...آنچه در هیون گذشت
برگردوندن آدری،تنها راه خلاص شدن از دست مارا هست
آدری هنوزم اونجاست باید نجاتش بدیم
پس آدری واقعا داشته توی سرِ من،سرک می کشیده
همین الان اون لعنتی رو می کُشم
واقعا فکر می کنی
که می تونم یه دردسر تناسخ رو رها کنم؟
،شاید بتونیم روی مارا، ازش استفاده کنیم
و آدری رو ازش بیرون بکِشیم
ممنونم
اینجا هیچ چی در مورد تقسیم شدن شخصیت نگفته
یا اینکه یه بدن جدید درست بشه
شاید واقعا از نفرین درستی استفاده کرده باشم
ولی فقط یه کم .....تغییرش دادم
یا هر کار دیگه ای که کردم
شایدم از نفرینی استفاده کردی که در موردش نمی دونستی
نمی تونم یه خانواده ی مملو از قاتل های سریالی رو تصور کنم
،که تمام جزئیات کامل هر قتل رو ثبت کرده باشن البته قصد بی احترامی ندارم
نه اصلا بهم برنخورد
خب پس تصویب شد
اصلا نمی دونیم که چه اتفاقی اینجا افتاده
دقیقا، هیچی نمی دونیم
ولی خدا رو شکر که کار کرد
تو اینجایی
چه احساسی داری؟
من...خودم هستم
برای اولین بار،فقط خودم هستم
...ولی الان،یه دردسر دیگه داریم- مارا-
من نمی فهمم،اگه نگهبان ها ،اینقدر بد ،مارا رو می خوان
پس چرا نمی تونیم مارا رو بهشون تحویل بدیم؟
موافقم
نه،نمی تونیم
دوایت از شهر رفته
دوایت از شهر رفته؟ کجا؟
بهم نگفت ولی بدون دوایت
نمی شه حدس زد که نگهبان ها با مارا چی کار می کنن
و چرا باید نگران این موضوع باشیم؟
،اگه شما دو نفر مثل وقتی که به ویلیام متصل بودی
بهم متصل باشین،چی؟
،اگه اتفاقی برای مارا بیفته اون وقت، چه بلایی سر تو میاد؟
،از این وضع خوشم نمیاد ولی باید ریسک کنیم
باید....باید از مارا محافظت کنیم
این دختر دشمن شماره یک همه ی مردم اینجاست
باید این راز رو از همه مخفی نگه داریم
نمی تونم حتی تصور کنم که به اون زن متصل هستم
من دیگه کاری باهاش ندارم
میخوام برای فقط آدری پارکر باشم برای همیشه
خیلی خب،پس تصویب شد
مارا رو تا وقتی که بتونیم به دوایت تحویلش بدیم،اینجا نگه می داریم
این کاریه که باید بکنیم
،ببین من....خسته ام
فقط دلم میخواد برم خونه و یه دوش بگیرم
روز سخت و طولانیه بوده
تو چی فکر می کنی؟
اصلا دلش نمیخواد،نزدیک مارا بشه
برای این کار، سرزنش نمیکنم
نمی دونیم که این دو نیم شدن چطوری اتفاق افتاده
هیچ چیز در موردش نمی دونیم
ولی شاید مارا بدونه
شاید،ولی واقعا فکر می کنی
که به ما کمک می کنه؟
نه
من با آدری میرم
بعدا می بینمت
کی میتونم،تماس تلفنی ام رو داشته باشم؟
میخوام با خواهرِ دوقلوم حرف بزنم
می بینم که تَوَهم برت داشته
فکر می کنی که حق و حقوقی داری؟
چطوری مودبانه بهت حالی کنم؟
نخیر تو...هیچ حق و حقوقی نداری
:فقط به یک دلیل هنوز زنده ای
به خاطر اتصالت به آدری
چیه من؟
مسخره بازی در نیار
اوه،درسته
منظورت اینه که چطور الان میتونم،آدری رو حس کنم
...اینکه الان چقدر
گرسنه هست
چون همیشه گرسنه هست
روحت هم خبر نداره که ما به هم متصلیم یا نه
میخوای که من بهت بگم
آره،لطفا- باشه-
پس،این کاریه که می کنیم
من هر چیزی که بدونم رو بهت میگم
ولی،اول در عوضش باید یه چیزی به من بدی
دفتر یادداشت خانواده ی کراکر
برای چی باید اون دفتر رو بخوای؟- میتونم برای حل این دردسر،ازش استفاده کنم-
اون دفتر،فقط لیستی از تمام دردسرهایی هست
که خانواده من از بین بردن
ولی میخوای بدونی که اون دردسرها چی هستن
چون،به یه دلیلی
