1 00:00:00,486 --> 00:00:02,643 ‫من یه اشتباه کردم، این مجازاتمه 2 00:00:02,667 --> 00:00:03,667 ‫تحمل می‌کنم 3 00:00:03,692 --> 00:00:06,059 ‫و کلی آدم دارن اون بیرون از من بد میگن 4 00:00:06,083 --> 00:00:07,625 ‫و منم کاری ازم برنمیاد 5 00:00:09,125 --> 00:00:11,393 ‫پس با یکی دعوات شد که به نظرت... 6 00:00:11,417 --> 00:00:13,101 ‫روانی بود 7 00:00:13,125 --> 00:00:15,601 ‫نمی‌دونستم می‌خواد منو از نرده‌ها پرت کنه پایین 8 00:00:15,625 --> 00:00:17,351 ‫ولی کاری که کردم مهم نبود 9 00:00:17,375 --> 00:00:19,500 ‫هیچکس از من خوشش نمیاد 10 00:00:19,875 --> 00:00:21,046 ‫تو هم مثل بقیه 11 00:00:21,208 --> 00:00:23,083 ‫چه اهمیتی داره من خوشم بیاد یا نه؟ 12 00:00:23,500 --> 00:00:26,059 ‫برام مهم نیست! 13 00:00:26,083 --> 00:00:28,351 ‫فقط برام اون فرم لعنتی مهمه که باید برام امضاش کنی 14 00:00:28,375 --> 00:00:30,434 ‫تا بتونم برم پی زندگیم! 15 00:00:30,458 --> 00:00:31,810 ‫اگه می‌خواستم کل روز رو بشینم درمورد احساساتم... 16 00:00:31,834 --> 00:00:34,792 ‫حرف بزنم الان هنوز زن داشتم! 17 00:00:48,083 --> 00:00:50,643 ‫از یک تا ده، الان چقدر ترسیدی؟ 18 00:00:50,667 --> 00:00:52,810 ‫اصلا نمی‌ترسم 19 00:00:52,834 --> 00:00:54,496 ‫پس میشه یک 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,959 ‫می‌دونی، اگرم می‌ترسیدی هم ایرادی نداشت 21 00:00:59,000 --> 00:01:01,810 ‫- برات آب بیارم؟ ‫- بله 22 00:01:01,834 --> 00:01:03,500 ‫آره، ممنون. عالیه 23 00:01:03,500 --> 00:01:13,500 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 24 00:01:27,917 --> 00:01:29,559 ‫اینجا راحتم 25 00:01:29,583 --> 00:01:31,601 ‫اگه هنوز کمردرد داری 26 00:01:31,625 --> 00:01:33,226 ‫بهتر شدم. ممنون 27 00:01:33,250 --> 00:01:35,601 ‫از این صندلی خوشم میاد 28 00:01:35,625 --> 00:01:37,417 ‫حتما تو هم همین حس رو داری 29 00:01:39,542 --> 00:01:41,166 ‫ندارم 30 00:01:45,000 --> 00:01:52,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 31 00:02:01,625 --> 00:02:04,226 ‫می‌دونی، از اون گیاه خوشم میاد 32 00:02:04,250 --> 00:02:05,726 ‫همه جا می‌بینمش 33 00:02:05,750 --> 00:02:09,029 ‫تو کافه‌ای که امروز صبح رفتم هم یکی بود 34 00:02:09,542 --> 00:02:12,309 ‫اسمش انجیر برگ کمانچه‌ایه 35 00:02:12,333 --> 00:02:14,643 ‫وقتی روی پای خودم وایسادم... 36 00:02:14,667 --> 00:02:17,101 ‫می‌خوام بیشتر برم تو کار گل و گلدون 37 00:02:17,125 --> 00:02:19,226 ‫من دوست دارم ازشون مراقبت کنم 38 00:02:19,250 --> 00:02:20,810 ‫آرامش میده 39 00:02:20,834 --> 00:02:22,726 ‫دنیای خاص خودشون رو دارن 40 00:02:22,750 --> 00:02:25,559 ‫با طول عمرشون ما رو مسخره می‌کنن 41 00:02:25,583 --> 00:02:27,935 ‫وقتی همه‌مون مردیم، کلی بهمون می‌خندن 42 00:02:27,959 --> 00:02:31,393 ‫- منظورت چیه؟ ‫- می‌دونی، همه‌مون خیلی تلاش کردیم... 43 00:02:31,417 --> 00:02:33,017 ‫خیلی نگرانی کشیدیم... 44 00:02:33,041 --> 00:02:36,559 ‫برنامه ریختیم، از همدیگه عصبانی شدیم، ‫برای چی؟ 45 00:02:36,583 --> 00:02:38,685 ‫می‌دونی، امروز یه دعوا دیدم 46 00:02:38,709 --> 00:02:40,685 ‫دو نفر درگیر شده بودن... 47 00:02:40,709 --> 00:02:43,017 ‫سر یه جای پارک 48 00:02:43,041 --> 00:02:45,351 ‫حرف از نارضایتی‌های احمقانه شد... 49 00:02:45,375 --> 00:02:46,976 ‫امم 50 00:02:47,000 --> 00:02:49,893 ‫برای اون زنی که درموردش بهت گفتم، نامه نوشتم 51 00:02:49,917 --> 00:02:51,226 ‫همون نویسنده مقاله؟ 52 00:02:51,250 --> 00:02:54,333 ‫آره بعد از آخرین جلسه‌مون بهش فکر می‌کردم 53 00:02:57,583 --> 00:03:00,083 ‫- معلومه عصبی هستی ‫- نه، من... 54 00:03:02,000 --> 00:03:03,505 ‫بهش چی گفتی؟ 55 00:03:03,529 --> 00:03:05,434 ‫خب، خیلی حرفا رو امتحان کردم... 56 00:03:05,458 --> 00:03:08,935 ‫اولش، می‌دونی، خیلی بچگانه حرف زدم 57 00:03:08,959 --> 00:03:10,601 ‫کلمات زهردار و پر از نفرت رو استفاده کردم 58 00:03:10,625 --> 00:03:14,101 ‫ولی به مرور زمان، آروم شدم 59 00:03:14,125 --> 00:03:16,125 ‫- خب نتیجه چی شد؟ ‫- نفرستادمش 60 00:03:16,792 --> 00:03:17,917 ‫فقط... 61 00:03:18,542 --> 00:03:19,643 ‫فقط... 62 00:03:19,667 --> 00:03:22,184 ‫به نظرم بعید بود اثری داشته باشه 63 00:03:22,208 --> 00:03:24,685 ‫و در نهایت فهمیدم که دارم حرفای... 64 00:03:24,709 --> 00:03:28,226 ‫بزرگوارانه‌ای می‌نویسم که خودم بهشون اعتقادی ندارم 65 00:03:28,250 --> 00:03:31,375 ‫و تنها دلیلی که داشتم اینکارو می‌کردم این بود که... 66 00:03:33,375 --> 00:03:35,142 ‫تو رو تحت تاثیر قرار بدم 67 00:03:35,166 --> 00:03:36,810 ‫من؟ 68 00:03:36,834 --> 00:03:39,601 ‫آره. خواستم خوب تمرین کنم تا وقتی که... 69 00:03:39,625 --> 00:03:41,685 ‫بتونم بیام و اینجا و بهت نشون بدم... 70 00:03:41,709 --> 00:03:44,500 ‫چه آدم خوبی هستم 71 00:03:45,500 --> 00:03:47,851 ‫به نظر خودم که تحت تاثیر قرار گرفتم 72 00:03:47,875 --> 00:03:49,226 ‫همم 73 00:03:49,250 --> 00:03:51,101 ‫به نظر میاد یه دیدگاه صادقانه... 