...قبلاً در "هيون" اتفاق افتاد
اون يه آسيب ديدست
مثل مردمي که در "هيون" ديدي
.اين يه دنياي کاملاً جديده
من مثل تو نيستم دلم نميخواد مثل تو باشم
اون خيلي قويه- دردسرها" برگشتن"-
اون بايد خيلي قوي باشه
تو يه قاچاقچي هستي- من يه وارد کنندم-
که اجناس غيرقانوني وارد ميکتي
هر چيزي يه جائي غيرقانونيه
جوليا کار" من دختر "النور" هستم"-
چرا همه اين اتفاقات وحشتناک
توي اين شهر خراب شده اتفاق مي افتن؟
نبايستي ميذاشتم قانعم کني که برگردم
من يه عکس از مرگ کودک "کالورادو"ئي پيدا کردم
و همه اين مدت دنبال اين بودم که اين زن رو شناسائي کنم
که ميتونسته مادرم باشه و بعد از اين همه
تازه بهم بگي که بچه توي اين عکس توئي؟
لوسي" هميشه به کسايي که کمک نياز داشتن کمک ميکرد"
تو مادرم رو ميشناختي؟ رئيس من چند هفته زمان ميخوام
يه چيزي هست که لازمه دربارش تحقيق کنم
مشکلي نيست اون ميمونه
شايد بتونه در "دردسرها" بهت کمک کنه
من ادامه نميدم
دلم ميخواد ادامه بدم ولي کارتهام اجازه نميدن
"من شرطو قبول ميکنم،ديگه به تو بستگي داره "پارکر
شرطو قبول کن،شرط قبلي رو زياد کن يا از من بترس و از بازي بکش بيرون
...داره روحيت رو خراب ميکنه
ديگه کم آورده و آخرين راه چارش همينه
باشه،خودم روز خودم رو مي سازم
يا اينکه روز همه شما رو خراب ميکنم
اوه،حرف گنده اي بود
ولي من که در عمل چيز زيادي ازت نمي بينم
خانم "پارکر" آجيل مورد علاقتون چيه؟
ببخشيد؟
فکر کنم منظورش اينه که علاوه بر "نيتن" ديگه چي دوست داري
بادام هندي،بادام زميني،گردو دانه گردو و ماکاداميا
چرا ميخواي بدوني؟
آجيل ميتونه خيلي چيزها رو درباره آدم بگه
....پس اينطور،خب
پسته
خوب در اصل اون آجيل محسوب نميشه در واقع يه نوع دانه هست
ممکنه بعضي از آشپزها بهش آجيل آشپزي بگن
ولي در علم کشاورزي بهش آجيل نميگن
خانم "پارکر" شرطو قبول ميکنه
بايد بکنه،چاره ديگه اي نداره
اجتناب ناپذيره
و از کجا انقدر مطمئني؟
خوب تو زياد تو ورق بازي خوب نيستي
هيچ وقت خوب نبودي
سعيت رو کردي ولي،هيچوقت نتونستي موفق بشي
باشه،همونقدر که خوشم مياد که
بهم ميگي که من چه آدمي هستم و چيکار ميخوام بکنم
الان هم حق با توئه،خب پس
من... ميخونم
سه تا سرباز
دو جفت! سه تا سرباز؟
لعنتي- اون همه گنده حرف زدي-
من فکر کردم از يه خال 5 تا داري
پنج تا از يه خال نيازمند تقلب کردنه
و متقلب ها هيچوقت موفق نميشن
وايسا،اينا توي دستت بودن
بايد اون کارتها رو ببينيم
بذار ببينيم چقدر بد بوده
سه تا از يک خال و يک جفت خال ديگه
بي بي ها از 5 ها بيشترن
هي،ميخواي گولم بزني؟
...نه،نه.خب
اون فقط... يکم گيج شده
اونقدرا هم گيج نشده
هفته پيش همه پولهاي من رو برد
حالا هر چقدر هم دستم خوب بود فايده نداشت
آره،منم همينطور
اينجوريه پسرا؟
کلاهبرداري؟
من دعوتتون کردم اينجا و شما تقلب ميکنيد؟
...نه،نه،ما
...من حس بدي داشتم
...براي اينکه دفعه پيش تمام پولهاتون رو بردم
فکر کردم بهتره يه مدت ببازم
خب،پس اگه اينجوريه
تو قطعاً ميتوني به بازي ادامه بدي،درسته؟
آره.خوبه
من....دارم ميرم
نيتن"،گرسنه هستي؟"
امشب در "گال" ميگو سرو ميکنن
من ميخواستم برم. ميخواي بياي؟
ببخشيد،کار دارم
کار؟ چه جور کاري؟
يه کارايي نزديک خونه- نه،نداري-
دلت نميخواد که با پدرت وقت بگذروني
اصلاً اشکالي نداره
ولي لازم نيست که بخاطرش به من دروغ بگي
ميدوني چيه؟ ميگو فکر خوبيه
جدي؟ شايد بتونيم يه پارچ از اون آبجوئي که
که اونجا ميدن رو باهم نصف کنيم
حتماٌ
ببخشيد،رئيس "وارنوس"؟
بله.خودمم.چرا؟
من دنبال مامور "پارکر" ميگردم
واقعاً؟ و شما کي هستيد؟
رئيسش
"مامور "هاوارد
"گارلند وارنوس"
"اين هم پسرمه.مامور "وارنوس
ميتونيد به من بگيد کجا ميتونم پيداش کنم؟
