« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
مامور "پارکر"؟
واي، نه، نه، نه
مامور "پارکر"،کجائي؟
خدايا، الان يکم زوده مگه نه؟
نميشد صبر کنم
خيلي جالبه تو اين وقت کمي که داري تونستي همچين خونه اي درست کني
خب، با مرخصي هايي که نميگيرم از اينجور کارها ميکنم
به چند تا فروشگاه حراجي
و خريد لوازم خونه ميرم، با همه کسائي که نمي بينمشون
ما هرگز نفرستاديمت که... "خون آشام هاي نوجوان" رو دستگير کني
حالا بايد ببيني من تو هواپيما چي ميخونم
با واقعيت سروکار داره FBI ازت ميخوام اينجوري بهش نگاه کني
اينا بخاطر "ميامي"ه؟
آره،درسته. درباره ميامي حرف ميزنم
قبلاً چنين مشکلاتي داشتيم
ميدوني،با داشتن يک نگاه باز به احتمالات ميتونيم پرونده ها رو ببنديم
مثل اون پرونده
و البته اين کار باعث ميشه به بن بست هائي هم برسي
بله، خب جائي که من بزرگ شدم
بن بست از واقعيت هم بهتره
خب حالا اين دفعه ميخواي من رو کجا بفرستي؟ - "هيون" -
"مين"
"زادگاه يکي به نام "جوناس لستر
نوزده ساعت پيش از يک زندان فدرال فرار کرده
و يک نگهبان رو هم کشته لستر" رو پيدا کن و برش گردون"
کار ديگه نکن واقعيت تو اينه
"تو مامور خوبي هستي "آدري
و يه روز شايد، يه مامور فوق العاده بشي
فقط روي کارت تمرکز کن
وقتي کارت با کتاب تموم شد بذارش رو ميز
وايسا
!وايسا لعنتي
!وايسا، وايسا، لعنتي
مجبورم نکن بهت شليک کنم
Free-Offline ارائه اي از forum. warez-ir. com
:مترجمين MiLaD & MaHsA
VMILAD@YAHOO. COM MAHSA. RY@GMAIL. COM
"شش تا از هفت انگشت از دست رفته "تامي بولت
برگردونده شدند WDLH من "رايان وايزلي" هستم در کانال
"از صداي "هيون
امکان نداره با اين آهنگ بميرم
وايسا
خيلي خب
خدايا - کمک ميخواي؟ -
نه، نه خوبم ممنون
آهان، پس باشه
باور نکردنيه
ماشينه حيف شد - اجاره اي بود -
تو کي هستي؟، FBI - پليس "هيون". تو کي هستي؟ -
مگه کري؟ FBI - از کجا بدونم؟ -
باشه،بايد بگم که يه اسلحه دارم
که روي کمربندم بستم و 9 ميليمتري و دولتي هست
... و اونها يکي از اينا به من دادن
هي، دستات رو جائي بذار که بتونم ببينمشون
خب، مثلاً ميخوام چيکار کنم؟ يه اسلحه ديگه دربيارم؟
خيلي خب، يالا من مال خودم رو بهت نشون دادم
خيلي خب
خب... همه جاده هاتون انقدر افتضاحن؟
شن و ماسه از جا به جا شدن خوششون مياد
ميخواي جايي برسونمت؟
فکر کنم اين از مصادره کردن ماشينت دوستانه تر باشه
البته مراحل کاغذ بازيش هم کمتره
واي،متاسفم، حالت خوبه؟
اشکالي نداره احساسش نکردم
مرد خفني هستي، نه؟
هي، فکر نکنم که
تو اخيراً يک نفر به اسم "جوناس لستر" رو ديده باشي، نه؟
الان از پيش اون ميام
خب، هر چقدر ميخواي بگرد اين مَرد کاملاً مُرده
دلش نمي خواد زياد تغيير کنه
... رئيس "وارنوس". اينم - "مامور ويژه"آدري پارکر -
هستي FBI پس از الان از اون موقعيتهائيه که
که اومدي و ادعا ميکني که ميخواي کمک کني ولي در واقع فقط ميخواي پا تو کفش من کني؟
تو اين کفش ها که نه
من اومده بودم که دنبال اون بگردم
بله، به ما هم وقتي "جوناس" فرار کرده خبر دادن