74 00:03:51,125 --> 00:03:53,258 ‫برای انگیزه‌هات پیدا کردی، و... 75 00:03:53,792 --> 00:03:57,000 ‫به نظرم شجاعانه‌س 76 00:03:59,083 --> 00:04:01,476 ‫و خوشحالم که براش نفرستادی 77 00:04:01,500 --> 00:04:03,142 ‫آره، ممنون. خودمم خوشحالم 78 00:04:03,166 --> 00:04:04,643 ‫فکر می‌کنی چرا می‌خواستی... 79 00:04:04,667 --> 00:04:07,059 ‫منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 80 00:04:07,083 --> 00:04:09,685 ‫خب، چون آخرای جلسه قبلیمون... 81 00:04:09,709 --> 00:04:11,667 ‫گفتی از من خوشت نمیاد 82 00:04:13,000 --> 00:04:16,351 ‫گفتم کار من اینجا این نیست... 83 00:04:16,375 --> 00:04:19,184 ‫که از تو خوشم بیاد 84 00:04:19,208 --> 00:04:21,516 ‫متوجهی که این حرفت به نظر میاد از من خوشت نمیاد؟ 85 00:04:21,540 --> 00:04:22,663 ‫و تو هم متوجهی که... 86 00:04:22,687 --> 00:04:24,851 ‫چقدر از اون چیزی که به نظر میاد متفاوته؟ 87 00:04:24,875 --> 00:04:28,518 ‫باشه، پس مهم نیست که تو از من خوشت بیاد 88 00:04:28,542 --> 00:04:30,351 ‫ولی برای من مهمه! 89 00:04:30,375 --> 00:04:32,351 ‫نمی‌دونم چه برداشتی ازم میشه 90 00:04:32,375 --> 00:04:34,267 ‫مشتاقم که تو نظرتو بگی 91 00:04:34,291 --> 00:04:36,218 ‫ولی همینه که هست، و... 92 00:04:36,667 --> 00:04:39,059 ‫فقط... 93 00:04:39,083 --> 00:04:42,474 ‫- می‌خوام از من خوشت بیاد ‫- باشه 94 00:04:43,375 --> 00:04:45,935 ‫اینو به عنوان یه درونگرایی در نظر می‌گیرم و... 95 00:04:45,959 --> 00:04:48,333 ‫- قبول می‌کنم. برای... ‫- برای چی؟ 96 00:04:49,458 --> 00:04:51,083 ‫دوست داشتن تو 97 00:04:51,834 --> 00:04:53,735 ‫عوضی 98 00:04:56,250 --> 00:04:58,763 ‫هردومون مثل گیاه هستیم. داریم بهش می‌رسیم 99 00:05:00,834 --> 00:05:04,393 ‫خب، اینکه نامه نوشتی و تصمیم گرفتی نفرستی... 100 00:05:04,417 --> 00:05:06,685 ‫فکر می‌کنی این چیزیه که... 101 00:05:06,709 --> 00:05:09,059 ‫بتونی با خودت حلش کنی؟ 102 00:05:09,083 --> 00:05:11,309 ‫می‌دونی چیه؟ ‫نمی‌خوام بهش فکر کنم 103 00:05:11,333 --> 00:05:13,142 ‫نوبت اونم می‌رسه، بالاخره یه اشتباهی می‌کنه... 104 00:05:13,166 --> 00:05:16,059 ‫و کل دنیا علیه‌ش میشه 105 00:05:16,083 --> 00:05:19,017 ‫اونوقت من یه جا لم میدم و میگم... 106 00:05:19,041 --> 00:05:20,685 ‫کون لقت 107 00:05:20,709 --> 00:05:23,685 ‫ولی تا اون موقع می‌خوام از ذهنم بیرونش کنم 108 00:05:23,709 --> 00:05:26,393 ‫باشه. آرزوی نابودی یه نفر چیز خوبی نیست 109 00:05:26,417 --> 00:05:28,434 ‫ولی ما هم وقت زیادی نداریم 110 00:05:28,458 --> 00:05:31,267 ‫پس خوشحال میشم بریم سر مسئله بعدی 111 00:05:31,291 --> 00:05:33,267 ‫عالیه. چی مثلا؟ 112 00:05:33,291 --> 00:05:34,851 ‫مثلا تو 113 00:05:34,875 --> 00:05:36,959 ‫اوه، صحیح 114 00:05:37,792 --> 00:05:40,476 ‫خب، بذار ببینم 115 00:05:40,500 --> 00:05:43,917 ‫گیاهان. عاشقشونم ولی درموردش حرف زدیم 116 00:05:44,750 --> 00:05:46,121 ‫اه... 117 00:05:47,125 --> 00:05:49,434 ‫- بیرون رفتن رو دوست دارم ‫- حالا این شد یه چیزی 118 00:05:49,458 --> 00:05:52,976 ‫آره، من تو جنگل بزرگ شدم... 119 00:05:53,000 --> 00:05:56,339 ‫تا زانو توی گِل، بیشتر وقتا هم کون لخت 120 00:05:56,959 --> 00:05:58,726 ‫خونه‌مون تو جاده گرین‌ویل بود 121 00:05:58,750 --> 00:06:00,393 ‫کنار رودخونه سن لورنزو 122 00:06:00,417 --> 00:06:02,976 ‫اونجا بود که پدر و مادرم اسم انتخاب کردن. ‫و منم عاشق... 123 00:06:03,000 --> 00:06:04,851 ‫جایی که پدر و مادرت اسم انتخاب کردن؟ 124 00:06:04,875 --> 00:06:05,935 ‫برای شرکتشون 125 00:06:05,959 --> 00:06:07,768 ‫- مواد غذایی گرین‌ویل ‫- همون شرکتی که... 126 00:06:07,792 --> 00:06:09,267 ‫بیسکوییت زغال اخته تولید می‌کنه؟ 127 00:06:09,291 --> 00:06:12,643 ‫- با چیزای دیگه ‫- عاشقشونم! 128 00:06:12,667 --> 00:06:15,059 ‫فکر کنم چندتایی تو خونه داشته باشم 129 00:06:15,083 --> 00:06:17,976 ‫آره. همه‌مون داریم بروک 130 00:06:18,000 --> 00:06:20,476 ‫- هنوز تو این کار هستن یا... ‫- اوه نه 131 00:06:20,500 --> 00:06:22,643 ‫نه، خیلی وقته مُردن 132 00:06:22,667 --> 00:06:25,309 ‫ولی آره، آره. ‫از درست کردن گرانولا... 133 00:06:25,333 --> 00:06:27,434 ‫توی اون کلبه کوچیک روی رودخونه شروع شد... 134 00:06:27,458 --> 00:06:29,226 ‫و تبدیل شد به یه چیز بزرگ 135 00:06:29,250 --> 00:06:31,643 ‫تو هر فروشگاه موادغذایی سالم 136 00:06:31,667 --> 00:06:33,935 ‫- به هم نزدیک بودین؟ ‫- مم، آره 137 00:06:33,959 --> 00:06:35,267 ‫یعنی... 138 00:06:35,291 --> 00:06:36,810 ‫می‌دونی، «آره» 139 00:06:36,834 --> 00:06:38,518 ‫آدمای همیشه مشغولی بودن 140 00:06:38,542 --> 00:06:40,810 ‫والدین شاغل از نظر یه تراپیست... 141 00:06:40,834 --> 00:06:42,309 ‫اتفاق خوبیه 142 00:06:42,333 --> 00:06:43,601 ‫آره؟ 143 00:06:43,625 --> 00:06:45,685 ‫حل کردن مشکلات والدین شاغل ‫خیلی راحت‌تر از والدینیه که... 144 00:06:45,709 --> 00:06:47,601 ‫بیش از حد به بچه‌شون توجه می‌کنن 145 00:06:47,625 --> 00:06:51,309 ‫بستگی داره به اینکه چیکار می‌کردن. ‫اگه مثلا مشغول... 