اون... به تلفنش جواب نميده
خب،نه من نميتونم در اين زمي نه کمکتون کنم
اون امشب مرخصي رفته
شما چطور؟
همونطور که رئيس گفت،امشب مرخصي داره
من فکر ميکنم تو ميدوني پسر.اون کجاست؟
يه لحظه صبر کن
قرار نيست که سرتو بندازي پائين و بياي اينجا
و به افراد من فشار بياري
اگه اطلاعاتي ميخواي،فقط بايد سراغ من بياي
لطفاً از مامورت بپرس که
که کجا ميتونم مامورم رو پيدا کنم
آسون بود،نه؟
ميدوني اون کجاست؟
اون توي بندره
"قايق "دوک کراکر
"کيپ روج"
ممنون
از ديدنت خوشحال شدم رئيس
همچنين
ماموراي فدرالي .باور نکردنيه
خب،شب ميگوئه
گفتم که امشب شب ميگوئه؟
خوب ميشد اگه بهم يه فرصت ميدادي که
بهش هشدار بدم
براي چي هشدار لازم داره؟
اون دختر بزرگيه.خودش ميتونه مراقب خودش باشه
ميدوني،تو برو شام بخور
الان يادم اومد که چندتا کار دارم که بايد انجام بدم
آره؟- آره-
مگه من چه غلطي کردم؟
شامپاين براي دوستاي واقعي من
و کوفت براي دوستاي تقلبيم
به سلامتي زندگي که ارزش زندگي داره- من به سلامتي اون ميخورم-
باشه
خب توي اين منظقه داغون آنتن هم هست؟
واو! منطقه داغون
من اين دست بازي نميکنم- مي خواي به عيالت زنگ بزني؟-
آره همينه
ازدواج با همجنس در ايالت "مين" غيرقانونيه
اون اهل "ورمونت"ه؟ چون اونجا اين کار قانونيه
داشتم شوخي ميکردم
هي،چه خبر؟
مامور "هاوارد" اينجا بود و دنبالت ميگشت
اينجا در "هيون"؟
"آره.اينجا در "هيون
وقتشه که بياي خونه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
قسمت يازدهم از فصل اول "محاکمه آدري پارکر"
به تماسهام پاسخ ندادي
و باعث شد که فکر کنم داري ازم اجتناب ميکني
درگير يه پرونده بودم- دليل خوبي نيست-
من گذاشتم که تو بري و تو قول دادي که چيکار کني؟
مرتب تلفن بزنم- و؟-
و گزارش ها رو بنويسم- که هيچکدومش رو هم انجام ندادي-
من گزارشات رو جمع آوري کردم
"با رئيس "وارنوس
"تو موقتاً اينجائي "پارکر کار ميکني FBI تو هنوز براي
حالا اگه اينو فراموش کردي
وقتشه که ديگه به "بوستون" برگردي
نه،نه. من هنوز کار دارم که بايد اينجا در "هيون" انجام بدم
مشروب خوردن و ورق بازي کردن کار ميشه؟
من اينجا خيلي کار کردم
جدي؟ چه کاري؟
در گزارش بعديم ميگم
گزارش خيلي طولاني و پر از جزئياتم
بذار يه چيزي بگم
بذار اينو تبديل به يه گزارش شفاهي کنيم
الان؟
الان
واقعاً... نميدونم ار کجا شروع کنم
.... اينجا يه
اتفاقاتي رخ داده
چيزايي که... توي گزارشاتت نيومدن؟
آره. چنين چيزايي
ادامه بده- مردم در "هيون" کارهائي ميکنن-
چه چيزائي؟
يه زن بود که حالاتش روي آب و هوا تاثير ميذاشت
يه بچه بود که کابوس هاش حقيقي ميشد
جالبه
به اينجا که ميرسيم نبايد به من بگي ديوانه يا دروغگو؟
"تو اينجا سوال نميپرسي "پارکر
تو به سوالات جواب ميدي
بذار يه چيزي نشونت بدم
واي! اين همه ابزار براي يک مکالمه زياده
بستگي به اون مکالمه داره
گزارشات رسمي پليسي تو
هيچ کدوم از اينهائي که گفتي اينجا ذکر نشده
ممکنه توضيح بدي؟
آهاي؟
کي اونجاست؟
آهاي؟
شانس آوردي
قبلاً خوردم
نه نخوردي
..ميدوني "نيتن" من يه جورائي اميدوارم بودم که
...خب
من... ميخوام يه چيزي بهت بگم
و دلم ميخواست موقع شام بهت بگم
و البته ما حتي نتونستيم به اون هم برسيم
چي هست؟
خب،شايد يه چيزيه
که تو ميخواي به من بگي
من حس ميکنم يه چيزي داري که ميخواي به من بگي
...و من حس ميکنم که مدتيه که داره بيشتر ميشه
خب،دلم ميخواد اون رو بشنوم
چي باعث شده فکر کني چيزي دارم که بهت بگم؟
چون تو پسرمي.من بهت توجه ميکنم
باشه
تو ميدونستي- چيو ميدونستم؟-
دردسرها".ميدونستي که برگشتن"
تو ميدونستي که من اينو دارم... حالا هر چي که هست
و هيچوقت هيچي نگفتي
چون براي شنيدنش آماده نبودي
