...روزي روزگاري در ايالت "مِين" شهر کوچکي بود
،خداي من، الان همه خوابشون ميگيره
.ممنون، باشه
..."بعضي از شهروندان "هيون
شهروندان؟ - !خفه شو -
.بعضي از اونها "دردسر"هاي ماوراءالطبيعه دارن
.ما بهشون ميگيم، "تو "دردسر"افتاده ها
...دردسر"هاشون رو از پدرانشون"
.به ارث بردن
،دردسر"ها بعضي وقتا فروکش ميکنن"
.اما اخيراً دوباره برگشتن
...خوشبختانه، "آدري پارکر" اومد به شهرمون
.و به پليس پيوست
.به نظر ميرسه نگرش خاصّي به "هيون" داره
.به دلايلي "دردسر"ها روش تأثيري ندارن
...همکار "آدري" در نيروي پليس "نيتن وارنوس"ـه
!و اوني که با دور زدن قانون کمکشون ميکنه، "دوک کراکر"ه
.البته، ما هم واسه خودمون برو بيائي داريم
"وينس و دِيو تيگز"
"برادر هستيم و صاحب امتياز روزنامه "هيون هرالد
ما تاريخ اين شهر رو ثبت ميکنيم
.و نگهبان مرموزترين رازهاي شهر هستيم
مرموزترين رازها؟
.داري يه کم بزرگش ميکني
"همينو ميتونم به خودت بگم، "وينس
حالا ميشه لطفاً بريم سراغ قصه کريسمسمون؟
...يه کم براي بيرون آوردن
دکورهاي کريسمس زود نيست؟
جداً؟
پس کِي وقتشه؟
"بهترين تو "هيون
!مهمون ما
...نه، نه "جو"، نه جداً من
.من کافيمه، دارم ميترکم
.اصرار دارم
.تو هواي افرادي مثل منو داري
.دردسر"هامون رو دور ميکني"
.باهامون کار دارن
...خب، جداً
قضيه اين دکورهاي کريسمس چيه؟
فستيوال "گوزن شمالي"ـه و من خبر ندارم؟
!بس کن، خسيس
.من عاشق اينوقت از سالم
تابستون؟
.ممنون که اومدين رئيس - خب يه دختر فرار کرده؟ -
...وقتي داشت دزدکي تو سينما
.دنبال مادرش ميگشت، مچشو گرفتيم
تونستين با مادرش تماسي داشته باشين؟
.شماره اي ازش نداريم
.پدرش رو ميشناسم
.اون يه پدر مجرّده
.اين "هدلي"ـه
...هدلي"، اين آدماي خوب"
مادرمو پيدا کردين؟
!نه
.نه متأسفم، پيداش نکرديم
.ولي تصميم داريم با بابات تماس بگيريم
.من "آدري" هستم
.منم قبلاً يواشکي مي رفتم سينما
...هي گوش کن، ميدوني
.منم مادر ندارم پس درکت ميکنم
از الان اين آهنگو (ملودي کريسمس) ميزارين؟ - !نه -
.سيستم صوتي اينجا سه ساله که کار نميکنه
!عجيبه
عجيب؟
.چيه؟ خب کريسمسه ديگه
معجزه کريسمسه ديگه، ها؟
.اونو از اينجا ببر
!"برو، "نيتن .من ميرم بالا
کجائي "پارکر"؟
پارکر"؟"
.گرفتمت
نفس بکش، حالت خوبه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
فصل دوّم قسمت سيزدهم "شب آرام"
.ممنون بچه ها
.خيلي خب
يارو دچار شکستگي ستون فقرات شده .و گردنش در رفته
.اما خوب ميشه
ريسه هاي کريسمس؟
.ميدونم يه روز مونده به کريسمس اتفاق عجيبيه
.باشه، خيلي خب
گوش کن، ديگه اين شوخي هاي عجيبو تموم کن، باشه؟
(الان کريسمس نيست، ماه جولايه (تير ماه
.وقت کريسمسه ديگه
.انقدر ضدحال نباش
...ميدونم از کريسمس متنفري - !درسته -
.من از تمام خوشي هاي ساختگي متنفرم
.از اين رسمي که مردم بايد دکور بذارن متنفرم
.اما مردم با خانوادشون اونا رو ميچينن
...يه کم شکلات ميخورن و تو
.تو خانواده نداري
.واسه همين از کريسمس متنفري
!آره - تو اينطوري فکر ميکني دکتر "فيل"؟ - (روانشناس معروف و مجري آمريکايي)