اداره ما احتمال ميداد که اون ممکنه
به زادگاهش برگرده و انگار همينطور بوده
يه چيزي از دستشون در رفته
يه چيزهايي روش نوشته شده
نميتونم بخونم چي نوشته اما ارزش بررسي کردن داره
من اين رو به آزمايشگاه مرکز ميبرم
چرا ما رو هم روشن نميکني؟
الان داره به چي فکر ميکنه؟ FBI مامور ويژه
خب، به نظر نمياد اين زخمها مربوط به درگيري باشه
من فکر نميکنم اون رو تا اينجا کشيده باشند
فکر نميکني؟ - اون ديشب مرده -
ولي افراد شما بايد به ما زمان دقيقش رو بگن ... در نگاه اول
به نظر مياد که از اون بالا افتاده . . اما اين جسد
خيلي خيلي از اون لبه دوره مگر اينکه اونجا يه منجنيقي چيزي باشه
به هر حال، من باورم نميشه که اين حادثه، تصادفي باشه
خيلي جديش گرفتي بهترين کاري که "جوناس" تا حالا براي اين شهر کرده
اين بوده که مُرده
و تا جائي که من ميدونم، ديگه کارمون تمومه
اون يه کارمند فدرال رو کشته، پس تحقيقات من تموم نميشه
تا زماني که بفهمم چرا اينجا برگشته و چه بلائي سرش اومده
نيتن" واسه خودت يه جنايت واقعي" پيدا کن و دربارش تحقيق کن
رئيس،چطوره تا کاراي نهايي رو جمع ميکنيم
منم اين اطراف رو به مامور "پارکر" نشون بدم - خوبه وقت اونم تلف کن -
اونم خيلي بيکاره
هاوارد "هستم" - من "پارکر"م -
لستر" مرده" - چطوري مرده؟ -
خب، اونا ميگن يه حادثه بوده
ولي يه جاي کار ميلنگه
"پس کار کاره خودته "بازرس پارکر
رئيس "وارنوس" اينطوري فکر نميکنه من به غريزه تو ايمان دارم -
... من با يک کارآگاه محلي کار ميکنم، به اسم
"وارنوس"
پدرت رو رئيس صدا ميکني؟- من رئيسم رو رئيس صدا ميکنم -
اون خيلي يکدندست. مشکلش چيه؟ داره منو امتحان ميکنه؟
. تو نه. من
قصد توهين ندارم، ولي نصف دلايل من براي حل پرونده
اينه که حال اون رو بگيرم - و اگه حل کني همينم ميشه -
فکر کنم يکي از فوايد پرورشگاهي بودن اينه که
ديگه لازم نيست با والدين درگير باشي
پس... تو يتيم هستي؟ - من يه مامور آزادم -
اين به زبان بوميه آمريکاست؟ "Tuwiuwok"
آره Migmaw (آره، به معناي "هيون"ه (پناهگاه
فکر کنم هجي کردنش آسون تر باشه
اينا بايد ردپاي "لستر" باشه
انگار داشته يک نفر ديگه رو تعقيب ميکرده... درست اينجا
... و ردپاي "لستر" يکدفعه
... اينجا قطع ميشه
. ممکنه
خب... اين خيلي عجيبه
در اين موقع سال، شما توفان هم دارين؟
شايد... يکي در سال - واقعاً؟ -
چون يه چيزي يه بلائي سر چند تا از اين درختها آورده
ديشب اصلاً وزش باد هم نداشيم من قبلاً چک کردم
واقعاً؟ - و البته منجنيق هم پيدا نکردم -
هموني که ميخواستم
اسلحه قشنگيه، گرچه "لستر" تير نخورده
من اينو پيدا کردم - يه کلاه؟ -
من يه نفر رو ميشناسم که از اين کلاه ها داره
منم همينطور، ولي اين باعث نميشه مدرک به حساب بياد
خب "لستر" همه پول طرفمون رو دزديده
خب، پس اين باعث ميشه که مدرک به حساب بياد
به "هيون" خوش اومدي، پنکيک دوست داري؟
ما پنکيک هاي خوبي داريم - خرچنگ چطور؟ -
مگه "مين" بخاطر خرچنگهاش معروف نيست؟ - من خرچنگ دوست ندارم -
اما خيلي پنکيک دوست دارم
از ماشينت خوشم مياد