و وقتي تو دچار اين...حالا هر چي که هست شدي
تو چيکار کردي؟ رفتي سراغ يه دکتر
من هيچي حس نميکردم. فکر کردم مريضم
و اون با من موافق بود.حتي براش اسم هم گذاشت
تو اميدوار بودي که مريض باشي اما خودت بهتر ميدونستي
شايد وقتي 8 سالت بود نميدونستي
و اين دفعه رو ديگه مطمئن بودي
و بعدش چيکار کردي؟
تو تصميم گرفتي چيزي که ميدونستي واقعيت داره رو ناديده بگيري
و وقتي يه پليس اينکار رو ميکنه چي ميشه؟
خودش رو به کشتن ميده
باشه
شايد من انکارش ميکردم
ولي چرا تو در اين مورد هيچي بهم نگفتي و به روت نياوردي؟
چرا حتي يه نصيحت پدرانه به من نکردي؟
تو هيچ وقت به هيچ کدوم از حرفايي که من بايد ميگفتم
از وقتي که يه بچه کوچيک بودي گوش ندادي
...آره درسته پس
آره،تقصير خودمه
فراموشش کن،اصلاً مهم نيست
باشه؟ بيا فراموشش کنيم
ميدونستم اينو ميگي
تو شرط ميبندي
....تو شرط ميبندي،اينجوري ميشه
ده دست برنده پشت سر هم
چيکار ميخواي بکني؟
آروم باش "دوک"....چيزي نيست
من تقلب نميکنم
ولي کاملاً مطمئنم که اين يکي رو هم ميبرم
...من ميخوام که
"بايد از بازي بکشي بيرون"
تو به هر حال ميبازي
نميخواي که پول بيشتري هدر بدي
پول با ارزشه
يا اينکه داره بلوف ميزنه.به بلوف خيلي عجيب
من شرط ميبندم
بهت گفتم،گفتم
آره گفتي
بايد بهت بگم تا حالا هيچ وقت بازيکني عين تو نديدم
و قصد توهين ندارم ولي اميدوارم ديگه هيچوقت نبينمت
من بيرونم
شب بخير- "صبر کن "دوک-
يه دست ديگه
نه ممنون. من ديگه بازي نميکنم
دوبرابر ايني که الان بُردم شرط ميبندم
دوبرابرش ميکنم،دو دفعه
و حتي بهت يه ورق اضافه هم آوانس ميدم
که يه نوبت هم ميشه
چرا ميخواي اينکار رو بکني؟
تو يه چيزي داري که من ميخوام... احتياج دارم
و خيلي برام مهمه
و خيلي مهم
ميبيني؟ من دلايل خودم رو دارم. باشه؟
...پس
بازي ميکني؟
چي ميخواي؟
اينو قبلاً امتحان کردي
توي يه قايق فلزي آنتن نميگيري
و اونا هم محکم بسته شدن اونا رو هم امتحان کردي
...خب،اگه نتوني
...موفق بشي
پارکر"،من ميخوام از تو جواب بشنوم"
همين الان
فکر ميکنم بهتره اول سعي کنيم از اينجا خارج بشيم
و منم ازت ميخوام که از جواب دادن طفره نري
...پس
...درباره گزارشهاي پليسيت
آره البته،بيا يکم بيشتر درباره اون حرف بزنيم
وقتي که در گزارشت نوشتي که دو مرد در اثر کهولت سن مردن
...منظورت اين بود که
اونا طي چند روز،چندين دهه پير شدن
... و کسي که در اون قايق زندگي ميکنه
"دوک"- نوشته بودي که-
در بيمارستان بستري شده به دليل
"به دليل "کمبود حاد ويتامين
"کمبود ويتامين"
دکتر اينجوري عنوانش کرد
"بفهم داري چي ميگي "پارکر
اومدم که ازت خبر بگيرم و دوباره سرکارت برگردونمت
ولي به راحتي ميتونم بدون هيچ بحثي برت گردونم
اگر اين چيزيه که تو ميخواي
باشه،ديگه چي ميخواي بدوني؟
باور نکردنيه
احساس ميکردم که کل کارتهاش از يه خال هستن
خيلي حسم قوي بود. خيلي زياد
خوشبحالت
و خب... ما ميتونيم اين رو ببريم
و بريم... خيلي دور از اينجا
بالاخره حرفاي خوبي ميشنوم
جوليا" ميتوني به من ملحق بشي"
وقتي که ميرم اونو براي اين پسرا بيارم؟
خب... اين بيرون خوبه.من همين بيرون ميمونم
خوبه که همراهت بيام
خب... تو دقيقاً چي رو باختي؟
من نديدم چي روي کاغذ نوشته بود
چي؟
يه کارت بيسباله. يه کميابش
از کي تا حالا تو کارت بيسبال جمع ميکني؟
اينکارو نميکنم
ولي فکر نميکنم اونا براي اين اينجا اومده باشن
پس براي چي اين پائينيم؟ چيکار داريم ميکنيم؟
الان وقت ندارم که توضيح بدم
نگران بودم که اين اتفاق بيفته
!حرومزاده
متنفرم که اينو بگم
...ولي اگه فکر ميکردي اين اتفاق ميفته چرا
گذاشتم اين اتفاق بيفته؟
باور کن اين اولين انتخابم نبود ولي
از اينکه تو رو با اونا تنها بذارم بهتر بود