146 00:06:51,333 --> 00:06:52,476 ‫کوکائین بودن... 147 00:06:52,500 --> 00:06:54,542 ‫این بده. 148 00:06:56,166 --> 00:06:57,685 ‫کی فوت کردن؟ 149 00:06:57,709 --> 00:06:59,643 ‫امم... 150 00:06:59,667 --> 00:07:02,101 ‫حدودا 10 سال پیش 151 00:07:02,125 --> 00:07:03,601 ‫واو 152 00:07:03,625 --> 00:07:06,243 ‫آره، داره 10 سال میشه 153 00:07:06,875 --> 00:07:09,267 ‫داشتن می‌رفتن... 154 00:07:09,291 --> 00:07:12,267 ‫به یه کنسرسیوم تو آلاسکا 155 00:07:12,291 --> 00:07:14,142 ‫مدیران شرکتهای سازگار با محیط زیست 156 00:07:14,166 --> 00:07:15,476 ‫می‌دونی... 157 00:07:15,500 --> 00:07:17,142 ‫رفته بودن قایق سواری... 158 00:07:17,166 --> 00:07:20,559 ‫و... تو هیدروپلینی بودن که غرق شد 159 00:07:20,583 --> 00:07:21,893 ‫چه وحشتناک 160 00:07:21,917 --> 00:07:23,559 ‫آره 161 00:07:23,583 --> 00:07:26,267 ‫- خیلی متاسفم ‫- ممنونم 162 00:07:26,291 --> 00:07:29,434 ‫آره، همیشه سفرهای خاص می‌رفتن 163 00:07:29,458 --> 00:07:31,643 ‫می‌دونی، ولی اون موقع من 14 یا 15 سالم بود 164 00:07:31,667 --> 00:07:33,434 ‫دوست نداشتم برم سریلانکا 165 00:07:33,458 --> 00:07:36,226 ‫می‌خواستم با دوستام وقت بگذرونم 166 00:07:36,250 --> 00:07:38,017 ‫از اون موقع بود که بدون من می‌رفتن سفر 167 00:07:38,041 --> 00:07:41,685 ‫عالی بود. دو سه هفته نبودن 168 00:07:41,709 --> 00:07:43,393 ‫اعیونی زندگی می‌کردم 169 00:07:43,417 --> 00:07:45,559 ‫می‌دونی، مک اند چیز می‌خوردم 170 00:07:45,583 --> 00:07:48,351 ‫هرشب می‌رفتم راک کلاب 171 00:07:48,375 --> 00:07:51,267 ‫- آرزوی هر بچه‌ایه ‫- فقط... 172 00:07:51,291 --> 00:07:53,559 ‫خیلی خوش می‌گذشت! 173 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 ‫هر گروه موزیکی رو که اسم بیاری... 174 00:07:55,583 --> 00:07:58,351 ‫تو یه کلاب تنگ و کثیف و دم کرده دیدم 175 00:07:58,785 --> 00:08:00,184 ‫هرکی رو که بگی 176 00:08:00,208 --> 00:08:02,883 ‫کسایی که اون موقع هیچی نبودن 177 00:08:03,291 --> 00:08:05,518 ‫هنوز با بعضیاشون صمیمی هستم 178 00:08:05,542 --> 00:08:07,208 ‫یا بهتره بگم بودم 179 00:08:11,000 --> 00:08:13,559 ‫تو به کدوم علاقه داری؟ 180 00:08:13,583 --> 00:08:15,309 ‫موزیک منظورته؟ 181 00:08:15,333 --> 00:08:17,601 ‫هر موزیک پاپی که می‌شد... 182 00:08:17,625 --> 00:08:20,518 ‫دور از چشم پدرم گوش کرد 183 00:08:20,542 --> 00:08:23,601 ‫پدرم رو جَز تعصب داشت 184 00:08:23,625 --> 00:08:25,393 ‫آهنگ راهب لونیوس رو می‌ذاشت و می‌گفت... 185 00:08:25,417 --> 00:08:27,935 ‫«به این میگن موزیک واقعی» 186 00:08:30,000 --> 00:08:32,017 ‫ولی من کلاس هشتم بودم... 187 00:08:32,041 --> 00:08:35,497 ‫وقتی درِه و اسنوپ گل کرده بودن 188 00:08:35,523 --> 00:08:38,017 ‫الان کم کم دارم شیرفهم میشم 189 00:08:38,041 --> 00:08:39,518 ‫حتی نمی‌دونستم ازش خوشم میاد... 190 00:08:39,542 --> 00:08:41,267 ‫یا فقط به خاطر این بود که همه گوش می‌کردن... 191 00:08:41,291 --> 00:08:44,810 ‫مسخره نیست؟ چیزایی که تلاش می‌کنیم بهشون علاقمند بشیم؟ 192 00:08:44,834 --> 00:08:48,101 ‫می‌دونی، منم اون آهنگ رو گوش کردم. وای خدا... 193 00:08:48,125 --> 00:08:51,518 ‫حتی یه کلاه مسخره خریدم که شبیهش بشم 194 00:08:51,542 --> 00:08:52,559 ‫و اثری نداشت 195 00:08:52,583 --> 00:08:55,059 ‫نه بابا؟ 196 00:08:55,083 --> 00:08:58,101 ‫خدایا، وقتی بهش فکر می‌کنم، انگار... 197 00:08:58,125 --> 00:08:59,814 ‫یه نمایش بود 198 00:09:00,417 --> 00:09:03,142 ‫من موزیسین‌های باحال و سطح بالا... 199 00:09:03,166 --> 00:09:04,986 ‫دوست داشتم 200 00:09:05,500 --> 00:09:08,184 ‫می‌خواستم غیرقابل تشخیص باشم 201 00:09:08,208 --> 00:09:10,309 ‫دوست داشتم یه غریبه بهم نگاه کنه... 202 00:09:10,333 --> 00:09:12,226 ‫و گذشته رو به یاد بیاره 203 00:09:12,250 --> 00:09:14,500 ‫که موفق نبودم 204 00:09:16,333 --> 00:09:18,000 ‫هنوزم اینکارو می‌کنی؟ 205 00:09:18,834 --> 00:09:19,959 ‫آره 206 00:09:21,583 --> 00:09:25,226 ‫شاید. نمی‌دونم 207 00:09:25,250 --> 00:09:29,393 ‫متنفرم از اینکه به این فکر کنم ‫به اون شخصیت حقیقی موردنظرم نزدیک نشدم 208 00:09:29,417 --> 00:09:31,726 ‫دیگه به موزیکی که خوشم نیاد گوش نمیدم 209 00:09:31,750 --> 00:09:33,559 ‫که راضی‌ام 210 00:09:33,583 --> 00:09:35,142 ‫خوشت نمیاد از اون حسی که وقتی... 211 00:09:35,166 --> 00:09:37,142 ‫پیش خودت اعتراف می‌کنی چیزی رو که باید... 212 00:09:37,166 --> 00:09:39,643 ‫دوست می‌داشتی رو دوست نداری؟ 213 00:09:39,667 --> 00:09:41,559 ‫فکر کنم به این خاطره که... 214 00:09:41,583 --> 00:09:43,518 ‫همونطور که خودت گفتی... 215 00:09:43,542 --> 00:09:46,059 ‫حس می‌کنی یه قدم خیلی کوچیک برداشتی... 216 00:09:46,083 --> 00:09:48,351 ‫به سمت اون خودِ واقعیت 217 00:09:48,375 --> 00:09:52,059 ‫آره. مثلا ببین... من... من واقعا از گیاها خوشم میاد؟ 218 00:09:52,083 --> 00:09:54,226 ‫خوشم میادا. کیه که خوشش نیاد؟ 219 00:09:54,250 --> 00:09:56,017 ‫ولی دوست دارم درموردشون یاد بگیرم... 