1 00:00:00,326 --> 00:00:03,016 ‫زندگی با خانواده دمارکو سخته؟ 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,330 ‫چرا اینطوری میگی؟ 3 00:00:04,660 --> 00:00:06,136 ‫یه تلخی تو صداته... 4 00:00:06,160 --> 00:00:07,290 ‫وقتی داری درمورد اونا حرف می‌زنی 5 00:00:07,660 --> 00:00:08,678 ‫واقعا؟ 6 00:00:09,750 --> 00:00:11,250 ‫خودت می‌دونی داری چیکار می‌کنی 7 00:00:13,346 --> 00:00:14,346 ‫چیکار؟ 8 00:00:14,750 --> 00:00:16,726 ‫الادیو؟ بروک‌ام 9 00:00:16,750 --> 00:00:18,056 ‫ارتباطمون قطع شد 10 00:00:18,080 --> 00:00:20,136 ‫باهام تماس بگیر که ادامه بدیم 11 00:00:20,160 --> 00:00:21,266 ‫لعنتی 12 00:00:21,290 --> 00:00:23,266 ‫قبلا مریضی نداشتی که ازت عصبانی بشه؟ 13 00:00:23,290 --> 00:00:24,386 ‫معلومه که داشتم 14 00:00:24,410 --> 00:00:26,580 ‫امروز واقعا چه خبر بود عزیزم؟ 15 00:00:27,160 --> 00:00:30,750 ‫نیاز به مراقبت شدیدتر از این بچه؟ 16 00:00:31,290 --> 00:00:32,950 ‫تو ارزشمندی الادیو 17 00:00:33,290 --> 00:00:35,000 ‫می‌خوای مامان بشی بروک؟ 18 00:00:35,000 --> 00:00:45,000 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 19 00:01:38,700 --> 00:01:40,290 ‫هی، مامان جون، کمک می‌خوای؟ 20 00:01:43,290 --> 00:01:45,176 ‫صبح بخیر دکتر تیلر 21 00:01:45,200 --> 00:01:47,676 ‫بیا، بذار من برات بیارم 22 00:01:47,700 --> 00:01:50,370 ‫اینجا چیکار می‌کنی الادیو؟ 23 00:01:52,540 --> 00:01:54,806 ‫باور نمی‌کنی مامان... 24 00:01:54,830 --> 00:01:57,726 ‫ولی بالاخره کاری رو که گفتی کردم. استعفا دادم 25 00:02:00,500 --> 00:02:08,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 26 00:02:25,910 --> 00:02:27,806 ‫خوب به خودت رسیدی دکی 27 00:02:27,830 --> 00:02:32,016 ‫ترکیبی از خیال نوترا-وکسلر-فری شده. ‫[سه معمار سبک مدرنیست] 28 00:02:32,040 --> 00:02:34,476 ‫اگه یکی از این سه‌تا مرد، زن بودن 29 00:02:34,500 --> 00:02:37,056 ‫بیا بشین الادیو 30 00:02:37,080 --> 00:02:39,596 ‫چطوری... 31 00:02:39,620 --> 00:02:43,176 ‫به خونواده دمارکو خبر دادی که داری میری؟ 32 00:02:43,200 --> 00:02:45,726 ‫احساس مسخره‌ای دارم... 33 00:02:45,750 --> 00:02:47,426 ‫که باهات درمورد مبارزه طبقاتی و... 34 00:02:47,450 --> 00:02:50,886 ‫قیام طبقه کارگر و این چرندیات حرف زدم 35 00:02:50,910 --> 00:02:53,580 ‫تمام این مدت اینجوریی نشسته بودی 36 00:02:56,540 --> 00:02:58,120 ‫این ماییم؟ 37 00:02:59,500 --> 00:03:03,080 ‫چرا نمیای اینجا رو مبل بشینی؟ 38 00:03:07,000 --> 00:03:08,790 ‫الادیو؟ 39 00:03:10,450 --> 00:03:13,386 ‫تو این عکسه خونه داشته ساخته می‌شده؟ 40 00:03:15,000 --> 00:03:17,726 ‫- معمارش کیه؟ ‫- پدرم 41 00:03:17,750 --> 00:03:19,250 ‫نه بابا 42 00:03:22,200 --> 00:03:23,766 ‫خیلی خوشحالم که دیگه... 43 00:03:23,790 --> 00:03:26,136 ‫برای این مادرقحبه‌ها کار نمی‌کنم 44 00:03:26,160 --> 00:03:29,386 ‫تو سکوت و آرامش بیدار میشم 45 00:03:29,410 --> 00:03:31,516 ‫وای خدا 46 00:03:31,540 --> 00:03:34,698 ‫حق به حق‌دار می‌رسه، ‫تو اسمشو گذاشتی نتیجه‌ی جهش 47 00:03:40,250 --> 00:03:43,096 ‫- بچه نداری؟ ‫- منظورت چیه؟ 48 00:03:43,120 --> 00:03:44,806 ‫نمی‌دونم، فقط... 49 00:03:44,830 --> 00:03:46,426 ‫انتظار داشتم عکس چندتا بچه... 50 00:03:46,450 --> 00:03:48,846 ‫- یا... ‫- لطفا، الادیو 51 00:03:48,870 --> 00:03:50,950 ‫بشین 52 00:04:10,290 --> 00:04:11,950 ‫خب، اینم از این 53 00:04:13,620 --> 00:04:16,306 ‫سه‌بعدی 54 00:04:16,330 --> 00:04:18,596 ‫دادا، واقعا باید یه اتوبوس بگیری ‫که نزدیک‌تر از کرنشا و... 55 00:04:18,620 --> 00:04:20,136 ‫استاکر پیاده‌ت کنه 56 00:04:20,160 --> 00:04:21,846 ‫اومدن تا اینجا مثل کوهنوردی بود 57 00:04:27,200 --> 00:04:29,136 ‫بگذریم، من... خیلی خوشحالم... 