فکر ميکني اونا قايقت رو ميخوان؟
نميدونم چي ميخوان
ولي ميدونم چي دارم
انتخاب
دوستت فکر ميکنه به اين کار ميگن شوخي؟
دوک" هرگز با وجود تو اينجا قايق رو رها نميکنه"
در بيفته FBI اون اصلاً دلش نميخواد با
خب،يکي ما رو اينجا زنداني کرده و
داره ما رو به دريا ميبره
آره همينطوره
دنبال چي ميگردي؟
پيداش کردم.قربان لطفاً بريد عقب
ممنون- چيکار داري ميکني؟-
تلفن ميزنم
خب
لعنتي
خيلي از ساحل دوريم. فکر بدي نيست
بهتر ميشد اگه توي بندر که بوديم يادت مي افتاد
ميخوام يه مسيج بفرستم- بدون اينکه آنتن بده-
نميخوام از اينجا بفرستمش
ايني که توي بي سيم شنيدم چيه؟
رئيس بندر رو فرستادي اونجا که دنبال "آدري" بگرده؟
ازش خواستم بره قايق "دوک" رو چک کنه
اونم گفت که يکم زمان ميبره تا به اونجا برسه
چرا؟ چي شده؟
آدري" تلفنش رو جواب نميده"
اين قضيه تلفن رو خيلي جدي نگرفتي؟
با "دوک" و "جوليا" هم نميتونم تماس بگيرم
ديشب همه با هم پوکر بازي ميکردن
احتمالاً همشون مست شدن و خوابيدن
آره شايد
شايد من فقط دارم واقعيت رو ميبينم
تلفن خاموش،بي سيم قطع
پارکر" چند ساعته که پيداش نيست"
حس خوبي ندارم
اون همکارته،دوست دخترت نيست
بذار اون شب دخترونه خودش رو خوش بگذرونه
پارکر شب تفريحات دخترونه نداره
اون فقط کار ميکنه
پس فکر ميکني توي اون قايق داره کار ميکنه؟
نميدونم اگه اينجوريه چرا به من نگفته
شايد اونقدر موضوع مهمي نيست که
تو رو هم قاطي کنه
با رمز ازش محافظت ميشه
بي خيال "پارکر"،پس اطمينان چي ميشه؟
اون داره سعي ميکنه بي اجازه وارد اطلاعات شخصي "آدري" بشه
و داره از اطمينان حرف ميزنه
اسم مادرش رو امتحان کن
"لوسي"
امتحانش کن
تو چي ميدوني؟
ميبيني حالا،ممکنه من بهترين پدر دنيا نباشم
ولي دليل داره که من يه رئيس هستم
به خاطر اين ابتکارت تحسينت ميکنم ولي
احتمال اينکه اينکار جواب بده داره کمتر و کمتر ميشه
خب،ميدوني
اين يه تلفن دولتيه درسته؟
...پس
به جهنم
خب
همينه
ميدونستم بدرد ميخوره
توي اتاق انبارت دريچه فرار داري؟
بهش ميگن انبار کشتي
و آره. دارم
خودم درستش کردم
چرا اصلاً اين کار به ذهنت رسيده بود؟
...ببين
سلام به شماها
بايد بگم،رفيق،اينکار خيلي زيرکانه ست
خيلي زيرکانه
فوق العاده
گلوله هام رو بُرده
اون... همه گلوله هام رو برده
اونا چطور از اين خبر داشتن؟
!من خودم اينو ساختم
اونا يه قدم از من جلوتر بودن
از همون لحظه که ديدمشون ...يعني هر دوشون آزار دهنده و
و توهين آميز هستن
و تو چطور با اين دو آقاي موقر آشنا شدي؟
يه دوست ما رو به هم معرفي کرد
و گفت که دلشون ميخواسته پوکر بازي کنن
اينم گفت که اونا ميخوان رقباشون رو بدزدن
و اونا رو به درياي آزاد بکشونن؟
طعنه هات رو تحمل ميکنم
من نميدونستم چنين اتفاقي ميفته
من فکر کردم که ما ورق بازي ميکنم و منم يکم پول در ميارم
و به خوبي و خوشي هم تموم ميشه
پس چرا اين دوستت حقيقت رو درباره اينها بهت نگفت؟
درک ميکنم که گيج شده باشي
وقتي ميگم دوست،منظورم دوست واقعي نيست
بيشتر منظورم شريک کاريه
يه شريک کاري مطمئن؟
اعتماد در خط کاري من هميشگي نيست
...که دقيقاً چيه اين
خط کاري تو "دوک"؟
باشه
...خب
يه چيزهائي ميخرم و يه چيزهائي ميفروشم
گاهي هم يه چيزهائي رو تحويل ميدم
مثل جعبه ها- مثل جعبه ها-
چي توشونه؟- نميدونم-
تا جائي که واسه من مهمه اونا جعبه هستن
ولي تو اونا رو تحويل ميدي
حالا پست ميدونه چي توي هر بسته اي که
به مقصد ميرسونن هست؟
نه،ولي اونا که مهمات نگه نميدارن و
و دريچه فرار توي انبارهاشون نميسازن
و ميپرسن که چي توي بسته هايي که قراره بفرستن هست
به همين دليله که نميتونن کاري که من ميکنم رو بکنن
تو داري شلوغش ميکني
شايد بايد بازشون کنيم
اينکارو نکن