به دردسرهای درونِ من مصون نیستی
خب،نمی دونم چطور بهت اینو بگم
ولی خوابشو ببینی که بهت بدمش
خیلی خب،پس
پس منم حرف دیگه ای ندارم- در واقع،اصلا برام مهم نیست-
چون راه های دیگه ای هم برای حل این ماجرا هست
شکنجه؟
نه
جرات این کارو نداری
نه،نه،نه،نه،نه
تنها کاری که باید بکنم اینه که یکی از انگشت های پات رو ببُرم
چی؟
آره
انگشت پات
اگر تو و آدری واقعا بهم متصل باشید
اونم یکی از انگشت های پاش رو از دست میده
و بعدش می فهمیم که واقعا متصلید یا نه
شما پسرا چرا اینقدر به انگشت پا علاقه دارید؟
نه
داری بلوف می زنی
و تو هم به صندلی بسته شدی
،چیز مهمی که نیست
فقط یه انگشت پا هست
حتی دلت هم براش تنگ نمی شه
،و اگه بهم متصل باشیم
میخوای همین سخنرانی رو هم تحویل آدری بدی؟
،تنها کاری که کردی،بریدن یه انگشت پا بود و اصلا اهمیتی نداره؟
به این وضع عادت کن،دوک
ما نمی تونیم به این راحتی با هم کنار بیایم
،شاید منو اینجا زندانی کرده باشی
ولی این شماها هستین که توی بد دردسری گیر افتادین
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
چهره ات مثل موقعی شده که یه پرونده داری
دلم برای اون چهره تنگ شده بود
سه تا مُرده
داریم
که به یه شکل عجیبی کُشته شدن
فکر نکنم موضوع،زیاد جدی باشه
بیا فقط همین جا بمونیم
نیتن- چیه؟-
این کاریه که ما باید بکنیم،درسته؟
هر چی باشه ما الان با هم هستیم
نگران این هستی که مَردم من رو با مارا اشتباه بگیرن؟
نه،موضوع این نیست
به همه گفتم که الان دیگه فقط خودت هستی
دو شخصیتی بودن تو هم دیگه از بین رفته
باشه،پس،بهترین راه برای اینکه ثابت کنم،واقعا آدری هستم
اینه که یه دردسر دیگه رو حل کنم،درسته؟
مشکل چیه؟
فکر نکنم دیگه نسبت به دردسرها مصون باشی
شاید بخاطر جدا شدن شدن ما بوده
چرا باید همچین فکری بکنی؟
چون من دیگه نمی تونم تو رو حس کنم
پس دیشب و امروز صبح، چی؟
برای من ....مهم نیست
تا اونجاشو که خودم میتونم،حدس میزنم
...من فقط...نمی
نمی فهمم چرا همون اول بهم نگفتی
نمیخواستم تو رو بترسونم
نمیدونستم معنیش چی هست
معنیش اینه که الان دیگه فقط خودم هستم
یه آدم معمولی
مثل تو دیگه نسبت به دردسرها مصونیت ندارم
حلِ دردسرها،کارِ ما هست
...پس
فقط کافیه بریم اون بیرون و خودمون باشیم
تمام اطلاعاتی که لازم بود رو به ما دادین
کارِ دیگه ای از دست شما بر نمیاد
فردی که مسئول این اتفاق هست رو پیدا می کنیم
واقعا متاسفم
...تو
مردم در موردت حرف می زنن
تو یه هیولا هستی
شوهر من،تو اونو کَشتی،مگه نه؟
این کارآگاه پارکر هست
فقط به اون زن،شباهت داره
خیلی خب،دیگه بهتره بریم
ربکا،بابت حرفات ممنون
فقط داشتم دستور نیتن رو اجرا می کردم
جسد کجاست،افسر؟
جسدی در کار نیست
خودت ببین
فقط همین از جسد باقی مونده
،زنش گفت که تازه از بازار مزرعه دارها برگشته بود، خونه
و یه فلش ناگهانی نور رو دیده
و بعدش هم اینی که می بینی
،دقیقا مثل محل ِانفجار هسته ای میمونه
که مردم در یک آن ،خاکستر می شن
دو قربانی دیگه هم امروز درست مثل این، داشتیم
یه کشاورز سیب و یه آشپز
و این سایه ها تنها چیزی بوده که از اون دو نفر باقی مونده
گفتی که تازه از بازار مزرعه دارها،برگشته بود؟
بقیه قربانی ها هم،احتمالا اونجا بودن
ممنون
بیا بریم،یه سر به بازار بزنیم
فکر کنم،بهتره من تنها برم
دیدی اون زن چطور بهت واکنش نشون داد