220 00:09:56,041 --> 00:09:57,768 ‫یا ازشون مراقبت کنم، یا... 221 00:09:57,792 --> 00:10:00,559 ‫فقط می‌خوام یه آدم خوب باشم که... 222 00:10:00,583 --> 00:10:02,351 ‫از گیاه خوشش میاد؟ 223 00:10:02,375 --> 00:10:04,893 ‫منو یاد اون نویسنده مقاله انداختی 224 00:10:04,917 --> 00:10:08,041 ‫می‌خوای مردم نظر خوبی راجع بهت داشته باشن 225 00:10:08,750 --> 00:10:10,041 ‫همم 226 00:10:11,542 --> 00:10:14,518 ‫صبر کن ببینم. ما... هنوز داریم روانکاوی می‌کنیم؟ 227 00:10:14,542 --> 00:10:16,333 ‫همیشه می‌کردیم 228 00:10:22,166 --> 00:10:24,351 ‫به نظر من... 229 00:10:24,375 --> 00:10:27,226 ‫خیلی وقت، صرف طرز فکر دیگران می‌کنی 230 00:10:27,250 --> 00:10:30,655 ‫فکر می‌کنم داستانهایی رو از خودت درمیاری، ‫که طبیعیه، ولی... 231 00:10:31,208 --> 00:10:33,559 ‫واقعا نمی‌دونی تو ذهن مردم چی می‌گذره 232 00:10:33,583 --> 00:10:36,142 ‫و قطعا نمی‌تونی تعیین کنی ‫دیگران چه فکری درموردت بکنن 233 00:10:36,166 --> 00:10:38,309 ‫یا چه حسی نسبت بهت داشته باشن 234 00:10:38,333 --> 00:10:41,393 ‫اونو مطمئن نیستم. ‫ولی الان موفق شدم 235 00:10:41,417 --> 00:10:43,351 ‫یعنی، در عرض 10 دقیقه نظرتو عوض کردم 236 00:10:43,375 --> 00:10:44,685 ‫الان دیگه عاشقمی 237 00:10:44,709 --> 00:10:46,226 ‫احساسات من بی‌طرفانه‌س 238 00:10:46,250 --> 00:10:48,917 ‫می‌دونستم! 239 00:10:50,000 --> 00:10:52,267 ‫هیچکس از دیگری خوشش نمیاد 240 00:10:52,291 --> 00:10:54,309 ‫آدمای خیلی زیادی هستن... 241 00:10:54,333 --> 00:10:56,542 ‫که نمی‌تونی از خودت راضی نگه داری 242 00:10:57,125 --> 00:10:58,685 ‫همم 243 00:10:58,709 --> 00:11:01,250 ‫خب، آقای آب‌آناناس چی؟ 244 00:11:02,917 --> 00:11:04,583 ‫همسر سابقت چی؟ 245 00:11:06,458 --> 00:11:08,059 ‫می‌دونی، همسر سابقم یکی از اوناست 246 00:11:08,083 --> 00:11:11,851 ‫مونده بودم کی می‌رسیم به اون 247 00:11:11,875 --> 00:11:13,851 ‫آره، منو که خیلی دوست داشت 248 00:11:13,875 --> 00:11:16,434 ‫و بعد عشقش کمرنگ شد 249 00:11:16,458 --> 00:11:18,101 ‫یا بهتره بگم، با هجوم مامورای FBI... 250 00:11:18,125 --> 00:11:21,101 ‫به خونه‌مون و خراب کردن زندگیمون... 251 00:11:21,125 --> 00:11:23,726 ‫عشقش نسبت به من از بین رفت 252 00:11:23,750 --> 00:11:26,267 ‫تو هفته‌های قبلی بهش اشاره کرده بودی 253 00:11:26,291 --> 00:11:28,834 ‫ظاهرا خصوصیات مشترکی دارین؟ 254 00:11:30,458 --> 00:11:34,250 ‫اگه اینطور به نظر میاد، ‫چون یه واکنش دفاعی بوده 255 00:11:35,083 --> 00:11:36,685 ‫فقط... 256 00:11:36,709 --> 00:11:38,792 ‫فکر کنم خیلی دردناکه 257 00:11:40,291 --> 00:11:42,667 ‫احتمالا به خاطر همینه که حرفشو پیش نکشیدم 258 00:11:43,709 --> 00:11:45,643 ‫- اسمش چیه؟ ‫- هانا 259 00:11:45,667 --> 00:11:47,333 ‫چطوری باهم آشنا شدین؟ 260 00:11:48,542 --> 00:11:51,434 ‫همسایه‌مون باربیکیو داشت 261 00:11:51,458 --> 00:11:53,476 ‫وقتی رفتم خونه‌شون... 262 00:11:53,500 --> 00:11:57,000 ‫یه زن جذاب از یه مسیر دیگه می‌اومد 263 00:11:57,583 --> 00:11:59,327 ‫خیلی خوشگل بود 264 00:11:59,959 --> 00:12:01,935 ‫همزمان رسیدیم دم در... 265 00:12:01,959 --> 00:12:03,393 ‫تعارف تیکه پاره کردیم 266 00:12:03,417 --> 00:12:05,184 ‫همزمان گفتیم «ببخشید» 267 00:12:05,208 --> 00:12:08,101 ‫انگار یه حسی بینمون در جریان بود 268 00:12:08,125 --> 00:12:10,142 ‫انگار دوتا تیکه... 269 00:12:10,166 --> 00:12:12,267 ‫متصل و در هم تنیده... 270 00:12:12,291 --> 00:12:14,500 ‫همدیگه رو پیدا کرده بودن و... 271 00:12:16,500 --> 00:12:18,768 ‫بهم پیوند خوردن 272 00:12:18,792 --> 00:12:21,893 ‫یه هفته بعدش اومد با من زندگی کنه 273 00:12:21,917 --> 00:12:23,434 ‫ما... 274 00:12:23,458 --> 00:12:25,142 ‫شاه و ملکه‌ی ساحل ونیز بودیم 275 00:12:25,166 --> 00:12:26,893 ‫یک سال بعد ازدواج کردیم... 276 00:12:26,917 --> 00:12:30,017 ‫چندتا از دوستای صمیمیمون رو ‫به یه هتل کوچیک تو بلیز دعوت کردیم... 277 00:12:30,041 --> 00:12:32,017 ‫کلی علف زدیم 278 00:12:32,041 --> 00:12:35,333 ‫خیلی بهمون خوش گذشت، ‫دو هفته اونجا موندیم 279 00:12:35,875 --> 00:12:37,184 ‫همه‌مون 280 00:12:37,208 --> 00:12:39,351 ‫انگار محور یه... 281 00:12:39,375 --> 00:12:41,518 ‫اکوسیستم اجتماعی بودیم 282 00:12:41,542 --> 00:12:44,393 ‫می‌دونی، موزیسین‌ها و هنرمندا... 283 00:12:44,417 --> 00:12:46,851 ‫و... و...و کارآفرینا 284 00:12:46,875 --> 00:12:49,976 ‫مجموعه‌ای از آدمای فوق‌العاده بود... 285 00:12:50,000 --> 00:12:52,976 ‫و ما تو مرکز این نمودار بودیم 286 00:12:53,000 --> 00:12:54,518 ‫و اینطوری نبود که آزمایش نکرده باشیم 287 00:12:54,542 --> 00:12:56,184 ‫می‌دونی، بعضی زن و شوهرا... 288 00:12:56,208 --> 00:12:57,935 ‫از همون اول به مشکل می‌خوردن... 289 00:12:57,959 --> 00:13:00,643 ‫می‌فهمیدن نمی‌تونن همدیگه رو تحمل کنن. ‫ولی ما نه 290 00:13:00,667 --> 00:13:02,518 ‫شما چطور با این مشکل روبرو شدین؟ 291 00:13:02,542 --> 00:13:04,810 ‫حلش کردیم 292 00:13:04,834 --> 00:13:07,142 می‌دونی وقتی که با همدیگه آشنا شدیم 40 سالم بود 293 00:13:07,166 --> 00:13:09,142 فکر می‌کردم قرار نیست خبری از بچه باشه 294 00:13:09,166 --> 00:13:11,059 ولی اون... چیزی بود که اون می‌خواست 295 00:13:11,083 --> 00:13:13,333 ...