ممنون، از وقتي 19 ساله بودم دارمش
چطور يه ماشين رو انقدر طولاني نگه داشتي؟
چون باهاش صخره نوردي نميکنم
... خب
صاحب اين کلاه کيه؟
کانراد براور"، سرباز جنگ خليج فارس" يه پادوي محليه
با "لستر" با هم به خدمت رفتن
کانراد" وقتي برگشت يه قهرمان بيکار بود"
و "لستر" يه بازنده بود که فقط مهارتهاي کامپيوتري پيدا کرده بود
و وقتش رو صرف دزديدن حقوق و مزاياي افرداي ميکرد که در خدمت همراهش بودن
کانراد"هم جزء اونها بوده" - آره -
"سلام، "کانراد بازم داري به "ماريون" کمک ميکني؟
اين کارمه - کلاهت رو پيدا کردم -
نزديک پرتگاه بود
ممنون، تشکر ميکنم
ديروز بعد از ظهر اونجا بودي؟
فاصله ات رو حفظ کن
لطفاً - چي؟ -
کانراد" مشکل حفظ فاصله شخصيش با ديگران رو داره" - درسته -
"منو ببخشيد آقاي "براور -
زمان خاصي بايد برسه که شما بخواين به سوالات من پاسخ بديد؟
من امروز صبح اونجا بودم
دوست دارم حرکت قايق ها رو ببينم، انگار کلاهم رو جاگذاشتم
و شما اصلاً "جوناس لستر" رو نديديد؟
زنده اش رو نديدم - اما شما خوب ميشناختيدش -
منظورتون دوران خدمته - درسته -
بله و وقتي بيرون اومد همه پولهاي شما رو دزديد
نه فقط مال من رو ميدونم منظورتون از اين حرفها چيه
"کانراد"
ديروز بعد از ظهر کجا بودي؟
براي صدف جمع کردن، به کنار آب رفته بودم
تا غروب آفتاب
خيلي خب، تو خيلي اجمالي صحبت ميکني، ميتوني ... سعي کني که
که بهش نزديک تر بشي؟ تا من هم با صاحب فروشگاه صحبت کنم؟
. حتماً
کجا داري ميري؟ - آقاي "براور" اگر حرفي داريد-
که ميخوايد به من بگيد، همين الان بگيد
خيلي عجيبه
"کانراد" ... "کانراد"
رفته
!!نيتن" مواظب باش"
تبريک ميگم "نيتن" بايد براي ام. آر. آي با من بياي
شماره 9 خوش شانسي مياره
آره خوشحال باش، دهميش مجاني ميشه
اون عادتشه الان بر ميگردم
تو واقعاً درد رو حس نميکني؟
يه بيماري ناشناخته اعصابه
تو واقعاً حس نکردي که در ماشين با دستت برخورد کرد؟
نه - آتش رو احساس ميکني؟ -
يخ؟ - عجيبه ولي آره يخ رو حس ميکنم -
يخ رو حس ميکني؟
نه، اما سردردي که الان دارم دچارش ميشم رو حس ميکنم
هي، اين خيلي عجيب بود
تا حالا چنين مه اي نديده بوم
در "مين" انواع مختلفي از مه ديده ميشه
خيلي خب برو بشين اون پشت
خودم ميتونم رانندگي کنم
من نميخوام باهات جر و بحث کنم
اون پشت
برو، به اداره زنگ ميزنم و بعد هم جاي "کانراد" رو موقع وقوع جرم چک ميکنم
الينور" زيادي جدي گرفتي"
"هاورد" - مامور "هاورد"... بله -
من هنوز اينجام و هنوز سرنخي پيدا نکردم
به هر حال من هنوز پيگير هستم و در تماس خواهم بود خدانگهدار
شما بايد مامور "پارکر" باشيد، فکر کنم شما
روي مرگ "لستر" تحقيق ميکنيد - ... و شما -
"ديو تيگس" و برادرم "وينس"
ناشر و ويراستار و هر کوفت ديگه "در روزنامه "هيون هرالد
فکر کرديم موضوع کارمون "لستر" باشه، ولي الان مه موضوع ما ميشه
آره... ، اون مه عجيب بود، نه؟
خب، به "هيون" خوش اومديد
همش حس ميکنم قبلاً شما رو ديدم
اصلاً ترسناک نبود
واي، خدا... همينطوره
مگه نه؟ - فقط چون تو ميگي "وينس" چطوره بعداً بيايم -