حتی رافرتی هم برخوردش خوب نبود
مردم می ترسن که تو هنوزم،مارا باشی
ممکنه دفعه ی بعد،بهت صدمه بزنن
فقط کافیه متقاعدشون کنم که من ،خودم هستم
خب،این کار یه کم زمان می بره
مخصوصا وقتی نمی تونیم بهشون بگیم که
داریم از مارای واقعی،محافظت می کنیم
ازت میخوام که فعلا دست نگه داری
و صبور باشی
باشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...خب،من کارآگاه
میدونم تو کی هستی،وورنوس
یه خیانت کار
تو لیاقت خالکوبی نگهبان ها رو نداری
...میخوای بهم بگی اینجا چیکار می کنی،آقای
رجی
از این مردم محافظت می کنم
بعضی از ما،محافظت از این شهر رو به خودمون ترجیح میدیم
ولی هنوزم باید به دوایت جواب پس بدی
نه وقتی که توی شهر نباشه
،در مورد دردسر خاکستر کردن
که امروز توی شهر اتفاق افتاده،خبر داری؟
فقط،در موردش شنیدم
به نظر میاد تمام قربانی ها اول اینجا بودن
تو هم اینجا بودی؟
خیلی جرات داری،که داری منو متهم می کنی
تو باعث شدی،دردسرها اینجا بمونن
تو و اون دوستت کراکر
همون دردسر کُش
و داری با اون لعنتی که این کار رو با ما کرده،میخوابی
دردسر تو چی هست،رجی؟
هیچی از من گیرت نمیاد،رفیق
یک روز،بالاخره یه نفر کارِ درست رو می کنه
و ما رو از دست تو خلاص میکنه
و تلافی همه ی این اتفاق ها رو از اون زن می گیره
...تا اون زمان
حواسمون به همه چیز هست
پس از بازار مزرعه دارها ،چیزی گیرت نیومد؟
نه ولی یه چیزی پیدا کردم ،یه نگاه به پرونده های افراد گمشده انداختم
و دنبال نشونه ای از این سایه های اتمی گشتم
و این اتفاق قبلا افتاده؟
آره،بالاخره یه سرنخ پیدا کردم
سایه ها کمتر مشخص بودن ولی بعدا آشکارتر شدن
حالا میخوام این پرونده ها رو بررسی کنم
....ببینم،میتونم چیزی در مورد
نیتن
نیتن؟
نیتن،چرا جواب نمیدی؟
نیتن؟
آهای،نیتن؟- پارکر-
نیتن- کسی اونجا هست؟-
خیلی خب من الان میام اونجا
پرونده افراد گمشده ی بیشتری برات پیدا کردم
...رافرتی،من ازت میخوام که
ربکا؟
ربکا
باشه
اینجا هیون هست این میتونه هر چیزی باشه
این چیه دیگه؟- !ستوان-
این دیگه چیه؟
متاسفم
واقعا متاسفم
آدری
چرا نیتن؟- نمی دونم-
من هیچ کدوم از خاطرات مارا رو ندارم
و در ضمن دیگه مصونیت هم ندارم
وای،خدای من
...بقیه افرادی که این اتفاق براشون افتاده
...اونا هم
نه
خیلی خی ...پس هنوز نمُرده
این اصلا خوب نیست
من برش می گردونم
خیلی کار داریم که باید بکنیم
کاری که میکنم اینه که دنبال سرنخ نیتن رو می گیرم
،باید بفهمم که این دردسر چطوری کار می کنه
و قبل از اینکه دیر بشه برعکسش می کنم
خیلی خب
تو کار پلیسیت رو بکن
منم ببینم،می تونیم چیزی
از دفتر مرگ کراکر،پیدا کنم یا نه
صبر کن،میتونم ازت یه خواهش کنم؟
میچل و بعضی از افرادش رو بیرون دیدم
داره ما رو دنبال می کنه
...دوایت از شهر رفته،پس
می تونی یه کاری کنی که برن پی کارشون؟
حتما
آدری
فقط حواستون باشه
چی میخوای،کراکر؟
ببینید،میدونم که شماها سرتون با تفنگ ها و دردسرهاتون
،خیلی شلوغه
،ولی،از تو و این گروه سه پیچت
،مودبانه خواهش می کنم که
آدری رو به حال خودش بذارین
ببخشید،نمی تونم این کارو بکنم
ولی میخوام بدونی که بابت اتفاقی که برای وورنوس افتاد،متاسفم
واقعا حیف، آدم خوبی بود
،اگه در مورد اتفاقی که برای نیتن افتاد،چیزی می دونی
پیشنهاد میدم،همین الان بهم بگی
ما فقط از چیزایی که شنیدیم،خبر داریم
،و برعکس یه نفر که اینجا وایساده
