...قبلاً در "هيون" اتفاق افتاد
من بايد راجع به اون بدونم
بهترين راه براي اينکه بفهمي مادرت اينجا بوده
اينه که به پليس محلي باشي
بايد بخاطر اذيت کردن من بهت درجه بدن
چون تو يه بزهکار بدبختي
خوب اومدي
تو هميشه کارت اينه که از مردم سواستفاده کني
ميخواي از "آدري" هم سو استفاده کني؟
تو خوشکل شدي- خوشکل؟-
مزاحم شدم؟
" من نميتونم رستوران تو رو بگيرم "بيل
تو من ياد کسي ميندازي که سالهاي پيش بهش گل فروختم
اسمش چي بود؟-
لوسي،اسمش لوسي بود-
مادربزرگمون قلاب رو خيلي دورتر پرتاب ميکرد
خيلي دورتر
آره،خوب مادربزرگ خيلي خفن بود
پس اينو يه تعريف به حساب ميارم
هر جوري دلت ميخواد حسابش کن
بذار ببينيم تو چيکار ميکني
نگاه کن و ياد بگير،برادر
فکر کنم مادربزرگمون تو قبر از خوشحالي داره ميرقصه
اه،لعنتي
فکر کنم موقع رقص افتاد و پاش هم شکست...دوباره
گير کرده به اون قايق
طناب رو ميبُرم
نه اين کار رو نکن،اين قلاب محبوب منه
تازه فکر نميکنم اون قايق بسته شده باشه
ببين ميتوني با قرقره بکِشيش؟
نميدونم اون قايق مال کيه
خوبه
خب بگيرش
اون خرچنگ ها بو ميدن
اون چيه؟ اون برزنت رو بالا بزن
امکان نداره
ديو" انقدر ترسو نباش،ميشه؟"
باورم نميشه
واقعيت داره
تو گلف بازي ميکني- درسته،بازي ميکنم-
تو گلف بازي؟- آره-
چيه،يعني تو هيچ سرگرمي اي نداري؟
چرا...صحنه هاي جرم
خب،آرام بخش به نظر مياد
خب،آره براي من که اينجوريه
خب،اينجا چي داريم؟
خب
اين يارو زندگي طولاني اي داشته
حداقل 100 سالش هست
پس شماها جنازه رو جابجا کرديد؟
آره،مجبور شدم. قايق داشت از آب پر ميشد
براي قايق سواري کردن خيلي پير بوده
حتي براي نشستن در قايق هم خيلي پير بوده
پس يه نفر روي اون رو با يه برزنت پوشونده؟
نه،اون دو نفري که جنازه رو پيدا کردند
گفتند که اون از اول زير برزنت بوده
زير برزنت؟- بله-
حالا ميبيني؟
اين از گلف خيلي بهتره
خب،هي،شماها خوبيد؟
قبلاً بهتر بوديم
خيلي خيلي بهتر
شماها جنازه رو پيدا کرديد؟
آره ما بوديم
ولي وقتي که ما پيداش کرديم اينجوري نبود
خب پس چجوري بود؟
پير،مرده
ولي الان پيرتر شده
مرده تر
فکر کردم ممکنه اين بدردت بخورده
اين همون جنازست؟
فکر کنم که پليس خودش يکي "دو تا دوربين داشته باشه "وينس
خب،ضرري که نداره،داره؟
ميتوني به ما يک گزارش براي روزنامه "هيون هرالد" بدي؟
بي خيال بچه ها
هنوز ده دقيقه نشده که من اينجام
هي،ميشه... ميشه راجع به چيزي ازت بپرسم؟
راجع به يک چيز نه،يک نفر
فکر نکنيم بشناسيمش
اگر چه گفتنش سخته- نه،نه-
درباره اين جنازه نيست
اون زني که من شبيهش هستم رو يادتونه؟
" در تصوير" کودک کولورادويي
آره
1984؟
3 ،1983
... آره،شماها
فکر ميکنيد که احتمال داشته باشه که اسمش "لوسي" باشه؟
ممکنه
من که يادم نمياد روي اون عکس،اسمي باشه
من بايد برم
مشروب "ماي تاي" داره صداش ميکنه که بره خونه
ميشه اين بحث رو به بعد موکول کنيم؟
آره،حتماً
هيچ کارت شناسائي همراه جنازه نيست
اونا چيز ديگه اي براي گفتن نداشتن؟
نه،ولي يه جاي کار اين يارو ميلنگه
خب،يه نفر اون رو توي قايق گذاشته
و بعد هم يه برزنت روش پهن کرده
و سوال اينه که "چه موقع"؟
خب،من ميگم که خرچنگها 3 روزه که مردند
شايد هم يک هفته
اون قطعاً براي صيد خرچنگ رفته بوده
دام،کيسه و سبد صيادي
سبد صيادي؟
چيه،اون رو بخاطر کلکسيون خصوصيت ميشناسي؟
پدرم يه قايق ماهيگيري داشت