اين ناراحتت نميکنه که شايد چيز بدي توي اون جعبه ها باشه؟
به من ربطي نداره
و مطمئناً به تو هم ربطي نداره
ميتونيم ادامه بديم؟
"بگو "بيا ادامه بديم
...اون آدمهايي که دربارشون حرف ميزني
من نميتونم دستگيرشون کنم
پارکر"،يه لطفي به خودت بکن"
انقدر سربه سر رئيست نذار
متاسفم
قربان
...اين آدمها
چي صداشون ميکني؟
آسيب ديده
نفرين شده
گرفتار شده
...آدمايي که نميتونن وارد اين گزارشها
من نمي تونم دستگيرشون کنم
اگه اونا جرمي مرتکب بشن، تو مي توني... و بايد
تو قسم خوردي
که از قانون پاسداري کنم
اما ما قانوني براي اين افراد نداريم
اونا شهروند آمريکا هستن؟ - آره -
پس براشون قانون داريم
خيلي خب
يه نفر موسيقي ميزنه و بقيه عقلشون رو از دست ميدن
براي چي بايد دستگيرش کنم؟
...سايه يکي ديگه
سايه اش آدم ميکشه
به چي متهمش کنم؟
برام مهم نيست
تنها چيزي که برام مهمه اينه که از اين دايره خارجشون کني
مسائل اخلاقي رو بسپار به وکلا
رئيس بندر تماس گرفت
قايق "دوک" تو بندر نيست
"الان يه مسيج از "آدري گرفتم، اون تو قايق زنداني شده
به گارد ساحلي زنگ بزن
بايد يه راه يا دالان مخفي اينجا باشه
يه راه مخفي؟ - آره -
دوک" هميشه يه نقشه دوم داره"
مثل اينکه شما دوتا خيلي باهم دوستين
آره، فکر کنم بشه اينو گفت
مي دوني، پرونده رفيقت خيلي طول و درازه
تعجبي برام نداره
اون در مورد خيلي از پرونده ها مفيد بوده
همين مسئله دقيقاً ميتونه دليل اين باشه که از پرونده بذارمت کنار
اگه اين پرونده ها به همون حساسي باشن که ميگي
بايد با جزئيات زيادي گزارش بشن
نه با همکاري تو و يه تبهکار
همون تبهکار الان يه راه بهمون نشون داد که بتونيم باسن مبارکمون رو نجات بديم... قربان
فکر کنم بدونم چرا "آدري" سوار اون کشتي شده
اون دنبال دونفر آدم بوده که تو کازينو هاي ساحل شرقي همه چي رو برده بودن
اما... چرا اون بايد تقلب هاي پوکر رو بررسي کنه؟
و چرا متقلب هاي پوکر همچين بازي سطح پاييني رو قايق "دوک" رو قبول کردن
و چرا اون الان تو قايق زنداني شده؟
انگار بيشتر از جواب،سوال داري - تو جوابشون رو داري؟ -
چون من سراپا گوشم اگه مي دوني
دارم ميرم
نه، نميري. تو هيچ جا نميري
تو همينجا ميموني نه، چيکار ميخواي بکني؟
يه قايق پيدا کني و بري کل اقيانوس آتلانتيک رو بگردي؟
بذار گارد ساحلي کارش رو بکنه
اونا آموزش اينکارو ديدن
نصيحت منو ميخواستي. ايناهاش
وانمود کن پدرشي
بايد بشيني پاي بيسيم و آماده عکس العمل باشي
و رنج بکشي
واقعاً ميخواي همونجا بشيني؟
دوست داشتم بهت ملحق شم
اما اين رقصي که داري انجام ميدي رو بلد نيستم
اگه قراره نا رو بکشن همين الان بهم بگو
سعي نکن ازم محافظت کني
اونا نميخوان ما رو بکشن
مرده ما به دردشون نميخوره
زنده مون به دردشون ميخوره؟
اونا نيومده بودن اينجا که پوکر بازي کنن
حتماً قايق رو تعقيب کردن و دنبال جعبه اومدن
هموني که اينجا نيست
کجاست؟ - واقعاً، کجاست؟ -
اگه اصرار کنن چي؟
خب، دفعه اولم نيست که
چه بلايي سرت اومده؟
مطمئن نيستم منظورت رو فهميده باشم
تو يه روياپرداز بزرگ بودي
کلي نقشه داشتي
چي شد که کارت به اينجا رسيد؟
اتفاقاً اينجا رو خيلي هم دوست دارم
پس الان تو اين هستي
قديما فکر ميکردم باحال ترين آدم دنيايي
الان ميفهمم يه کلاه بردار بدبختي
نه
يه کلاه بردار استثنايي هستم
تو يه پيک موتوري شدي
عزيزکم، اسم گذاشتن واسه من در حال حاضر مارو به هيچ جا نميرسونه
احساسش ميکني؟
چي رو؟
کج شديم
حتماً يه جا نشتي داده
قايقم نشتي داره
اگه کسي درستش نکنه
غرق ميشيم
جعبه رو پيدا کردي؟ - نه -
من... هي سعي ميکنم مثل "دوک" فکر کنم. مي دونم که جعبه رو مخفي کرده
مي دونم که يه جاي خاص گذاشتتش
...اما هروقت به يه جا فکر ميکنم