و من موافق بودم ولی 296 00:13:14,875 --> 00:13:17,976 جواب نداد 297 00:13:18,000 --> 00:13:19,208 ...می‌دونی، اون 298 00:13:21,834 --> 00:13:23,453 عملی نبود 299 00:13:23,875 --> 00:13:26,559 خیلی از زوج‌ها رو دیدم که دچارِ این مشکل بودن 300 00:13:26,583 --> 00:13:29,518 می‌تونه بی رحم باشه - ...آره. و اون - 301 00:13:29,542 --> 00:13:31,309 می‌دونی، یه نگاه به اون زن می‌انداختی 302 00:13:31,333 --> 00:13:34,917 می‌گفتی برای بارداری ساخته شده 303 00:13:36,083 --> 00:13:38,226 منظورم اینه فقط 29 سالش بود 304 00:13:38,250 --> 00:13:41,054 زندگی ازش تَراوُش می‌شد 305 00:13:41,583 --> 00:13:43,976 مثل یه هلوی رِسیده - و این نااُمیدی رو - 306 00:13:44,000 --> 00:13:46,142 چطور پردازش کردین؟ 307 00:13:46,542 --> 00:13:47,810 اولش نکردیم 308 00:13:47,834 --> 00:13:50,476 اول، همه چیز رو امتحان کردیم - لِقاحِ مصنوعی؟ - 309 00:13:50,500 --> 00:13:52,393 همه چیز به‌جز اون 310 00:13:52,417 --> 00:13:54,559 هَنا نمی‌خواست کاری که 311 00:13:54,583 --> 00:13:57,643 در تضاد با دنیای طبیعی بود رو انجام بدیم 312 00:13:57,667 --> 00:13:59,559 و مطمئناً قرار نبود راجع به این قضیه باهاش دعوا کنم 313 00:13:59,583 --> 00:14:03,166 ولی حمام صوتی‌های مختلقی رو تجربه کردیم [نوعی روش برای ایجاد آرامش با خواصِ درمانی] 314 00:14:04,250 --> 00:14:05,893 طِبِ سوزنی 315 00:14:05,917 --> 00:14:07,601 به گرداب‌های انرژی سَر زدیم 316 00:14:07,625 --> 00:14:10,685 و اگر تا حالا در فضای آزادِ شهرِ سِدونا سکس نداشتی 317 00:14:10,709 --> 00:14:13,333 وقتی که ماه کامله، الان وقتِ خوبیه 318 00:14:14,458 --> 00:14:16,434 هر چند به طَرزِ غم انگیزی بی تأثیر بود 319 00:14:16,458 --> 00:14:19,634 چی کونگ، آبگینه‌ها، هر چیزی که بگی 320 00:14:20,125 --> 00:14:23,250 متأسفم. حتماً سخت بوده - آره - 321 00:14:24,333 --> 00:14:26,726 ...آره، برنامه‌هامون تغییر کرد ولی 322 00:14:26,750 --> 00:14:29,726 می‌دونی، هنوزم خوشبخت بودیم 323 00:14:29,750 --> 00:14:31,333 ...تا 324 00:14:33,333 --> 00:14:35,291 دستگیر شدنت - آره - 325 00:14:38,250 --> 00:14:40,625 هر ارتباطی که باهام احساس می‌کرد 326 00:14:41,625 --> 00:14:44,000 در یک لحظه از بین رفت 327 00:14:47,291 --> 00:14:49,476 یکی از سخت‌ترین درس‌های این ماجرا بود 328 00:14:49,500 --> 00:14:52,000 مردم توی این لحظه‌ها ...خودشون رو نشون میدن و می‌دونی 329 00:14:57,583 --> 00:14:59,340 اینکه به چه کسی می‌تونی اعتماد کنی 330 00:14:59,917 --> 00:15:01,559 اینکه چه کسی بهت اهمیت میده 331 00:15:01,583 --> 00:15:04,184 اینکه چه کسی براش وضعیت و پول مهمه 332 00:15:04,208 --> 00:15:06,393 و دوستای شیک و پیک و مهم 333 00:15:06,417 --> 00:15:08,643 و نزدیک بودن به موفقیت 334 00:15:08,667 --> 00:15:11,309 می‌دونی، اینکه چه کسی به زَرق و بَرقِ پیروزی توجه می‌کنه 335 00:15:11,333 --> 00:15:13,976 من هیچوقت فکر می‌کردم هَنا همچین آدمی باشه 336 00:15:14,000 --> 00:15:15,393 به هیچ وَجه 337 00:15:15,417 --> 00:15:17,017 ولی وقتی که اوضاع خَر تو خَر میشه 338 00:15:17,041 --> 00:15:19,643 اونجاست که می‌فهمی چی به چیه - احساسِ می‌کنی بهت خیانت شده؟ - 339 00:15:19,667 --> 00:15:21,834 صد درصد، درست میگی 340 00:15:24,125 --> 00:15:26,250 ...ولی 341 00:15:27,333 --> 00:15:30,246 اینجور مسائل دو طرفه‌ست 342 00:15:30,917 --> 00:15:33,559 می‌دونی، وقتی که با هم آشنا شدیم یه جوری نگام می‌کرد 343 00:15:33,583 --> 00:15:35,601 و می‌تونستم ببینم چی دیده بود 344 00:15:35,625 --> 00:15:37,768 یه آدمِ تأثیر گذار دیده بود 345 00:15:37,792 --> 00:15:39,935 و من هیچوقت نخواستم اونجوری نگاهم نکنه 346 00:15:39,959 --> 00:15:43,101 حاضر بودم هر کاری انجام بدم 347 00:15:43,125 --> 00:15:45,434 فکر می‌کنم شاید این اولین نشونه بود که 348 00:15:45,458 --> 00:15:47,309 می‌دونی، برای اینکه همونجوری بهم نگاه کنه 349 00:15:47,333 --> 00:15:49,267 باید رُشد می‌کردم، باید موفق می‌شدم 350 00:15:49,291 --> 00:15:51,851 موفق‌تر می‌شدم 351 00:15:51,875 --> 00:15:54,518 پس باید به یه کارایی تَن می‌دادم 352 00:15:54,542 --> 00:15:55,935 می‌دونم بی اهمیت و تحقیرآمیز به‌نظر می‌رسه 353 00:15:55,959 --> 00:15:57,643 حتی بیشتر از تَن دادن به یه کارایی 354 00:15:57,667 --> 00:15:59,667 ...من... دروغ گفتم. حتی اگر من 355 00:16:01,500 --> 00:16:03,250 نیازی نیست واردِ این بحث بشیم 356 00:16:04,458 --> 00:16:07,083 ...می‌دونی، وقتی که بهش فکر می‌کنم 357 00:16:08,834 --> 00:16:11,017 همیشه 358 00:16:11,041 --> 00:16:13,208 همیشه هَنا مهم بوده 359 00:16:14,250 --> 00:16:16,726 و وقتی که دستگیر شدم 360 00:16:16,750 --> 00:16:19,559 منظورم اینه، لحظه‌ای که این اتفاق افتاد 361 00:16:19,583 --> 00:16:21,750 ...نگاهش کردم و اون 362 00:16:25,792 --> 00:16:27,261 نبود 363 00:16:28,208 --> 00:16:30,893 ...نگاهِ توی چشم‌هاش، این 364 00:16:30,917 --> 00:16:33,583 ...