1 00:00:00,998 --> 00:00:04,386 ...آنچه در قسمتهای قبلی گذشت 2 00:00:08,473 --> 00:00:10,688 اگه مجبور باشم می کشمت 3 00:00:10,712 --> 00:00:12,430 می دونم !وید 4 00:00:12,515 --> 00:00:15,919 اوه خدای من 5 00:00:15,970 --> 00:00:19,558 یه نفر به اسم مامور هاوارد کمکت کرد بیایی اینجا؟ 6 00:00:19,609 --> 00:00:20,837 نه، در حقیقت اسم اون یارو ویلیام بود 7 00:00:20,861 --> 00:00:21,929 ویلیام 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,263 لکسی 9 00:00:23,315 --> 00:00:26,653 لکسی، اسم زیبایی است 10 00:00:29,741 --> 00:00:31,077 اون یارو بخاطر من اینجا بود 11 00:00:31,128 --> 00:00:33,213 اون می ترسید که من چیزی رو بهت بگم 12 00:00:33,281 --> 00:00:34,883 بزن بریم مثل چی؟ 13 00:00:34,951 --> 00:00:36,803 تو کاملا یه شخص دیگه هستی 14 00:00:38,056 --> 00:00:40,225 و اگه نزاری کمکت کنم که بفهمی 15 00:00:40,293 --> 00:00:43,063 کی هستی، مردم زیادی خواهند مرد 16 00:00:43,131 --> 00:00:47,470 رنجی که مردم این شهر می کشتند بخاطر ماست 17 00:00:47,521 --> 00:00:49,807 عاشقتم 18 00:00:57,753 --> 00:00:59,873 نیتن، همینطوری بمون 19 00:01:10,107 --> 00:01:11,508 چی شده؟ چی دیدی؟ 20 00:01:11,559 --> 00:01:13,311 اون بود کی؟ 21 00:01:13,362 --> 00:01:15,531 ...اون توی انبار بود، اون نمی تونه 22 00:01:16,683 --> 00:01:19,454 سلام 23 00:01:19,522 --> 00:01:21,022 من صدای تیر شنیدم، چه اتفاقی افتاده 24 00:01:21,075 --> 00:01:22,469 یه مزاحم اونجا بود، آدری رفت دنبالش 25 00:01:22,493 --> 00:01:24,128 حواست به در عقبی باشه دارمش 26 00:01:24,195 --> 00:01:26,799 آدری رفت دنبالش؟ دوک هم اونو آدری نامید 27 00:01:26,866 --> 00:01:28,418 اون آدریه، بعدا توضیح می دم 28 00:01:28,503 --> 00:01:30,054 تو همین حالا توضیح می دی 29 00:01:30,139 --> 00:01:32,307 آدری می خواست به من شلیک کنه، اون یارو اومد تو 30 00:01:32,375 --> 00:01:33,816 وقتی برگرده، منو می کشه 31 00:01:33,844 --> 00:01:35,846 !نه 32 00:01:35,897 --> 00:01:37,482 نمی کشه 33 00:01:51,239 --> 00:01:53,341 اون همون شخص بود 34 00:01:53,409 --> 00:01:54,677 حرفمو باور کنید 35 00:01:54,744 --> 00:01:56,413 اون خیلی متمایزه 36 00:01:56,464 --> 00:01:58,716 مرد دیگه ای که با اون وارد انبار شد 37 00:02:02,089 --> 00:02:04,860 ...اون اونا هستند، چطوری تو 38 00:02:04,927 --> 00:02:08,115 اونا همون دو مردی هستند که کری بنسن رو دزدیدند 39 00:02:08,200 --> 00:02:09,534 دردسرش رو پخش کردند 40 00:02:09,602 --> 00:02:11,537 فکر می کردم افرادی که تو انبار دیده بودی 41 00:02:11,605 --> 00:02:12,772 واقعی نیستند 42 00:02:12,824 --> 00:02:14,209 بجز مردی که بهت کمک کرد 43 00:02:14,276 --> 00:02:16,495 ویلیام، اون واقعی بود 44 00:02:16,580 --> 00:02:18,298 پس ظاهرا این دو تا هم هستند 45 00:02:18,382 --> 00:02:20,469 بله، حالا اینجان 46 00:02:20,553 --> 00:02:24,391 وقتی به فرار آدری از انبار کمک کردیم 47 00:02:24,459 --> 00:02:28,886 ما یه سوراخ تو نقطه نرم بین دو دنیا ایجاد کردیم، اجازه دادیم اونا بیرون بیان 48 00:02:28,900 --> 00:02:30,535 اونا دارن آدمکشی رو در هیون شیوع می دن 49 00:02:30,586 --> 00:02:32,672 اونا نفرینها رو مسری کرده اند 50 00:02:32,739 --> 00:02:34,842 افراد بدون دردسر رو مبتلا کرده اند 51 00:02:34,909 --> 00:02:36,855 که به این دلیله که باید بزاری من و آدری تمومش کنیم 52 00:02:36,879 --> 00:02:39,633 نه! همه چی الان فرق کرده 53 00:02:39,717 --> 00:02:42,438 ما یه افسانه سرخپوستای محلی رو پیدا کردیم 54 00:02:42,522 --> 00:02:45,776 اون می گه، یه بار که نقطه نرم باز شه 55 00:02:45,861 --> 00:02:49,282 اون چیزی که رستگاریمون بود به عذابمون تبدیل می شه 56 00:02:49,366 --> 00:02:52,454 اگه آدری تو رو حالا بکشه باعث می شه که نابودی برای هیون به ارمغان بیاد 57 00:02:52,538 --> 00:02:54,907 اینه که اگه خرچنگهای نعل اسب با چشمای انسانی 58 00:02:54,958 --> 00:02:57,628 اهریمن و عذاب ما رو اول نمی گیرند 59 00:02:57,713 --> 00:02:59,498 اون یه خوندن تفریحی بوده 60 00:02:59,582 --> 00:03:01,468 ما باید به بایگانی برگردیم 61 00:03:01,552 --> 00:03:04,222 و بفهمیم که چطوری افسانه سرخ پوستا رو 62 00:03:04,290 --> 00:03:05,791 از اجرا شدن از ابتدا دور نگه داریم 63 00:03:05,843 --> 00:03:09,230 نیرنگ شما شاید بتونه همه ما رو نجات بده 64 00:03:09,298 --> 00:03:11,818 خواهش می کنم 65 00:03:19,614 --> 00:03:21,784 تو کی هستی؟ چی می خواهی؟ 66 00:03:21,835 --> 00:03:23,420 من و دوستم چیزی رو گم کردیم 67 00:03:23,487 --> 00:03:25,156 یه جعبه خاص 68 00:03:25,207 --> 00:03:27,343 اون برامون خیلی مهمه 69 00:03:27,427 --> 00:03:32,167 و تو در پیدا کردنش به ما کمک می کنی 70 00:03:32,218 --> 00:03:34,688 فکر نمی کنم 71 00:03:34,773 --> 00:03:37,008 شرط می بندم که می تونیم راضیت کنیم 72 00:03:37,059 --> 00:03:38,978 من تو جنگ بودم، شاید بخواهید یه تاکتیک دیگه 73 00:03:39,029 --> 00:03:40,480 بجز ترس رو امتحان کنید 74 00:03:40,532 --> 00:03:42,400 رییس، چی تو رو می ترسونه؟ 75 00:03:42,484 --> 00:03:44,019 دردسرا؟ 76 00:03:44,070 --> 00:03:46,156 نه، من خودم یکی دارم 77 00:03:46,208 --> 00:03:50,580 در مورد یکی دیگه چطور؟ 78 00:03:50,580 --> 00:04:00,580 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 79 00:04:18,445 --> 00:04:22,916 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 80 00:04:24,302 --> 00:04:25,804 شما کسایی هستید که مردم رو می دزدید 81 00:04:25,888 --> 00:04:27,255 و دچار دردسرشون می کنید 82 00:04:27,306 --> 00:04:28,441 چرا؟ 