58 00:04:29,160 --> 00:04:31,797 ‫باید شخصا ازت تشکر می‌کردم 59 00:04:32,580 --> 00:04:35,516 ‫- خب، قدم بعدی چیه؟ ‫- منظورت چیه؟ 60 00:04:35,540 --> 00:04:39,926 ‫دکتر احمدی رو دیدی، درسته؟ ‫چطور پیش رفت؟ 61 00:04:39,950 --> 00:04:42,346 ‫آدم باحالیه فکر کنم 62 00:04:42,370 --> 00:04:44,306 ‫ولی خیلی وارد جزئیات نشدیم، می‌دونی 63 00:04:44,330 --> 00:04:46,886 ‫روش مصرف و اینا. ولی من و تو؟ 64 00:04:46,910 --> 00:04:49,926 ‫یه اتاق جنگه دادا. مثلا الان چیکار کنم؟ 65 00:04:49,950 --> 00:04:51,886 ‫با...؟ 66 00:04:51,910 --> 00:04:53,700 ‫با بقیه‌ی زندگیم 67 00:04:55,700 --> 00:04:58,176 ‫گفتی از کارم استعفا بدم، منم دادم 68 00:04:58,200 --> 00:05:01,176 ‫یعنی، پرده رو از جلوی چشمام کنار زدی 69 00:05:01,200 --> 00:05:03,516 ‫یعنی، واقعا... 70 00:05:03,540 --> 00:05:06,476 ‫کلمه‌ی موفقیت براش کمه، ولی... 71 00:05:06,500 --> 00:05:09,160 ‫میشه ازش استفاده کرد 72 00:05:13,040 --> 00:05:16,160 ‫چی؟ صورتت چی شد؟ 73 00:05:19,700 --> 00:05:21,806 ‫زبونت میگه خوشحالی... 74 00:05:21,830 --> 00:05:24,346 ‫ولی رفتارت باهاش جور درنمیاد... 75 00:05:24,370 --> 00:05:27,561 ‫و من دارم سعی می‌کنم این دوتا رو باهم تطبیق بدم 76 00:05:28,080 --> 00:05:29,276 ‫رفتارم؟ 77 00:05:29,300 --> 00:05:31,426 ‫فقط می‌تونم به این فکر کنم که اگه هیجانت... 78 00:05:31,450 --> 00:05:33,386 ‫درمورد استعفا همه‌ی داستانه... 79 00:05:33,410 --> 00:05:35,306 ‫می‌تونستی اینکارو وقتی رو در رو با من نشستی... 80 00:05:35,330 --> 00:05:38,136 ‫بهم بگی به جای اینکه به زور... 81 00:05:38,160 --> 00:05:41,120 ‫از یه سمت خونه که قابل دیدن ‫نیستی برام تعریف کنی 82 00:05:57,620 --> 00:05:59,080 ‫تقصیر من بود 83 00:06:01,450 --> 00:06:03,370 ‫تقصیر من بود 84 00:06:07,450 --> 00:06:09,120 ‫چرا عذرخواهی می‌کنی؟ 85 00:06:10,120 --> 00:06:11,330 ‫نمی‌دونم 86 00:06:12,580 --> 00:06:14,950 ‫فقط حس می‌کنم... 87 00:06:16,120 --> 00:06:17,926 ‫حس می‌دونم داغونم، مثل... 88 00:06:17,950 --> 00:06:20,000 ‫مثل... نمی‌دونم 89 00:06:21,450 --> 00:06:23,636 ‫دو مورد می‌تونه درست باشه، می‌دونی؟ 90 00:06:24,450 --> 00:06:26,453 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 91 00:06:27,040 --> 00:06:29,426 ‫خیلی دلایل برای گفتن «کون لقشون» وجود داره 92 00:06:29,450 --> 00:06:32,306 ‫واقعا هستن. قابل پیگرد هم هست 93 00:06:32,330 --> 00:06:33,840 ‫و همچنین... 94 00:06:34,790 --> 00:06:36,426 ‫نمی‌دونم، اون مادرقحبه‌ها... 95 00:06:36,450 --> 00:06:38,636 ‫جزئی از زندگیم هستن رفیق 96 00:06:38,660 --> 00:06:40,676 ‫دوسشون دارم، از رفتنم ناراحت شدن 97 00:06:40,700 --> 00:06:42,910 ‫با این وجود... 98 00:06:44,450 --> 00:06:46,456 ‫مهم نیست 99 00:06:47,370 --> 00:06:49,726 ‫شدم شبیه یه بچه کوچولو 100 00:06:49,750 --> 00:06:51,766 ‫«دوسشون دارم، از رفتنم ناراحت شدن» 101 00:06:51,790 --> 00:06:53,636 ‫بعضی وقتا، زبون کودکی... 102 00:06:53,660 --> 00:06:55,306 ‫خیلی تاثیرگذارتره 103 00:06:55,330 --> 00:06:57,886 ‫خانم دمارکو یه جوری شده بود انگار... 104 00:06:57,910 --> 00:06:59,636 ‫بهش گفته بودم سرطان دارم 105 00:06:59,660 --> 00:07:02,306 ‫و آقای دمارکو اصلا بهم نگاه نمی‌کرد 106 00:07:02,330 --> 00:07:04,016 ‫نمی‌دونم، دادا، من... 107 00:07:04,040 --> 00:07:05,402 ‫چی رو نمی‌دونی؟ 108 00:07:06,660 --> 00:07:08,136 ‫موضوع اینه که... 109 00:07:08,160 --> 00:07:10,556 ‫ازم نپرسیدن کجا دارم میرم 110 00:07:10,580 --> 00:07:11,976 ‫کجا رفتی؟ 111 00:07:12,000 --> 00:07:13,806 ‫دیشب کجا خوابیدی؟ 112 00:07:13,830 --> 00:07:15,346 ‫سوپامس رو یادته؟ 113 00:07:15,370 --> 00:07:17,306 ‫دختر صاحب رستوران تایلندی؟ 