از بین رفته بود و می‌دونستم 365 00:16:34,667 --> 00:16:35,851 بیشتر به‌نظر می‌رسه 366 00:16:35,875 --> 00:16:37,810 داری اونو مقصر جلوه میدی 367 00:16:37,834 --> 00:16:39,685 خب، وقتی که به اندازه‌ی ما نزدیک باشی 368 00:16:39,709 --> 00:16:41,226 خَط و مَرز خیلی تار و کَم‌رنگ میشه 369 00:16:41,250 --> 00:16:43,184 تشخیصِ مقصر کارِ آسونی نیست 370 00:16:43,208 --> 00:16:46,267 نمیگم داری اشتباه می‌کنی این فقط یه حدس‌ــه 371 00:16:46,291 --> 00:16:48,959 ببین، من درباره‌ی خیلی چیزا اشتباه می‌کنم 372 00:16:49,959 --> 00:16:51,625 ولی درباره‌ی این موضوع حق با منه 373 00:16:54,542 --> 00:16:56,768 ...به‌نظر می‌رسه 374 00:16:56,792 --> 00:16:58,959 دوستای تأثیر گذار و مهمِ زیادی داشتی 375 00:16:59,625 --> 00:17:01,393 آره 376 00:17:01,417 --> 00:17:04,184 می‌تونست یه لیست برات بنویسم ولی کارِ عجیب و غریبیه 377 00:17:04,208 --> 00:17:06,667 مَفاخر و اسم‌های خانواده‌شون 378 00:17:08,458 --> 00:17:11,976 در تعداد دفعاتِ کَمی که دور و بَرِ یه همچین آدمایی بودم 379 00:17:12,000 --> 00:17:15,976 از اینکه چقدر سرخ می‌شدم تعجب می‌کردم 380 00:17:16,000 --> 00:17:17,768 چقدر هیجان‌زده می‌شدم 381 00:17:17,792 --> 00:17:20,226 حتماً، آره - هَنا هم همینطور بود؟ - 382 00:17:20,250 --> 00:17:23,768 یه جورایی تحتِ تأثیر قرار می‌گرفت - نه، نه، نه. خیلی خونسرد بود - 383 00:17:23,792 --> 00:17:26,851 ...نه اینکه تو... جَوگیر شدن و این حرفا نیست 384 00:17:26,875 --> 00:17:29,101 اون فقط... مُعَّذَبش نمی‌کرد 385 00:17:29,125 --> 00:17:30,726 هیچوقت نشد از یکی از 386 00:17:30,750 --> 00:17:32,643 دوستای تأثیر گذارت خوشش بیاد؟ 387 00:17:32,667 --> 00:17:35,709 منظورت چیه؟ - ...خب، این احساس بهت دست نداد که اون - 388 00:17:36,458 --> 00:17:38,208 بهم خیانت کرده باشه؟ - نه - 389 00:17:39,166 --> 00:17:40,851 ...فقط 390 00:17:40,875 --> 00:17:43,963 کِراش داشته باشه؟ یه شیفتگی؟ - نه - 391 00:17:44,709 --> 00:17:47,142 پس حتی وقتی که بزرگترین 392 00:17:47,166 --> 00:17:49,976 و باحال‌ترین اسم توی لیستِ عجیب و غریبت واردِ اتاق می‌شد 393 00:17:50,000 --> 00:17:53,434 همیشه روی تو متمرکز بود؟ - ما همه‌ش تو نَخِ همدیگه بودیم - 394 00:17:53,458 --> 00:17:56,309 پس شاید شیفته‌ی وضعیت نبوده 395 00:17:56,333 --> 00:17:59,041 شاید عاشقِ شخص شده بود، یعنی خودت 396 00:18:00,375 --> 00:18:02,976 بیا، برای یه لحظه هم که شده، بیا بگیم 397 00:18:03,000 --> 00:18:04,810 که واقعاً عاشقت بوده 398 00:18:04,834 --> 00:18:06,393 نه وضعیت 399 00:18:06,417 --> 00:18:09,893 نه زَرق و بَرق 400 00:18:09,917 --> 00:18:14,202 ،خب در اون صورت از دست دادنِ وضعیت دلیلِ رفتن نمیشه 401 00:18:14,640 --> 00:18:15,702 صحیح 402 00:18:15,726 --> 00:18:18,500 خب، پس چه دلیلی می‌تونسته داشته باشه؟ 403 00:18:21,187 --> 00:18:23,187 درست فکر کن 404 00:18:24,375 --> 00:18:26,184 منظورت اینه 405 00:18:26,208 --> 00:18:28,518 که سال‌ها 406 00:18:28,542 --> 00:18:31,226 راجع به خیلی چیزا 407 00:18:31,250 --> 00:18:33,375 داشتم بهش دروغ می‌گفتم 408 00:18:45,125 --> 00:18:47,417 آره، به گمونم می‌تونسته این باشه 409 00:18:53,041 --> 00:18:55,917 آره. می‌تونسته 410 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 حالت خوبه؟ 411 00:19:13,375 --> 00:19:15,083 ...هر از گاهی، این 412 00:19:15,792 --> 00:19:17,417 ...به ذهنم خطور می‌کنه 413 00:19:18,834 --> 00:19:20,625 ...که چقدر کاملاً من 414 00:19:25,834 --> 00:19:27,542 متوجه شدی الان چیکار کردیم؟ 415 00:19:29,542 --> 00:19:32,434 چیزی که مقصرش اون بود رو عوض کردیم 416 00:19:32,458 --> 00:19:34,601 و به این دلیل تونستیم اینکارو انجام بدیم 417 00:19:34,625 --> 00:19:38,083 که اون مقصر نبوده 418 00:19:38,834 --> 00:19:40,538 تو بودی 419 00:19:41,417 --> 00:19:44,226 ،اینکه اون به‌خاطر وضعیت رفته باشه از تو محافظت می‌کنه 420 00:19:44,250 --> 00:19:46,893 اینکه به‌خاطر رفتار رفته باشه 421 00:19:46,917 --> 00:19:50,059 تو رو اِفشا می‌کنه و با یکی از این دو موضوع 422 00:19:50,083 --> 00:19:53,083 میشه نسبت به اون یکی راحت‌تر کنار اومد 423 00:19:55,083 --> 00:19:58,518 می‌دونی، داستان‌هایی که می‌سازی حقیقت نیستن 424 00:19:58,542 --> 00:20:02,458 ولی می‌تونن بهت کمک کنن خودت رو بهتر درک کنی 425 00:20:04,667 --> 00:20:06,917 ولی چطور حقیقت رو پیدا می‌کنی؟ 426 00:20:07,959 --> 00:20:09,601 ...منظورم اینه، چطور 427 00:20:09,625 --> 00:20:12,017 می‌فهمی واقعاً توی ذهنِ 428 00:20:12,041 --> 00:20:14,363 یه نفر دیگه چی می‌گذره؟ - باید ازش بپرسی - 429 00:20:15,125 --> 00:20:18,792 ،و وقتی اونا از تو می‌پرسن باید صادقانه جواب بدی 430 00:20:29,208 --> 00:20:30,976 عجب، فقط من اینطوری فکر می‌کنم 431 00:20:31,000 --> 00:20:33,101 یا واقعاً داریم به یه جاهایی می‌رسیم؟ 432 00:20:34,662 --> 00:20:35,810 جِدی میگم 433 00:20:35,834 --> 00:20:38,101 ما... ما... داره یه اتفاق‌هایی میافته 434 00:20:38,125 --> 00:20:40,309 بالاخره بی دلیل نیست که روان‌شناسی محبوب‌ــه 435 00:20:40,333 --> 00:20:43,142 می‌دونی چه‌جوریه؟ 