نمي توني پيداش کني - من... نمي تونم پيداش کنم -
فکر کردم مي توني از هرکسي چندتا سوال بپرسي و بفهمي دقيقاً ميخوان چيکار کنن
مي تونم. من... معمولاً مي تونم
اما هميشه اينکاره نبودم، خب؟
دارم هنوز راهش رو پيدا ميکنم
!خب، حالا خيلي وقت مناسبيه، باهوش
اين قرار بود يه دزدي ساده باشه
حالا دوتا مامور "اف بي آي" رو زنداني کرديم
خب، من جات بودم نگران اونا نمي شدم
چرا؟ چرا؟ چرا نه؟
اه... بيشتر نگران کشتي ميشدم
داره... داره غرق ميشه
ما بايد... ما بايد اينو برگردونيم
...يا
سرعتمون رو بيشتر کنم
بيا بريم يه صحبتي با "دوک" داشته باشيم
بيا فکر کنيم که حرفات رو باور کردم، که نکردم
اما بيا تصور کنيم همه چيزايي که تو در مورد اينجا ميگي درست باشه
...چرا بايد وقت سازمان و استعداد
غيرقابل انکار تو رو براي اين شهر تلف کنم؟
چون من اين آدما رو ميفهمم
به دلايلي، من مي تونم... ميتونم باهاشون حرف بزنم
و مي تونم کمکشون کنم
نه همه اشون البته
ما با قاتل ها و تروريست ها تو دنياي واقعي سر و کار داريم
در حاليکه اينجا دست تو دست "بچه هاي ذرت" نشستي (اشاره به رمان و معروف استفن کينگ)
حداقل مثل اوني نشدم که بهش تعليم داده بودي و بعد رفت به تعقيب آدم فضايي ها... اسمش چي بود؟
هي، اون يه نابغه بود
اتفاقايي که تو چندسال اخير براش افتاد يه تراژدي کامل بود
اما اون به اصل مطلب ربطي نداره
خيلي خب، مي دوني اصل مطلب چيه؟
اصل مطلب اينه که
من تو کار کردن روي اين پرونده ها خوبم، خب؟
من تو دنياي واقعي خوب نبودم
و روش هات... غيرمتعارف بود
اگه بخوايم مثبت بهش نگاه کنيم البته
خب، از مهربونيت ممنون
تو مامور خوبي بودي. هنوزم هستي
پس اگه نتوني يه دليل خوب بهم بدي، چرا بايد بذارم اينجا بموني؟
...تو هرچه سريعتر بايد به "بوستون" گزارش بدي
همينجا نگهش دار
من بايد يه فرار غيرمتعارف انجام بدم
هي، اشکالي نداره چندتا از اسباب بازي هات رو قرض بگيرم؟
دوک"، بهشون بگو. اون فقط يه جعبه است"
اون جعبه مال اونا نيست
دستام داره يه ذره خسته ميشه
اما مي تونم ادامه بدم
اون جعبه کجاست؟
...حالا
کدوم جعبه رو ميگي؟ - تو... عصباني هستي -
...نبايد باشي. براي فشار خونت خوب نيست
و بقيه چيزا
در واقع، اينکه تو اومدي قايق منو دزديدي و دوستام رو گروگان گرفتي، بيشتر براي فشار خونم بده
اما ممنون که پرسيدي
!برام مهم نيست
درواقع، يه کم حوصله ام سر رفته
آره، منم همينطور
بيارش رو عرشه
ولش کن
...بهش دست بزني
اونوقت ديگه مسئله رو شخصي ميبينم
!بيا اينجا
بشين
هرچي بخواين بهتون ميدم
فقط بذارين بره
خيلي خب. جعبه کجاست؟
اول بذار "جوليا" بره
نمي تونم
ديدي... بهت اعتماد ندارم
و تو هم به من اعتماد نداري
اما به هر حال بهم ميگي که اون جعبه کجاست
چرا بايد اينکارو بکنم؟
چون نمي توني تا ابد اينجوري باشي
چجوري باشم؟
فيل و ميمون و گورخر، نه؟
پنگون و سوسمار و مار
آره، خودشه
همينجوري باش. سعي کن به باغ وحش فکر کني
به جعبه فکر نکن
...به جعبه فکر نکن
چندتا دختر لخت رو سن... با لباس زير تنگ؟
تو... خيلي ذهن کثيفي داري
حالا جاهاي خالي رو پر کن. جاهاي خالي رو پر کن
جاهاي خالي رو پر کن
ممنون. ممنون
"ما جعبه رو پيدا کرديم. برميگرديم به "هيون
منم پولت رو آماده کردم. چقدر ديگه ميرسين؟
ما تو 20مايلي جنوب غربي جزيره "تال" هستيم
موقعيت 2-3-0
چهل دقيقه ديگه - چهل دقيقه ديگه؟ -
چرا اينقدر دير؟ - قايق کلاه برداره داره غرق ميشه -
ممکنه به ساحل نرسه
شايد مجبور شديم دوتايي قايق نجات رو برداريم
دريافت شد
"نيتن"
نيتن"، صدام رو ميشنوي؟"
"نيتن"
آدري" کجايي؟"
من تو بيست دقيقه اي جنوب غرب جزيره "تال" هستم، موقعيت 2-3-0
دو سه صفر؟ خيلي خب. بذار خبر بدم