خب،بايد با رئيس بندر صحبت کنيم
و ببينيم که کسي از صيادهاي خرچنگ محلي گم نشده؟
اون حتماً ميدونه
آره و شايد اون بتونه بهمون بگه که
چرا همچين شخصي با اين سن هنوزم کار ميکنه؟
"بيتي"
اصلاً در جريان نبودم که تو بارداري
باردار نبودم
اون رو به فرزند خواندگي گرفتم
اين... "بني"ه
"خب،چطوري "بني
"سلام "بني
"از ديدنت خوشحالم "بني
خب،تو کي هستي و با همکار من چيکار کردي؟
بچه ها همينکار رو با مردم ميکنن
من "بئاتريس ميچل" هستم.رئيس بندر
ولي همه من رو "بيتي" صدا ميکنن
سلام،من "آدري پارکر" هستم از ديدنتون خوشحالم
خب من "بني" رو برداشتم و اومدم اينجا
به محض اينکه درباره جنازه مطلع شدم
ميتونم...؟
... خب،شما چيزي نديديد که
...شما چيز عجيبي نديديد که
طي هفته اخير در بندر رخ داده باشه؟
نه،ولي اون قايق مال ما نيست
همون لحظه اي که ديدمش شناختمش
...هفته پيش گزارش دادن که اين قايق
از بندر "کمدن" دزديده شده
پس شايد اون ابزار صيد خرچنگ هم دزديده شدن
تو ميتوني در اين باره پرس و جو کني؟
"ميتوني "بني
تو ميري بپرسي؟- من ميتونم اينکار رو بکنم-
خب،ميشه بچه رو بهش پس بدي
و دوباره مثل يه پليس رفتار کني؟
اوه- خستگي در ميکنه-
اگر کمک بيشتري لازم داشتيد با من تماس بگيريد
قبلاً چنين خالکوبي ديده بودي؟
نميتونم بگم ديدم
آره،منم همينطور
پس شايد اوني که اين رو براش زده
بتونه بهمون بگه اين آقاي ناشناس کيه؟
من چند تا تماس ميگيرم- باشه-
منم ميرم و جاي جديد "دوک" رو چک ميکنم
اونجا کلي افراد محلي هست
شايد از اين راه بفهميم که اون کي بوده
ميخواي بياي؟
فکر کنم خودت از پسش بر مياي
...کي مي خواي بي خيال اين ماجراي
نفرتت از "دوک" بشي؟
ميدوني چيه؟ مهم نيست
حق باتوئه
اصلاً چرا حرفش رو بزنيم؟
آخه همه چي بين شما دوتا عاليه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
قسمت پنجم از فصل اول "غل و زنجير"
ببخشيد،شما اين مرد رو تا حالا ديديد؟
هي،اين رو ميشناسي؟
نه؟
شما؟ باشه
...هي،شما
خب،اگه هر کدوم از شما اينو ديديد
يا مورد مشکوکي اطراف بندر ديده باشيد
"آهاي مردم "گرِي گول
اگه هر کدومتون اين شخص رو بشناسه
و بتونه بياد و چيزي دربارش بگه
مشروب مجاني ميگيره
!به مدت يک ماه
تو ديگه اينجا کاري نداري
خب...چه مشروبي ميخواي؟
راستش من مشروب نميخورم
آدري"...اين مهموني بزرگ من براي بازگشائي مجدده"
يه نوشيدني بخور
واقعاً نميتونم
باشه،فقط يکي،خوبه
الان شب جمعه هست
درسته و راستي اينم خيلي عاليه
ممنون
ولي من بايد حواسم به جمعيت باشه
آروم ميشي اگه بهت بگم که
هيچکس اينجا اين مَرد مُرده ي تو رو نميشناسه؟
وايسا،تو از کجا ميدوني؟
مردم دوست دارن حرف بزنن،من دوست دارم گوش بدم
نه،اما... راجع به چي حرف ميزني؟
..."مامور "پارکر
بايد کارت رو الان سرساعت اداري تعطيل کني
خب،اينا رو داره مردي ميگه که
حتي يک روز از عمرشم کار نکرده
زياد با معني به نظر نمياد
اوه،نه
دوست ها با اين لحن با هم حرف نميزنن
و من حس ميکنم که،در اين مورد
ما....ما دوستيم
و به عنوان يک دوست،من برات نگرانم
تو فقط کار ميکني
و خيلي ناراحت کنندست اگه يه روز بفهمي که
يادت رفته که براي خودت هم زندگي کني
آره،خب اگه من به خوردن اين خوراکي ناسالم ادامه بدم
ديگه عمري نمي مونه که بخواد فراموش بشه
فقط يک شب کار رو بي خيال شو
و منم برات يک شام خوشمزه و سالم مي پزم