.اما ميدوني چيه؟ قضيه رو نگرفتي
!قضيه اينه که الان کريسمس نيست
.اگه ميخواي اينطوري برخورد کني، باشه
من واقعاً نميدونم چه خبره، خب؟
.اما اشتباه ميکني
.اون مرد چيزي با مردن فاصله نداشت
...تو که فکر نميکني دليلش
يه جور "دردسر" کريسمسي بوده، درسته؟
.هيس، هيس، هيچي نگو
.هي، من "پارکر"م
.ما داريم برگرديم
...گوش کن، اگه فرد مشکوکي ديدين
...که داره جائي از اين مزخرفات کريسمس ميچينه
.ازت ميخوام که بازداشتش کني
دريافت شد، اما چرا؟
.الان کريسمسه ديگه
.اين دستگاه تسخير شده اس
.داستان اصليمون رو پاک کرد .يه چاپگر جديد لازم داريم
از عهده اش برنميايم، من تازه .حساب کتابارو چک کردم
...باز شروع شد، هر سال کريسمس
.روزنامه "هرالد" %12 رشد داشته
.امسال فقط ده هزار دلار ضرر کرديم
.وينسنت"، ما براي پول اينجا نيستيم"
ما اينجائيم تا چيزهايي که واقعاً تو اين شهر ميگذره رو درست جلوه بديم
...شايد
.ديگه وقتِ تغييره
.اين براي ما اومده
."يه پيشنهاده براي خريد "هرالد
...يکي ميخواد در اينجا رو تخته کنه
.تا مردم بيشتري روزنامه شهر "بنگور" رو بخرن (بنگور: سوّمين شهر بزرگ ايالت مِين)
.اين يه توهينه
.نه، اين يه هديه اس - .اين يه توهينه -
.نه، اين يه هديه اس
.ما عملاً داريم کاغذهامون رو هدر ميديم
يه سري راه هاي جديدتري وجود داره .تا اتفاقات رو تغيير بديم
...بعد از اين همه سال خبرنگار بودن
ميخواي بري سراغ بلاگ نويسي؟
.خب، من نميفروشم
...خيلي خوب ميشد اگه فقط يه سال کريسمس
.با اين کارات جون به لبمون نکني
.نيازي نيست از من تشکر کني
.مردمي که تو سالن سينما بودن پيداش کردن
.اونا گفتن که دنبال مادرش ميگشته
.هدلي" خودمه، هميشه از اين کارا ميکنه"
...ميدونين، نداشتن مادر
.خيلي سخته
.آره، سخته که دربارش حرف بزنيم
.خب، پس بهتره که دخترتون رو ببرين خونه
به بخش آتش نشاني چندين تصادف ،ماشين گزارش شده
.يه کم بيشتر از حد معمول
،و دريا نصف بدن يه زن رو به ساحل آورده
.که اولين گزارش امروز صبح بود
.نگران نباش، يکي رو فرستادم اونجا
!تعطيلات مبارک
يه وانت با پل "موهين" برخورد کرده؟
.باشه
.کريسمس مبارک
"استن"
چه کاري از دستم برمياد؟
،يه يارو پيدا کردم که مشکوک به نظر ميرسه
.همه جاي شهر وسايل کريسمس ميزاره
.خيلي خب، حالا شد
...خب
ميخواي لباستو دربياري؟
ها؟
...ميشه بهم بگي که چرا همه فکر ميکنن
که کريسمس شده؟
.خب الان فصلشه
حالا دوست داري بياي رو پام بشيني؟
.نه، منم، منم
.منم
.خيلي بانمک بود، بچه ها
.اينو فراموش نميکنم، شما هم همينطور
!عجب
.آدري"، تو ميخواستي بابانوئل رو بزني"
.خب، اين واقعاً شوخي استادانه اي بود
.شماها نصف شهرو تزئين کردين
اون يارو که تقريباً گردنشو شکونديم، چطور؟
وايسا ببينم...يارو بدلکار بود؟
.خيلي باحاله، بانمک بود
تو راجبه چي داري صحبت ميکني؟
خب، کلي خرج اين کردي، نه؟
چيکار کردي؟ نصف بليطاي پارکينگت رو نقد کردي؟
...ميدوني
...نيتن" بهم گفت که تو با"
...تعطيلات مشکل داري و
.نظر من بود که با لباس بابانوئل بيام
وايسا، تو هم فکر ميکني الان کريسمسه؟