114 00:07:17,330 --> 00:07:19,226 ‫خب، بهش زنگ زدم، همین 115 00:07:19,250 --> 00:07:21,386 ‫قبول کرد برم پیشش 116 00:07:21,410 --> 00:07:24,056 ‫برام لادنا و کلی مخلفات درست کرد 117 00:07:24,080 --> 00:07:27,330 ‫شکر با فلفل تند توی سرکه... 118 00:07:28,500 --> 00:07:30,636 ‫دختره گفت می‌تونم تا زمانی... 119 00:07:30,660 --> 00:07:32,540 ‫که خونه پیدا کنم اونجا بمونم 120 00:07:33,500 --> 00:07:35,226 ‫بهترینه 121 00:07:35,250 --> 00:07:36,725 ‫مشخصه 122 00:07:37,450 --> 00:07:39,697 ‫دمارکوها... 123 00:07:40,370 --> 00:07:42,520 ‫ازم نپرسیدن قدم بعدیم چیه 124 00:07:43,120 --> 00:07:46,226 ‫ناراحت شدن ولی کنجکاو نبودن 125 00:07:46,250 --> 00:07:49,346 ‫یعنی، یعنی... ‫یه حس دلتنگی و تعلق وجود داشت 126 00:07:49,370 --> 00:07:52,016 ‫فضا خیلی احساسی شده بود، ولی... 127 00:07:52,040 --> 00:07:53,846 ‫یه بخش دیگه‌ش... 128 00:07:53,870 --> 00:07:55,700 ‫وجود نداشت 129 00:07:57,540 --> 00:08:01,200 ‫و این خیلی عصبانیم کرد راستشو بخوای 130 00:08:05,080 --> 00:08:07,410 ‫میشه بگی اون یکی بخش چیه؟ 131 00:08:12,250 --> 00:08:13,935 ‫بخشی که... 132 00:08:14,580 --> 00:08:16,370 ‫اهمیت بدن 133 00:08:22,750 --> 00:08:26,200 ‫قدم بعدی می‌تونه واقعا چالشی باشه الادیو 134 00:08:27,750 --> 00:08:30,113 ‫زمان می‌بره که سازگار بشی، ولی... 135 00:08:30,910 --> 00:08:33,476 ‫اگه حس می‌کنی نیاز نیست تشخیص... 136 00:08:33,500 --> 00:08:35,636 ‫دو قطبی رو کنترل کنی... 137 00:08:35,660 --> 00:08:37,926 ‫که بتونی آینده بهتری داشته باشی... 138 00:08:37,950 --> 00:08:39,676 ‫آره، نه، من... 139 00:08:39,700 --> 00:08:42,790 ‫می‌خوام برم تو کارش. میرم. فقط... 140 00:08:45,250 --> 00:08:48,910 ‫یعنی، این خونواده چه مرگشونه؟ 141 00:08:50,750 --> 00:08:53,306 ‫واقعا همین بودن، یا فقط... 142 00:08:53,330 --> 00:08:54,926 ‫آرزو می‌کردی اوضاع با جرمی... 143 00:08:54,950 --> 00:08:57,062 ‫یه کم متفاوت پیش می‌رفت؟ 144 00:08:57,950 --> 00:09:00,552 ‫و با اون، دیدم دارم توضیح میدم 145 00:09:00,576 --> 00:09:02,056 ‫چی گفتی؟ 146 00:09:02,080 --> 00:09:04,056 ‫بهش گفتم که دوست دارم کلمه‌ی «دوست»... 147 00:09:04,080 --> 00:09:06,386 ‫معنای عمیقتری برای ما داشته باشه 148 00:09:06,410 --> 00:09:08,056 ‫نمی‌خواستم ارتباطمون براساس... 149 00:09:08,080 --> 00:09:09,976 ‫نزدیکی و سهولت باشه 150 00:09:10,000 --> 00:09:12,016 ‫نمی‌خواستم دلیل رفاقتمون... 151 00:09:12,040 --> 00:09:14,410 ‫به خاطر نیاز اون باشه 152 00:09:15,660 --> 00:09:17,846 ‫می‌دونی، دوست داشتم هردومون... 153 00:09:17,870 --> 00:09:19,596 ‫تو یه سطح باشیم 154 00:09:19,620 --> 00:09:22,426 ‫می‌خواستم به انتخاب خودمون همدیگه رو ببینیم 155 00:09:22,450 --> 00:09:23,926 ‫نمی‌خواستم... 156 00:09:23,950 --> 00:09:26,620 ‫نمی‌خواستم دیگه مشروط باشه 157 00:09:27,620 --> 00:09:29,596 ‫می‌فهمم 158 00:09:29,620 --> 00:09:30,886 ‫نمی‌دونم دادا 159 00:09:30,910 --> 00:09:33,976 ‫دیروز بهش 6 دفعه پیام دادم... 160 00:09:34,000 --> 00:09:35,517 ‫جواب نداد 161 00:09:35,830 --> 00:09:37,886 ‫منم می‌گفتم: عجبا! 162 00:09:37,910 --> 00:09:40,926 ‫- بهش زمان بده ‫- دوست ندارم کسی بهم دروغ بگه 163 00:09:40,950 --> 00:09:43,476 ‫اون گفت دوستیم 164 00:09:43,500 --> 00:09:45,096 ‫مامانش گفت ما خونواده‌ایم! 165 00:09:45,120 --> 00:09:47,136 ‫خودشون گفتن! من که نگفتم! 166 00:09:47,160 --> 00:09:48,766 ‫از اونور همه می‌گفتن:« اوه،...» 