درباره اين پرونده چند تا سوال بپرسيم؟
چطوره که خودم بهتون زنگ بزنم؟
چه خشنه! مگه نه؟
خب اگه نظرت عوض شد، بهمون سر بزن
ما ساعت 3 مشروب "ماي تاي" سرو ميکنيم
باشه - من ميخوام اين دفعه جلو بشينم -
نه،نه، من هميشه جلو ميشينم
خب،اين دفعه نوبت منه - "مامور "پارکر -
ام. آر. آي گرفتن زياده رويه بيا بريم با "ماري" صحبت کنيم
نيتن" اون بيرون همه حالشون خوبه؟"
خوب ميشن هست FBI اين "آدري پارکر" از
"مارون کدول" "اين هم دوستم "تد فورد
سلام - اينجا "سانتا باربارا"ست؟ -
بله، قبلاً اونجا بودين؟
دوبار، يه بار پرونده تجاوز به کودکان و يکبار هم قتلهاي زنجيره اي
من و "ماريون" ميخوايم اونجا بريم و يه فروشگاه بخريم
اونجا خيلي قشنگه
خيلي قشنگه و الان خيلي امنتر شده
... خب، ما داشتيم
تازه بهش فکر ميکرديم
ماريون" تاره مادرش رو از دست داده" و من فکر کردم اين تغيير براش خوب باشه
تد" فروشگاه هاي آنتيک فروشي همه جا داشته"
و منم تا حالا "هيون" رو ترک نکردم واسه همين... اين برام قدم بزرگيه
کانراد براور" براي شما کار ميکنه درسته؟"
بله، و از وقتي مادرم فوت کرده خيلي به ما کمک کرده
و شما چقدر اون رو ميشناسيد؟
ما با هم بزرگ شديم - اين سوالات به چه خاطره؟ -
هيچکدوم از شما "جوناس لستر" رو ميشناسيد؟
هموني که مرده؟ دربارش شنيدم
شما ميدونيد "کانراد" ديشب کجا بوده؟
آره من کنار آب پيادش کردم تا بتونه صدف جمع کنه
اون ازم خواست بمونم تا يک سطل پر شه خيلي باملاحظه است
مطمئنم همينطوره - " من نميدونم شما چي فکر ميکنيد مامور "پارکر -
اما "کانراد" آدم مطمئنيه - اما اون کاري نکرده -
کانراد" نجيب ترين مرديه که تا حالا ديدم"
ببخشيد ما بايد بريم
ممنونم
خب، اميدوارم موضوع مهمي باشه چون
ماريون" ميتونيست اطلاعات" بيشتري درباره "کانراد" بهم بده
رد اسلحه رو پيدا کردن، صاحبش رو ميشناسم
"دوک کراکر" - به همين دليل دوسش داري؟ -
من دوستش ندارم، اصلاً خب، بذار ببينم اين هفته چي داره قاچاق ميکنه؟
آهاي، "دوک"؟
"دوک"
اون اينجا نيست
هر چيزي که مربوط به اين يارو باشه منو کفري ميکنه
چرا؟ چون اون خونه نيست؟
... چون اون غيرقابل اعتماد، نامطمئن
... يه فرد - باشه، باشه، فهميدم -
وايسا، کجا داري ميري؟
که دنبال "دوک" تو پاتوق هاش بگردم
پليس اينجا بود و دنبالت ميگشت
نبايد باهاشون حرف ميزدي - کانراد" اين اصلاً خوب نيست" -
ماريون" تو به من اطمينان داري مگه نه؟"
يادت مياد وقتي بچه بوديم
بهم ياد دادي چجوري شنا کنم؟ يادته چقدر از اينکه
زير آب برم ميترسيدم؟ - بالاخره تونستي -
آره، چون جام پيشت امن بود
هميشه بهت اطمينان داشتم
اما اين ماجراي "لستر"... نميدونم - پس بذار خودم حلش کنم -
"من ميترسم "کانراد - منم همينطور -
اون اينجا هم نبوده
به "هاوارد" بگو باهاش در تماس خواهم بود
عاليه، ممنون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو لباسهام رو در آوردي
صبح بخير - تو لباسهام رو در آوردي -
نه من لباسهات رو شُستم
جونت رو نجات دادم
وقتي اونجوري بهش فکر کني ترکيب عجيبي ميشه