.الان ماه جولايه
.آره
خب؟
،اگه کريسمس تو تابستون بود
بابانوئل همچين لباس گرمي رو ميخواست چيکار؟
"چون اون تو قطب شمال زندگي ميکنه، "آدري
...عجب، حق با توئه، اون
.معلومه که خيلي بهت بد گذشته
...و اگه
،اگه از اون بچه ها ناراحتي
.اونا فقط ميخواستن يکم شاد باشن
.منظورم اينه که به روشون نيار
.اين يه "دردسر"ه
.بايد باشه
پارکر"؟"
"نيتن"
استن"، اينجا چه خبره؟"
،بازم قطعي برق
.با ايستگاه فرعي هم نتونستيم تماس بگيريم
ميدوني انگار ماشيناي برقي شهربازي داشتن ...ميومدن سمتمون
.همه جا برقا ميپريد
استن" کجاس؟"
استن" کيه؟"
.و "استن" يهو ناپديد شد
اون داشت با هممون حرف ميزد؟
.آره، اون سالهاست که اينجا کار ميکنه
آدري"؟"
کسي هست که بتونيم در موردت باهاش تماس بگيريم؟
،مثل روانپزشک
يا مشاور مذهبي؟
ببخشيد ولي جداً نميتونم تو اون لباس .تو رو جدي بگيرم
جداً؟ ميخواي با بابانوئل بدجنسي کني؟
.باشه
.تو پيدا کردن دوست خياليت موفق باشي
.خوش بگذره
،خيلي خب، پس اون يارو که از نردبون افتاد
ممکنه افتادنش اثر ناپديد شدن همکارش بوده باشه
.و بعدش "استن" يهو غيب ميشه
فقط متوجه نميشم که اينا چه ربطي .به کريسمس داره
.تعطيلات واقعاً مردم رو ديوونه ميکنه
.نيتن"، الان کريسمس نيست"
.من ميخوام که حرفتو قبول کنم
.من هميشه قبولت دارم - اما؟ -
...اما
.همه ميدونن که الان کريسمسه
!شرمنده
خيلي خب، اصلاً چرا نريم تا "گراند زيرو"، ها؟
شيريني پزي "جو"، اون اشاره کرد که .تو "دردسر" افتاده
...و اونجا بود که متوجه شدم
.اين تزئينات کريسمس شدم
.من دوازده تا تصادف ماشين بهم گزارش شده
.قطعي برق يا يه مشکل ديگه تو فرودگاه پيش اومده
.پس واقعاً وقت ندارم برم تا يه شيريني پزي
.باشه
.تو برو به اونا برس، من ميرم منشأ قضيه رو پيدا کنم
ميخواي کسي رو باهات بفرستم؟
.راستش، آره
.فکر کنم يه بابانوئل هست که بهم بدهکاره
!کريسمس مبارک
...ميدوني، من امسال خيلي انعطاف پذير شدم
.هم شيطون، هم باحال
.باشه؟ خب
چيه؟
هي، تو نميزاري لباسمو عوض کنم، خب؟
.يالا، قبول کن ديگه
.ببين، بابانوئل هست
.و اون جن کوچولوي مسخره
!ببين، اينو ببين
!يه سگ با شاخ گوزن، يالا ديگه
!نه - !به خاطر شاخ گوزن -
!نه - هيچي؟ -
.عجب! "نيتن" راست ميگفت
.تو واقعاً از کريسمس متنفري
.تو پرورشگاه آنچنان جشني نميگيرن
.مطمئن باش، چيز به ياد موندني نبوده
خب ميدوني، تو هم اگه کريسمس هاي خانوادگي ...مثل من داشتي
.به ياد نياوردن واست بدترين کار دنيا نبود
تو کريسمس رو دوست داري؟ - .آره، دوست دارم -
.خب، اين کريسمس نيست، اين يه "دردسر"ه
...خيلي زرق و برقش از سالهاي پيش بيشتره
.و "جو" احتمالاً تو "دردسر" افتاده
.صبر کن، اين قبلاً اينطوري نبود
قبلاً "شيريني پزي جو در هيون" بود، درسته؟
آدري"، شيريني پزي "هيون" هميشه" .شيريني پزي هيون" بوده"
وايسا، "جو" کجاس؟
رئيست "جو" کجاس؟
جو" شيريني پز کجاس؟" رئيست "جو" کجاس؟
...من هرگز نميبخشمت
.اگه منو از شيريني پزي رفتن محروم کني
شما ميدونين "جو" کجاس؟ - .متأسفم -
.همون شخص خوبي که صاحب اينجاس