436 00:20:43,166 --> 00:20:45,226 [اصطلاحی در موسیقیِ جاز] 437 00:20:45,250 --> 00:20:47,358 جاز کِسِل کننده‌ست. این خیلی باحال‌تره 438 00:20:48,449 --> 00:20:52,184 !همینطوره! وای! هیجان‌انگیزه 439 00:20:52,208 --> 00:20:53,851 نا... ناراحت کننده هم هست 440 00:20:53,875 --> 00:20:56,851 چون برداشتِ اصلی اینه که من آدمِ عَنی‌ام 441 00:20:56,875 --> 00:21:00,434 ما به اینجا نرسیدیم 442 00:21:00,458 --> 00:21:02,518 ،من... یه جورایی شوخی می‌کنم تا یه حدی شوخی می‌کنم 443 00:21:02,542 --> 00:21:04,309 ولی نسبتاً جِدی میگم 444 00:21:04,333 --> 00:21:07,226 ارتباطت باهاش چطور بوده؟ 445 00:21:07,250 --> 00:21:09,393 اولش تلاش کردم 446 00:21:09,417 --> 00:21:11,059 ولی نمی‌خواست صدامو بشنوه 447 00:21:11,083 --> 00:21:12,351 و از وقتی که اومدی بیرون؟ 448 00:21:12,375 --> 00:21:15,017 شماره‌ی درست و دَرمونی ازش ندارم 449 00:21:15,041 --> 00:21:16,768 از یه دوستِ مشترک پرسیدم 450 00:21:16,792 --> 00:21:20,267 «ولی گفت : «راحت نیست شماره‌شو بهم بده 451 00:21:20,291 --> 00:21:22,017 که خیلی مسخره و عصبانی کننده‌ست 452 00:21:22,041 --> 00:21:24,184 ولی باشه. هر جور راحته، حالا هر چی 453 00:21:24,208 --> 00:21:26,583 امیدوار بودی آشتی کنین؟ 454 00:21:27,542 --> 00:21:29,518 اِ... نه 455 00:21:29,542 --> 00:21:32,685 منظورم اینه، بعید می‌دونم شدنی باشه 456 00:21:32,709 --> 00:21:36,059 ولی اگر بگم بهش فکر نکردم دروغ گفتم 457 00:21:36,083 --> 00:21:39,226 خیلی خسته کننده‌ست ...چون به‌نظرم اگر می‌تونست 458 00:21:39,250 --> 00:21:42,393 منو ببینه، اگر می‌تونست ببینه اینجا چیکار می‌کردیم 459 00:21:42,417 --> 00:21:45,079 به‌نظرم شاید بهم افتخار می‌کرد 460 00:21:45,583 --> 00:21:47,059 نمی‌دونی کافی بود یا نه 461 00:21:47,083 --> 00:21:49,518 ...ولی فکر می‌کنم خوشحال می‌شد که من... من 462 00:21:49,542 --> 00:21:51,559 آروم‌ام و دارم 463 00:21:51,583 --> 00:21:53,434 برای انفجارهای احساسیِ وقت و بی وقتم 464 00:21:53,458 --> 00:21:55,643 یه کاری می‌کنم 465 00:21:55,667 --> 00:21:57,550 شاید خوشحال می‌شد، شایدم نمی‌شد 466 00:21:57,574 --> 00:21:58,896 ولی شاید می‌شد 467 00:21:58,920 --> 00:22:01,226 کاری که داریم انجام میدیم برای کسِ دیگه‌ای نیست 468 00:22:01,250 --> 00:22:03,643 برای توئه 469 00:22:03,667 --> 00:22:07,685 خب، منظورم اینه بیخال دکتر 470 00:22:07,709 --> 00:22:09,810 یه جورایی برای خودتم هست 471 00:22:09,834 --> 00:22:12,041 منظورت چیه؟ 472 00:22:13,500 --> 00:22:16,267 برای قانع کردنِ توئه 473 00:22:16,291 --> 00:22:18,393 یا اینکه 474 00:22:18,417 --> 00:22:20,726 به اندازه‌ی کافی راضی بشی که برای خودم 475 00:22:20,750 --> 00:22:22,476 ...خطرناک نیستم. اینکه من 476 00:22:22,500 --> 00:22:24,101 در دوره‌ی بازپَروری هستم 477 00:22:24,125 --> 00:22:27,476 و اگر آزاد بمونم این دوره از بین نمیره 478 00:22:27,500 --> 00:22:29,309 منظورم اینه 479 00:22:29,333 --> 00:22:32,810 تو... داری ازم می‌خوای کاری به ذهنِ بقیه نداشته باشم؟ 480 00:22:32,834 --> 00:22:35,267 در حالیکه چیزی که توی ذهنِ تو هست مشخص می‌کنه 481 00:22:35,291 --> 00:22:37,434 که قراره من برگردم زندان یا نه 482 00:22:37,458 --> 00:22:39,142 خب، بهت اطمینان میدم 483 00:22:39,166 --> 00:22:42,601 هدفِ روان‌شناسی راضی کردنِ روان‌شناس نیست 484 00:22:42,625 --> 00:22:44,792 به‌جز در این موردِ به‌خصوص 485 00:22:47,625 --> 00:22:49,434 بیخیال، روراست باش 486 00:22:49,458 --> 00:22:50,686 نیست 487 00:22:51,458 --> 00:22:53,773 من اینجام تا بهت کمک کنم 488 00:22:54,542 --> 00:22:58,333 پس، اگر بهت می‌گفتم برای اون زنِ نوشتم همونی که توی بخش تکنولوژی بود 489 00:22:59,125 --> 00:23:01,184 بهش گفته بودم تو جهنم بپوسه 490 00:23:01,208 --> 00:23:04,142 و هزارتا دیوِ شاخ‌دار بگیرن بُکُنَنِش 491 00:23:04,166 --> 00:23:05,643 هیچ تأثیری روی وِجه‌ی من نداره؟ 492 00:23:05,667 --> 00:23:07,500 اینکارو کردی؟ 493 00:23:08,709 --> 00:23:10,559 یه سوالِ فرضی‌ــه 494 00:23:10,583 --> 00:23:12,476 به‌نظرم آزار دهنده‌ست 495 00:23:12,500 --> 00:23:14,643 ولی بین اینِ بی نهایت و جایی که به‌نظر می‌رسه 496 00:23:14,667 --> 00:23:16,291 تو هستی فاصله‌ی خیلی زیادی وجود داره 497 00:23:18,000 --> 00:23:19,976 ولی اگر بهت گفته بودم 498 00:23:20,000 --> 00:23:21,351 برمی‌گشتم زندان 499 00:23:21,375 --> 00:23:24,685 باید بررسی کنم و سوال‌های 500 00:23:24,709 --> 00:23:27,681 خیلی زیادی درباره‌ش بپرسم 501 00:23:32,875 --> 00:23:35,559 خب، اینکارو نکردم. نوشتن براش رو میگم 502 00:23:35,583 --> 00:23:36,851 خوشحالم 503 00:23:36,875 --> 00:23:38,685 و... چرا حرفمو باور می‌کنی؟ 504 00:23:38,709 --> 00:23:41,768 باید حرفی که تو روم می‌زنی رو باور کنم 505 00:23:41,792 --> 00:23:44,142 صداقت تنها چیزیه که میشه به یه نفر دیگه ارائه داد 506 00:23:44,166 --> 00:23:47,518 اگر با مردم با صداقت رفتار کنی و اونا درست جواب ندن 507 00:23:47,542 --> 00:23:49,875 مشکلِ خودشونه 508 00:23:56,041 --> 00:23:57,542 باشه 509 00:24:02,291 --> 00:24:03,917 کالین، اون دیگه چی بود؟ 