167 00:09:48,790 --> 00:09:51,306 ‫«الادیو چه آدم سیریشیه» 168 00:09:51,330 --> 00:09:52,976 ‫نه، پسر 169 00:09:53,000 --> 00:09:54,516 ‫من می‌تونم عوض بشم... 170 00:09:54,540 --> 00:09:57,426 ‫و مشخصا استعداد اینو دارم که ‫مدلم رو تغییر بدم... 171 00:09:57,450 --> 00:09:59,916 ‫ولی اولین نکته اینه که هوشیارم 172 00:10:00,290 --> 00:10:03,670 ‫دقیقا به خاطر... به خاطر این همین موضوع 173 00:10:04,160 --> 00:10:06,330 ‫و این... 174 00:10:07,910 --> 00:10:09,976 ‫و تو گفتی 175 00:10:10,000 --> 00:10:12,226 ‫تو کسی بودی که اینو دیدی، ‫تو کسی بودی که بهم گفتی... 176 00:10:12,250 --> 00:10:16,141 ‫- از اونجا بزنم بیرون ‫- راستشو بخوای الادیو... 177 00:10:16,620 --> 00:10:18,870 ‫من اصلا بهت نگفتم استعفا بدی 178 00:10:20,700 --> 00:10:22,200 ‫چی؟ 179 00:10:23,290 --> 00:10:27,330 ‫من اصلا بهت نگفتم استعفا بدی 180 00:10:29,200 --> 00:10:30,870 ‫یعنی... 181 00:10:32,040 --> 00:10:33,450 ‫تو... 182 00:10:34,040 --> 00:10:37,660 ‫- نه که دقیقا همینو بگی... ‫- هیچ جوری نگفتم 183 00:10:41,910 --> 00:10:45,176 ‫گفتی همون احترامی که به جرمی میذارم ‫برای خودمم قائل باشم 184 00:10:45,200 --> 00:10:47,386 ‫گفتم. کاملا درسته 185 00:10:49,040 --> 00:10:51,426 ‫اینکارو نکن خواهشاً 186 00:10:51,450 --> 00:10:53,136 ‫خودت می‌دونی بیشتر از این حرفاست 187 00:10:53,160 --> 00:10:55,886 ‫به خانم دمارکو گفتم ترجیح میدم دیگه یکشنبه‌ها... 188 00:10:55,910 --> 00:10:57,306 ‫پنکیک درست نکنم 189 00:10:57,330 --> 00:11:00,976 ‫گفتی من قدرتهای زیادی دارم. یعنی... 190 00:11:01,000 --> 00:11:03,346 ‫فکر می‌کردی می‌خوام چیکار کنم؟ 191 00:11:03,370 --> 00:11:06,346 ‫- اون مکالمه بدون ابهام نبود ‫- نه نبود 192 00:11:06,370 --> 00:11:08,580 ‫ولی احترام و قدرت ماورایی... 193 00:11:09,620 --> 00:11:12,346 ‫از کلمات من یه پل ساختی... 194 00:11:12,370 --> 00:11:14,926 ‫به سمت تصمیمت برای استعفا، ‫و این همون قسمتیه که... 195 00:11:14,950 --> 00:11:16,266 ‫بهش علاقمندم 196 00:11:16,290 --> 00:11:19,080 ‫پل؟ فکر نکنم 197 00:11:19,910 --> 00:11:22,266 ‫نهایتا یه جهش کوچیک 198 00:11:22,290 --> 00:11:25,136 ‫ولی استعفا بدون هیچ خبر قبلی؟ 199 00:11:25,160 --> 00:11:27,886 ‫نه حتی یکی دو هفته قبل که ‫بتونن با یکی دیگه هماهنگ کنن؟ 200 00:11:27,910 --> 00:11:32,056 ‫این یعنی خودت واقعا می‌خواستی بری، اِل 201 00:11:32,080 --> 00:11:36,726 ‫آره، وقتی این ایده به ذهنم رسید. آره 202 00:11:36,750 --> 00:11:39,266 ‫یه جوری میگی انگار دستشون رو ‫تو حنا گذاشتم و رفتم... 203 00:11:39,290 --> 00:11:41,476 ‫درصورتی که اینطور نیست. اصلا 204 00:11:41,500 --> 00:11:43,096 ‫خب، کی از جرمی مراقبت می‌کنه؟ 205 00:11:43,120 --> 00:11:46,226 ‫پدر و مادر لعنتی خودش! 206 00:11:46,250 --> 00:11:48,426 ‫همونجا دارن زندگی می‌کنن دیگه 207 00:11:48,450 --> 00:11:50,176 ‫اینطور نیست که سرگردون ولشون کرده باشم 208 00:11:50,200 --> 00:11:51,926 ‫اونا رو گذاشتم به حال خودشون 209 00:11:51,950 --> 00:11:53,096 ‫پیش پسرشون 210 00:11:53,120 --> 00:11:56,266 ‫- می‌فهمم ‫- فکر کردم برات مهمم 211 00:11:56,290 --> 00:11:57,426 ‫من... 212 00:11:57,450 --> 00:12:00,226 ‫این... این انرژی رو الان درک نمی‌کنم 213 00:12:00,250 --> 00:12:02,976 ‫- چیه؟ ‫- برام مهمی الادیو 214 00:12:03,000 --> 00:12:06,136 ‫ولی انقدری نیست که بهم کمک کنه ‫بفهمم تو این مرحله... 215 00:12:06,160 --> 00:12:08,386 ‫جدید و با نشاط از زندگیم چیکار کنم 216 00:12:08,410 --> 00:12:10,516 ‫انگار اصلا برام خوشحال نیستی 217 00:12:10,540 --> 00:12:12,660 ‫نه، جسارت نباشه... 218 00:12:13,620 --> 00:12:16,290 ولی من مُرَبیِ زندگی نیستم 219 00:12:16,950 --> 00:12:18,976 یا یه مُشاورِ شغلی 220 00:12:19,000 --> 00:12:21,476 این باعث میشه توصیه نکنی؟ 