ما دردسر دارها رو نمی کُشیم
در ضمن،بی خیال تو می دونی کی پشت این ماجراست
کار اون زنه،مارا هست
داشته همه شما رو از زمان فانوس دریایی فریب میداده
و هنوزم داره جون آدمها رو میگیره
ببین، همه چیز تحت کنترله
شما دیگه هیچ وقت،مارا رو نمی بینید
الان آدری دیگه فقط آدری هست
واقعا؟ چطوری میخوای ثابتش کنی؟
نمیتونی در مورد مارا بهشون بگی
دقیقا،هیچی مدرکی نداری
میچل،دارم ازت خواهش میکنم
بذار آدری این مساله رو حل کنه
یعنی بذارم مردم بیشتری بمیرن؟
شرمنده ،نمی تونم این کار رو بکنم،رفیق
چرا حالیت نمی شه؟
اون واقعا می تونه جون مردم رو نجات بده
و هم زمان بهتون ثابت کنه که واقعا آدری هست
پس قبوله؟
باشه
خوبه
دوباره همدیگه رو می بینیم،کراکر
آره،حتما
،همین که دست از پا خطا کنه و حتما هم می کنه کاری باهاش نداریم
،و همین که خطایی مرتکب شد همون جوری که ما میخوایم،ترتیبش رو میدیم
آدری
ببخشید،نمی دونستم
می تونی منو ببینی؟
آره،و حست کنم
،تنهام بذار ...باید برم
صبر کن،صبر کن،لطفا
من نمیخوام بهت آسیبی برسونم
هیچ کس دیگه ای هم نمی تونه تو ر وببینه
نه
می دونی این چه نوع دردسری هست یا
چطوری باید برعکسش کنیم؟
نمی دونی،تو چی هستی؟
یا چه اتفاقی برات افتاده؟
موفق باشی بهش احتیاج پیدا می کنی
صبر کن،لطفا فقط بهم بگو اینجا چه خبره
باید از این وضعیت خلاص بشم
این وضع، هیچ وقت تمومی نداره
ما روح هستیم
تو هم مُردی
فقط چند تا جواب میخوام
احتمالش هست که یه جور فلش اتمی تو رو اینطوری کرده باشه؟
نه،یه تصادف ماشین بود
ماشینی که به من زد رو وقتی دیدم که دیگه دیر شده بود
مهم نیست که چطوری بمیری
آخرش همه به این وضع دچار می شن
،نه،اگر ما مرُردیم پی چرا هنوز اینجا هستیم؟
اینجا برزخه
همه ما تا وقتی که
بفهمیم چطوری راهمون رو ادامه بدیم اینجا گیر کردیم
مگه بازم مثل ما هست؟
آره،خوش شانس بودی که اول با من برخورد کردی
بعضی دیگه شون واقعا داغون هستن
اطراف می چرخن
،می بینن، کسانی که دوستشون دارن چطوری اونا رو فراموش می کنن
دیوونه ات می کنه
بهم اعتماد کن
من باید برم از زندگی بعد از مرگت ،لذت ببر
من باید به همکارم کمک کنم باید باهاش حرف بزنم
میدونی چطور باید این کارو انجام بدم؟
باید یه راهی باشه
فکر نکنم،راهی باشه
ولی بهت می گم چطور میتونی از این مطمئن بشی
باید بری قبرستان
موفق باشی- سلام،پلیس هیون-
،دارم دنبال یه نفر میگردم که امروز اینجا بوده
اسم همه کسانی که اینجا بودن رو داری؟
اگه میخوای بگردی بفرما،مال شما
چرا شروع نمی کنی و یه لیست از اسم ها برام بنویسی؟
،من به هر مدرکی که نشون بود مردم اینجا بودن احتیاج دارم
سلام،معذرت میخوام
کارآگاه پارکر،پلیس هیون
من دنبال کسی می گردم که ممکنه امروز اینجا بوده باشه
و دیدم که دارین عکس میگیرید
اشکالی نداره اگه یه نگاه بهشون کنم؟
حتما
معذرت میخوام خیلی وقته که عکاسی نکردم
همین جا،وایسا
اون مرد،میدونی کی هست؟
نه،ولی تمام صبح رو اینجا بود
و به همه خیره شده بود
،و از دست اون یکی مَرد واقعا عصبانی شد
در واقع می تونی هر چیزی که داری رو برام بفرستی؟
از همون مرد عجیبه؟
من باید باهاش حرف بزنم
ببخشید،خانم؟
حات خوبه؟
آهای؟
میتونی صدامو بشنوی؟
کمکم کن
همه چی درست میشه
حالت خوب می شه
برو یه کم استراحت کن
زیاد باهاش خوب کنار نیومده
!اولین پلیسمون
من موگان هستم