قايق "دوک" توسط "ازرا کولبرت" و توبياس بلين" دزديده شده. بذار هيجي کنم"
مي... ميدونم اونا کي هستن پرونده هات رو در موردشون خوندم
مي دونستم رمز عبورم خيلي ساده است
چرا بهم نگفتي داري در موردشون تحقيق ميکني؟
متاسفم. بايد ميگفتم
فکر کردم فقط يکيشون تو دردسر افتاده اما فکر نميکردم آدم دزد باشن
ميخواستم قبل از اينکه بهت بگم يه کم در موردشون بيشترتحقيق کنم
منم يه کم تحقيق کردم خبراي خوبي برات ندارم
سريع ميگم- ظاهرا "ازرا" يک سال
توي يه مرکز رواني بوده به خاطر اختلال احساسات
تشخيص دکتر چي بوده؟
جنون ناشناخته و افسردگي
همراه با تلاش براي تيزفهمي و پيش بيني حوادث
اين بيان علميه آدماي گرفتاره خودمونه
"آره "پيش بيني هاي غير عادي اين ديگه چه جور تشخيصيه؟
فکر کنم من ميدونم.من اينو ديدم
مثل اينکه اون ميتونه بفهمه به چي فکر ميکني
قبل از اينکه بهش فکر کني
من بايد برم
ممنون کمک بزرگي بود
"آدري"، " آدري"
گارد ساحلي تو راهه
کارت عاليه پسرم
هنوز توي اون قايقن
بهتره بچسبي به همون نشان کلانترت
دارم سعي ميکنم "نيتن"،واقعاً دارم سعي ميکنم
يه کم ديره
باشه،پس
هي
"نيتن"
گوش کن
ببين... من قرار نيست تا ابد زنده بمونم
ميدونم الان از من متنفري
ولي يه روز مياد که آرزوت ميشه اينکه
يه شانس ديگه داشتي که با پدرت خوب برخورد کني
پس به همين راحتي ميخواي سي سال گذشته رو فراموش کنم
و بگم گذشته ها گذشته؟
هيچ وقت با هم کنار نميايم،ميايم؟
خيلي غمگين کنندست،چون قبلاً اينطور نبود
يادش بخير
اوه،اين قضيه رو به اون ربط نده
چرا نبايد به اون ربط بدم؟
اون مادرته،هر دو دلمون براش تنگ شده
گفتم نگو- پس تو فکر ميکني ديگه همينه؟-
که اگه اون امروز زنده بود ميتونست رابطه ما رو درست کنه؟
آره همينه
همش تقصير اونه
...اون زنيکه خودخواه مُرد
و تو رو با پسر احمقش تنها گذاشت
و تو... تمام تلاشت رو کردي
به اين معني که اون رو ناديده گرفتي
و اونم ديگه از تو قطع اميد کرد
خب،تو هم همين رو ميخواستي
ميدوني چيه رئيس؟ الان هم به خواسته ات رسيدي
"متاسفم،"نيتن
واقعاً متاسفم،نميدونم بايد چيکار کنم
متاسفم
آره
منم همينطور
چهل دقيقه
!خفه شيد
همه... همه خفه شيد
چرا نميتونيد يه ذره هم ساکت باشيد؟
سرم پُره و داره ميترکه
!و همه هم دارن هي بهش چيزاي ديگه اضافه ميکنن
باشه،باشه
ميذارم يه مدت با ماهي ها در ارتباط باشي
آره،باشه
خوبه،آره... ماهيها ساکتن
آره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
به به اينم از سواره نظام
ميدوني من هميشه اونا رو در حالي ديدم که خواستن دستگيرم کنن،نه اينکه نجاتم بدن
چجوري بيرون اومدي؟
از دريچه هاي فرارت استفاده کردم
بازي پوکر عالي بود،نه؟ اونا ترکوندن
باشه،آره. اونا براي پوکر اينجا نيومده بودن
اونا واسه چيزي اومده بودن که
من خيلي خيلي خوب قايمش کرده بودم
ولي يه جوري "ازرا" ازش سر درآورد
آره،ولي ببين من فکر ميکنم اين خصيصه اونه
فکر کنم دليل اينکه از همه چي خبر داره
اينه که ميدونه آدما چيکار ميخوان بکنن
ميدونستم... ميدونستم... حالا دارم ميگم
حالا چي؟ اون مغر آدم رو ميخونه يا يه همچين چيزي؟
نه...اينجوري نيست يه ذهن خوان کامل نيست
فکر کنم اون در اين حد ميدونه که بگه کجا ميخواي بري
و چيکار ميخواي بکني
ولي اون... از مغزش زياد کار ميکشه
خب چطور ميشه يکي رو شکست داد که
هميشه ميدونه حرکت بعديت چيه؟
...مطمئن نيستم،ولي
فکر کنم يه راهي سراغ دارم
اوه... به هر حال
قايقم داره غرق ميشه
...بخاطر همين بهتره که
خلاصه اش کني
آره
اميدوارم جواب بده
صدامو ميشنوي بودا؟
اجازه بده اينکار جواب بده
هي
اين چجوري باز شده "از"؟- نميدونم-
هجي مجي لا ترجي
"يادت رفت فرار کني "هوديني (اشاره به داستان هوديني جادوگر)
هي،هي،هي نزديکتر نيا