منظورم اينه که اگه بهش فکر کني - تو بايد "دوک" باشي -
شير
با يه قاشق شکر درسته؟
نه، نه و چرا تو بايد بدوني که من چجوري قهوه ميخورم؟
من نميدونم
ولي اگه ميدونستم خيلي باحال ميشد
تو "جوناس لستر" رو ميشناسي؟
ميدونم که مُرده
همين؟ فقط ميدونم مُرده
بهتره به جوابت دوباره فکر کني
اِ؟ واقعا؟
آره، تفنگت جايي که اون مُرده پيدا شده
کار من که نبوده - ... خب، مي دوني -
همه اشتباه ميکنن
من اون اشتباه رو نکردم
تفنگ من دزديده شده - ... خب، پس -
از بين همه تفنگ هاي دنيا، اون مال تورو دزديده
آره، خيلي قانع کننده است
و اونوقت، تو گزارشش نکردي
که اينم هم خيلي قانع کننده است هم غيرقانوني - درواقع، من گزارش کردم -
نيتن" اينجاش رو نگفته، نه؟"
منم همين فکر رو ميکردم
حالا همه چي درسته؟ - اگه حقيقت رو گفته باشي، ممکنه -
نيتن"، واقعاً ازت خوشش نمياد"
اه، و بذار حدس بزنم چي گفته
"اه... "اون غيرقابل اعتماده
"دروغگوئه، و آدم ازش لجش ميگيره
کفر. آره، گفت کفرش ميگيره
و چه عجيب که منم ميخواستم همينو بگم
واقعاً - حالا راست ميگه؟ -
آب و هوا هيچوقت اينجا طبيعي هم ميشه؟
... اي اه
واسه "مين" طبيعيه
چون اين خسارت ها عجيبن. بايد يه عکس از بالا از اين بگيرم
... اه. اه، نه موبايلم. اه، لعنتي، اون
اه، آره. سوخته
اما من اه... يکي ديگه برات گرفتم - موبايل گل منگلي؟ -
واقعاً؟
جدي جدي بايد روي تشکر کردنت تمرين کني
برام مهم نيست که گزارشش کرده يا نه
اين تفنگ اونه و اون بايد برام توضيح بده - ... خب، ميتونستي -
قبل از اينکه باهاش حرف بزنم بهم بگي. اونقدرها هم پسر بدي نيست
اون جونم رو نجات داد بعدش برام قهوه هم درست کرد
من از پنج سالگي ميشناسمش
اون بيشتر از اونقدرها بده. اين چيه؟
توفان تگرگ يکدفعه اي. مه هم تو شهر شروع ميشه و بعدش ميره به دريا
يه اتفاقاي عجيبي اينجا داره ميفته
که چي؟ آب و هواست ديگه. هميشه عجيبه
"بخش تحقيقات کاغذي که رو جسد "لستر پيدا کرديم رو بازسازي کرده، معلوم شده
از تقويميه که رو کشتيه "دوک"ه
کسل کننده است، اما يه مدرک واقعيه
مي دونم اما 9-8-7-5-2 معني اين عددها چيه؟
منم ميخواستيم همينو ازش بپرسم
تو مياي؟ - نه، تو برو. به اندازه کافي کار دارم -
که رابطه "کانراد" و آب و هوا رو پيدا کنم - هرجور راحتي -
خب، بالاخره موفق شدي تصادفت رو به قتل ربط بدي؟
منم از ديدنت خوشحالم، رئيس - هنوز داري وقت "نيتن" رو تلف ميکني -
درواقع، چندتا سرنخ گير اوردم
و پسرت هم ربط تقويم دريايي رو که رو ... جسد "لستر" پيدا کرديم، پيدا کرده
... تقويم دريايي
پيغام هات رسيده، نه؟
ميشه تو ساحل "اجواتر" صدف جمع کرد؟
بستگي داره چقدر بتوني نفست رو نگه داري
تو بهم دروغ گفتي، "کانراد". من مي دونم که تو صدف جمع نميکردي
منو به اين فکر ميندازه که تو اون بالا با "لستر" بودي - تو متوجه نيستي -
"نه، من متوجه ام که تو بهم دروغ گفتي، "ماريون رو هم وادار کردي دروغ بگه، دلايل زيادي هم داشتي
!مردي رو که زندگيت رو نابود کرد بکُشي - !فاصله ات رو حفظ کن -