کارِ منه که به جدید الورود ها بگم چی به چیه اینجا
بیا بریم
سریع برات می گم
ما نمی خوریم ما نمی خوابیم
پیر نمی شیم تو مُردی
و قراره حسابی راه بری
...من فقط باید یه راه پیدا کنم که با حرف بزنم
با مردم زنده؟
با مردم زنده نمی تونی حرف بزنی
تو کی هستی،متخصص این چیزا؟
نه فقط بیشتر از همه روح بودم
تقریبا دو سال شده
،یه جایی مثلِ هیون
باید پر از آدم مرُده باشه
پس بقیه کجا هستن؟
همه شون به راهشون ادامه دادن
ما که نرفتیم هنوز کار تموم نشده داریم
تا وانجایی که می دونیم تعداد زیادی هنوز اینجا هستن
من فکر نمی کنم که مُرده باشیم
مدرک اینکه مُردم بهترین قسمت تور هست
پس این توئی؟
سرطان
آخرش دیگه حسش می کنی
برای شنا رفتم ساحل کنار خونه ام
اونجا رو خیلی دوست داشتم
همونجا هم مُردم
دقیقا مثل تو
...اگه اون بیرون مُرده باشی
پس لباس شنات کجاست؟
خب،فکر می کنم که
ما با لباسِ آخرین لحظه ی شاد زندگیمون،باقی می مونیم
معمولا به کسی که دوستش داری ربط داره
این لباسِ آخرین جشن تولد منه
،تو هم سر کارت بودی
با کسی که دوستش داشتی،بودی،نه؟
،اگه من واقعا مُردم پس چطوری می تونم به آدری کمک کنم
من سالها سعی کردم که با نامزدم ازتباط برقرار کنم
همه چی رو امتحان کردم
هیچ راهی وجود نداره
شاید مُشکل هم همین باشه
شاید برای اینکه به راهمون ادامه بدیم باید همه چی رو فراموش کنیم
،روح پدر من همین جا اتفاق افتاد
زئیس،تو خوبی؟
چطوره تو هم به هزاران تیکه منفجر بشی
تا ببینی چه حسی داره؟
چه طوری؟ همه چیز خوبه؟
دارم با پدر مُرده ام توی قبرستان حرف می زنم
همین جا اتفاق افتاد
یه دردسر بود که مُرده می تونست با زنده حرف بزنه
دوک اون آدم رو کُشت
پس دردسرش رو الان داره
برای چی داری این حرفا رو به من میگی؟
،اگه دوک دردسری داره که میتونه با مرده ها حرف بزنه
بعدش من می تونم با آدری حرف بزنم
تا خداحافظی کنی؟
نه بهش سلام کنم
دفتر خاطرات خانواده ات
خوبه
دردسری که این بلا رو سر من آورد،رو ولش کن
فکر کن
دردسرِ قبر کن توی همین دفتر هست
آروم برو جلو،آروم
..نه
اینم از این
مسخره کردی قراره با خوردن اون باهوش تر بشی
همه اطرافیان من دارن می میرن
و من همچنان زنده ام
،در آخر،فقط من و تو می مونیم (آقای بتیستون(مارک شراب
...من،تو
و اون زن دیوونه ای که زندانی کردیم
نیتن مُرده؟
پس حالا کی میخواد حوصله ی من رو سر ببره؟
ممنون
باید به خودت افتخار کنی
به هر حال این دردسر رو تو اختراع کردی
یه نوع دردسرِ خاکستر کردن
که فقط یه اثر سوختگی از خودش باقی میذاره
سخته که این یکی رو فراموش کنی-
برام مهم نیست چقدر از زمانی که اختراعش کردی،میگذره
!آفرین اونقدر ها هم احمق به نظر نمیای
با توسل به غرور من
میخوای ازم حرف بکشی
این کارت بی فایده ست
،بهت که گفتم این طوری نمیشه
تو می دونی این دردسر چی هست
و در موردش بهم می گی
تا بتونم مقصرشو پیدا کنم
بی خیال دوک چرا اینقدر عصبانی میشی
تو که دلت نمیخواد منفجر بشی
و روی زمین خونریزی کنی
نمیخوای ناهارم رو بهم بدی؟
کاشکی می تونستی صدام رو بشنوی
این چه وضع حرف زدن با
تنها کسیه که می تونه تو رو ببینه؟
میتونی منو ببینی
برای چی تعجب کردی
تو به دردسرها مصون هست
این یعنی
من واقعا یه روح نیستم من زنده ام
فقط قربانی دردسر یه نفر هستم
دردسر کی؟
لطفا
این کار رو نکن
چرا...چرا من نمیتونم تو رو لمس کنم؟