چرا نيام؟- ...چونکه-
...من حرکاتي بلدم که "رالف ماچو" بازيگر نقش
پسر کاراته باز توي خوابش هم نديده
اصلاً "جيمز بران" هم بلد نيست (خواننده آمريکائي)
جريان چيه "از"؟- من نميدونم،نميدونم-
انگار که سرش کاملاً خاليه
و هيچي اونجا نيست- هي-
اصلاً خوب نبود
ببندش! ببندش
خودت ببندش،مرد
تا جائي که من ميدونم...اون يه اسلحه داره
زير اون ... مسخره
چرا بهش شليک نکنم؟
کار خوبي نيست،من حتي اسلحه هم ندارم
من مسلح نيستم- الان،دوک-
ازت ميخوام هر کاري ازت ميخوام بکني
و فکر هم نکني.لخت شو
باشه،باشه،ببين ببين ببين
ببين
ميبيني؟- "از"-
هيچي ندارم،باشه؟ خوب شد؟
هيچي،اسلحه ندارم
اما... اما مامور "پارکر" از طرف ديگه مسلحه
و خيلي دوست داره که به آدماي بد شليک کنه
"از"- بله؟-
لباس زيرت رو هم در بيار بايد تعادل "از" رو بهم بزنيم
من اينکارو نميکنم- جريان چيه "از"؟-
من نميفهمم چي داره ميگه
من نميفهمم- تو بايد اينو بگي-
چنين لحظه ايه که
...که زندگيت از جلوي چشمات رد ميشه
خيلي خنده داره... که چطور زندگي تو
در چنين لحظه اي از جلوي چشمات رد ميشه
من نميفهمم
من نميفهمم چيکار داره ميکنه
من تا حالا اسب زين نکردم
هيچ وقت ياد نگرفتم که اسبا رو زين کنم
تا حالا پنير دلمه اي نخوردم
من تا حالا هرگز پنير دلمه اي نخوردم
من هيچوقت رقص "الکتريک اسلايد" ياد نگرفتم
من هيچ وقت ياد نگرفتم که "الکتريک اسلايد" برقصم
جريان چيه "توبايس"؟ چه اتفاقي داره ميفته؟
من نميدونم- دلم ميخواد يکي بغلم کنه-
هي،برو عقب رواني-
"نگاه کن "از-
خب،اسلحه رو بذار زمين- باشه-
اون داشت به من ميگفت چيکار کنم مرد
براي همين بود که نميتونستم ذهن اين يکي رو بخونم
آفرين "از"،به موقع فهميدي
خب،ميتوني لباسهات رو بپوشي ديگه
راحتم،ممنون
خب چه اتفاقي اونجا افتاد؟
اون حس ميکرد
خيلي زياد
اوضاع دريا طوفاني بوده؟- من که خوشم مياد-
پمپ رو راه انداختي؟- اوه،آره-
صبح بعد از اينکه "گرتي" تعمير بشه برميگردم
تاکتيک هاي جالبي بکار بردي
خوشحالم که ميبينم تير نخوردي
و کتک نخوردي و غرق هم نشدي
همش توي يه روز کاري- "نيتن"-
بايد بريم سر کارمون
ميشه يکي هم به من بگه همه اين جريانا به چه علت بود؟
شهرهاي کوچيک
فقط يه دعواي محلي بود که بايد حل ميشد
درست نميگم؟
درسته
اگه باورتون بشه همش بخاطر يه کارت بيسبال بود
هنوزم منتظرم که کل گزارشت رو بخونم
خوبي؟- خوبم-
اون به من دست هم نزد
فقط تهديدم کرد که اگه تاجائي که ميتونم بلند جيغ نزنم
يه بلائي سر تو مياره
بخاطر همه اين اتفاقات متاسفم
آره
بايدم باشي
سوالم رو جواب ندادي
چه سوالي؟
چرا بايد بذارم در "هيون" بموني؟
با کمال احترام قربان،ولي من به اجازه ات نياز ندارم
به اندازه کافي ازت نافرماني ديدم
ميدوني چيه؟
اين ديگه بعد از اين فقط به کارم ربط نداره
ديگه به خودم مربوطه
درباره اينه که من کي هستم و از کجا اومدم
و اون جوابها اينجا در "هيون" هستن
اونا در "بوستون" نيستن
نيستند FBI اونا در
من متاسفم قربان
من استعفا ميدم
دوک" هستم"
بسته شما آماده براي تحويله
نه
هيچ مشکلي نبود
البته،ميتونم يکي ديگه هم براتون منتقل کنم
ولي متاسفانه،قيمت هام بالاتر رفته
درک ميکنيد
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ديگه مال خودتون شده
همونطور که گفتي... نياز به يه فشار کوچک داشت
پارکر" از اون آدمهائي نيست" که بشه بهش بگي چيکار کنه
بايد ايده خودش باشه،نه ايده تو و نه من
...مطمئني که اون لياقت
همه اين رو داره؟- نميدونم-
کسي هست که لياقت داشته باشه؟
يه چيزي بهت ميگم
ما اينجا بهش نياز داريم
شکستگي توي قايق؟
آره،ديدمش
بايد اين منطقه رو تحت کنترل بگيري
خيلي زود
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]