83 00:04:28,525 --> 00:04:29,726 همانطوری که گفتم 84 00:04:29,777 --> 00:04:32,146 دوستم و من چیزی رو از دست دادیم 85 00:04:37,272 --> 00:04:41,045 جای صدمه زدن به من، بهتره که منو بکشید 86 00:04:41,112 --> 00:04:45,551 هنوز قسمتی از نقشه نیست 87 00:04:59,525 --> 00:05:02,979 بلند شو 88 00:05:03,031 --> 00:05:04,782 به اسلحه دست نزن 89 00:05:11,794 --> 00:05:13,830 نه، نه، نه 90 00:05:13,882 --> 00:05:17,219 ما هنوز به اون نیاز داریم 91 00:05:17,304 --> 00:05:18,521 بیا راه بریم 92 00:05:18,606 --> 00:05:21,860 برو بیرون و آروم شو 93 00:05:21,945 --> 00:05:24,230 کارمون با اون هنوز تموم نشده 94 00:05:26,068 --> 00:05:28,821 برو، حالا 95 00:05:30,992 --> 00:05:32,633 فکر می کردی تا حالا باید فهمیده باشیم 96 00:05:32,694 --> 00:05:34,330 چطوری دنیا رو از گال نجات بدیم 97 00:05:34,381 --> 00:05:36,583 وارنوس جاییکه الکل هست 98 00:05:36,667 --> 00:05:40,640 صبر کن، هیس، هیس، هیس 99 00:05:40,707 --> 00:05:42,727 چی؟ اون چیه؟ صبر کنید، من بیصداش می کنم 100 00:05:42,811 --> 00:05:43,812 گوش کن اون یه اشتباه بود 101 00:05:43,813 --> 00:05:45,314 که عصبانیش کنیم 102 00:05:45,382 --> 00:05:46,900 اون گنده بک کجا رفت؟ دیدن اطراف؟ 103 00:05:46,985 --> 00:05:49,070 اون واقعا یه گردشگر نیست 104 00:05:49,155 --> 00:05:51,056 من اون صدا رو می شناسم 105 00:05:51,108 --> 00:05:53,494 بله، همون یارو از انباره، اون کوتاه قده 106 00:05:53,562 --> 00:05:56,499 اونا دوایت رو گرفتن؟ بیخیال، اینجا هیونه 107 00:05:56,567 --> 00:05:57,951 همه نوع گنج محلی توش هست 108 00:05:58,035 --> 00:06:00,572 مغازه سمساری مورفی پیرمرد هست 109 00:06:00,623 --> 00:06:02,208 نانوایی لوسیل 110 00:06:02,259 --> 00:06:03,743 اون به ما سرنخایی می ده که کجا بردنش 111 00:06:03,795 --> 00:06:05,079 مورفی و لوسیل رفتن 112 00:06:05,131 --> 00:06:06,515 تو جاده 7 به سمت بیرون شهر 113 00:06:06,583 --> 00:06:07,800 پس جاذبه های حقوقی کمتری هست 114 00:06:07,832 --> 00:06:09,832 یه یارویی هست که یه بازی ریسکی پوکر رو انجام می ده 115 00:06:09,856 --> 00:06:11,385 قرار نیست که همه چیز رو در اون مورد بدونم 116 00:06:11,409 --> 00:06:14,579 پول، دخترا، یه دسته از چیزای مختلف 117 00:06:16,966 --> 00:06:18,551 چقدر سخت سرتو ضربه زدی؟ 118 00:06:19,036 --> 00:06:22,123 می دونم که اون کجاست 119 00:06:24,761 --> 00:06:27,180 فقط پوکر بازی می کنم، باشه؟ 120 00:06:27,583 --> 00:06:29,502 بیایید، من بهتون نشون می دم کجا 121 00:06:38,300 --> 00:06:39,635 بزار حدس بزنم 122 00:06:39,686 --> 00:06:42,472 تو یه قطعه هستی 123 00:07:07,313 --> 00:07:09,533 شاید بعد از همه اینا بهت نیاز نداشته باشیم 124 00:07:13,156 --> 00:07:15,962 دستا بالا 125 00:07:16,029 --> 00:07:18,217 حالت خوبه؟ خوبم 126 00:07:18,302 --> 00:07:20,256 به قهوه لازم دارم اما خوبم 127 00:07:20,340 --> 00:07:22,979 شما این حق رو دارید که چیزی نگید 128 00:07:23,046 --> 00:07:26,103 اما می خوام بدونم که کی هستید و چطوری به اینجا اومدید 129 00:07:26,187 --> 00:07:29,277 به همین زودی خواهید فهمید 130 00:07:29,362 --> 00:07:31,449 نزار عصبانیت کنن تا از اسلحه استفاده کنی 131 00:07:31,534 --> 00:07:33,755 گلوله های لاستیکی 132 00:07:33,839 --> 00:07:35,909 اونا هنوز هم می تونن این دو تا رو زمینگیر کنند 133 00:07:39,720 --> 00:07:41,690 اون چی بود؟ 134 00:07:41,758 --> 00:07:44,948 شخص دیگه ای اینجاست؟ 135 00:07:45,032 --> 00:07:47,571 شخص دیگه ای اینجاست؟ 136 00:07:57,144 --> 00:08:00,735 پلیس هیون 137 00:08:04,813 --> 00:08:08,170 مشکلی نیست 138 00:08:11,763 --> 00:08:13,851 ویلیام؟ 139 00:08:18,103 --> 00:08:22,328 چطوری از انبار در رفتی؟ 140 00:08:22,414 --> 00:08:24,483 ...من 141 00:08:24,536 --> 00:08:27,925 من آدریم، این منم لکسی 142 00:08:32,169 --> 00:08:34,072 می تونی بهم بگی چطوری به اینجا اومدی؟ 143 00:08:34,124 --> 00:08:36,211 نمی تونم بهت بگم 144 00:08:40,621 --> 00:08:45,064 شاید نمی خواد جلوی من حرف بزنه 145 00:08:45,132 --> 00:08:46,931 ویلیام 146 00:08:47,490 --> 00:08:49,326 این... این نیتنه 147 00:08:49,911 --> 00:08:52,717 اون کسیه که تو قلبمه 148 00:08:52,784 --> 00:08:55,974 همونطوری پیداش کردم که تو گفتی 149 00:08:56,059 --> 00:08:57,962 خب چطوری به اینجا اومدی؟ 150 00:08:59,400 --> 00:09:01,637 ببین، نمی تونم بهت بگم 151 00:09:01,689 --> 00:09:05,080 چون نمی دونم 152 00:09:05,147 --> 00:09:07,619 شما دوتا دمه در به من ضربه زدید و یه کیسه 153 00:09:07,670 --> 00:09:12,848 ...رو سرم کشیدید و تموم چیزیه که یادمه 154 00:09:12,933 --> 00:09:15,688 تو یه اطاق در حالیکه کیسه رو سرم بود بودیم 155 00:09:15,773 --> 00:09:17,509 نه اسمم 156 00:09:17,560 --> 00:09:20,984 نه اینکه از کجام، هیچی 157 00:09:21,035 --> 00:09:24,359 این انباره، اون حافظه اش رو پاک کرده 158 00:09:24,410 --> 00:09:28,753 اسمت ویلیامه 159 00:09:28,837 --> 00:09:32,896 می دونم، ما قبلا همو دیدیم 160 00:09:32,981 --> 00:09:34,150 به من کمک کردی 161 00:09:34,217 --> 00:09:35,570 کمکت کردم؟ بله 162 00:09:35,654 --> 00:09:37,724 صد در صد بله 163 00:09:37,776 --> 00:09:39,395 اون خوبه 164 00:09:41,451 --> 00:09:42,736 شاید میگساری می کردم 165 00:09:42,788 --> 00:09:44,424 می دونی، از آبجو خوشم می یاد 166 00:09:44,508 --> 00:09:47,464 فکر می کنم یه بشکه کوچیک آبجو 167 00:09:54,407 --> 00:09:57,823 اتفاقی برام افتاده؟ 168 00:09:57,907 --> 00:10:01,615 این موضوع رو خواهیم فهمید 169 00:10:01,666 --> 00:10:03,786 قول می دم 170 00:10:03,838 --> 00:10:05,791 اون مرد کوتاه قد روت پرید؟ 171 00:10:05,843 --> 00:10:07,295 اون باید سرسخت باشه 172 00:10:07,346 --> 00:10:08,565 بیش از اونی که بنظر می رسه 173 00:10:08,633 --> 00:10:10,135 اما حدس می زنم که خودت اینو می دونستی 174 00:10:10,187 --> 00:10:12,140 از اونجایی که برای نجات بزرگ خودتو نشون ندادی 175 00:10:12,192 --> 00:10:14,078 من هواتو داشتم 176 00:10:14,145 --> 00:10:16,200 بله، می دونم 177 00:10:16,284 --> 00:10:18,623 مرسی 178 00:10:26,391 --> 00:10:31,520 چطوره که با اسمت شروع کنیم؟ 179 00:10:31,571 --> 00:10:33,625 باشه، چرا در مورد 180 00:10:33,693 --> 00:10:37,801 جعبه ای که دنبالشی چیزی نمی گی 181 00:10:37,868 --> 00:10:41,209 گوش کن، از اونجایی که نقشه شما ناپدید شدن در دود است 182 00:10:41,261 --> 00:10:43,065 چرا بهم نمی گید که چی تو جعبه است؟ 