چقدر سوال می پرسی بهتره یه کم آروم باشی
وگرنه به خودت صدمه میزنی،کارآگاه
این دردسر چطور کار می کنه؟
نمی دونم- نه-
تو به من کمک می کنی تا از شر این دردسر خلاص بشم
!من...به تو....کمک کنم؟
نه،همچین اتفاقی قرار نیست بیفته
داری به کی حرف می زنی؟
بهش بگو من اینجام،مارا
من فقط خیلی تنها هستم
یه دختر نمی تونه با خودش حرف بزنه؟
!بهش بگو،من اینجام
دوک،میتونی لطف کنی
و چراغ ها رو روشن کنی وقتی میری بیرون؟
،واقعا داری این پایین عقلت رو از دست می دی
ممنون،لطف می کنی
خیلی خب،خودم یه راهی پیدا می کنم تا با آدری حرف بزنم
و از دست این وضع خلاص می شیم
بهت نیازی ندارم
مارا گفت چیزی در مورد،دردسر نمی دونه
از همون اول هم نباید زحمت پرسیدن ازش رو به خودت می دادی
بدون اون،بهتر می تونیم کار کنیم
من،حواسم به مظنونمون هست
داره همراه میچل،منو دنبال می کنه
منظورت همون مردی هست که دردسر خاکستر کردن رو داره؟
اون مضنون؟
آدری گوش کن
همین الان از اونجا برو
نمی تونم،دوک
از خودت به عنوانِ طعمه استفاده کردی
آدری،تو دیگه به دردسرها مصون نیستی
این کارو نکن
لعنتی
تو از اون طرف برو
منم به بقیه خبر می دم
زانو بزن
دست هات رو بذار بالای سرت
بشین
آقایون
خبرهای خوب ما نمُردیم
ما اینجا فقط مثل روح ها گیر افتادیم
دردسر یه نفر این کارو با ما کرده
در مورد چی حرف می زنی؟
...دردسرها،اون ها
وقتی که مُردی
یه فلش بزرگ نور دیدین؟
آره،چراغ ماشین بود
نه،چراغ ماشین نبود
چیزی بوده که این کار رو با ما کرده
وقتی که فلش رو می بینی به روح تبدییل می شی
همون فلش باعث تصادف شده- خیلی خب،کافیه-
اونا هیچ وقت،اجسادتون رو پیدا نکردن،درسته؟
حتما آب اون رو با خودش بُرده
ما تو چی،باید توی اون ماشینِ منفجر شده ی،سوخته شده می بود
ولی پیداش نکردن،درسته؟
شرط می بندم جسد بقیه رو هم پیدا نکردن
دلیلش این که ما نمُردیم
ما فقط ناپدید شدیم- حالا چی فرقی می کنه؟-
هنوزم که اینجا گیر کردیم- ولی نه برای همیشه-
،نه اگه بتونم بفهمیم ماجرا چیه
.و دردسر رو حل کنیم من قبلا هم این کار رو کردم
می تونه همه ی ما رو به زندگی واقعی برگردونه
فکر می کنی،کی هستی؟
،تنها چیزی که تو رو اینجا دیوونه نمی کنه
اینه که امیدی به برگشت نداشته باشی
،ولی اگه من درست بگم به کمک شما احتیاج دارم
فکر نمی کنید،حداقل این رو به تمام کسانی که دوستتون دارن،مدیون هستین؟
من هستم
خیلی خب بقیه رو پیدا کنید
بفهمید که اونا فکر می کنن چطوری مُردن
اگه یه الگویی اینجا باشه میتونه بهمون کمک کنه
،بعدا همدیگه رو اینجا ملاقات می کنیم تا ببینیم چی دستگیرمون شده
مورگان؟
،حتی اگر هم چیزی پیدا کنیم چه اهمیتی داره؟
در هر صورت نمی تونیم با زنده حرف بزنیم
بذار من به این یه مورد،رسیدگی کنم
شاید یه راهی پیدا کنم
باید برم ببینم همکارهای من،چی فهمیدن
شاید تا الان یه سر نخ از کسی که این دردسر رو داره، پیدا کرده باشه
باید باهام حرف بزنی
دردسر خاکستر کردنت
میتونی برعکسش کنی؟
بهم بگو
اون دردسر مالِ من نیست
من می دونم،کی هستم
ولی تو هم می دونی،کی هستی؟
قبلا کسی بودی که به افرادی مثل من کمک می کردی
ولی الان همه حقیقت رو در موردت می دونن
تو هیچی در مورد من نمی دونی
ما از این شهر محافظت میکنیم
و اگه تو همه چی رو درست نکنی
شاید از این به بعد باید هیون رو از دست تو،محافظت کنیم
تو چی کار کردی؟
می دونستم