221 00:12:21,500 --> 00:12:23,266 حتی دکتر مِلفی هم هر از گاهی 222 00:12:23,290 --> 00:12:24,976 به تونی سوپرانو می‌گفت چیکار کنه [The Sopranos اشاره به سریالِ] 223 00:12:25,000 --> 00:12:27,726 ازت نمی‌خوام برام معرفی نامه بنویسی 224 00:12:27,750 --> 00:12:29,136 فقط ازت می‌خوام پیشنهاد بدی 225 00:12:29,160 --> 00:12:30,806 چون اطلاعاتِ تو از من بیشتره 226 00:12:30,830 --> 00:12:33,806 ازت می‌خوام بهم بگی با زندگیم چیکار کنم 227 00:12:33,830 --> 00:12:35,886 و من کنارت می‌ایستم 228 00:12:35,910 --> 00:12:38,806 می‌ذارم خودت راه رو نشون بدی 229 00:12:38,830 --> 00:12:40,676 اگر جلو بایستم و تو رو دنبالم بِکِشم 230 00:12:40,700 --> 00:12:42,476 چه کمکی بهت می‌کنه؟ 231 00:12:42,500 --> 00:12:44,096 چون این ثابت می‌کنه یه نفر به اندازه‌ی کافی دوستم داشته 232 00:12:44,120 --> 00:12:46,636 تا صرفِ نظر از هر اشتباهی که می‌کنم 233 00:12:46,660 --> 00:12:49,476 هوامو داره - صرف از نظر از هر چیزی؟ - 234 00:12:49,500 --> 00:12:52,093 داری درباره‌ی عشقِ بی قِید و شَرط حرف می‌زنی 235 00:12:52,117 --> 00:12:53,185 آره 236 00:12:53,450 --> 00:12:55,040 دقیقاً 237 00:12:55,700 --> 00:12:57,160 آره 238 00:12:58,330 --> 00:13:00,306 مردم فکر می‌کنن دست نیافتنی‌ــه 239 00:13:00,330 --> 00:13:02,700 ان... انقدرا هم سخت نیست 240 00:13:03,700 --> 00:13:05,386 من انجامش دادم 241 00:13:05,410 --> 00:13:08,976 ،اونجوری دوست داشتم همیشه‌ی خدا اینکارو انجام میدم 242 00:13:09,000 --> 00:13:10,726 مثل عشقِ مادر به پسر؟ 243 00:13:10,750 --> 00:13:13,910 !نه! مثلِ عشق پسر به مادر 244 00:13:48,040 --> 00:13:49,726 اولین باری که با هواپیما اومدم لُس‌آنجلس 245 00:13:49,750 --> 00:13:51,620 نمی‌دونستم دارم به چی نگاه می‌کنم 246 00:13:52,700 --> 00:13:54,096 ...منظورم اینه 247 00:13:54,120 --> 00:13:56,226 سمتی از هواپیما نشسته بودم که می‌تونستم 248 00:13:56,250 --> 00:13:58,016 علامتِ هالیوود رو ببینم 249 00:13:58,040 --> 00:13:59,306 اون می‌شناختم 250 00:13:59,330 --> 00:14:03,056 ...بقیه‌ی چیزا مثل یه هزارتو 251 00:14:03,080 --> 00:14:05,755 باجزئیات و گیج کننده بود 252 00:14:06,950 --> 00:14:10,226 ،مطمئنم اگر الان اون بالا بودم همه چیز فرق می‌کرد 253 00:14:10,250 --> 00:14:11,806 سریع متوجه می‌شدم 254 00:14:11,830 --> 00:14:14,516 و هر جای به‌خصوصی یه خاطره‌ای با خودش داشت 255 00:14:14,540 --> 00:14:16,120 خوب، بَد 256 00:14:17,870 --> 00:14:19,886 کی اهمیت میده؟ 257 00:14:22,910 --> 00:14:25,000 خیلی وقته خونه نبودم 258 00:14:29,040 --> 00:14:31,016 ازش متنفرم 259 00:14:31,040 --> 00:14:33,950 ولی همین فردا ...همه چیز رو فراموش می‌کردم اگر اون 260 00:14:44,950 --> 00:14:46,790 ...اِلادیو، من 261 00:14:48,120 --> 00:14:50,726 نمی‌دونم باید چیکار کنی 262 00:14:50,750 --> 00:14:52,620 متأسفم ولی نمی‌دونم 263 00:15:00,080 --> 00:15:01,750 بیا اینجا ببینم 264 00:15:38,290 --> 00:15:40,790 مامانت چه‌طوریه؟ - مامانِ من؟ - 265 00:15:44,120 --> 00:15:47,160 مالِ دوره‌ی خودش بود - بود؟ - 266 00:15:48,330 --> 00:15:51,040 زمانِ گذشته‌ست - عاره - 267 00:15:53,120 --> 00:15:54,660 خواهر و برادر نداری؟ 268 00:15:58,370 --> 00:16:02,346 ما دو تا روحِ گُم شده در بزرگراهِ زندگی هستیم 269 00:16:05,290 --> 00:16:08,160 ♪ ...حتی خواهر ♪ 270 00:16:09,370 --> 00:16:12,330 ♪ یا برادری نداریم ♪ 271 00:16:13,910 --> 00:16:16,910 ♪ ولی این عالی نیست ♪ 272 00:16:17,870 --> 00:16:20,676 ♪ فوق‌العاده نیست ♪ 273 00:16:20,700 --> 00:16:23,556 ♪ همدیگرو داریم ♪ 274 00:16:25,450 --> 00:16:26,830 آره 275 00:16:27,700 --> 00:16:29,200 وای پسر 276 00:16:30,500 --> 00:16:31,976 یادِ جِرِمی افتادم 277 00:16:32,000 --> 00:16:33,886 ؟