.خيلي خب، خيلي خب، خانوم عصباني
.بيا اينجا، ببين گوش کن
تو بايد به خودت مسلط باشي، خب؟
.هيچکس نميدونه تو داري راجبه چي حرف ميزني
...گوش کن، اين اولين جائيه که من متوجه شدم
.که يه چيزي فرق کرده
.اما يه گزارشي هست که مال قبل اينه
!آره، زود باش
...ببخشيد، اون
.اهل کريسمس و اين حرفها نيست
"دوک"
خب، اونا فقط نصف بدنش رو پيدا کردن؟
خب، اين چه ربطي به ناپديد شدن داره؟
يعني فقط نصفش ناپديد شده؟
.نميدونم، اونجا ماهي هاي بزرگ زيادي داره
...نه، چيزي گازش نگرفته
و خيلي تميزتر از اون بريده شده که .بگيم کار پروانه کشتيه
آمبولانس کجاس؟
بقيه پليس ها کجان؟
خب، شايد مشغول بقيه پرونده ها .تو سطح شهر هستن
،يارو گفت دوباره سعي کردن با 911 تماس بگيرن
.اما موفق نشدن - چي؟ -
.کسي جوابشون رو نداده
ميخواي منو با نصف يه جسد اينجا ول کني؟
هي، کجائي؟
.من اينجا طرف غار "چستر" هستم
ميدوني که 911 جواب کسي رو نميده؟
.شهر داره واقعاً از هم فرو ميپاشه
.خب، من اينجا يه صحنه جرم دارم
ميتوني کسي رو بفرستي اينجا؟
چه بانمک، کسي رو بفرستم! کيو؟
ببخشيد، چي؟
آخه چه کس ديگه اي رو ميتونم بفرستم؟
.من و تو تنها پليس هاي "هيون" هستيم
پارکر"؟ "پارکر"؟"
!اوه، نه
تو "نيتن وارنوس" رو ميشناسي، درسته؟
!نه
يعني واقعاً کسي ميتونه اونو بشناسه؟
!اوه، خدا رو شکر
.فکر کردم داري ميگي اونم ناپديد شده
.واسه يه کريسمس خوب بد نميشد
...بهم يادآوري کن
زير اين چي بود؟
چي؟
..."خيلي خب، وقايع عجيب کريسمس تو "هيون
چيزي به ذهنتون ميرسه؟
!راستش نه
.يه حادثه مربوط به مرد شيريني فروش بود
.خودت تصور کن چه جوري مخفي کاري کرديم
...مخفي کاري که قادر به انجامش نبوديم
.اگر "هيون هرالد" رو فروخته بوديم
...آها، الان ميخواي اين بحثو بکني
...آره، ميخوايم راجبش بحث کنيم
خيلي خب، در مورد ناپديد شدن مردم چطور؟
...اينجا يه چيزي هست
...پنجم نوامبر 1955
...مردي ادعا کرده که تمام همسايه هاش
،و اکثر اعضاي خانوادش رو ناپديد کرده
اما اونا هرگز وجود نداشتن، اما اون .اصرار داشت که وجود داشتن
.پس فکر کردن که اون ديوونه اس
آشنا به نظر مياد؟
يه چيز ديگه اي هم هست، که تو همون .برهه زماني اتفاق افتاده
.يه اتفاق ديگه اي رخ داده
...يه قطار کامل روي ريل خودش
دورتادور يه زمين سبز عجيب غريب و .يه تعداد اسب ميچرخيده
.هيچ توضيحي از اينکه از کجا پيداشون شد، موجود نيست
خيلي خب، چي ميتوني راجبه يارو بهم بگي؟
،آرتور چيمبرز" ديووانه" .حدود 50 ساله و مرد خانواده
وايسا، "چيمبرز"؟ - .آره -
.من يکي به نام "چيمبرز" رو امروز صبح ديدم
.اومده بود تا دختر گمشده اشو ببره
،اگه اينا باهم نسبت داشته باشن
اونوقت ممکنه خودش باعث ناپديد شدن .همسرش شده باشه
.شايد اون همونيه که مسبّب تمام اين اتفاقاته
و چه بلائي سر "چيمبرز" اصلي اومده؟
.خودش گفت که سعي کرده همه رو برگردونه
.اما جواب نداده و مدت کوتاهي بعدش خودشو کشته
!چه باحال
.گفته بود هيچکدوم هرگز برنگشتن
حتي اگه وجود هم داشتن ديگه براي هميشه .ناپديد شده بودن
،خيلي خب، اين "دردسر" هرچي که هست