مارا
آدری
معامله ای دیگه در کار نیست،دوک
رجی رو کُشت
فقط بذارین من برم
میتونم کمک کنم تا جلوی این دردسر رو بگیریم
من یه پلیسم
شاید مثل آدری رفتار کردن دوست هات رو فریب داده باشه
ولی من رو نه،این دفعه دیگه فرق میکنه
من مارا نیستم،باشه؟
...فقط
چی ازم میخوای،میچل؟- میخوایم،این دردسرها رو از بین ببری-
مارا نمی تونست دردسرها رو درمان کنه
منم نمی تونم- ولی می تونی نغییرشون بدی-
مثل کاری که با جودی،توی کلبه کردی
اون کارِ من نبود،چرا نمیفهمی؟ ...نمی دونم،مارا چطوری
اصلا می تونی تصورشم کنی که یه دردسر داشته باشی؟
بیشاب که اینجاست، به هر چیزی که دست می زنه همون لحظه پودر میشه
دست همسرش رو گرفت
ما تبدیل شدیم به قاتل،اونم به خاطر تو
و به زور داریم تحمل می کنیم
نمیتونی درمانمون کنی؟
باشه،ولی میتونی ما رو بهتر کنی
میتونی دردسرهامون رو آسونتر کنی تا بشه باهاشون زندگی کرد
و بالاخره این کار رو می کنی حتی اگه به زور مجبورت کنیم
هیچ کسی نمیاد تا بهت کمک کنه،مارا
بهت یه کم وقت میدیم تا در موردش فکر کنی
تا تصمیمت رو بگیری
نمی تونم تو رو از اینجا نجات بدم
ولی شاید یه نفر بتونه
کارآگاه بزرگ برگشت
هنوزم،تصمیم عوض نشده
من باید با دوک حرف بزنم
نگهابان ها،آدری رو گرفتن
فکر می کنن،تو هستی
و برای چی باید برای من مهم باشه؟
نمی دونی چه بلایی ممکنه سرت بیاد
اگه اونو بکُشن
پس به ما کمک نکن به خودت کمک کن
خیلی خب پس داری میگی که
اگه ما به هم متصل باشیم
من می تونم بمیرم
حاضرم ریسکش رو بکنم
می شه بهش بگی،من گفتم خداحافظ؟
ممنون
همنی الان شنیدم که نگهبان ها آدری رو بردن یه جایی
من حاضر نیستم نیتن و آدری رو توی یه روز از دست بدم
چه حیف
چقد بده که کاری از دست ما برنمیاد
اشتباه می کنی
من میخوام آدری رو با
چیزی که واقعا میخوان،معاوضه کنم
چیزی که نمی دونن،وجود خارجی داره
!!تو
اینم یه نقشه ی خوبیه
خواهش می کنم
نمیتونی،بذاری که من رو بکُشن
چون ممکنه بهم متصل باشیم
هنوزم اینو نمی دونی
پس فکر کنم دیگه وقتشه بفهمیم
اگه من کاری نکنم
آدری رو میکُشن
ولی اگه تو رو تحویلشون بدم
حداقل امکانش هست که آدری زنده بمونه
حالا چی؟
اونم حاضر هست ریسک کنه
تو این کارو نمی کنی
تو به من احتیاج داری تا هر چیزی که د رون تو هست رو کنترل کنی
و هر دو مون این رو می دونیم
درست می گی
من بهت احتیاج دارم
،ولی در حال حاضر
اصلا برام مهم نیست
دیگه تموم شد،مارا
چه حسی داره؟
می شه فقط خفه بشی؟
داری با کدوم خَری حرف میزنی؟
...می دونی
با دوست پسرت
تلاش خوبی بود
برای یه لحظه باورم شد
انگار باید بهش ثابت کنم که راست میگم
...انگاری تو واقعا
بهش بگو که گفت در آخر فقط خودش
و شراب بتیستون باقی می مونن
انگار،قراره فقط تو و بتیستون
در آخر با هم بمونین
واقعا،شروع کردی با شیشه مشروبت حرف زدن؟
حتما صدامو شنیدی
بی خیال دوک
تو قایقت رو خوب می شناسی
می دونی که مَحاله من صداتو شنیده باشم
و بعد هم دفترش رو پرت کرد
و بعدش هم دفترت رو پرتاب کردی
امکان نداره تو اینو دیده باشی
نیتن اونجا بوده؟
و زنده ست؟
چطوری؟
الان اینجاست؟
نیتن؟
نیتن،معذرت میخوام ولی جلسه احضار روح رو بعدا باید انجام بدیم
ببین
ازش بپرس،میدونه آدری کجاست؟
مثل کَنِه به آدری همیشه چسبیده خودت چی فکر می کنی؟
...مارا،اگه بهمون کمک نکنی که آدری رو پس بگیریم
قسم میخورم تو رو تحویل نگهبان ها می دم
