:36:07,540 دست خط رو ميشناسي نه؟ 594 00:36:10,300 --> 00:36:14,500 [خانم جيانگ دعوت هستين] [داماد: شي ژو] 595 00:36:15,500 --> 00:36:17,100 شي ژو داره ازدواج ميکنه؟ 596 00:36:20,660 --> 00:36:21,860 فو رونگ هم مياد؟ 597 00:36:23,340 --> 00:36:24,940 فو رونگ ، شي ژو رو دوست داره؟ 598 00:36:28,540 --> 00:36:29,700 نميدوني؟ 599 00:36:31,460 --> 00:36:32,940 فو رونگ مرده 600 00:36:35,500 --> 00:36:36,740 چيزي که دارم 601 00:36:38,460 --> 00:36:39,740 رو نميتوني داشته باشي 602 00:36:49,020 --> 00:36:49,700 ...فو 603 00:36:51,140 --> 00:36:52,540 فو رونگ مرده؟ 604 00:36:53,060 --> 00:36:53,820 اره 605 00:36:55,700 --> 00:36:56,780 مرده 606 00:37:03,180 --> 00:37:05,940 فو لينگ تيان با جت شخصيش 607 00:37:07,180 --> 00:37:10,660 جنازه اش رو برگردوند خونه 608 00:37:11,740 --> 00:37:12,860 وقتي سوزوندنش 609 00:37:13,380 --> 00:37:15,740 يه قطره اشک هم نریختم 610 00:37:18,940 --> 00:37:20,980 دستش از دنيا کوتاه شده 611 00:37:21,820 --> 00:37:22,860 مهم نيست کجا مرده 612 00:37:23,300 --> 00:37:25,260 و جنازه چي شده 613 00:37:28,860 --> 00:37:30,220 موافق نيستي؟ 614 00:37:32,620 --> 00:37:34,820 ...تو 615 00:37:39,620 --> 00:37:40,300 ...تو 616 00:37:44,140 --> 00:37:46,180 تو کشتيش 617 00:37:47,220 --> 00:37:48,740 اره 618 00:37:49,620 --> 00:37:50,380 تو کشتيش 619 00:37:50,860 --> 00:37:51,340 اره 620 00:37:52,220 --> 00:37:53,340 تو کشتيش 621 00:37:53,740 --> 00:37:54,540 قاتل 622 00:37:54,900 --> 00:37:55,740 قاتل 623 00:37:56,100 --> 00:37:57,300 تو کشتيش 624 00:37:57,380 --> 00:37:59,060 چت شده؟ 625 00:38:01,660 --> 00:38:02,460 پسرت 626 00:38:02,980 --> 00:38:04,980 حتي بهت نگفته داره ازدواج ميکنه 627 00:38:05,700 --> 00:38:07,460 پسري که به دنيا اورديش 628 00:38:25,260 --> 00:38:26,380 هردومون مادريم 629 00:38:28,140 --> 00:38:29,580 بايد توي اين روز مهم 630 00:38:30,700 --> 00:38:31,980 کنار پسرت باشي 631 00:38:33,020 --> 00:38:34,500 برات لباس اوردم 632 00:38:35,140 --> 00:38:36,300 خودت رو جمع کن 633 00:38:37,940 --> 00:38:39,100 منتظرم بياي 634 00:38:52,660 --> 00:38:54,020 قاتل 635 00:38:54,460 --> 00:38:55,380 قاتل - پرستار - 636 00:38:56,060 --> 00:38:57,060 قاتل 637 00:38:57,500 --> 00:38:58,780 قاتل 638 00:38:59,060 --> 00:39:01,460 قاتل - چيزي نيست - 639 00:39:02,140 --> 00:39:03,540 قاتل - چيزي نيست - 640 00:39:04,140 --> 00:39:06,780 رفت 641 00:39:07,060 --> 00:39:08,380 رفت 642 00:39:08,460 --> 00:39:09,620 قاتله 643 00:39:09,740 --> 00:39:10,860 زنگ بزن پليس 644 00:39:10,940 --> 00:39:11,700 - رفت - رفت 645 00:39:12,460 --> 00:39:13,700 زنگ بزن پليس - اروم باش - 646 00:39:13,780 --> 00:39:15,100 اروم باش 647 00:39:55,340 --> 00:39:55,980 ببخشيد 648 00:40:00,660 --> 00:40:01,140 - ژي ژي - مراقب باش 649 00:40:04,700 --> 00:40:05,260 اقاي نيو 650 00:40:05,980 --> 00:40:07,180 مشتاق ديدار 651 00:40:07,260 --> 00:40:07,980 - مشتاق ديدار - راحت باشين 652 00:40:09,180 --> 00:40:09,580 باشه 653 00:40:12,020 --> 00:40:12,980 اقاي دو اقاي وان 654 00:40:14,700 --> 00:40:15,940 کم و کسري هست ببخشيد 655 00:40:15,980 --> 00:40:16,620 شرمنده 656 00:40:17,060 --> 00:40:17,580 حله 657 00:40:19,020 --> 00:40:19,540 اقاي ليو 658 00:40:20,260 --> 00:40:21,140 - مشتاق ديدار - خسته بناشي 659 00:40:21,860 --> 00:40:22,660 - روز سختيه - باعث افتخاره - چن له - 660 00:40:24,140 --> 00:40:24,700 بيا 661 00:40:26,700 --> 00:40:27,340 چي شد؟ 