..."اگه جلوشو نگيريم، همه تو "هيون
.ممکنه ناپديد بشن
،خب، اين تحويل روزنامه ها رو خيلي آسونتر ميکنه
.و خيلي ارزون تر
همه تو "هيون" روزنامه شونو دم در .خونه شون تحويل ميگيرن
."تمام 3101 شهروند "هيون
صبرکن، چي؟ چند نفر؟
"3101شهروند "هيون
.ستون بالاي شماره امروز رو ببين
...دوستان
،آخرين باري که من چک کردم .هيون" بيش از 20000 جمعيت داشت"
.چه خوب شد اومدي
راحت نبود که با وجود اتفاقات امروز .بتونم طاقت بيارم
.من دارم دنبال آدرس يه مظنون ميگردم
.لعنتي، تو هنوز اينجائي
.اين تنها آروزي کريسمسم بود که محقق نشد
حالا ديگه داستان اين ناپديد شدن ها رو باور کرده؟
.شايد بهتر باشه شماها باهم همکار بشين
.هي، هي، تو داستان "ديو" و "وينس" رو نشنيدي
مظنونتون کيه؟
"گوردون چيمبرز" .اون امروز صبح اينجا بود
."انگار رفته به "دِري
...شايد شهر رو ترک کرده
چون ميدونسته قراره چه بلائي .سر "هيون" بياره
.هي، با ما بيا
.يکي بايد اينجا بمونه
.ما تنها پليس هاي اينجائيم
..."اگه تو تنها پليس اينجائي "نيتن
پس چرا اين همه ميز اينجاس؟
چرا اين همه اتاق اينجا وجود داره؟
...چرا شما تنها هم دوره اي هاي
توي اين عکس هستين؟
...اين همونجاس که
.همونجا که عکاس بهمون گفت وايسيم
يادت مياد؟
نيتن"، من همکارتم، درسته؟"
.آره
به همکارت اعتماد داري؟ - .آره -
.ممنون
.چه لحظه قشنگيه
.اما...احتمالاً ديگه بايد بريم
.باشه، من ميرم تو ماشين منتظر ميمونم
گوش کن، من ميدونم که اصلاً با عقل جور در نمياد، باشه؟
.اما ازت ميخوام که باهام بياي
.بذارش به حساب کادوي کريسمسم
،اميدوارم راضي شده باشي
.چون منم دارم کم کم از کريسمس متنفر ميشم
.از اين بدتر نميشه صبح کريسمس رو شروع کرد
چقدر احتمال داره بتونيم از اينجا يه جرثقيل خبر کنيم؟
.يه امتحان بکن
.ما سعي ميکنيم اين ماشينارو تکون بديم
.پس من نظارت ميکنم
.من از اين آهنگ متنفرم
ميدوني وقتي که بچه بودم هميشه چه هديه اي ميخواستم؟
.نه، اما احساس ميکنم در هر صورت بهم ميگي
...يه سورتمه مسابقه اي آذرخش
.زيرش پوليش شده باشه
.ريل هاش تراشيده شده باشه - .آره -
.منم همينو واسه کريسمس ميخواستم
.وايسين
جفتتون يه چيزو ميخواستين؟
!عجيبه
،من اصلاً دوست ندارم صبح کريسمس رو بهم بزنم
...اما چند ساعت پيش
.جمعيت تقريباً دو برابر حال حاضر بوده
واقعاً؟
.هي "آدري"، بيا اينو نگاه کن
...اينطور به نظر نمياد که انگار
...اين ماشينا يه جورائي
با ديوار هوا برخورد کردن؟ - .آره -
عجيبه، نه؟
...بايد سخت باشه که تنها کسي باشي
...که وقتي اوضاع اينجا عجيب ميشه
.متوجه ميشي - .آره -
،مطمئن باش، اينکه مدام حق با تو باشه
.هميشه بهترين چيز نيست
.آره، ميدونم
.ميدوني براي افرادي مثل من و تو سخته
.شايد ميتونستم کمکت کنم
.ميتونستي - داري با خودت حرف ميزني؟ -
ها؟
!وايسا
کس ديگه اي ناپديد شده؟
،دوک"، ميدوني همون که دوستمونه"
.هموني که ريش بزي داره
،يه عالمه جواهرات بسته به خودش ،همه اين اتفاقاتو به شوخي ميگيره
.و فقط مراقب خودشه
من با ايني که ميگي رفيقم؟
،خيلي خب، وقتي تو دهه 50 اين اتفاق افتاد