...اوه،اين خيلي لطف داري اما
جمعه شب آينده
همين جا
تو داري واسه بعد برنامه ريزي ميکني؟
آره،نه،غير ممکنه اينجوري بشه
شرط مي بندم قبل از من تو کنسلش ميکني
امکان نداره
از همين الان ميدونم تو تلفن چي بهم ميگي
واي متاسفم "دوک" نميتونم بيام
آخه آينده نوع بشر الان به من بستگي داره
خب،تجربه من ميگه که
متصدي بار از همه بيشتر اطلاعات داره
پس اين فرد تا حالا اينجا اومده؟
نه،متاسفم
باشه
من "نورا" هستم
اوه،"آدري" هستم
هي،گوش کن،اگه چيزي يادت اومد
با من تماس بگير،باشه؟
حتماً- خوبه-
حالا،اون کار خيلي محرکه
جو کمپبل" تا حالا توريستي رو نديده که" ازش خوشش نياد
يادت نره
جمعه شب آينده
شام براي دو نفر
آره،ببينيم چي ميشه
"آدري"- بله؟-
آينده نوع بشر در امن و امانه
ممنون
اينجا تنها جائيه که هنوز صحبت نکردم
هيچ کس ديگه خالکوبي آقاي ناشناس رو نميشناخت
با "بئاتريس" صحبت کردم
اون گفت چندتا صياد خرچنگ گزارش دادن که خرچنگهاي توي تله هاشون گم شدن
صبرکن،پس اين آقاي ناشناس ميتونه يک دزد خرچنگ باشه؟
يه شکار دزد
آهان،شکار دزد
و اون موقع که به مهمونيت رفته بودي
من با فروشگاه هاي فروش تجهيزات تماس گرفتم
که ببينم چه کسي ابزار توي قايق رو خريده بوده
اوه،فکر خوبي بوده
آره... هنوز نتيجه اي نداشته
ولي فکر کردم که ايده ي خوبيه
ممکنه حتي ايده ي بهتري باشه
که تحقيقاتمون رو در بندر "کمدون" شروع کنيم
با توجه به اينکه قايق از اونجا دزديده شده
ممنونم
تا حالا اين خالکوبي رو ديدي؟
نه فقط ديدم، بلکه خودم طراحيش کردم
تا حالا اين خالکوبي رو روي بدن يک فرد 80 يا 90 ساله زدي؟
نه،اگه بود يادم ميموند
پس شايد کسي طرح تو رو دزيده باشه؟
ممکنه
ولي امکان نداره اين مرد در سن پيري چنين خالکوبي رو زده باشه
وقتي پوست شروع به پير شدن ميکنه
بايد اون فرد رو رنگ بزني و
تمرکز کني که خوابِ پوستش در چه جهتيه
باور کنيد خالکوبيش خيلي متفاوت بود اگر
در سن هشتاد سالگي اون رو ميزد
پس اون وقتي جوان بوده اينکار رو کرده
ولي اون سالها قبل از اينه که تو طراحيش کرده باشي
اونجوري که اين نشون ميده
بهتره بگين دهه ها پيش
وقتي که اون خالکوبي کرده،پير نبوده
آزمايشات تراکم استخوانش نشون ميده که ...آقاي ناشناس ما
در 30 سالگي مرده
...و علت مرگش- سن بالا بوده-
آيا ممکنه که اين زيادي پير شدن اون
در طي تجزيه شدن جسدش رخ داده باشه ؟
نميدونم چنين چيزي چطور ممکنه
اي لعنتي
تجزيه شدن کامل،بين 6 ماه تا يکسال طول ميکشه
و اين زمان بستگي به محيط داره
و زمان تجزيه آقاي ناشناس ما چقدره؟
شايد يک هفته
"آه،مواظب باش"هنري
!ميام حالت رو ميگيرما
چطور يک هفته ؟
گوشت بدن کاملاً خراب شده بود
ولي اون حشراتي که فرآيند تخريب بدن رو تسريع ميکنند
هنوز خيلي نابالغ هستن
هنري" امروز خيلي ضربه هاي" ناکار آمدي ميزنه
اگه يکم فضاي بيشتري داشتم بهتر بود
ببخشيد
چيز ديگه اي هست که بتونه فرآيند تجزيه شدن رو تسريع کنه؟
مثل يه جور دارو يا سم؟
آزمايشهاي روي جنازه هيچي نشون نداد،نه،نيست
"انقدر ضربه هاي خشن نزن "هنري
تجزيه آقاي ناشناس به سرعت شروع به آغاز نکرده
اون وقتي که هنوز زنده بوده داشته به سرعت پير ميشه
چيزي هست که بتونه اون نوع پير شدن رو توجيه کنه؟
نه،نيست... ولي اينجا "هيون"ه درسته؟
"دکتر "کار
در بيمارستان گفتن که تو اينجائي
چي شده؟
دکتر...بايد کمکم کني