183 00:10:43,975 --> 00:10:45,988 نقشه من مشکلی 184 00:10:46,055 --> 00:10:49,530 فقط نیاز به کمی تلنگر داره 185 00:10:49,581 --> 00:10:51,344 خب، تا وقتی که روی نقشه ات کار می کنی، چرا به من درباره 186 00:10:51,368 --> 00:10:54,207 اون افرادی که دزدیدی نمی گی؟ 187 00:11:01,727 --> 00:11:03,112 ما می تونستیم انجامش بدیم 188 00:11:03,197 --> 00:11:05,701 اما، اگه من جات بودم 189 00:11:05,769 --> 00:11:07,205 من بیشتر نگران بقیه مردمی بودم 190 00:11:07,272 --> 00:11:09,109 که در این شهر ناپدید شده اند 191 00:11:09,161 --> 00:11:11,800 کسانی که من کاری باهاشون نداشتم 192 00:11:11,884 --> 00:11:14,088 در مورد چی صحبت می کنی؟ 193 00:11:14,139 --> 00:11:17,229 در مدتی که اینجا داری وقتتو با من حروم می کنی 194 00:11:17,296 --> 00:11:20,854 یه قاتل داره حساب رییس هندریکسن رو می رسه 195 00:11:20,939 --> 00:11:23,160 در تعجبم که تو هنوز اونو بدام نینداختی 196 00:11:23,245 --> 00:11:26,201 حتی هنوز لیست مظنوناتو محدود نکردی 197 00:11:28,340 --> 00:11:30,428 ما می فهمیم که واقعا کی هستی 198 00:11:30,495 --> 00:11:32,048 و چرا اونا تو رو گرفته بودند 199 00:11:32,132 --> 00:11:35,690 اونا فقط در مورد این جعبه از من می پرسیدند 200 00:11:35,774 --> 00:11:39,650 ...و کجاست و من کجا قایمش کردم و 201 00:11:39,701 --> 00:11:44,494 شاید من قایمش کرده باشم اما چیزی در موردش یادم نیست 202 00:11:44,545 --> 00:11:46,332 خب، وقتی من این اثر انگشتا بررسی کردم 203 00:11:46,383 --> 00:11:48,086 ما شکافی بین مهمونامون ایجاد می کنیم 204 00:11:48,171 --> 00:11:50,509 اگه بتونم قانعشون کنم که ویلیام به ما گفته 205 00:11:50,560 --> 00:11:52,096 که جعبه کجاست 206 00:11:52,180 --> 00:11:54,568 شاید اونا به ما بگن که چی توشه 207 00:11:58,077 --> 00:11:59,915 چیزی هست که باید بدونی 208 00:11:59,999 --> 00:12:01,567 چیزی؟ 209 00:12:01,618 --> 00:12:04,421 یه کتمان حقیقت 210 00:12:11,317 --> 00:12:13,369 انبار یه محافظ داشت 211 00:12:13,453 --> 00:12:17,325 کسی که ازش مراقبت می کرد 212 00:12:17,376 --> 00:12:21,131 به همون روشی ... که از من مراقبت می کرد 213 00:12:21,198 --> 00:12:22,633 اما وقتی که مرد 214 00:12:22,700 --> 00:12:25,203 و فکر می کنم که قرار بوده تو 215 00:12:25,254 --> 00:12:27,473 جانشینش باشی 216 00:12:27,541 --> 00:12:29,259 اما وقتی که انبار ناپدید شد 217 00:12:29,344 --> 00:12:32,231 بجاش من حافظه ات رو پاک کردم 218 00:12:34,352 --> 00:12:36,053 انبار می تونه اینکارو بکنه؟ 219 00:12:36,105 --> 00:12:37,239 حافظه من پاک شده 220 00:12:37,323 --> 00:12:38,723 نمی دونم چند بار 221 00:12:40,444 --> 00:12:43,615 می دونم که مثل به یاد نداشتن 222 00:12:43,699 --> 00:12:47,037 اینکه کی هستی است 223 00:12:47,088 --> 00:12:51,093 اونا دستای یه کشاورز نیستن 224 00:12:51,178 --> 00:12:55,016 بله، این از اون نوع انبارا نیست 225 00:12:55,083 --> 00:12:57,686 باشه 226 00:12:57,753 --> 00:12:59,689 این همه نوع وحشت است 227 00:12:59,756 --> 00:13:01,192 همینطوره 228 00:13:01,259 --> 00:13:04,147 اما تو واقعی یه جایی توشه 229 00:13:04,231 --> 00:13:06,617 منتظره تا خودشو نشون بده 230 00:13:06,701 --> 00:13:09,705 تو اینو بهم یاد دادی 231 00:13:11,742 --> 00:13:14,879 جردن هنوز پیدا نشده 232 00:13:14,946 --> 00:13:16,281 چاقو کجاست؟ 233 00:13:16,332 --> 00:13:19,052 چاقو، چاقو، چاقو، چاقو 234 00:13:19,052 --> 00:13:29,052 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 235 00:13:47,796 --> 00:13:50,050 یه فکری به ذهنم رسید 236 00:13:50,134 --> 00:13:53,104 من تو رو دیدم که دو نفری رو که دوایت رو دزیده بودن، آوردی تو 237 00:13:53,171 --> 00:13:55,190 از انبار 238 00:13:55,275 --> 00:13:57,861 تو می خوای من باهاشون حرف بزنم، مگه نه؟ 239 00:14:00,429 --> 00:14:03,228 ببین، به نظرم رسید که 240 00:14:03,321 --> 00:14:06,741 ...باتوجه به ارتباط تو و انبار 241 00:14:06,825 --> 00:14:08,026 شاید بتونم از اونا یه اطلاعاتی 242 00:14:08,078 --> 00:14:10,363 بدست بیارم که بقیه نمی تونن 243 00:14:10,414 --> 00:14:13,635 شاید اونا یه چیزایی بدونن 244 00:14:13,703 --> 00:14:16,089 راجع به انبار، راجع به هاوارد 245 00:14:16,173 --> 00:14:20,429 حتی راجع به تو 246 00:14:20,514 --> 00:14:23,066 اول از همه اینکه تو چطوری می تونستی داخل انبار بشنوی؟ 247 00:14:27,056 --> 00:14:30,528 تو کنار من می مونی، درسته؟ 248 00:14:34,952 --> 00:14:37,622 کل زمان رو 249 00:14:50,392 --> 00:14:53,112 تو منو می شناسی؟ اینکه من کی هستم؟ 250 00:14:53,197 --> 00:14:55,149 چطوری از انبار فرار کردی؟ 251 00:14:55,233 --> 00:14:57,652 هیچ دلیل خاصی داره که شما می خواهید 252 00:14:57,737 --> 00:14:59,048 یه شهر کوچیک تو مین رو نابودی کنید؟ 253 00:14:59,072 --> 00:15:00,940 یا ما فقط همینطوری تو لیست شما هستیم؟ 254 00:15:00,992 --> 00:15:03,294 و شماها می تونید چیزایی که می خواید رو از مغازه بخرید 255 00:15:03,379 --> 00:15:07,584 - و یا اینکه همه چیز... 256 00:15:07,635 --> 00:15:10,288 یبار دیگه این کار رو بکنی، کشتمت 257 00:15:10,340 --> 00:15:12,141 برام مهم نیست که تو ایستگاه پلیسیم 258 00:15:15,096 --> 00:15:17,817 - حالت خوبه؟ - مثل اینکه 259 00:15:17,901 --> 00:15:19,803 اون حواسش به تو هست، اون کوچیکه 260 00:15:19,854 --> 00:15:23,692 اما واقعا اون دنبال چیه؟ 261 00:15:28,483 --> 00:15:30,869 از اینجا بریم بیرون 262 00:15:30,954 --> 00:15:33,674 تا بتونم تو رو به بخش روانی برگردونم 263 00:15:38,716 --> 00:15:42,471 مشکلی نیست 264 00:15:44,057 --> 00:15:45,108 داری دروغ میگی 265 00:15:45,175 --> 00:15:46,727 جعبه پیش تو نیست 266 00:15:46,812 --> 00:15:50,950 اگه بود، تا حالا بازش کرده بودی 267 00:15:51,017 --> 00:15:52,352 از کجا می دونی که نکردم؟ 268 00:15:52,404 --> 00:15:54,789 بخاطر اینکه بمحض بازکردن جعبه 269 00:15:54,857 --> 00:15:57,694 محتویاتش تو رو قورت میده 270 00:15:57,745 --> 00:16:03,001 و حتی کسانیکه دوستشون داری 271 00:16:03,052 --> 00:16:07,309 اولین نفری رو که میگیره... آدری پارکره 272 00:16:11,649 --> 00:16:14,736 آدری رو تهدید نکن 273 00:16:27,423 --> 00:16:29,625 از چی نگرانی کارآگاه؟ 