Damn Yankees فیلمِ 278 00:16:33,910 --> 00:16:36,516 نه، کُلاً فیلم‌های موزیکال 279 00:16:36,540 --> 00:16:38,806 فیلمِ داستان کناره‌ی غربی جز فیلم‌های عاشقانه‌ی مورد علاقه‌ش بود 280 00:16:38,830 --> 00:16:40,846 حتماً جِرِمی فیلمِ یک جایی رو 281 00:16:40,870 --> 00:16:43,250 یه نُه هزار باری دیده 282 00:16:46,000 --> 00:16:47,990 دارم مُرتکبِ اشتباه بزرگی میشم؟ 283 00:16:48,620 --> 00:16:50,620 باید سعی کنم کارمو پَس بگیرم؟ 284 00:16:51,580 --> 00:16:54,056 این فکر به ذهنت خطور کرد؟ - نه - 285 00:16:54,080 --> 00:16:56,016 البته که به ذهنم خطور کرد 286 00:16:56,040 --> 00:16:58,334 منظورم اینه، باید چه غلطی بکنم؟ 287 00:16:59,080 --> 00:17:02,386 تو همه‌ش بابتِ اینکه جوابی نداری معذرت خواهی می‌کنی 288 00:17:02,410 --> 00:17:03,846 و ناسلامتی قراره کمکم کنی 289 00:17:03,870 --> 00:17:07,096 خودت گفتی کارت همینه - من دارم کارمو انجام میدم اِلادیو - 290 00:17:07,120 --> 00:17:09,806 ولی تو نحوه‌ی انجام دادنِ کارمو دوست نداری 291 00:17:09,830 --> 00:17:11,976 خب، کارِ خاصی انجام نمیدی 292 00:17:12,000 --> 00:17:13,660 تا جایی که من متوجه میشم 293 00:17:15,580 --> 00:17:17,120 ...باشه 294 00:17:19,120 --> 00:17:22,660 پس به‌نظرم بهتره برگردی برای خانواده‌ی دیمارکو کار کنی 295 00:17:24,700 --> 00:17:26,806 واقعاً؟ - دیدی؟ همین - 296 00:17:26,830 --> 00:17:30,266 همین. قضاوتم رو می‌بَری زیرِ سوال 297 00:17:30,290 --> 00:17:33,516 ،پیشنهادم رو دوست نداری واسه اینه که جواب نمیده 298 00:17:33,540 --> 00:17:35,926 داری بازی می‌کنی؟ 299 00:17:35,950 --> 00:17:38,596 ناسلامتی درباره‌ی زندگیم حرف می‌زنیما - دقیقاً - 300 00:17:38,620 --> 00:17:40,226 زندگیِ تو 301 00:17:40,250 --> 00:17:42,976 اگر همه‌ی روان‌شناس‌ها یه چیز رو بَلَد باشن اینه که 302 00:17:43,000 --> 00:17:45,176 قوی‌ترین حقایق، حقایقی هستن 303 00:17:45,200 --> 00:17:47,596 که خودِ افراد بهش می‌رسن 304 00:17:47,620 --> 00:17:50,386 هی، هی، هی، هی، هی 305 00:17:50,410 --> 00:17:52,596 ...اِلادیو - نمی‌خوای - 306 00:17:52,620 --> 00:17:55,426 مسئولیتِ کارهاتو قبول کنی 307 00:17:55,450 --> 00:17:57,476 باشه، می‌خوای در اِنزِوا زندگی کنی 308 00:17:57,500 --> 00:18:00,176 فکر می‌کنی هر چیزی که دلت بخواد می‌تونی به آدما بگی 309 00:18:00,200 --> 00:18:02,766 و آره کیر تو عواقبش. مهم نیست 310 00:18:02,790 --> 00:18:05,136 می‌دونی، ربطی به تو نداره چون تو فقط حرف زدی 311 00:18:05,160 --> 00:18:07,266 اگ... اگر من فردا به یه نفر بگم 312 00:18:07,290 --> 00:18:08,886 که آدمِ بی خودیه 313 00:18:08,910 --> 00:18:10,806 و اینکه دنیا بدونِ اون جای بهتریه 314 00:18:10,830 --> 00:18:13,136 و دو روز بعد طرف بره و خودشو بکُشه 315 00:18:13,160 --> 00:18:15,476 منم مثلِ الانِ تو 316 00:18:15,500 --> 00:18:17,636 هیچ مسئولیتی ندارم؟ 317 00:18:17,660 --> 00:18:20,476 می‌خوام نظرِ خودتو بدونم چون خیلی کنجکاو شدم 318 00:18:20,500 --> 00:18:24,386 راستش، اهمیتی که در کلماتم قرار میده 319 00:18:24,410 --> 00:18:27,306 چیزیه که الان داره ناراحتت می‌کنه 320 00:18:27,330 --> 00:18:29,266 قرار نیست روان‌شناست دقیقاً 321 00:18:29,290 --> 00:18:31,306 همون کلماتی که دوست داری بشنوی رو بگه 322 00:18:31,330 --> 00:18:33,136 حالا شدی روان‌شناسم 323 00:18:33,160 --> 00:18:34,636 یعنی چی؟ - تو - 324 00:18:34,660 --> 00:18:37,516 ناسلامتی مدرکِ پی.اچ.دی‌ـتو روی اون دیوار زدی 325 00:18:37,540 --> 00:18:39,516 اینکه خودتو بزنی به خِنگی مسخره‌ست 326 00:18:39,540 --> 00:18:40,846 فکر نمی‌کنم الان از 327 00:18:40,870 --> 00:18:42,846 نحوه‌ی حرف زدنت خوشم بیاد 328 00:18:42,870 --> 00:18:44,176 باشه، خب ببخشید 329 00:18:44,200 --> 00:18:47,026 ولی واقعیت رو نمیشه کاریش کرد 330 00:18:47,700 --> 00:18:50,926 مطمئن نیستم امروز بتونیم کارِ خاصی انجام بدیم 331 00:18:50,950 --> 00:18:54,056 هان. هیچوقت تو رو یه آدمِ تَرسو در نظر نگرفتم 332 00:18:54,080 --> 00:18:55,636 با این قضیه راحت نیستم 333 00:18:55,660 --> 00:18:57,926 می‌خوای وانمود کنی هنوزم یه صفحه نمایش بین‌مونه؟ 