اون داره ميميره
اون رو ميشناسي؟- نه-
به يک دکتر سيار در محوطه تنيس احتياج داريم
"جو کمپبل"
کمپبل؟
من با اون به دبيرستان ميرفتم
اين به نظر 80 ساله مياد
من اون رو جمعه شب در "گري گول" ديدم
و 30 سالش بود
نهايتاً 35 ساله
خب،"بنگور" تائيد کرد که
هم آقاي ناشناس و هم "جو کمپبل" هر دو
به يک نوع مردند
پير شدن سريع و تجزيه سريع
تو مطمئني "کمپبل" رو اينجا ديدي؟
آره مطمئنم و اون چيزي که من ديدم نشون ميده
که حالش خيلي خوب بود و داشت بهتر هم ميشد
هيون" بهترينه"
ما داريم درباره مرگ "جو کمپبل" تحقيق ميکنيم
آره دربارش شنيدم،چه مورد چندش آوري
...تو اون زني رو که جمعه شب
در بار اون رو ميبوسيد يادت مياد؟
فکر کنم خيلي داري ارفاق ميکني وقتي ميگي "داشتن هم رو "ميبوسيدن
ببخشيد،کمک بيشتري از دستم برنمياد
من دختره رو از پشت ديدم
به هر حال "جو" کشش خاصي نسبت به توريست ها داشت
شخص خاصي در زندگيش نبود؟
همه کساني که اون باهاشون ازدواج نکرده بود
فکر کنم دليلش همين بود که زندگي متاهلي رو کنار گذاشته بود
خب،"نورا" امروز کار ميکنه؟
آره
...هي،ما...خب...هنوز قرارمون
آره،آره،آره،آره
"حالا خيلي سخت کار نکن مامور "وارنوس
...چون من شنيدم که پليس بودن
ميتونه کلاً شخصيت يک آدم رو از بين ببره
فقط... بمير بابا
برو بمير
همراه اون دختر اينجا رو ترک کرد
دختره عملا داشت بهش تجاوز ميکرد
ولي به نظر نميومد براي اون مهم باشه
اسم دختره چي بود؟
فکر کنم بهش گفت که اسمش "هلنا" ست
"شايد هم "النا
سر و صدا زياد بود
فاميليش رو متوجه نشدي؟
با کارت اعتباريش پولي پرداخت نکرده؟
دختري مثل اون در تمام عمرش خودش براي مشروبش پول نداده
حتي سمت کيف پولش هم نميره
حتي يه تعارف هم نميکنه
قشنگ بود؟- نگو قشنگ-
بگو زيبا-
موهاي بلندي که توي خونه رنگشون نکرده
ميدوني که چي ميگم
آره ميدونم
به يک چهره نگار نياز داريم
ميتونم يک نفر رو از "پورتلند" بيارم
ولي چند روز طول ميکشه- چند روز؟-
يا اينکه ميتونيم از يکي از افراد محلي که من ميشناسم استفاده کنيم
البته خيلي حرفه اي نيست،ولي کارش خوبه
آره،بيا همينکار رو بکنيم
شبيه به دو تا فرد مشهوره
"چيزي بين "ماريا کري" و "باربارا استرايسند
آره- باشه،خوبه،حتماً-
ولي بينيش از "باربارا" کوچک تر باشه
و يکم بيشتر شبيه "پنه لوپه کروز" باشه
"همون هنرپيشه فيلم "راه کارليتو
هر فيلمي غير از اون
اوه
"بيني کوچکتر از "باربارا استرايسند
اوهوم- "بزرگتر از "پنه لوپه کروز-
اينجوري؟
اون يه کلاه پشميه؟
"اون يک شال سر يونانيه "نيتن
اون گفت که اون شبيه اروپائي هاست
خيله خب،شال روي سرش رو بردار
ولي آره.... اون... اون خيلي بهش شبيهه
اوه
اون کارش خيلي خوبه،نيست؟
آره
چندتا سرنخ راجع به "جو کمپبل" پيدا کردم
يکي در مورد سرقتهاي جزئي يکي هم دزدي شکار ديگران
"خارج از "پورتلند
مثل آقاي ناشناس
خب،شايد "هلنا" مشکلاتي با شکاردزد ها داره
خب،همه صيادان خرچنگ با شکاردزدها مشکل دارن
درسته،ولي هيچ کدوم از اونها
جو کمپبل" رو اون شب با خودش خونه نبرده"
اين "هلنا" داشته اطراف گشت ميزده
گفتم شايد تو چيزي دربارش بدوني
قاعدتاً همينطوره،اما من تا حالا اون رو نديدم
فکر ميکنيد ربطي به قضيه اقاي ناشناستون داره؟
خب،هنوز نميدونيم
فقط ميدونيم که اون آخرين نفري بوده که
با "جو کمپبل" ديده شده
"جو"..."جو کمپبل"
آره،اونم درست مثل آقاي ناشناس مرده