274 00:16:29,710 --> 00:16:33,097 بخاطر اینکه آدری عزیزت در خطره 275 00:16:33,182 --> 00:16:36,303 یا بخاطر اینکه می ترسی عاشق بشه 276 00:16:36,387 --> 00:16:40,258 عاشق یکی دیگه؟ 277 00:16:40,310 --> 00:16:41,694 مثلا همونی که باهاشه 278 00:16:41,762 --> 00:16:44,698 ویلیام 279 00:16:58,805 --> 00:17:00,066 باید همینجا باشه، باید همینجا باشه 280 00:17:00,090 --> 00:17:03,167 باید همینجا باشه 281 00:17:03,962 --> 00:17:05,203 باید یه جایی همین دور و بر باشه 282 00:17:05,265 --> 00:17:06,850 باید یه جایی همین دور و بر باشه 283 00:17:06,934 --> 00:17:09,270 کجا می تونسته قایمش کنه؟ کجا می تونسته قایمش کنه؟ 284 00:17:19,177 --> 00:17:20,970 متاسفم 285 00:17:21,055 --> 00:17:22,673 اون وحشت زده و عجیب غریب بود 286 00:17:22,758 --> 00:17:25,393 نتونستیم ازش چیزی دربیاریم 287 00:17:26,564 --> 00:17:30,352 آدری می تونست. تو این زمینه اون عالیه 288 00:17:30,436 --> 00:17:33,574 اون یه پلیسه. هیچ سابقه بیماری روانی نداره 289 00:17:33,641 --> 00:17:36,861 اون یکی از چیزایی که اون رو خیلی باحال می کنه 290 00:17:40,168 --> 00:17:42,170 آره اون سکسی خوبه 291 00:17:42,254 --> 00:17:44,489 چی؟ 292 00:17:44,542 --> 00:17:46,510 کی سکسیه؟ 293 00:17:46,595 --> 00:17:48,129 سر من بازی درنیار 294 00:17:48,180 --> 00:17:50,182 ما فقط باهم خوابیدیم، چرا؟ 295 00:17:52,771 --> 00:17:54,889 چون دلمون می‌خواست 296 00:17:54,974 --> 00:17:58,695 چون... صبر کن، یه جواب درست اینجا هست 297 00:17:58,780 --> 00:18:00,782 چون تو برای من مهمی 298 00:18:00,849 --> 00:18:02,701 چون من دوستت دارم 299 00:18:02,786 --> 00:18:05,021 صبر کن، داریم راجع به چی حرف می‌زنیم؟ 300 00:18:05,072 --> 00:18:08,043 منظورم اینه که، الان تو باید تو یکی از اینا باشی 301 00:18:09,663 --> 00:18:12,750 تو بخاطر ارتباطات ماوراءطبیعه من، من رو اغفال کردی 302 00:18:14,337 --> 00:18:17,540 صبر کن، من اینجا مهمم، باشه؟ 303 00:18:17,592 --> 00:18:19,594 من کسیم که قراره بیام جلو 304 00:18:19,678 --> 00:18:21,313 و بعد تو رو پس بزنم و فرار کنم 305 00:18:21,381 --> 00:18:22,541 تو اینجا انگار داری من رو دور می‌اندازی 306 00:18:22,565 --> 00:18:24,027 برای اینکه به آدری کمک کنی این کار رو کردی 307 00:18:24,051 --> 00:18:25,630 هرکاری که به قیمت نابودی دیگران باشه انجام میدی 308 00:18:25,654 --> 00:18:27,906 - فقط برای اینکه از آدری محافظت کنی - تو چی هستی 309 00:18:27,990 --> 00:18:29,192 صبر کن 310 00:18:29,243 --> 00:18:31,726 ها؟باشه 311 00:18:32,067 --> 00:18:33,915 امروز هی داره جالب تر و جالب تر میشه 312 00:18:33,999 --> 00:18:36,169 ببین، دوایت داره الان کیپ رژ رو زیر و رو می کنه 313 00:18:36,237 --> 00:18:38,049 متاسفم، اما نمی‌خوام تو رو اینطوری تنها بگذارم... 314 00:18:38,073 --> 00:18:39,791 دوک، برو. من نمی‌خوام 315 00:18:39,876 --> 00:18:41,396 که الان تو رو ببینم. نه تو متوجه نیستی 316 00:18:41,428 --> 00:18:43,931 من... آره. خوش گذشت 317 00:18:47,873 --> 00:18:50,140 وقتی این جعبه رو پیدا کنی 318 00:18:50,225 --> 00:18:54,146 فکر می کنی توش چی باشه؟ 319 00:18:54,231 --> 00:18:57,485 حدس می زنم یه چیز خیلی بد 320 00:18:57,569 --> 00:19:02,242 اگر خیلی خیلی بد نیست میشه غذا بخوریم؟ 321 00:19:02,293 --> 00:19:03,828 گوش کن به من گفتند که دستگاه خوراکی ما 322 00:19:03,912 --> 00:19:05,754 بهترین گلچین اسنک تو کشور رو داره 323 00:19:05,781 --> 00:19:08,134 - واقعا؟ - البته بجز رحم بچه 324 00:19:08,218 --> 00:19:10,137 کلیدها یخورده چسبناکن 325 00:19:10,221 --> 00:19:12,425 - پی سه رو فشار نده - باشه، خوب شد گفتی 326 00:19:20,637 --> 00:19:24,075 نیتن، چی شده؟ 327 00:19:24,143 --> 00:19:27,530 چیزی گفت؟ 328 00:19:27,615 --> 00:19:30,418 من نمی‌دونم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده 329 00:19:30,486 --> 00:19:32,755 تو اون انبار، اما اون دیگه لکسی نیست 330 00:19:32,822 --> 00:19:34,875 - وایسا،وایسا - نه من انباری یادم نمیاد 331 00:19:34,959 --> 00:19:36,855 چی، این بهترین راهی بود که برای نزدیک شدن به اون به نظرت رسید؟ 332 00:19:36,879 --> 00:19:38,263 کاری کنی که دلش برای تو بسوزه؟ 333 00:19:38,331 --> 00:19:40,717 من بیچاره، فراموشی گرفتم 334 00:19:40,801 --> 00:19:43,243 نه اون می‌فهمه تو داری چی میگی، نه من 335 00:19:43,272 --> 00:19:44,483 خب؟ بنابراین با اون کاری نداشته باش 336 00:19:44,507 --> 00:19:45,391 - هیچ وقت متوجه نمیشی، مگه نه؟ - چیو؟ 337 00:19:45,476 --> 00:19:46,693 که مردها تو رو بازی میدن 338 00:19:46,778 --> 00:19:50,733 اول دوک و حالا هم ویلیام 339 00:19:50,817 --> 00:19:52,556 چقدر می شناختیش که باهاش خوابیدی؟ 340 00:19:55,795 --> 00:19:57,709 ...تو چت شده؟ باشه، تو 341 00:19:57,794 --> 00:19:59,879 - دیوونه شدی - نه، نشدم 342 00:19:59,964 --> 00:20:01,882 من فقط می‌خوام بخاطر خودمون تلاش کنم 343 00:20:01,968 --> 00:20:03,920 واقعا؟ 344 00:20:06,391 --> 00:20:09,595 ...بنابراین در انبار ما 345 00:20:09,680 --> 00:20:13,568 نه، نه، ما... ما نکردیم 346 00:20:13,652 --> 00:20:18,408 بنابراین اون یارو اساسی حسوده 347 00:20:18,493 --> 00:20:22,448 نیتن معمولا اینطوری نیست 348 00:20:22,532 --> 00:20:26,403 یه جای کار می لنگه 349 00:20:26,805 --> 00:20:29,007 کرونر گفت که باید تو رو ببینه 350 00:20:29,008 --> 00:20:30,154 مثل اینکه مهمه 351 00:20:30,226 --> 00:20:32,262 باشه، میشه.. میشه لطفا 352 00:20:32,346 --> 00:20:35,233 اگه نیتن از ایستگاه رفت بیرون بهم بگی؟ 353 00:20:35,318 --> 00:20:36,667 حتما 354 00:20:39,290 --> 00:20:41,508 فکر کنم بهتره تو همراه من بیای 355 00:20:47,967 --> 00:20:51,436 ...حروم 356 00:20:51,504 --> 00:20:53,005 چی... باشه صبرکن 357 00:20:53,056 --> 00:20:54,640 اگه من بتونم این اسلحه رو با یه 358 00:20:54,691 --> 00:20:56,310 مروارید کار بگذارم، کارم تموم شده 359 00:20:56,361 --> 00:21:00,113 - با من کاری داشتی؟ - آره 360 00:21:00,681 --> 00:21:02,950 داری با یه آدم تازه وارد خوش تیپ می چرخی 361 00:21:03,018 --> 00:21:04,201 تو کی هستی؟ 362 00:21:04,286 --> 00:21:06,371 من ویلیام هستم، سلام 363 00:21:06,456 --> 00:21:07,956 - حالت چطوره؟ - خوبم 364 00:21:08,024 --> 00:21:10,543 - وارنوس کجاست؟ - سرش شلوغه 365 00:21:10,627 --> 00:21:13,162 اون.. اون رفتارش عجیب شده 366 00:21:13,213 --> 00:21:15,632 خب، پس این یارو و اون سه تا دیگه هستند 367 00:21:15,700 --> 00:21:17,301 که من تو انجماد کامل دارم 368 00:21:17,368 --> 00:21:19,003 همشون امروز آورده شدن؟ 369 00:21:19,054 --> 00:21:21,723 آره، درست وسط زمان بازی من رسیدن 370 00:21:21,807 --> 00:21:23,641 دستکش 371 00:21:23,709 --> 00:21:27,546 بگذریم، این یه نفر درست به وسط سرش شلیک شده 372 00:21:27,597 --> 00:21:29,126 بعد از دعوایی که با همسایه‌اش اولی بانک داشته 373 00:21:29,150 --> 00:21:31,351 و اون رو متهم کرده که با زنش رابطه داشتن 374 00:21:31,402 --> 00:21:32,986 یعنی بخاطر یه دعوای عشقی کشته شده؟ 375 00:21:33,054 --> 00:21:34,249 آره، فقط مسئله اینجاست که اولی همجنس‌گراست 376 00:21:34,273 --> 00:21:35,656 من اینو می‌دونم 377 00:21:35,724 --> 00:21:36,868 چون هرسال تابستون ما میریم قایق سواری 378 00:21:36,892 --> 00:21:38,360 اون دوست منه 379 00:21:38,411 --> 00:21:40,162 اما نمی‌دونستم که اولی اسلحه داره 380 00:21:40,229 --> 00:21:43,583 ...بگذریم، اولی گفت که این یارو یجوری رفتار می کرده 381 00:21:43,667 --> 00:21:45,835 کاملا دیوانه وار 382 00:21:45,903 --> 00:21:47,922 حالا صفحه دارو کاملا تمیزه 383 00:21:48,006 --> 00:21:51,375 بنابراین فکر کردم، میدونی یا توموره یا ضربه مغزی 384 00:21:51,426 --> 00:21:53,512 اما وقتی مغزش رو باز کردم 385 00:21:53,579 --> 00:21:55,080 اینو پیدا کردم 386 00:21:55,131 --> 00:21:56,766 تا الان چیزی شبیهش ندیدم 387 00:21:56,850 --> 00:21:58,351 اون تو مغز این بود؟ 388 00:21:58,418 --> 00:22:00,019 آره 389 00:22:01,890 --> 00:22:04,024 و توهمات از اینجا ناشی می شده؟ 390 00:22:04,092 --> 00:22:06,561 خب آره، این متونه تشدیدش کرده باشه یا دلیلش باشه 391 00:22:06,595 --> 00:22:08,446 اما امروز هرکیو دیدم اینو داشته 392 00:22:08,531 --> 00:22:10,482 و همشون هم پایان وحشتناکی داشتن 393 00:22:10,566 --> 00:22:12,318 باشه من نمی خوام این چیز با ناهارم قاطی بشه 394 00:22:12,402 --> 00:22:13,652 می برمش آزمایشگاه 395 00:22:13,737 --> 00:22:15,288 اما اگه کسیو می شناسی که 396 00:22:15,373 --> 00:22:16,540 دور سرش همچین چیزی داره 397 00:22:16,607 --> 00:22:17,991 باید درش بیاری 398 00:22:18,076 --> 00:22:21,245 امروز دیگه مشتری جدید نمی خوام 399 00:22:23,281 --> 00:22:25,217 نیتن 400 00:22:41,971 --> 00:22:44,323 وای، از نظافتچی تا ریاست 401 00:22:44,408 --> 00:22:47,911 تاسارق گربه 402 00:22:47,979 --> 00:22:50,914 امسال سال بزرگی برای تو بود 403 00:22:54,503 --> 00:22:55,870 دوایت داره ازت خون میره 404 00:22:55,955 --> 00:22:58,457 همونجا بمون 405 00:23:01,929 --> 00:23:03,513 چی شده اومدی اینجا، زالو؟ 406 00:23:03,598 --> 00:23:05,465 آلت قتل.از این برای 407 00:23:05,516 --> 00:23:07,185 کشتن همه اونایی که گم شدن استفاده کردی؟ 408 00:23:07,269 --> 00:23:08,502 جردن رو هم کشتی؟ 409 00:23:08,554 --> 00:23:10,605 نه 410 00:23:10,672 --> 00:23:12,691 بهم راستش رو نمیگی 411 00:23:12,775 --> 00:23:15,144 اما من ازت بیرونش می کشم 412 00:23:19,942 --> 00:23:22,128 ببین من بارها و بارها دستگیر شدم 413 00:23:22,212 --> 00:23:26,333 و این روال درستی نیست 414 00:23:26,417 --> 00:23:28,168 من فقط.... برای چی این همراه توئه؟ 415 00:23:28,252 --> 00:23:33,157 - چرا؟ - نمی‌دونم 416 00:23:33,225 --> 00:23:35,310 برای اینکه خودم رو زجر بدم 417 00:23:35,395 --> 00:23:38,680 برای اینکه خودم رو تنبیه کنم 418 00:23:38,765 --> 00:23:42,969 صادقانه باید دورش می‌انداختم 419 00:23:43,020 --> 00:23:45,356 اما من کسی رو نکشتم 420 00:23:45,440 --> 00:23:47,575 پس این چاقو مال کیه؟ 421 00:23:47,642 --> 00:23:51,913 همراه من بیا 422 00:23:51,981 --> 00:23:54,951 بهت نشون میدم 423 00:23:57,388 --> 00:23:59,364 و فکر می کنی اون مردها که منو گرفتند 424 00:23:59,380 --> 00:24:01,225 یکی از اون دردسرها داشتند؟ 425 00:24:01,277 --> 00:24:02,862 آره، احتمالا باعث شده که نیتن 426 00:24:02,913 --> 00:24:04,864 تو مغزش افکار سیاهی رو پرورش بده 427 00:24:04,915 --> 00:24:07,085 خب، این باعث میشه که یه چیزهایی رو ببینه و بشنوه 428 00:24:07,130 --> 00:24:09,262 اما صبر کن، من چند روز پیش اونا بودم 429 00:24:09,302 --> 00:24:11,471 پس چرا، من توهم نزدم؟ 430 00:24:11,538 --> 00:24:14,507 حالت چطوره؟ چیزی به نظر عجیب نمیاد؟ 431 00:24:15,042 --> 00:24:17,478 واقعا؟ 432 00:24:17,546 --> 00:24:20,148 باشه، نه، آره.. تو توحالت خوبه 433 00:24:20,215 --> 00:24:21,550 اما تو چطور؟ 434 00:24:21,601 --> 00:24:23,269 منطورم اینه که تو هم پیش اونا بودی 435 00:24:23,353 --> 00:24:27,240 آره، من خوبم. نگران من نباش 436 00:24:27,325 --> 00:24:30,749 خب، خوبه که همدیگرو داریم 437 00:24:30,880 --> 00:24:34,599 اما چطوری می تونیم جلوی این دردسر رو بگیریم و توهمات رو متوقف کنیم؟ 438 00:24:34,667 --> 00:24:37,470 خب، همه اینا با اون دو نفر شروع شد 439 00:24:37,521 --> 00:24:41,024 و اون جعبه گم شدشون بنابراین باید از اون بپرسیم 440 00:24:48,093 --> 00:24:49,978 ما اومدیم 441 00:25:03,169 --> 00:25:04,052 برای دفن تو اینجا جای خوبیه 442 00:25:04,136 --> 00:25:05,253 اگه منو مجبوری به کاری بکنی 443 00:25:05,338 --> 00:25:06,782 زنده نمی مونی که بخوای ازش پشیمون بشی 444 00:25:06,806 --> 00:25:08,087 می دونی زمانهایی مثل الان هست که 445 00:25:08,141 --> 00:25:09,235 از این جمله حالم بهم می خوره 446 00:25:09,259 --> 00:25:11,811 "منم می خواستم همینو بگم" 447 00:25:33,922 --> 00:25:36,174 کراکر 448 00:25:36,242 --> 00:25:38,910 این چیه؟ 