...مردمي که ناپديد شدن
.هرگز ديگه برنگشتن
.ما بايد اون شخص تو "دردسر" افتاده رو پيدا کنيم
چي شد؟
چيه؟
...يه ديوار
.يه ديوار خيلي بزرگ
.گير افتاديم
.حتي يه خراش هم روش نميافته
،فکر کنم جنسش شيشه باشه
.يه شيشه خيلي زخيم
.هيچکدوم از انواع شيشه اي که ديدم نيست
!عقب وايسا
خب، فکر ميکني بتونيم دورش بزنيم؟
نه، ميبيني چه جوري انحنا داره؟
.شرط ميبندم دورتادور شهر رو احاطه کرده
،وقتي داشته ميومده پايين
.توضيح ميده که چرا اون زنه نصف شده
.و تازه نزديک مرز شهر هم بوده
پس چرا هنوز کسي از بيرون نيومده بخوره بهش؟
اونا همه ما رو هم از ياد ميبرن؟
...به زودي هيچکدوممون باقي نميمونيم
.تا کسي بخواد مارو يادش بياد
.اون شماره از موقعي که اينجا وايساديم 500 تا کم شده
..."بايد همين الان بريم به "دِري
.و "چيمبرز" رو پيدا کنيم
،آره، اما اگه ما تو "هيون" گير افتاده باشيم
.شايد اونم گير افتاده باشه
.طبق اون پرونده، اون هنوز يه مغازه تو شهر داره
چه مغازه اي؟ - .اسباب بازي -
...سلام
...آهاي
.اون اينجا نيست
.مثل اون مقاله اي که "ديو" نشونم داد
.نگاش کن
آرتور چيمبرز" يه قطار مثل اينو" ...واقعي کرده
.و مردم ناپديد شدن
.معناي بازي کردن با اسباب بازي رو تغيير داده
فکر ميکني اين همون اتفاقيه که داره ميافته؟
با اسباب بازي هاي کريسمس؟
.با چيزي که يه گنبد بزرگ شيشه اي داره
.مثل اين
...شايد
شايد "گوردون چيمبرز" يه کُره برفي رو .وارد واقعيت کرده
.و اون داره اوضاع شهر رو تغيير ميده
.عيبي نداره
.دنبال اوني ميگرديم که ملودي "شب آرام" رو ميزنه
...وقتي صداي شکستنشو شنيدم، فکر کردم تو
...پس چي؟ ولت ميکنم با اين چيزي
که ديگه مطمئنم کريسمس نيست؟
.ممنون که بهم اعتماد داري، همکار
...خب
.بايد از اولش بهت اعتماد ميکردم
.آره، همينطوره
"وينس"
...تا حالا اين احساسو داشتي
،که انگار يه چيز خيلي مهمي رو فراموش کردي
اما مطمئن نيستي که چيه؟
.آره، قطعاً اين احساسو داشتم
...هي، ازت ميخوام کمکم کني يکي رو پيدا کنم
"گوردون چيمبرز"
،اون بايد يکي از آخرين افراد باقي مونده تو "هيون" باشه
.و فکر ميکنم "هرالد" کليد اين ماجرا باشه
،خب، فقط 20 نفر توي "هيون" باقي موندن
...پس
خيلي خب، ميتونم ليست تحويل روزنامه رو ببينم؟
به همه تو "هيون" يه نسخه روزنامه ميدين، درسته؟
.آره
.هر نوزده تاشون
!نوزده
.خب، خوبه
.اين بايد آدرس خونه قديميش باشه
."خيلي خب، ممنون "وينس
.شماها ناجي ما هستين
شماها؟
مهم نيست
آقاي "چيمبرز"؟
.تو بايد اين کارتو بس کني
.من تو رو هم مثل بقيه فراموش ميکنم
.من مثل بقيه نيستم
چرا فرق داري؟
گوش کن، ميخوام بهم بگي که فکر ميکني الان داره چه اتفاقي ميافته؟
.مردمي ناپديد شدن که نبايد ميشدن
،وقتي تو رو توي بخشتون ديدم
...باعث شدي متوجه بشم
.که هيچوقت همسري نداشتم
.اما اين غيرممکنه، چون من يه دختر دارم
.اون بايد مادر داشته باشه
پس تو راجبه "آرتور چيمبرز" ميدوني؟
پدربزرگم، که عاشق ساختن قطار هاي .اسباب بازي بود
.فکر کنم يه کم زيادي علاقه داشت
...اون گفت که ما هممون تو "دردسر" افتاديم