چطور اينقدر از پرتگاه دورش کردي؟ - خواهش ميکنم -
برو عقب - مامور "پارکر"، ولش کنيد
برو عقب - !بهم بگو -
از من دور شو - ماريون" گوش کن" -
تکون نخور - اون يه تصادف بود نميخواستم اونکارو بکنم -
چيکار، دقيقاً؟ - !"کُشتن "جوناس لستر -
اون اينجا چيکار ميکنه؟ - مهم نيست. ميتونم حدس بزنم -
چه بلايي سرت اومده؟ - اگه بهت بگم باورت نميشه -
بذار "دوک" بره. "کانراد" قاتله
فکر نکنم - مظنونت اعتراف کرده؟ -
نه. نه، اون اينکارو نکرده
کانراد"؟"
داري ميگي که تو اينکارو کردي؟
آره، "نيتن". همينو ميگم
ممنون، قربان
حالا ميتونم برم؟ - بشين -
کانراد"، با من بيا"
من مي دونم که تو "لستر" رو نکُشتي
فوق العاده است. من مشروب اول رو ميخرم
من همينطور مي دونم که حق با "نيتن"ه
و تو "لستر" رو ديدي
خب، يه مسئله اي هست. من يه قانوني دارم
... خب، بيشتر مثل راهنمايي، اما
اون اينه که با پليس ها حرف نميزنم
حتي پليس هايي که ازشون خوشم مياد
... ميتونيم يه مامور با لباس فرم برات بذاريم
فقط هم براي تو...
اين شماره ها يعني چي؟
عکس قشنگيه
دارم فکر ميکنم اگه "نيتن" ازم عذرخواهي کنه
ممکنه کمکم کنه يادم بياد
باشه. ببخشيد
براي؟
ديگه تند نرو - ببين -
"لستر" ازم خواست که ردش کنم به "کانادا"
آره؟ - آره. اما قاچاق آدم هاي فراري -
کار من نيست - 2-5-7-8 -
يه بخشي از تلفنه؟ شماره تامين اجتماعيه؟
لستر" دنبال يه قايق ميگشت"
ممکنه شماره ثبتش باشه
ميخواي برام آسونش کني؟ - نه -
منظورم اينه که نه مشخصاً
باشه. مسئول بندر بقيه اش رو بهمون ميگه
اشکالي نداره خودت ترتيبش رو بدي؟
واقعاً اين داستان "کانراد" رو باور ميکني؟
"نيتن"، اتفاقي که براي "لستر" افتاد براي منم افتاد، خب؟
اون... منو پرت کرد سمت خيابون
پرتت کرد تو خيابون؟
گوش کن. حتي نمي تونم توضيحش بدم، خب؟
اما اتفاق افتاد، و براي منم اتفاق افتاد
... مي دونم به نظر ديوونگي مياد، اما
باورم نميشه دارم اينو ميگم
اه، منم باورم نميشه
حالا قراره من چيکار کنم؟
وانمود کنم که اتفاقي نيفتاده؟ کدوم پليسي اينکارو ميکنه؟
مي دوني همچين چيزي تو جايگاه شهود چجوري به نظر مياد؟
گوش کن. مي دونم که همه معما رو حل نکردم
و الانم دارم سعي ميکنم حلش کنم. واسه همين
روي داستان "کانراد" کار ميکنم. و تو هم بندر رو چک کن
ببخشيد
منظورم اينه که... شماها ميخواين قبلش بذارين من برم ديگه، درسته؟
نه
اين چيه؟
يه مغازه 300متري تو خيابون استيت" "سانتا باربارا"ست"
اه خداي من
اگه بتونيم زود سرمايه گذاري کنيم
زودتر از اونکه فکرش رو بکني ميتونيم جشن بگيريم
نظرت چيه؟
آره، فکر کنم وقتشه
آره
ما اونو بهش داديم، مي دوني
خب، اونا يه جورايي... خوشبو هستن
ما هم زياد خوشمون نمياد
اما وقتي 4تا احساس بيشتر نداري سعي ميکني ازشون بيشتر استفاده کني
يه هديه کوچيک برات داريم - وينس"، آروم باش" -
توله سگ که نميخوايم بهش بديم. ايناها
احتمالاً براي اين بود که فکر کردم يه جايي ديدمت
اينو تو آرشيو روزنامه امون از 27سال پيش پيدا کرديم
اون کيه؟
اميدوارم بوديم تو بهمون بگي
اينجا فاميل نداري؟