449 00:25:38,962 --> 00:25:41,598 این جایی که من وید رو دفن کردم 450 00:25:41,682 --> 00:25:45,803 من با چاقو برادرم رو زدم 451 00:25:45,887 --> 00:25:49,808 و بعد تو زمین دفنش کردم 452 00:25:49,892 --> 00:25:52,894 وید ، جردن رو کشته بود، مگه نه؟ 453 00:25:52,945 --> 00:25:55,281 شاید اگر از اول حقیقت رو بهش گفته بودم 454 00:25:55,365 --> 00:25:59,202 اون این کار رو نمی کرد 455 00:25:59,270 --> 00:26:02,239 اون مجبور نبود همه اون آدمهای دردسر زده 456 00:26:02,290 --> 00:26:03,825 تنهایی بکشه 457 00:26:03,909 --> 00:26:06,077 منم بهش کمک می کردم 458 00:26:09,549 --> 00:26:12,552 درش بیار 459 00:26:12,620 --> 00:26:13,970 چی گفتی؟ 460 00:26:14,055 --> 00:26:15,388 از کجا معلوم که دروغ نگفته باشی؟ 461 00:26:15,456 --> 00:26:19,293 و جردن اینجا نباشه؟ 462 00:26:19,574 --> 00:26:20,691 بیارش بیرون 463 00:26:20,812 --> 00:26:23,782 هی، زالو، دوایت 464 00:26:23,866 --> 00:26:25,695 بسه 465 00:26:25,762 --> 00:26:28,090 تو تحت تاثیر یه دردسر هستی 466 00:26:28,142 --> 00:26:29,554 تو بهم ریختی 467 00:26:29,605 --> 00:26:31,101 برادر تو اگر اینجا نباشه، پس تو... 468 00:26:31,186 --> 00:26:33,014 تو باید بهای زندگی جردن و بقیه رو بپردازی 469 00:26:33,081 --> 00:26:36,674 حالا بیارش بیرون 470 00:26:36,742 --> 00:26:39,752 من نمیارمش بیرون 471 00:26:39,836 --> 00:26:41,282 باشه 472 00:27:00,696 --> 00:27:04,122 نیتن، اینجا خیلی ساکت موندی 473 00:27:05,520 --> 00:27:07,066 برای کسیکه که دوست دخترش فرستادتش تا 474 00:27:07,150 --> 00:27:08,956 وسائل رو جمع کنه درحالیکه خودش رفته گشت و گذار با یه مرد دیگه 475 00:27:08,980 --> 00:27:12,772 ، زیادی ساکتی 476 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 برات قرص آوردم 477 00:27:15,052 --> 00:27:17,630 چرا همشو نمی خوری؟ 478 00:27:19,926 --> 00:27:23,785 اولین بار که دیدمت رو یادم میاد 479 00:27:23,836 --> 00:27:25,814 تو جلو صورت من بودی و سعی می کردی یه چیزی بشنوم 480 00:27:25,865 --> 00:27:27,611 تو اون انبار 481 00:27:27,661 --> 00:27:31,237 جنیفر، چیز تازه‌ای نشنیدی؟ 482 00:27:31,304 --> 00:27:33,816 جنیفر باید اون در رو پیدا کنی 483 00:27:33,899 --> 00:27:35,406 جنیفر لطفا بهم بگو که صدای آدری رو شنیدی 484 00:27:35,430 --> 00:27:38,090 که میگه عاشق منه 485 00:27:38,141 --> 00:27:40,385 کشتن تو دیگه باعث نمیشه دردسرها تموم بشن 486 00:27:40,453 --> 00:27:42,964 تو دیگه بدرد نمی خوری 487 00:27:43,049 --> 00:27:47,439 مثل یه مرد اسلحه رو بذار توی دهنت 488 00:27:47,490 --> 00:27:49,951 همینجوری اونجا نشستی. چرا کاری نمی کنی؟ 489 00:28:01,181 --> 00:28:05,504 ماسمالی کردن، جواب نیست 490 00:28:05,572 --> 00:28:07,751 من نیاز به یه راه حل اساسی دارم 491 00:28:08,806 --> 00:28:11,129 تو می‌خوای ویلیام رو بکشی 492 00:28:12,692 --> 00:28:14,903 بله 493 00:28:14,988 --> 00:28:17,981 آدری مال منه 494 00:28:19,878 --> 00:28:23,221 خوبه 495 00:28:23,305 --> 00:28:26,964 از جواب های مسخره و بی معنیت خسته شدم 496 00:28:27,031 --> 00:28:29,359 من فقط چیزی که مال من هست رو می خوام 497 00:28:29,410 --> 00:28:31,572 قبلا بهت گفتم، دست ما نیست 498 00:28:31,656 --> 00:28:34,399 و اگه به مردم آسیب برسونی باعث نمیشه ما بتونیم پیداش کنیم 499 00:28:34,484 --> 00:28:37,111 فکر می کنم میشه 500 00:28:37,178 --> 00:28:39,390 چطوری؟ چطور آسیب رسوندن به مردم بیگناه 501 00:28:39,475 --> 00:28:41,553 باعث میشه من چیزی یادم بیاد؟ چطوری؟ 502 00:28:41,637 --> 00:28:44,796 ویلیام، برو بیرون ، همین الان 503 00:28:48,757 --> 00:28:51,518 ما موافقت کرده بودیم که تو نباید خودتو به اون نشون بدی 504 00:28:51,523 --> 00:28:54,079 اون نمی دونه که دردسرش چطوری کار می کنه 505 00:28:54,379 --> 00:28:56,437 متاسفم 506 00:28:57,507 --> 00:28:59,901 این خیلی آسونتر بود اگه می دونستم که کی هستم 507 00:28:59,952 --> 00:29:02,613 گوش کن 508 00:29:04,360 --> 00:29:06,771 اون چی بود؟ اون تو بودی؟ ...نه، اون 509 00:29:09,235 --> 00:29:11,064 ما 510 00:29:13,809 --> 00:29:15,838 می دونستم که تو منحصربفردی 511 00:29:15,889 --> 00:29:17,800 تو منو از اون انبار نجات دادی 512 00:29:17,868 --> 00:29:22,043 و حالا اینجایی، پس این تو رو 513 00:29:22,126 --> 00:29:24,537 یه آدم خاص می کنه 514 00:29:40,991 --> 00:29:45,958 هر چی سقوط کرد توی اون نور 515 00:29:46,614 --> 00:29:51,020 و... و من جعبه رو داشتم 516 00:29:51,105 --> 00:29:53,233 یادت می یاد؟ ...نه، فقط 517 00:29:53,300 --> 00:29:54,314 قسمتهایی رو 518 00:29:54,399 --> 00:29:59,172 اوم، اونا منو تعقیب می کردن 519 00:29:59,256 --> 00:30:02,116 من پریدم، رو نوعی 520 00:30:02,167 --> 00:30:03,214 تپه افتادم 521 00:30:03,281 --> 00:30:04,628 تاریک بود 522 00:30:04,712 --> 00:30:06,873 تمام شهر زیر پای من روشن بود 523 00:30:06,941 --> 00:30:08,488 مثل این بود که هیون من رو می پایید 524 00:30:08,571 --> 00:30:11,814 اما وقتی اونا منو گرفتن 525 00:30:11,899 --> 00:30:15,308 جعبه رو نداشتم 526 00:30:15,392 --> 00:30:18,418 اون باید هنوز همونجا باشه 527 00:30:21,263 --> 00:30:25,089 حالا ما می دونیم که جعبه کجاست 528 00:30:25,173 --> 00:30:27,751 آدری، اون یارو گنده بگه رفته 529 00:30:27,834 --> 00:30:29,613 سلولش کاملا خالیه 530 00:30:29,698 --> 00:30:32,691 اون دنبال جعبه رفته 531 00:30:34,222 --> 00:30:36,567 بزن بریم 532 00:30:41,294 --> 00:30:43,954 نمی تونم باور کنم که تو واقعا به من شوک وارد کردی 533 00:30:46,501 --> 00:30:48,779 کس دیگه ای اینو می بینه؟ 534 00:30:48,863 --> 00:30:51,857 من بازداشت می شم و برای اولین بار خطایی نکرده ام 535 00:30:51,907 --> 00:30:53,985 بله، من می دونم آدری، ممنونم 536 00:30:54,053 --> 00:30:56,048 اون تمام روز ناجور رفتار می کرد 537 00:30:56,116 --> 00:30:57,646 نمی تونم از اون بگیرم 538 00:30:57,712 --> 00:30:58,820 فکر می کنم در حال مبتلا شدنه 539 00:30:58,844 --> 00:31:00,473 بوسیله دردسر آدم دزدیش 540 00:31:00,540 --> 00:31:01,970 نیتن هم همینطور و جنیفر 541 00:31:02,038 --> 00:31:04,332 بشین 542 00:31:04,384 --> 00:31:07,526 تو باید دستامو باز کنی تو 543 00:31:07,578 --> 00:31:09,955 نه نیتن از آدری دور شو 544 00:31:10,023 --> 00:31:12,683 خسته نشدی؟ سه نفر؟ 545 00:31:12,735 --> 00:31:14,530 چطوری وقت می کنی با دردسرا بجنگی؟ 546 00:31:14,614 --> 00:31:16,726 چی؟ 547 00:31:16,810 --> 00:31:19,138 نیتن، اسلحه رو بزار کنار، باشه؟ 548 00:31:19,189 --> 00:31:20,811 کاری که باید بکنی از شلیک به دوایت دست برداری 549 00:31:20,835 --> 00:31:23,679 متاسفم دوایت، صدمه عملیات جنگی 550 00:31:23,764 --> 00:31:27,089 من قبلا تیر خوردم و تیر هم شلیک کرده ام 551 00:31:28,421 --> 00:31:30,749 نیتن، ویلیام و من 552 00:31:30,816 --> 00:31:31,816 می دونیم که جعبه کجاست 553 00:31:31,864 --> 00:31:33,328 بزار بریم و برش داریم 554 00:31:33,412 --> 00:31:35,051 تو نمی تونی به چیزایی که این یارو می گه اعتماد کنی 555 00:31:35,075 --> 00:31:39,516 ما باید از سر راه ببریمش کنار 556 00:31:39,600 --> 00:31:41,346 علامت قرمز 557 00:31:41,429 --> 00:31:44,723 رییس و کاراگاه وارنوس بوسیله نوعی 558 00:31:44,790 --> 00:31:46,884 ...گاز سمی آلوده شده اند 559 00:31:46,952 --> 00:31:48,915 بله، باید بری 560 00:31:48,965 --> 00:31:50,877 باشه؟ من منبعش رو ردیابی می کنم 561 00:31:50,945 --> 00:31:53,239 ساختمون رو همین حالا تخلیه کنید حالا این طرف 562 00:31:53,291 --> 00:31:57,032 همه، حرکت کنید، برید، برید 563 00:31:57,100 --> 00:32:00,808 جنیفر، شانسی نیست که همین حالا دستامو باز کنی؟ 564 00:32:04,914 --> 00:32:06,248 از دوک دور شو 565 00:32:06,286 --> 00:32:08,344 اون فقط منتظر فرصتیه تا هممون رو بکشه، باشه؟ 566 00:32:08,385 --> 00:32:09,770 من به اندازه کافی از این چیز آب میوه گرفتم 567 00:32:09,794 --> 00:32:11,121 تا سرانجام اعدامی رو که 568 00:32:11,142 --> 00:32:12,142 مستحقش هستی بهت بدم 569 00:32:12,176 --> 00:32:13,510 نه دوک رو تنها بزار 570 00:32:13,511 --> 00:32:14,978 هر چیزی که اتفاق می افته 571 00:32:14,979 --> 00:32:16,330 تقصیره آدریه چی؟ 572 00:32:16,331 --> 00:32:17,993 هی، من رییس واقعی این شهرم 573 00:32:18,098 --> 00:32:19,182 تو هیچ کاری نمی کنی 574 00:32:19,266 --> 00:32:20,850 بدون اجازه من 575 00:32:25,072 --> 00:32:29,442 یکی باید واقعا اون چیز رو از دوک دور نگه داره 576 00:32:31,495 --> 00:32:33,997 کمک بله 577 00:32:34,081 --> 00:32:36,699 هی، تو این اطراف در امانی 578 00:32:36,784 --> 00:32:37,983 دوک 579 00:32:38,035 --> 00:32:40,203 دوایت 580 00:32:40,287 --> 00:32:42,488 ببین، من سرپوش روش می زارم 581 00:32:42,539 --> 00:32:45,008 تو برو جعبه رو پیدا کن 582 00:32:45,092 --> 00:32:48,327 آدری، ببین، اون خوبه 583 00:32:48,379 --> 00:32:52,265 به اون همون شوکی دست داد که من داشتم 584 00:32:52,332 --> 00:32:53,683 دوستت حق داره 585 00:32:53,767 --> 00:32:55,968 ما باید اون جعبه رو بدست بیاریم 586 00:32:56,020 --> 00:32:57,887 اگه این چیزیه که این افراد انجام می دن 587 00:32:57,971 --> 00:33:01,607 برای پیدا کردنش، تصور کن چکار می کنن 588 00:33:01,675 --> 00:33:04,560 وقتی که داشته باشنش 589 00:33:04,645 --> 00:33:06,813 بله 590 00:33:09,873 --> 00:33:14,227 بزار کمی نفس بکشیم، باشه؟ 591 00:33:24,531 --> 00:33:27,050 پس اون یه نوع چیز دیوونه کننده بود 592 00:33:27,134 --> 00:33:30,136 بله، با چشم باز 593 00:33:30,203 --> 00:33:33,172 منظورت چیه؟ خب، چیزای دردسرزده 594 00:33:33,223 --> 00:33:35,425 بنظر می رسه که چیزای بدتر مردم رو نشون دادن 595 00:33:35,509 --> 00:33:37,543 و دوستات خیلی از چیزای بدتر رو گرفته بودند 596 00:33:37,594 --> 00:33:40,577 باشه، بیا اون جعبه رو پیدا کنیم 597 00:33:40,696 --> 00:33:42,148 بله 598 00:33:42,149 --> 00:33:44,550 اونا فقط متوجه نمی شن که تو چقدر منحصربفردی 599 00:33:44,601 --> 00:33:48,438 اونا استحقاق تو رو ندارن 600 00:33:48,522 --> 00:33:50,656 این بنظر آشنا می یاد 601 00:33:53,444 --> 00:33:55,661 بله 602 00:33:55,729 --> 00:33:57,947 بله، همونه 603 00:34:00,000 --> 00:34:01,951 عالیه، باشه، بزار اونو به اداره پلیس برگردونیم 604 00:34:02,035 --> 00:34:03,753 واقعا؟ 605 00:34:03,837 --> 00:34:05,404 ما همین اطراف تمام روز رو می چرخیدیم 606 00:34:05,456 --> 00:34:07,507 بیا از غروب لذت ببریم 607 00:34:07,574 --> 00:34:08,908 ویلیام، اون خیلی مهمه 608 00:34:08,959 --> 00:34:12,095 بله، اون هست 609 00:34:13,747 --> 00:34:15,848 اما اون این بالا زیباست، اینطور نیست؟ 610 00:34:18,135 --> 00:34:21,637 ویلیام، من فکر می کنم که دردسری که 611 00:34:21,722 --> 00:34:24,607 دوستان من رو مبتلا کرده، اون ممکنه به تو هم داده شده باشه 612 00:34:27,111 --> 00:34:32,448 این در حقیقت در مورد چند دردسر احمقانه نیست 613 00:34:34,067 --> 00:34:37,603 این در مورد ماست 614 00:34:39,239 --> 00:34:40,990 بیا 615 00:34:41,074 --> 00:34:42,825 چرا نمی شینی؟ 616 00:34:42,910 --> 00:34:44,660 در مورد چی صحبت می کنی؟ 617 00:34:44,745 --> 00:34:46,879 می دونم که همشون کمی سریع اتفاق افتادن 618 00:34:46,947 --> 00:34:49,665 اما هیچ نظری نداری 619 00:34:49,750 --> 00:34:51,784 چقدر هیجان زده بودم،چقدر می لرزیدم 620 00:34:51,835 --> 00:34:53,753 که اون جرقه مابینمون رو احساس کنم 621 00:34:53,804 --> 00:34:56,288 هیچ نظری نداری که من چقدر منتظرت بودم 622 00:34:56,340 --> 00:34:57,974 وقتی که تو اداره پلیس لمست کردم 623 00:34:58,058 --> 00:34:59,258 می دونی که اون چی بود؟ 624 00:34:59,309 --> 00:35:00,893 بله 625 00:35:00,961 --> 00:35:04,964 اون چیزی بود که براش دعا می کردم 626 00:35:05,515 --> 00:35:07,799 وقتی که از انبار اومدی بیرون 627 00:35:07,851 --> 00:35:10,235 و به سمت آدری بودن رفتی 628 00:35:10,303 --> 00:35:14,023 فکر می کردم که برای همیشه از دست دادمت 629 00:35:14,107 --> 00:35:18,410 اما حالا می دونم که هنوز اینجایی 630 00:35:18,478 --> 00:35:20,145 تو انبار رو به یاد داری 631 00:35:20,196 --> 00:35:23,982 همیشه داشتم 632 00:35:24,034 --> 00:35:26,418 و خیلی بیشتر 633 00:35:27,921 --> 00:35:32,207 ...