...و يه روزي باعث ناپديد شدن
،تمام اون کسائي که دوسشون داريم، ميشيم
.و هيچکس هرگز نخواهد فهميد که اونا وجود داشتن
.من هرگز فکر نميکردم که حقيقت داشته باشه
.و امروز اين اتفاق افتاد
!و نميدونم که آيا ميتونم برش گردونم يا نه
خيلي خب، تو کجا بودي؟
وقتي اين قضايا شروع شد کجا بودي؟
.تو راه بودم که برم دخترمو ببينم
.من ديشب اينجا رو ول کردم رفتم
.من عاشق دخترم "رَدلي" هستم
.منظورم اينه که اون بهترين اتفاق زندگيمه
اما ول کردم رفتم، چرا بايد همچين کاري بکنم؟
چرا بايد اونو تنها بذارم؟
تو ميدوني که من زن داشتم يا نه؟
خودت نميدوني؟
،پدربزرگت آدمائي که ناپديد ميشدن رو به ياد مياورد
.اما تو به ياد نمياري
،پس نميتونه کار تو باشه
.و دخترت مادرشو يادشه
.کار تو نيست
.کار دخترته
.اون هنوز زنده اس - !خداي من -
.فکر کردم ناپديد شده - .خب، اون هنوز اينجاس -
اون خودش کُره برفي داره؟
.آره، من براي آخرين کريسمسش براش ساختم
...خيلي خب، نه گوش کن
ميخوام بهم بگي که اون کجاس، باشه؟
،اگر پيداش نکنيم
.اين آدما ميتونن براي هميشه ناپديد بشن
.فقط من و تو مونديم بچه جون
الان تو کدوم گوري هستي؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
"دوباره سلام، "هدلي
تو اينجا چيکار ميکني؟
.براي نمايش
اين همون کُره برفيه که بابات برات درست کرده؟
ميدوني تو يه بچه خاص هستي، درسته؟
.آره
.اين همون چيزيه که وقتي دارن ميرن، ميگن
....ميدوني که داري کل شهر رو ميکني
تو اون کُره برفي ميکني؟
.تو ديوونه اي
اين دنياي خياليته، درسته؟
دوسش داري؟ - .تنهام بذار -
هدلي" فکر ميکني همه کجا رفتن؟"
همه اون مردم کجان؟
.نميدونم
.مردم هميشه ميرن
.بابام ما رو ول کرد رفت
.بابات دوسِت داره - .نداره -
هيچکي منو دوست نداره، حتي مامانم .منو اينجا تنهائي ول کرد
...و دليل اينکه همه ناپديد شدن
.اينه که مردم هميشه منو ميذارن ميرن
.اينا به خاطر کُره برفي نيست
چه اتفاقي داره ميافته؟
.هيون" داره تبديل ميشه به کُره برفي تو"
.بدش به من
!زود باش - پس چرا تموم نميشه؟ -
.چون دادنش به من کافي نيست
تو اون تو زندگي ميکني و خودت بايد .جلوشو بگيري
!نه
.من اين تو رو دوست دارم
دوسش داري؟ خودت تنهاي تنها؟
.آره
تو داري دروغ ميگي، تو داري فرار کني
.تو هيچ چي راجبه من نميدوني
.چرا ميدونم، چون ما مثل هميم
تو ميخواي تنها باشي چون فکر ميکني .مجبوري که تنها باشي
.اما مجبور نيستي
.ما مجبور نيستيم
.من مجبورم
...بابام مارو رها کرد و حالا
.همه چيز فرق کرده
،من ميدونم وقتي اوضاع فرق ميکنه چه حسي داره
،ولي صرف اينکه اوضاغ تغيير کرده
،دليل نميشه کساني که توي زندگيت هستن
.واست اهميتي قائل نيستن
"بابات دوسِت داره، "هدلي .مامانت هم همينطور
...شايد
،بابات گفت تو بهترين اتفاق زندگيش هستي
.و تو راه اينجا بوده که تمام اتفاقات شروع شده
واقعاً؟
.آره، اون "رَدلي" صدات ميکرد
،اونا شايد با هم نباشن
اما هر وقت بهشون نياز پيدا کني .پيشت خواهند بود، مطمئن باش
...ميدونم که دنياي واقعي هميشه اون چيزي نبوده که