من هيچ جا فاميل ندارم
هنوز داري روي قضيه مه کار ميکني؟
اه، بيشتر از مه
تا حالا "کانراد براور" خبرساز بوده؟
اگه بتونم از کامپيوترت استفاده کنم چک کردن آرشيومون آسونه
اه، حتماً بفرماييد
واو!، فوق العاده است - بايد وقتي تو گوگل سرچ ميکنه ببينيش -
خيلي باحالي
"کانراد براور" در مورد موضوع خاصي؟
آب و هوا
اه، من از طرز فکر اين دختره خوشم مياد
چيز زيادي در مورد "کانراد" نيست، فقط يه مطلب در مورد بازگشت قهرمانانه اش هست
يه نوشته زيبا در مورد قهرماني هاش تو جنگ
مشخصاً، نوشته خودشه
اما اون اتفاق هاي آب و هواييت پيدا شد
"يه مصاحبه هست که "هارولد با خانواده "هستينگ" کرده
سال 1956 درست همون زماني که از کالرين" "جرجيا" اومده بودن اينجا"
سال 1956؟
اونا تنها نجات يافته هاي سري توفان هايي بودن
که شهرشون رو خراب کرده بود. دخترش خيلي فاحشه بود
!ديو - بود ديگه. خدارو شکر که همين اواخر مُرد -
!اما نوه اش، دوست داشتنيه
بچه ها - آره، خب "کالدول" هم بخشي از خانواده بوده -
کالدول"؟ منظورت "ماريون کالدول"ه؟" - آره -
من شماره اي رو که "دوک" به لستر" داده بود ردگيري کردم"
رسيد به يه قايق ديگه - چي پيدا کردي؟ -
"صورت هاي مالي "ماريون کالدول". "لستر "براي پولاي اون برگشته بود به "هيون
مخصوصاً براي 2ميليون دلاري که مادرش براش گذاشته بود
جور درمياد
"ما اشتباه ميکرديم. "ماريون از "کانراد" محافظت نميکرد
اين "کانراد" بود که تو تمام اين مدت از اون محافظت ميکرده
من فکر ميکنم "ماريون" هم باهاش بالاي پرتگاه بوده - خيلي منطقيه -
و "لستر" هم يه شريک داشته
... اون اين همه اطلاعات رو از - از "تد" گرفته -
الو؟
ماريون"؟ "آدري پارکر" هستم" - اه، مامور "پارکر"، متاسفم -
اما الان نمي تونم حرف بزنم
ماريون"، گوش کن. مي دونم تو" هم با "لستر" بالاي پرتگاه بودي
از کجا مي دوني؟ - مهم نيست -
لستر" دنبال ارث و ميراثت بوده"
من نمي فهمم - ماريون"، اون همدست "تد" بوده" -
چي؟ نه. من باورم نميشه
تو اون شب اون بالا چيکار ميکردي؟
... قرار بود با "تد" بريم ديدن ستاره ها
اما اون سر قرار نيومد
آره. "تد" تورو کشوند اون بالا و لستر" قرار بود ترتيب بقيه کارا رو بده"
... نه. نه
تد" اخيراً به پولهات دسترسي داشته؟"
پس اندازم
ماريون"؟"
من بايد برم
!همين الان
نه... "ماريون"، صبر کن
الو؟
ماريون"؟"
الو؟
نيتن"؟ "ماريون" داره ميره دنبال "تد"، و نمي دونه" که چه توانايي داره. ممکنه بهش آسيب برسونه
همينطور به خيلي آدم هاي بيگناه ديگه
چطوري ميخواي پيداش کني؟ ممکنه هرجايي باشه
دقيقاً مي دونم کجا داره ميره
!"تد" - !"ماريون" -
کجا ميري؟ - فقط يه سفر کاري کوچيکه -
واقعاً؟ با سه تا چمدون؟ و تمام پولاي من؟
ماريون"، اونجوري که به نظر مياد نيست"
همه اش دروغ بود، مگه نه؟
تو هيچوقت دوستم نداشتي - ماريون"، خواهش ميکنم" -
... "ماريون" - !بسه -
ماريون"، من کاري نکردم که. . بهت آسيبي برسونه"
!دروغگو
ماريون"... من الان دارم ميرم"
!ماريون"! متاسفم"
!تو يه دروغگوئي
"ماريون"
اين به تو ربطي نداره