اوه... راجع به "جو" نشنيده بودم
اون آدم بيچاره اي بود
ولي يه بيچاره ي نجيب
...بئاتريس"...من"
اوه،متاسفم
نميدونستم مهمون داري
"اين پرستار بچه منه،"ابي- سلام-
پس آخرش تصميم گرفتي کمک بگيري؟
من تمام راه رو از "نبراسکا" اومدم که بخاطر بچه کمکش کنم
من مدت زياديه که دوست خانوادگي "بيتي" هستم
ابي" رو واقعاً خدا رسونده"
من "بني" رو دست هيچ کس نميدادم
پتوي صورتي؟
اينجوري "بني" کوچولو رو گيج ميکني
اين رو از کس ديگه اي گرفتم
مراحل سرپرستي بچه خيلي سريع اتفاق افتاد
حالا ديگه ميدونم برات چي بخرم
خيلي خب، جدي ميشه بس کني؟ داري ديوونم ميکني
"وارنوس"
ماشين پر شده
هرموقع آماده باشي آماده ام - جايي ميري؟ -
مرخصي زايمان گرفتم
اول زندگي بعد کار، نه؟
آره، معلومه
"هي، از ديدنت خوشحال شدم، "ابي
بيتي" چي شده؟"
اونا در مورد "هلنا" مي دونن
چقدر مي دونن؟
فهميدن که تو "هيون" بوده
اما نمي دونن کي برميگرده
مغازه طعمه فروشي، موادي رو که
تو قايق آقاي ناشناس پيدا کرديم رو به دونفر که حدوداً 30ساله بودن، فروخته
يکي از اونا موهاي کوتاهي مثل آقاي ناشناس خودمون داشته
صاحب مغازه به نام "فيل ريزر" شناساييش کرده
عاليه. اون يکي رو هم شناسايي کرده؟
نه. تنها چيزي که گفت اين بود که قد متوسط داشته
هيکل متوسطي داشته با وانت سبز
هردوشون جمعه ها ميومدن و نقدي حساب ميکردن
فکر ميکني وانت سبزه، حالا که شريکش مرده بازم مثل برنامه هميشگيشون عمل کنه؟
زياد هوشمندانه نيست
اما اونا سفارش يه موتور جديد رو دادن
پولش رو از قبل دادن، جمعه ميرسه
همچين موتوري چقدر مي ارزه؟
هفت هزار و پونصد دلار - اه، اينقدر پول -
باعث ميشه آدما کاراي احمقانه اي بکنن
تقريباً هميشه
"فکر کنم جمعه بايد بريم "کمدن
آره
من از اين قسمت مراقب بودن خيلي بدم مياد
پاي آدم از کار ميفته
واقعاً راست ميگي
"اه، سلام، "دوک
در منوي امروز بعد از ظهر شير ميگوي سرخ شده در نارگيل داريم
همين امروز صبح برام رسيده
شام جمعه شب، درسته
ميگو، اين... اين غذاي مورد علاقه منه
اه، فکرشم نکن که برنامه ات رو با من بهم بزني، دختر
مي دوني، من... واقعاً متاسفم
فکر نکنم بتونم خودم رو برسونم
بذار حدس بزنم، داري کار ميکني، درست ميگم؟
شايد
"پارکر"
خيلي خب، بايد برم
"آره، بهتره بري دنيا رو نجات بدي، مامور "پارکر
هي... بهت که گفتم شرط رو ميبرم
...خواهش ميکنم
مجبورم نکن دنبالت کنم
"جيمز واردل"
تحت تعقيب در ارتباط با سرقت خودرو و شکار دزدي
"هم اتاقي "فيل ريزر
که وقتي تو قايقش مرده پيداش کرديم چيزهايي داشت
فکر کنم وسايل شکار دزدي بود
نمي دونم از چي حرف مزنيد
آره، معلومه که نمي دوني
جيمز"، در مورد اين زن چي ميتوني بهمون بگي؟"
ميشناسيش
"هلنا"
..."هلنا"
فاميلش رو نمي دونم
فيل" جمعه شب با اون بود"
خيلي جدي و احساساتي بود
و از کي "فيل" حالش بد شد؟
شنبه
...قرار بود باهم بريم
ماهيگيري
شکار دزدي- شکار دزدي-
اما "فيل" گفت که خيلي خسته است
...و بعدش
...اون
اون پير شد
منظورم اينه که، انگار زندگيش ازش کشيده ميشد بيرون
چرا نبرديش به بيمارستان؟
ميخواستم، اما به شدت تحت تعقيب بود
من فقط سوار قايقش کردم، نکُشتمش
اين تو "کمدن" اتفاق افتاد؟
"تو "هيون"، نه "کمدن
ما "هلنا" رو بيرون رستوران ديديم
پس "هلنا" در دوهفته گذشته جمعه شب ها تو رستوران بوده
و امروز جمعه است