662 00:40:27,660 --> 00:40:28,620 همه چي اماده ست؟ 663 00:40:28,820 --> 00:40:29,940 اره 664 00:40:30,980 --> 00:40:31,500 - ممنون - عزيزم 665 00:40:32,580 --> 00:40:33,540 چرا اومدي بيرون؟ 666 00:40:33,900 --> 00:40:34,780 شي ژو کجاست؟ 667 00:40:35,300 --> 00:40:37,500 ميخواست لباسش عوض کنه 668 00:40:37,860 --> 00:40:38,500 دندون رو جگر بذار 669 00:40:38,580 --> 00:40:39,540 مياد 670 00:40:50,860 --> 00:40:51,340 شي ژو 671 00:40:52,420 --> 00:40:53,620 دنبالت بودم 672 00:40:54,660 --> 00:40:56,220 کي لباست عوض کردي؟ 673 00:40:58,300 --> 00:40:59,420 با يون شن حرف دارم 674 00:40:59,860 --> 00:41:00,500 يکم ديگه ميام 675 00:41:01,100 --> 00:41:02,300 طولش نده 676 00:41:04,540 --> 00:41:05,220 زود بياي 677 00:41:11,460 --> 00:41:11,900 شي ژو 678 00:41:13,260 --> 00:41:14,380 به حرفم فکر کن 679 00:41:15,100 --> 00:41:16,700 بهت گفتم 680 00:41:17,260 --> 00:41:18,220 قدرتي ندارم 681 00:41:19,380 --> 00:41:20,340 کافيه زبون باز کني 682 00:41:21,100 --> 00:41:22,620 تا هيئت مديره هم پيشنهادم رو در نظر بگيره 683 00:41:23,580 --> 00:41:24,540 اون پيرمردها 684 00:41:24,620 --> 00:41:26,220 به من گوش نميدن 685 00:41:26,740 --> 00:41:28,180 فقط صداي پول براشون مهمه 686 00:41:29,020 --> 00:41:30,420 و تو مخالف سود شوني 687 00:41:31,340 --> 00:41:31,780 داداش 688 00:41:32,500 --> 00:41:33,620 پروفسور هان 689 00:41:33,780 --> 00:41:34,580 دنبال يه راهي براي 690 00:41:34,660 --> 00:41:36,460 پرورششونه 691 00:41:37,220 --> 00:41:38,540 تنها چيزي که ميخوام يه 692 00:41:38,620 --> 00:41:39,740 حمايت کوچولوئه 693 00:41:40,420 --> 00:41:42,140 خودت هم خوب ميدوني 694 00:41:42,780 --> 00:41:45,700 معلوم نيست پروژه ات کي به ثمر بشينه 695 00:41:46,740 --> 00:41:47,260 يه دهه؟ 696 00:41:47,980 --> 00:41:48,660 دو دهه؟ 697 00:41:49,660 --> 00:41:51,020 تنها جوابت همينه؟ 698 00:41:53,500 --> 00:41:55,380 از بس باهاشون گشتي مثل خودشون شدي 699 00:41:56,980 --> 00:41:59,500 زندگي ادم ها برات 700 00:42:01,460 --> 00:42:02,900 مهم نيست؟ 701 00:42:05,980 --> 00:42:06,580 داداش عزيزم 702 00:42:07,620 --> 00:42:09,020 گوش کن 703 00:42:10,420 --> 00:42:13,100 براي خيرات بايد پول دار باشي 704 00:42:19,300 --> 00:42:19,780 داداش 705 00:42:20,980 --> 00:42:22,820 به کمکت نياز دارم 706 00:42:23,580 --> 00:42:24,940 حاضرم از همه چي بگذرم 707 00:42:25,900 --> 00:42:27,500 اصلا لينگ تيان برام مهم نيست 708 00:42:31,580 --> 00:42:32,380 يون شن 709 00:42:34,340 --> 00:42:35,380 تو هيچي نداري که برام 710 00:42:39,700 --> 00:42:40,820 تهديدي باشي 711 00:42:41,160 --> 00:43:01,160 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]