،که تو فکر ميکردي بايد باشه
،ولي بعضي وقتا زندگي ميتونه غافلگيرمون کنه
.اونم از راه هاي خوب
.فقط بايد ديدتو به زندگي باز کني
قبوله؟
.قبوله
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.داره متوقف ميشه
هدلي"؟" - !مامان -
فيلم چش شده بود؟
من چقدر توي دستشوئي بودم؟
.چيز خاصي رو از دست ندادي
سلام، کجائي؟
.وسط جاده 19
...هيچي يادم نمياد، ولي
،فکر کنم باعث يه تصادف شدم
.شايدم نه، نميدونم
.تو باعث تصادفي نشدي
.در واقع کمکم کردي يه تصادف رو جمع و جور کنم
.جداً؟ خوبه
منظورم اينه که عاليه، "آدري"؟
...شايد وقتي اومدي اينجا بتوني بهم توضيح بدي
.که چرا لباس بابانوئل پوشيدم
من دارم يکي از اون لحظات .مخصوص "هيون" رو سپري ميکنم
.باشه
.من اينجام
...شايد سورپرايز تو، توضيح بده که چرا
.امروز صبح تو يه اسباب فروشي بيدار شدم
.من تصميم گرفتم يه مهموني کوچولو راه بندازم
.تو؟ غافلگيرم کردي
...مهموني کريسمس
توي ماه جولاي؟ - .آره -
.دارم به شروع يه سنّت جديد تو "هيون" فکر ميکنم
"استن"، نه، "ليدل" "اونجاس، "ليدل
"سلام، "آدري
کلي ماشين تو پارکينگم هست اما .هيچکي توي بار نيست
اينجا چه خبره؟
چرا اين همه پليس تو ملک من هستن؟
.پارکر" مهموني کريسمس گرفته"
چي؟
.خب، عجيبه
خيلي هم عجيبه، من فکر ميکردم که ما .تنها دوستاش هستيم
آدري"؟"
چرا توي جولاي مهموني کريسمس گرفتي؟
"آدري" - .سلام، بچه ها -
...خب معمولاً بد از مهموني
.حافظه ها يه مقدار تيره و تار ميشه
.امروز هيچکي يادش نيست که چه اتفاقي افتاد
.فقط تو "هيون" اينطوريه
.آدري"، شايد تو بتوني بگي امروز چي شد"
...ميتونم
ولي فکر ميکردم شما تو روزنامه .هرالد" بهتر بهش بپردازين"
.خب، اين شايد آخرين نسخه روزنامه باشه
.نه، بيخيال روزنامه نشيد
باور کنين تنها دليليه که هنوز "هيون" اينجاست همين روزنامه است
.واسه همينه که جشن گرفتيم
.فکر کنم ميتونيم بهش بگيم نشتي گاز
.بهتز از اينم ميتونيم باشيم - چي؟ -
.هورمون رشد توي مرغ
.ما هميشه ميندازيم تقصير مرغ ها
خوک يا غاز چطور؟
.هي، من براتون يه هديه گرفتم
.براي ما؟ يه لحظه صبر کن
...فقط قبل از اينکه
.زشت شد
اين براي جفتمونه؟
.چه به فکرمون بودي
.زود باشين، بازش کنين
.سورتمه آذرخش
.من اصلاً نميدونستم اينا هنوز توليد ميشه
.نه توليد نميشه، فقط تونستم يکي پيدا کنم
پس گفتم شايد شماها بتونين .باهم ازش استفاده کنين
با هم ديگه؟
.اوهوم
هدلي"، ميتوني يه آهنگ ديگه بزني؟"
.آره - .هر چيزي به جز اين آهنگ -
.بيا بگير
.خب، ديگه نبايد طفره بري
.بگو امروز چه اتفاقي افتاد
امروز بهم يادآوري شد که دوستان ،چقدر مهم هستن
.و چقدر خوش شانسيم که الان اينجائيم
.آره
.يالا
"واستون کريسمس خوبي آرزو ميکنيم"
واستون کريسمس و سال جديد" "خوبي آرزو ميکنيم
.خب، اين پايان داستانمون بود
.اصلاح ميکنم، پايان اين داستانمون بود
،خيلي داستان هاي ديگه اي باقي موندن
اما فکر نکنيد همه اش رو براتون تعريف ميکنيم
.يه رازهايي هست که بايد تو "هيون" حفظ بشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]