براي شام زود اومدم؟
درست سروقت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خيلي خب
خانم ها
"دوک"
کمک نميخواين؟
نه، "ابي" و من داريم دنبال يه دوست ميگرديم
موفق باشين
هيچکس ديشب "هلنا" رو تو رستوران نديده
...خب، شايد هلنا يه ماهيگيره که
که شکاردزدها رو ميکُشه
فراموشش کن - آره -
آره يه ماهيگير خيلي جذابي که شکار دزدها رو ميکشه
گفتم فراموشش کن
خيلي خب، تمام سرنخ هاي ما برميگرده به اين بندر
...و تنها شباهت دو قرباني کارهاشونه و - جايي که "هلنا" ملاقاتشون کرده -
و نحوه مرگشون
خيلي خب، بايد سوابق ايالتي رو چک کنيم
ببينيم مرگ هاي مشابهي بوده يا نه
يه چيزي پيدا کردم
گزارش پزشکي قانوني يه مورد مشابه تو "دري" داره
يه مرد 40ساله گم شده
و بعد از سه روز به شکل يه پيرمرد پيدا شده
چطور اينو نديده بوديم؟
پرونده مال سال 1954
اه، خيلي خب، اين باعث ميشه احساس بهتري داشته باشم
مظنوني هم بوده؟
چرا بايد مظنوني باشه؟
طرف بخاطر کهولت سن مُرده
منظورت رو گرفتم
اما... زني به نام
الکساندرا ليدنر" جسد رو پيدا کرده"
...خب، ممکنه حدس دور از ذهني باشه اما
شايد اون يه چيزي بدونه
هنوز زنده است؟
نه
الکساندرا ليدنر"، سال 1925 به دنيا اومده"
در حين زايمان تو سال 1954 فوت شده
"يک هفته بعد از مرگ اون مَرده در "دري
اين يه تقارن بزرگه
آره
دوک" خوشش نمياد باهاش قرار به هم بزني"
الو؟
آره. آره، همين الان راه مي افتيم
هلنا" جمعه طرف رستوران بوده"
چي؟
فقط هيچوقت داخل رستوران نشده
بايد بهت بگم
زمان پاسخگوييت به مسائل اضطراري خيلي قويه
مزخرف
من قراره بميرم، نه؟
دوک"، وقتي من به شاممون نرسيدم"
تو با يه نفر ديگه قرار گذاشتي، نه؟
آدري"، اگه ميخواي تو اين" قضيه به کارت اولويت بدي
من... مشکلي باهاش ندارم
هلنا". تو باهاش خوابيدي؟"
اين چه ربطي به اين قضيه داره؟
خيلي خب، راه ديگه اي براي گفتنش نيست
اين زن هر جمعه شب با مردها هم خوابگي ميکنه
و يه جورايي... باعث پير شدنشون ميشه
تا مرگشون
و من اينجا فکر ميکردم تو دردسر بزرگي افتادم
متاسفم، اما همينطوره
ميشه متوقفش کرد؟
هرچي که هست
بايد "هلنا" رو پيدا کنيم
پس چطوره شروع کني و هرچي در موردش ميدوني بهم بگي
همه چي؟
توضيح کلي
اون منو بيرون رستوران پيدا کرد
...بعدش من براي شام دعوتش کردم
چون يه نفر منو قال گذاشته بود
اما اون فقط يه چيز تو فکرش بود
...و به عنوان يه قاعده کلي
من پيشنهاد زن هاي شهواني رو رد نميکنم
باهاش اومدي خونه، به همين راحتي؟
نه، "نيتن" قبلش بهش تو کتابخونه نامه دادم
خب، حقيقت اينه که
در هر حال پيشنهادش رو رد نميکردم
..."اما در مورد "هلنا
من هيچ کنترلي نداشتم
نمي تونم توضيحش بدم
انگار منو هيپنوتيزم کرده بود
بايد ببريمش بيمارستان
"خيلي فکر خوبيه، "نيتن
کدوم بخش مسئول زن هاي پيرکننده است؟
دقيقاً
من اهل بيمارستان رفتن نيستم
مي دوني، اين عامل ناشناخته وحشتناک همه جاي اين قضيه هست
... براي همين بهتره با شما باشم و
دنبالتون راه بيفتم
هلنا" چيزي نگفت که بهمون کمک" کنه بفهميم کيه يا از کجاست؟
کار زياد به حرف زدن نکشيد
خيلي خب، از موقع بيدار شدن چيزي يادت نيماد؟
اون رفته بود
چيزي يا کسي رو که غيرعادي باشه نديدي؟
ديشب، امروز صبح
تو بندر، کنار قايقت... هرچي
نه، آخرين کسي که باهاش قبل از بيماريم صحبت کردم، "بئاتريس" بود
صبر کن، "بئاتريس" همون مسئول بندر؟