این مزرعه 634 00:35:32,292 --> 00:35:34,259 این محل مورد علاقه مون بود 635 00:35:34,327 --> 00:35:37,046 ما سرگرمیهایی اینجا داشتیم 636 00:35:37,047 --> 00:35:39,765 می دونم که به یادشون نمی آری 637 00:35:39,766 --> 00:35:42,639 اما به یاد خواهی آورد 638 00:35:43,859 --> 00:35:46,411 می دونی که تو جعبه چیه، مگه نه؟ 639 00:35:46,412 --> 00:35:47,708 این؟ 640 00:35:53,046 --> 00:35:55,097 بله 641 00:35:55,182 --> 00:35:57,316 اون یه هدیه است 642 00:35:58,280 --> 00:35:59,652 بازش کن 643 00:35:59,719 --> 00:36:01,320 ...همه امروز 644 00:36:01,387 --> 00:36:02,655 دزدیده شدن دوایت 645 00:36:02,722 --> 00:36:04,073 پیدا کردنت توسط من 646 00:36:04,157 --> 00:36:05,908 سیاهی رفتن، همه توهمات 647 00:36:05,992 --> 00:36:09,829 همه اونا، اون تو بودی؟ 648 00:36:09,896 --> 00:36:11,080 چرا؟ 649 00:36:11,164 --> 00:36:13,499 بازش کن، خواهی دید 650 00:36:32,348 --> 00:36:34,485 اون زیباست 651 00:36:37,654 --> 00:36:39,106 همیشه عاشقمش بودی 652 00:36:39,222 --> 00:36:41,023 ...منو 653 00:36:41,090 --> 00:36:43,592 لمس نکن 654 00:36:43,643 --> 00:36:46,728 خب، اون ناامید کننده است 655 00:36:51,150 --> 00:36:55,287 اما روی هم رفته تعجب برانگیز نیستند 656 00:37:03,296 --> 00:37:05,780 تو برای اون کار می کنی؟ نه 657 00:37:05,832 --> 00:37:09,334 البته که نه 658 00:37:09,419 --> 00:37:12,888 اون برای من کار می کنه، هر دوشون 659 00:37:12,955 --> 00:37:16,341 بزار همکارت رو به اینجا برگردونیم 660 00:37:20,680 --> 00:37:22,631 اگه هر کسی اینقدر بی منطق عمل نمی کرد 661 00:37:22,682 --> 00:37:24,650 می تونستیم همین دور و بر بشینیم 662 00:37:24,734 --> 00:37:28,820 پوکر، چکر بازی کنیم 663 00:37:28,905 --> 00:37:30,772 من پرونده ام رو دنبال می کنم 664 00:37:50,843 --> 00:37:52,461 خدای من 665 00:37:52,512 --> 00:37:54,829 چه اتفاقی افتاده؟ 666 00:37:58,834 --> 00:38:01,386 اون مرد کوچیک ترسیده 667 00:38:01,471 --> 00:38:04,839 اون رفته 668 00:38:04,891 --> 00:38:08,560 هی، حالت خوبه؟ 669 00:38:08,645 --> 00:38:11,363 خدای من، دوک، متاسفم 670 00:38:11,447 --> 00:38:13,699 بله، تو کاملا عوضی بودی 671 00:38:13,783 --> 00:38:17,152 مشکلی نیست. تو می تونی بعدا به عهده من بزاری 672 00:38:17,203 --> 00:38:19,237 منو از اینجا ببر بیرون من باید برم دنبال آدری 673 00:38:19,322 --> 00:38:21,873 اینجا 674 00:38:42,174 --> 00:38:44,429 تو می خواهی اون چیزا رو بر علیه من استفاده کنی حالا؟ 675 00:38:44,514 --> 00:38:46,888 چیزی که تو به عنوان یه جرم انجام دادی 676 00:38:47,498 --> 00:38:49,360 اما اون یه جنایت در جهت بهبودی بود 677 00:38:49,485 --> 00:38:51,143 دوک، من بازداشتت نمی کنم 678 00:38:51,286 --> 00:38:54,489 تو به اندازه کافی مجازات شدی اگه من زودتر می دونستم 679 00:38:54,612 --> 00:38:56,057 من می تونستم بهش یاد بدم 680 00:38:56,058 --> 00:38:57,938 چطوری اونو همونطوری که من کنترل کردم، کنترل کنه 681 00:38:57,977 --> 00:39:02,764 و شاید... شاید اون می تونست به یه هیولا تبدیل نشه 682 00:39:02,815 --> 00:39:05,800 هی، تو کاری که باید می کردی 683 00:39:05,851 --> 00:39:06,901 برای متوقف کردنش کردی 684 00:39:06,969 --> 00:39:08,403 حق با اونه 685 00:39:08,470 --> 00:39:11,582 ما مردم زیادی رو بخاطر دردسرا از دست دادیم 686 00:39:11,908 --> 00:39:16,328 ...پس دردسر کراکریت با برادرم مرد 687 00:39:18,281 --> 00:39:19,414 مشکل چیه؟ 688 00:39:19,482 --> 00:39:20,699 فکر می کردم که خوشحالی 689 00:39:20,783 --> 00:39:22,150 که نفرین کراکر رفته 690 00:39:22,201 --> 00:39:23,919 من توانایی تو رو دوست نداشتم 691 00:39:23,986 --> 00:39:25,820 بله، اما اون بنا بدلیلی وجود داشت 692 00:39:25,872 --> 00:39:27,756 نگه داشتن دردسرها تحت کنترل 693 00:39:27,823 --> 00:39:29,991 در تعادل، متعادل 694 00:39:30,043 --> 00:39:31,376 در مورد تو چی؟ 695 00:39:31,461 --> 00:39:32,928 چرا خوشحال نیستی؟ 696 00:39:32,995 --> 00:39:34,663 دردسرت رفته 697 00:39:34,714 --> 00:39:37,432 بله، اون رفته 698 00:39:37,500 --> 00:39:41,470 اما هنوز احساس آزادی نمی کنم 699 00:39:48,478 --> 00:39:52,499 این برای من یه بازی نیست 700 00:39:52,882 --> 00:39:56,435 من فقط سعی می کنم از طریق تو 701 00:39:56,519 --> 00:40:01,056 چند توهم ساده درست کنم و دوستات 702 00:40:01,107 --> 00:40:04,159 همدیگرو از هم می درند 703 00:40:05,945 --> 00:40:10,032 اونا در حاشیه اند، همشون 704 00:40:10,083 --> 00:40:12,734 اونا؟ نه ما؟ 705 00:40:12,786 --> 00:40:14,903 دقیقا 706 00:40:14,954 --> 00:40:17,005 خیلی ناامید کننده است 707 00:40:17,073 --> 00:40:19,625 انبار رفته، چرا به یاد می یاری؟ 708 00:40:34,140 --> 00:40:37,926 تو، این دردسر دوستت نبود 709 00:40:37,977 --> 00:40:43,065 تو دوستای منو مبتلا کردی تو اون علامت رو رو اون آدما گذاشتی 710 00:40:51,171 --> 00:40:54,410 رک و پوست کنده، اون خیلی سخت بود 711 00:40:54,461 --> 00:40:56,945 اما اینطوری بنظر می رسه، من باید به اینکار ادامه بدم 712 00:40:56,996 --> 00:40:59,948 و خیلی هم بیشتر 713 00:40:59,999 --> 00:41:01,467 چرا؟ 714 00:41:01,551 --> 00:41:06,588 چون می خوام برگردی 715 00:41:06,639 --> 00:41:08,807 چون من عاشقتم 716 00:41:08,892 --> 00:41:14,129 و چون تو عاشقم منی 717 00:41:14,180 --> 00:41:17,599 هیچ بخشی از من نیست که عاشقت باشه 718 00:41:17,650 --> 00:41:19,268 نه آدری پارکر 719 00:41:19,319 --> 00:41:22,488 نه لکسی و نه هیچ نجات دهنده هیون دیگری 720 00:41:22,572 --> 00:41:26,158 اما کس دیگه ای اونجاست 721 00:41:26,242 --> 00:41:30,913 خود واقعیت 722 00:41:30,980 --> 00:41:34,116 و من؟ 723 00:41:36,870 --> 00:41:39,618 منم 724 00:41:45,261 --> 00:41:48,001 پارکر، اشکالی نداره 725 00:41:50,099 --> 00:41:52,184 چه اتفاقی افتاده 726 00:41:53,887 --> 00:41:58,840 ویلیام کجاست؟ 727 00:41:58,892 --> 00:42:01,393 هی 728 00:42:01,708 --> 00:42:03,759 مشکلی نیست 729 00:42:17,200 --> 00:42:32,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]