334 00:18:57,950 --> 00:19:00,556 اونجوری، نیازی نیست قضیه جِدی بشه 335 00:19:00,580 --> 00:19:02,176 ببخشید دکتر تیلور 336 00:19:02,200 --> 00:19:04,386 صداتو نمی‌شنوم. صدات هنوز بسته‌ست 337 00:19:04,410 --> 00:19:06,806 نمی‌ذاری من حرفمو بزنم - راستش - 338 00:19:06,830 --> 00:19:10,096 تا وقتی که کمبودِ حدَ و مَرز 339 00:19:10,120 --> 00:19:12,926 مشخص نشه اهمیتی بهش نمیدم 340 00:19:12,950 --> 00:19:15,676 ببین، اگر فقط می‌خوای روان‌شناسم باشی 341 00:19:15,700 --> 00:19:17,766 باشه، همینکارو بکن 342 00:19:17,790 --> 00:19:19,806 اگر می‌خوای نقشِ جایگزینِ مادرمو بازی کنی 343 00:19:19,830 --> 00:19:22,016 یعنی ناجیِ فانتزی گونه باشی 344 00:19:22,040 --> 00:19:23,556 بازو اوکیه. راستش 345 00:19:23,580 --> 00:19:26,096 نجات دادن هم به‌کارم میاد. ولی نمی‌تونی 346 00:19:26,120 --> 00:19:28,056 هر وقت خواستی وَرَق رو برگردونی 347 00:19:28,080 --> 00:19:30,266 هر وقت خواستی ماجرای مامان بودن رو پیش بکشی 348 00:19:30,290 --> 00:19:32,306 نیمه‌های شب باهام حرف بزنی و پیشنهاد بدی هزینه‌های پزشکی‌مو 349 00:19:32,330 --> 00:19:34,636 پرداخت کنی ولی وقتی که می‌خوام بهت تکیه کنم 350 00:19:34,660 --> 00:19:36,426 میگی: «وای نه. درست نیست 351 00:19:36,450 --> 00:19:37,766 «من فقط یه روان‌شناسم 352 00:19:37,790 --> 00:19:39,806 ...تو بهم گفتی باید زندگیمو تغییر بدم 353 00:19:39,830 --> 00:19:42,806 !نه، من نگفتم! من این کُس شِر رو نگفتم 354 00:19:42,830 --> 00:19:44,926 و اگر برای پنج ثانیه هم که شده 355 00:19:44,950 --> 00:19:47,056 حرفامو نمی‌پیچوندی 356 00:19:47,080 --> 00:19:49,290 ...و گوش می‌دادی می‌فهمیدی که 357 00:20:05,790 --> 00:20:08,080 ...اِلادیو، من 358 00:20:14,250 --> 00:20:16,330 متأسفم 359 00:20:18,040 --> 00:20:20,202 نمی‌دونم چرا اینطوری شد 360 00:20:21,540 --> 00:20:22,950 خوبی؟ 361 00:20:23,620 --> 00:20:25,226 نه 362 00:20:25,250 --> 00:20:26,790 ...من، اِ 363 00:20:29,540 --> 00:20:31,160 فکر نمی‌کنم خوب باشم 364 00:20:41,500 --> 00:20:43,226 ...باشه 365 00:20:43,250 --> 00:20:44,685 باشه 366 00:20:45,160 --> 00:20:46,771 حَله 367 00:21:22,700 --> 00:21:24,306 اون چیه، دیپلمِ منه؟ 368 00:21:24,330 --> 00:21:26,136 انجمنِ روانشناسیِ آمریکا 369 00:21:26,160 --> 00:21:28,676 اصول اخلاقی داره اِلادیو 370 00:21:28,700 --> 00:21:31,726 وقتی که مشخص بشه بیمار 371 00:21:31,750 --> 00:21:34,886 دیگه به کمک احتیاجی نداره 372 00:21:34,910 --> 00:21:36,636 یا مشاوره براش سودی نداره 373 00:21:36,660 --> 00:21:39,516 یا ادامه‌ی مشاوره براش ضرر داره روان‌شناس‌ها درمان رو قطع می‌کنن 374 00:21:39,540 --> 00:21:41,242 اون آخری؟ 375 00:21:41,867 --> 00:21:43,200 ما توی همچین وضعیتی هستیم 376 00:21:44,450 --> 00:21:46,200 وا... وایسا، چی؟ 377 00:21:51,700 --> 00:21:55,016 انتخاب‌های زیادی وجود داره. انتخاب‌های خوب 378 00:21:55,040 --> 00:21:56,346 انتخاب‌هایی که از پَسِ هزین‌ش بَرمیای 379 00:21:56,370 --> 00:21:59,596 می‌دونم که دیگه خانواده‌ی دیمارکو پولِ درمانت رو نمیده 380 00:21:59,620 --> 00:22:01,516 مطمئن میشم 381 00:22:01,540 --> 00:22:04,636 بهترین درمان 382 00:22:04,660 --> 00:22:06,250 برات فراهم میشه 383 00:22:06,750 --> 00:22:08,226 نه 384 00:22:08,250 --> 00:22:09,926 نه، نه، نمی... نمی‌خوام از اول شروع کنم 385 00:22:09,950 --> 00:22:12,766 ،نمی‌خوام همه چیزمو به یه نفر دیگه بگم تو همه چیزمو می‌دونی 386 00:22:12,790 --> 00:22:16,056 کار کردیم - و حقت بیشتر و بهتر از ایناست - 387 00:22:16,080 --> 00:22:17,556 بهتری در کار نیست. تو بهترینی 388 00:22:17,580 --> 00:22:20,516 نیستم. من... برای تو نیستم 389 00:22:20,540 --> 00:22:23,176 از کجا می‌دونی چی برای من بهتره؟ - من... نمی‌خوام بحث کنم - 390 00:22:23,200 --> 00:22:25,476 نمی‌فهمم چه اتفاقی داره میافته 391 00:22:25,500 --> 00:22:27,266 مطمئن میشم 392 00:22:27,290 --> 00:22:29,676 یه نفر پیدا بشه که درکت کنه 393 00:22:29,700 --> 00:22:32,556 هُلِت بده و ازت مراقبت کنه 394 00:22:32,580 --> 00:22:35,056 !اون آدم، تویی 395 00:22:35,080 --> 00:22:36,700 ...اِلادیو 396 00:22:37,330 --> 00:22:38,799 ...تو 397 00:22:42,700 --> 00:22:44,636 تو خیلی باهوشی 398 00:22:44,660 --> 00:22:46,807 درخشان و حساسی 399 00:22:47,450 --> 00:22:49,810 هر چیزی که گفتی درست بود 400 00:22:50,410 --> 00:22:53,926 برام مهم نیست - مهم نیست برات مهمه یا نه - 401 00:22:53,950 --> 00:22:57,346 می‌بینی چه چیزی روبروته و چیزی که گفتی 402 00:22:57,370 --> 00:23:00,386 کاملاً درست و از روی شناخت بود 403 00:23:00,410 --> 00:23:02,926 از عَمد اینکارو نکردم. عَمداً 404 00:23:02,950 --> 00:23:05,726 از این خَط عبور نکردم یا دلم نخواسته اینکارو بکنم 405 00:23:05,750 --> 00:23:08,926 ولی اینکارو کردم 406 00:23:08,950 --> 00:23:10,750 منصفانه نیست 407 00:23:12,290 --> 00:23:15,410 ...کارهای متفاوت، انتظارات متفاوت دارن و اِ 408 00:23:22,120 --> 00:23:25,926 دارم نااُمیدت می‌کنم - !من اینجوری فکر نمی‌کنم - 409 00:23:25,950 --> 00:23:27,726 !تو نجاتم دادی 410 00:23:27,750 --> 00:23:30,766 از بَد بَختیِ اون کار نجاتم دادی 411 00:23:30,790 --> 00:23:33,016 تو... تو باعث شدی چیزی رو دَرک کنم 412 00:23:33,040 --> 00:23:35,523 !که بدون امکان نداشت دَرکش کنم 413 00:23:39,660 --> 00:23:42,000 دیگه نمی‌تونم درمانت کنم اِلادیو 414 00:23:42,830 --> 00:23:44,281 نه 415 00:23:45,200 --> 00:23:46,976 ...نه، نه، نه. تو... تو... تو نمی‌تونی 416 00:23:47,000 --> 00:23:49,926 ،نمی‌تونی اینکارو بکنی نه... نه... نه الان که به این مرحله رسیدیم 417 00:23:49,950 --> 00:23:52,206 ...اِلادیو - !من بِگام - 418 00:23:52,620 --> 00:23:54,333 واسه اینه که اینجام 419 00:23:54,870 --> 00:23:57,450 و حالا داری میگی که تو هم بِگایی؟ 420 00:23:58,410 --> 00:24:00,476 مشکلی نیست باشه؟ 421 00:24:00,500 --> 00:24:02,341 ازش نمی‌ترسم 422 00:24:02,790 --> 00:24:05,476 باشه، پایه‌ی اونم هست. برام مهم نیست 423 00:24:05,500 --> 00:24:08,176 ولی تو گفتی... هیچوقت وِلَم نمی‌کنی 424 00:24:08,200 --> 00:24:10,346 می‌دونم گفتم 425 00:24:10,370 --> 00:24:11,676 قضیه این نیست 426 00:24:11,700 --> 00:24:14,096 این قضیه دو طرفه‌ست خب؟ 427 00:24:14,120 --> 00:24:16,370 چون منم وِلِت نمی‌کنم 428 00:24:17,663 --> 00:24:18,783 نه 429 00:24:49,410 --> 00:24:50,973 هفته‌ی دیگه می‌بینمت 430 00:24:50,973 --> 00:25:00,973 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 431 00:26:39,450 --> 00:26:40,500 سلام، جانی‌ام 432 00:26:41,950 --> 00:26:42,950 بیا داخل 433 00:26:47,950 --> 00:26:50,386 می‌خوام بدونم نظرت راجع به رابطه‌مون چیه 434 00:26:50,410 --> 00:26:51,636 منظورت چیه؟ 435 00:26:51,660 --> 00:26:53,676 رابطه‌مون رو برای یه دوست چطور تعریف می‌کنی؟ 436 00:26:53,700 --> 00:26:56,346 ،برای همدیگه ساخته شدیم تو مشکلاتِ خودتو داری 437 00:26:56,370 --> 00:26:59,250 من مشکلاتِ خودمو ولی با هم جور درمیان 438 00:26:59,870 --> 00:27:02,700 اشکالی نداره باهات مخالف باشم؟ 439 00:27:07,200 --> 00:27:22,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]