اون مگه مرخصي زايمان نگرفته بود؟
اون با يه پيرزن به نام "ابي" تو بندر بود
...اونا
دنبال يه نفر ميگشتن
"هلنا"
فکر کنم بايد از خودش بپرسيم
بئاتريس" هنوز تو خيابون "ليتل بي" زندگي ميکنه؟"
برعکس باور عمومي
من نمي دونم همه کجاي "هيون" زندگي ميکنن، "نيتن"
خيلي خب
نه، کجا داري مياي؟
بايد همينجا بموني و استراحت کني
منظورت اينه بمونم تا بميرم؟
آره، منم فکر نميکنم
تو خوبي؟
کمک ميخواي؟
وقتي باهام مهربوني
يادم ميفته که دارم ميميرم
خب، پس زودباش جون بکن
ممنون
جايي داري ميري؟
تو از "هلنا" محافظت ميکني، نه؟
اون کجاست؟
خيلي دير شده. نمي توني جلوش رو بگيري
مي دوني چيه؟ ببخشيد
من فکر کردم "بئاتريس" حضانت يه بچه رو به عهده گرفته
هلنا" اون لباس بنفشه تنش بود"
وقتي ديدمش اينو پوشيده بود
"بئاتريس"
"بئاتريس ليدنر ميچل"
اين رابطه خانوادگي با "اکساندرا ليدنر" داره؟
اين مرد داره ميميره. من بايد بدونم
بئاتريس" نوه "الکساندرا"ست"
اما کاري ازتون برنمياد
اين يعني چي؟
دو نفر مردن، دوتا بچه
بئاتريس"، کاراي "هلنا" رو مخفي نميکنه"
نه
اينا بخاطر اينه که
بئاتريس" خود "هلنا"ست"
خيلي خب، "بئاتريس" کجاست؟
يا "هلنا" يا هرکي که هست
تو فانوس دريايي، شخصيه
بئاتريس" وقتي زمان "هلنا" ميرسه، ميره اونجا"
تو، تو هم با ما مياي
هي، "بئاتريس"؟
ما "ابي" رو اورديم
مي دونيم که اينجايي
!"بئاتريس"
!ميخوام که زود درو باز کني
هي، اينم يه راه ديگه اي بود
اه، خداي من
اون بچه ها هنوز يه هفته اشون هم نشده
سه تا بچه تو سه هفته؟
من فکر ميکردم تو زندگيه اين مردها رو ميگيري
اما اين... اين بچه ها هستن که دارن اينکارو ميکنن، نه؟
من خيلي متاسفم
تو تاريخچه خانوادگيت رو نمي دوني؟
اوه، فکر کردم ميتونم کنترلش کنم
اما نمي تونم کاراي "هلنا" رو کنترل کنم
...خب
پس همينطوريه که ميگن
ما بايد جلوي فارغ شدنش رو بگيريم
خب، براي اينکار دير شده
اين بچه داره به دنيا مياد - بهم فضا بدين -
اه، خدا
بايد استراحت کنم
مي دوني، وقتي امروز صبح بيدار شدم
فکر نميکردم امروز وقتش باشه
اه، مي دوني منظورم چيه
اين هنوز تموم نشده
متاسفم
من نمي دونستم "هلنا" چيکار ميکنه
از اولش نمي دونستم
اون ميدونه، عزيزم
ميخوام کمکم کني اين قضيه رو حل کنم
خب، "بئاتريس"؟
!حالا؟ - آره، همين حالا -
اگه اينکارو نکني، "دوک" ميميره
خيلي خب، حالا... از اول شروع کن
چند هفته پيش
همسر سابقم رو ديدم
چهار روز تو اتاقم خودم رو حبس کرده بودم
چرا؟
اون در مورد خانواده جديدش گفت
دختر کوچيکي که تازه به دنيا اومده بود
...ما يه بچه رو از دست داده بوديم، و
باعث شد از هم جدا شيم
بعد از اون، نتونستم از تختم بيام بيرون
...تا اينکه
تا اينکه تو تبديل به "هلنا" شدي
اون رفت بيرون و با "فيل" بيچاره آشنا شد
وقتي اوضاع دست "هلنا" بود
همه اون احساسا از بين ميرفت
...و بعد صبح بلند ميشدي و
حامله بودي
...دکترها
گفتن که من ديگه نميتونم حامله بشم
...و بعد از اينکه، "فيل" رو مُرده توي بندر پيدا کردم
همون موقع بود که خالکوبيش رو شناختي
و فهميدي که "هلنا" چيکار داره ميکنه
خب، چطوري... جلوي اينو بگيريم؟
!نميشه
پس چجوري جلوي مادر بزرگش رو گرفتي؟
نگرفتم. اون موقع تولد بچه مُرد
بيخيال، مرد. با من بمون
تو واقعاً از من متنفري؟
تنفر کلمه قوي ايه
من دارم ميميرم
مي تونم حسش کنم