به اطرافت نگاه کن "ماريون"! اينا همه اش کاره توئه
ماريون". گوش کن"
تو به آدما آسيب رسوندي و همينطور هم داري آسيب ميرسوني. اون بادي که
لستر" رو کُشت، اون مه، اون تگرگ"
همه اينا، تو داري اينکارا رو ميکني
بايد متوقفش کني
آروم باش
فقط آروم باش
مي دونم. مي دونم
چيزي نيست. چيزي نيست
ماشين رو درست کردم - هرتز" کلي بهم بد و بيراه ميگه" -
... وقتي که اون بالا تو "توييوو
... توويوواک". يعني" - (پناهگاه (هيون -
اسم کاملش يعني "پناهگاهي براي يتيمان خداوند"
يتيمان؟ - آره. اما مردم کلمه "هيون" رو بيشتر دوست دارن -
آره، فکر کنم همينطوره
به هرحال، من مي دونم چرا اونشب رفته بودي اونجا
که مواظب "ماريون" باشم
هميشه مواظبش بودم. هيچوقت به "تد" اعتماد نداشتم
يا اه... شايد... عاشقش بودي؟
ديگه وقتشه که پا پيش بذاري - چطور؟ -
من ميتونم بندازمش زندان اما اين چه مشکلي رو حل ميکنه؟
اگه "ماريون" اجازه بده دوباره احساساتش از کنترل خارج بشه
ممکنه خيلي آدم ها آسيب ببينن
فقط سه نفرمون مي دونن که اون چه کاري ازش برمياد
اما فقط يکيمونه که ميتونه اونو خوشبخت کنه
اون به کسي احتياج داره که بهش احساس امنيت بده
و مهمتر از اون، آروم نگهش داره
بايد به حرفت گوش ميکردم
اشکالي نداره. منم جاي تو بودم گوش نميکردم
ديگه اين اشتباه رو تکرار نميکنم
اه، متاسفم. فاصله
مي دونم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ياس و زنبق
تو مرد عجيبي هستي، کارآگاه
بازوت چطوره؟
خوبه
اه؟ مرد خفن
حالا، قضيه "لستر" رو کامل روشن کردي؟
اون و "تد" از اولش باهم همدست بودن
بعد "لستر" دستگير ميشه و بعدش فرار ميکنه تا "تد" نتونه
با سهمش فرار کنه - ماريون" با اين اوضاع حالش چطوره؟" -
هنوز داره با فکر اينکه ميتونه آب و هوا رو تغيير بده کلنجار ميره
هنوزم اين فکر رو ميکني؟
تو هنوز اين فکرو نميکني؟
وقتي همه احتمالات رو رد ميکني مجبوري تنها چيزي که مونده رو قبول کني
فکر کنم هنوز آماده نيستم بقيه احتمالات رو رد کنم
من اون عکس رو ميشناسم
واقعاً؟
قتل بچه "کلورادو"ئي
رئيس مسئول اون پرونده بود
هيچوقت نتونست حلش کنه، منم هرموقع بتونم سعي ميکنم يادش بيارم
رئيس؟
منظورت پدرته؟
منظورم رئيسه
ميشه ببينمش؟
اون شبيه توئه
آره
آره، مي دونم
حالا چي فکر ميکني؟ مادرته؟
خاله ات؟
من واقعاً... نمي دونم
مي دوني، بچه هاي ديگه آرزو داشتن مادر پدرشون
بيان دنبالشون و معلوم بشه که اونا خواننده راک بودن
... اما من، من آرزو داشتم که
مي دوني، مهم نيست
الان ديگه واسه نگفتنش خيلي دير شده
آرزو داشتم که مادرم راننده يه اتوبوس بزرگ بود
که همه بچه ها رو از همه يتيم خونه هاي جهان نجات ميداد و برشون ميگردوند خونه
فکر کنم اگه زياد بهش فکر نکني بهتر باشه
آره، خب، کاش مي تونستم
"هاوارد" - سلام، رئيس -
اه... اون مرخصي که هيچوقت نگرفتم رو يادته؟
به چند هفته اش احتياج دارم
يه چيزي هست که بايد بررسيش کنم
مشکلي نيست. لياقتش رو داري
اون ميمونه
شايد تونست تو مشکلاتت کمکت کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]