وقتت تموم شد،مارا
چی کار داری می کنی؟
میدونم برای اینکه دردسرها رو تغییر بدی
باید دستت رو بذاری روی ما
ما فقط توی این کا میخوایم بهت کمک کنیم
بیشاپ،اول نوبت توئه
حالا دستت رو بذار رو بیشاپ و درستش کن
خوبه که به دردسرها مصون هستی
!وگرنه اوضاع بی ریخت میشد،نه؟
خواهش می کنم،نه شما نمی دونین دارین چی کار می کنین
اون دیگه کیه؟
،اگه من یه جشن راه بندازم
حتما تو رو دعوت می کردم ولی الان قلبم جریحه دار شده واقعا
تو خوبی؟- آره-
میخوای دستگیرشون کنی یا میخوای بهشون شلیک کنم؟
بذار برن
آدری،اونا سعی کردن تو رو بکُشن
میدونم
ولی من میخوام بهشون ثابت کنم که اشتباه می کنن
من آدری پارکر هستم
از کجا می دونستی باید بیای اینجا؟
چطوری وارد اینجا شدی؟
من الان دیگه یه پیشگو هستم یکی از درسرهای جدیدِ منه
اما من شنیده بودم که نمی تونی کنترلشون کنی
خب،میچل
،اگه دوباره بیای دنبال من و دوستانم
می فهمی که میتونم کنترلشون کنم یا نه
راحت باش
حالا حالاها اینجا باید بمونی
،چه دوایت باشه چه نباشه تو قرار نیست بری پیش نگهبان ها
نه تا موقعی که بفهمیم به آدری متصلی یا نه
داری چیکار می کنی؟
یه چیزی رو ثابت میکنم
و اون چیه؟
برو پیش آدری
حالش خوبه
ما بهم متصل نیستیم
هیچ وقت نبودیم
چرا داری اینو بهم می گی؟
چون دیگه مهم نیست
شما به خاطر مصونیتم،به من،نیاز دارین
نمی تونین از دست من خلاص بشین
من تنها کسی هستم که میتونه با نیتن حرف بزنه
بالاخره از دست تو خلاص میشیم
اگه بهمون کمک نکنی که نیتن رو پس بگیریم
و دوباره داریم همون حرفها رو می زنیم
من بهت کمک میکنم ولی فقط در صورتی که تو اول یه چیزی به من بدی
من تنها شانس شما هستم
خیلی خب،ما دیگه حرفی نداریم
این تنها دلیلی هست که منو اینجا نگه داستی،دوک؟
چی بود ،که قبلا بهم اعتراف کردی؟
آهان،درسته
تو بهم نیاز داری
احتمالا اشتباه شنیدی
نه،از چیزی که شنیدم،خوشم اومد،دوک
به همین خیال باش
اصلا چرا دارم به خودم زحمت میدم؟
پس واقعا بهم متصل نیستید؟
نه،دوک،مُچ دستم،کاملا سالمه
...ولی،میدونی این یعنی چی
یعنی مارا خطرناک تر از قبل میشه
پس،لطفا،مراقب خودت باش
خیلی خب،نیتن میخوام فقط فکر کنم که تو واقعا اینجا وایسادی
این عجیبه
حتی برای ما
حتی نمی دونم از کجا شروع کنم
از ایستگاه پلیس،فکر کنم
همه ی افراد اونجا با من رفتار عجیبی دارن
منم یا خودم گفتم
فقط کافیه به من عادت کنن
فقط صبر کن تا بفهمنن که من هنوز زنده ام
و من قبول کردم که مارا رو زنده نگه داریم
...دوست ندارم اینو بگم،ولی
بهش احتیاج داریم
...میدونی
خیلی خنده داره
من قبلا نمی دونستم،کی هستم
می دونم چی کار کردم
به آدم های دردسر دار کمک کردم
ولی الان من فقط خودم هستم
دیگه فقط یکی از شخصیت های مارا نیستم
ولی مصونیت مارا رو هم ندارم
بدون اون مصونیت باید چی کار کنم؟
حتی نمی دونم،که تو الان اینجا هستی یا نه؟
من اینجام
،حداقل اگه مثل مارا بودم می تونستم تو رو ببینم
تو منو نجات دادی،نیتن
ولی می ترسم،من نتونم بهت کمکی کنم
نترس،پارکر
منم دوستانی این طرف دارم که دارن برای حل این پرونده بهم کمک می کنن
الانم باید برم باهاشون ملاقات کنم
ولی جام اینجا امنه
و حتما بر می گردم
بهت قول میدم
مورگان؟
گلن؟
بچه ها؟
من اینجام
حتی روح ها هم می تونن،بمیرن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]