من کلاً تنها بودن رو دوست دارم
اما نميخوام اونجوري بميرم
تو امروز نميميري
وقتي ميميري که خودم با دستاي خودم بکُشمت
دردها خيلي نزديک به هم شدن، اين بچه چه خوشت بياد چه نه داره بدنيا مياد
خيلي خب، تاحالا بچه اي رو تو اين خانواده بدنيا اوردي که پدرش نميره؟
هيچوقت
خيلي خب
خيلي خب، "بئاتريس" مي دونم که سخته
اما هنوز من چندتا جواب ميخوام
سعي ميکنم
پس تو يا "هلنا" جمعه شبا با مردها ميخوابيدين؟
بچه ها يکشنبه بدنيا ميان
و بعد مردها همون روز ميميرن؟
خب، "جو کمپبل" يکشنبه نمرد
اون دوشنبه مُرد
در مورد بچه دوم چيز متفاوتي اتفاق افتاد؟
يه مشکلي تو وضع حمل بوجود اومد
چجور مشکلي؟
بچه تحت فشار زيادي بود
مجبور شديم بذاريمش جاي بسته گرم تا حالش بهتر بشه
خيلي خب، "جو کمپبل" دوشنبه بعد از ظهر مُرد
اونموقع اتفاقي افتاد؟
"اونموقع وقتي بود که "ابي بالاخره بچه ام رو داد بغل کنم
خيلي خب
پس... تو بچه رو بغل کردي
و... و "جو" مُرد
خواهش ميکنم
...خواهش ميکنم، نذار
يه بچه ديگه رو هم از دست بدم
"هلنا" تا حالا جون دونفر رو گرفته "بئاتريس"
و تو الان اين فرصت رو داري که جون يه نفر رو نجات بدي
اينکارو ميکني؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بدش به من
شايد اگه پدرش بچه رو بغل کنه
کهولت سنش برعکس بشه
الان، خودم ميدونم همينجوري يه چيزي پروندم
اما ميشه بديش به من؟
اون به سختي نفس ميکشه
خيلي خب، بيا
ديدي؟
بچه حالش رو بدتر ميکنه
اونا نبايد نزديک همديگه باشن
خيلي خب
خيلي خب. خيلي خب
دوک". طاقت بيار. الان ميبرمت از اينجا"
حالا با تو چيکار کنيم؟
حال "دوک" چطوره؟
هر دقيقه داره بهتر ميشه
اما انگار يادش نمياد چه اتفاقي براش افتاده
حالش خوب ميشه
تا وقتي که "جين" کوچولو رو ازش دور نگه داريم
باورنکردنيه
..."و "بئاتريس
اون داره سعي ميکنه تمرکزش رو بذاره رو دوتا بچه اي که داره
اون نتونست بردن "جين" رو نگاه کنه
آره، فکر نکنم "نيتن" هم از پسش بربياد
چي؟
مرسي که به اين سرعت اومدين
از طريق سازمان خودمون و يا سازمان سرپرستي "ابي" براش يک خونه خوب پيدا ميشه
بازم ممنون
فکر ميکني بايد به "دوک" در مورد بچه بگيم؟
نمي دونم
مي دوني، براي اينجور چيزا قانوني وجود نداره
اون زياد اهل پدربودن نيست
اما ظاهراً تو هستي
مي دوني، يه نوانخانه تو راه خونه هست
ميتونيم بريم اونجا اگه دلت ميخواد
احتمالاً کلي کوچولو اونجا دارن
اه، موي جوگندمي بهت مياد
فقط يه ذره
خوشحالم که خوشت اومده
اما... انگار داره سياه ميشه باز
حالت چطوره؟
جالبه
...اما من
در حال بهتر شدنم
هي، يادت مياد که بچه "بئاتريس" بدنيا اومد؟
معلومه
اون بچه توئه
...اين
چطور ممکنه؟
همه اينا چطور ممکنه؟
...داري ميگي که من يه
...پسر يا
دختر داري
اسمش "جين"ه
...اما، اه
تو هيچوقت نمي توني ببينيش
چون اونه که باعث ميشه حالت بد بشه
سازمان "ابي" در واقع يک خانواده خوب براش تو "نبراسکا" پيدا کرده
خوبه
تو مشکلي نداري؟
...من ميگم، اه
آدم واسه چيزي که نداشته دلش تنگ نميشه
مرسي که... اين عکس رو برام گرفتي
درواقع، براي اون گرفتم
"براي "جين
مي دوني، من هيچ عکسي از اولين روزي که پا به اين دنيا گذاشتم ندارم
واسه همين... خواستم اون داشته باشه
چه کار قشنگي
...مي دوني، فکر کنم بهتره برم و
يه نگاهي به غذا بندازم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]