510 00:24:06,041 --> 00:24:08,935 فکر می‌کردیم یه جلسه‌ی خیلی خوب داشتیم 511 00:24:08,959 --> 00:24:10,434 نمی‌دونم. بعضی وقتا، احساس می‌کنم 512 00:24:10,458 --> 00:24:12,351 باید با یه سِری از حرفات مقابله کنم 513 00:24:12,375 --> 00:24:14,935 باید با این فکرت مقابله کنی - چیه، دوست نداری امتحان بشی؟ - 514 00:24:14,959 --> 00:24:16,875 دلم نمی‌خواد گوشه‌ی رینگ گیر بیافتم 515 00:24:17,834 --> 00:24:20,643 !وای! یا خودِ خدا 516 00:24:20,667 --> 00:24:23,351 !باشه بابا 517 00:24:23,375 --> 00:24:25,017 !تسلیم میشم 518 00:24:25,041 --> 00:24:27,476 !عالییی بود 519 00:24:27,500 --> 00:24:31,226 من... فقط خواستم سَر به سَرت بذارم. ببخشید 520 00:24:31,250 --> 00:24:33,726 اوکی‌ایم؟ هان؟ - حتماً - 521 00:24:33,750 --> 00:24:36,685 فقط چیزی که توی قلبم بود رو گفتم 522 00:24:36,709 --> 00:24:38,226 شاید احساس می‌کردم بی پناه‌ام 523 00:24:38,250 --> 00:24:40,226 آسیب پذیرم - باید دست از شطرنج بازی کردن برداری - 524 00:24:40,250 --> 00:24:44,059 نباید انقدر دور باشی 525 00:24:44,083 --> 00:24:47,052 همراه من باش، همینجا 526 00:24:49,250 --> 00:24:50,375 ...من 527 00:24:52,417 --> 00:24:54,417 کالین، برای اون زن چیزی نوشتی؟ 528 00:25:00,834 --> 00:25:02,601 !نــه - !خدایا - 529 00:25:02,625 --> 00:25:05,726 ...دارم بهت میگم، تو 530 00:25:05,750 --> 00:25:09,101 شوکه‌م کردی - شوکه شدن خوبه - 531 00:25:09,125 --> 00:25:11,625 تو هم منو شوکه می‌کنی. من آماده‌ترم 532 00:25:12,959 --> 00:25:16,267 نامه‌ای که نوشتی، انتقادِ شدیدی که نفرستادی 533 00:25:16,291 --> 00:25:20,166 امکانش هست حرفایی بوده باشن که می‌خواستی به هَنا بگی؟ 534 00:25:23,834 --> 00:25:25,215 من عاشقِ هَنا هستم 535 00:25:33,250 --> 00:25:35,476 ...واقعاً متأسفم که اونجوری 536 00:25:36,166 --> 00:25:38,184 من... من... یه لحظه عوضی بازی درآوردم 537 00:25:38,208 --> 00:25:41,291 من... هر کسی را بَهرِ کاری ساخته‌ان، نه؟ - می‌بخشمت - 538 00:25:45,166 --> 00:25:47,059 باورم نمیشه فقط یه جلسه دیگه داریم 539 00:25:47,083 --> 00:25:49,267 البته... البته اگه پای اون برگه رو امضا کنی 540 00:25:49,291 --> 00:25:52,017 بهتره ببینیم هفته‌ی بعد چه اتفاقی میافته 541 00:25:56,834 --> 00:25:57,959 ...ولی 542 00:25:59,333 --> 00:26:01,000 تو... ازم خوشت میاد 543 00:26:01,750 --> 00:26:03,309 نه؟ 544 00:26:03,333 --> 00:26:05,547 اگر رو مُخ بودنم رو بذاری کنار 545 00:26:06,166 --> 00:26:09,309 چالشِ روان‌شناسی‌ای که ایجاد می‌کنی رو دوست دارم 546 00:26:13,917 --> 00:26:16,908 به‌نظر می‌رسه جای خوبی برای اتمام جلسه‌ی امروزه 547 00:26:19,792 --> 00:26:21,063 ...می‌دونی 548 00:26:21,458 --> 00:26:24,351 فکر کنم دلم بخواد برای هَنا نامه بنویسم 549 00:26:24,375 --> 00:26:26,434 براش ایمیل بفرستم - اِ - 550 00:26:26,458 --> 00:26:28,476 می‌خوای چی بهش بگی؟ - ...اِ - 551 00:26:28,500 --> 00:26:32,518 بهش بگم تو زندگیم چه خبره، ببینم حالش چطوره 552 00:26:32,542 --> 00:26:34,851 ای‌کاش می‌شد ببینتت، می‌دید که 553 00:26:34,875 --> 00:26:36,393 یه آدمِ مشهور و موردِ احترام ازم خوشش میاد 554 00:26:36,417 --> 00:26:38,615 آدمِ مشهور و موردِ احترام»؟» یه کاری می‌کنی خجالت بکشما 555 00:26:39,593 --> 00:26:41,101 خب، شاید یه جورِ دیگه بهم نگاه کنه 556 00:26:41,125 --> 00:26:44,351 دلم نمی‌خواد ازم به عنوانِ یه تکیه گاه استفاده بشه 557 00:26:44,375 --> 00:26:46,768 آره. نه، البته 558 00:26:46,792 --> 00:26:50,393 ازت خوشش میاد. باهات حرف می‌زنه 559 00:26:50,417 --> 00:26:53,142 خب، تو این راه، اگر برای ارتباط گرفتنِ باهاش به کمکِ من احتیاج داری 560 00:26:53,166 --> 00:26:55,685 مشخصاً هَنا باید موافق باشه 561 00:26:55,709 --> 00:26:57,333 پس می‌تونم دعوتش کنم؟ 562 00:26:58,000 --> 00:26:59,142 برای هفته‌ی بعد؟ 563 00:26:59,166 --> 00:27:01,309 وقتی که براش می‌نویسم - جلسه‌ی آخرمونه - 564 00:27:01,333 --> 00:27:03,375 بهتره روی خودت تمرکز کنیم - ...هی، این - 565 00:27:04,458 --> 00:27:07,059 یه جورایی برای من مسئله‌ی مهمیه 566 00:27:07,083 --> 00:27:08,893 چهار ساله باهاش حرف نزدی 567 00:27:08,917 --> 00:27:10,726 ...پس بهتره با حساب و کتاب پیش بریم 568 00:27:10,750 --> 00:27:14,101 ...ولی اگر باهاش حرف زدم و قبول کرد 569 00:27:14,125 --> 00:27:15,810 شما دو تا کُلی حرف دارین و نمیشه توی 570 00:27:15,834 --> 00:27:18,625 ...یه جلسه - ولی اجازه دارم - 571 00:27:20,083 --> 00:27:21,709 دعوتش کنم؟ 572 00:27:23,959 --> 00:27:26,291 اجازه داری 573 00:27:29,917 --> 00:27:31,267 ممنونم 574 00:27:31,267 --> 00:27:41,267 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 575 00:29:08,240 --> 00:29:10,059 اگر یه مقدار بی پرده و مستقیم حرف می‌زنم 576 00:29:10,083 --> 00:29:12,458 به این دلیله که می‌خوام تَه و توی چند تا چیز رو دربیارم 577 00:29:13,250 --> 00:29:14,393 باشه 578 00:29:16,625 --> 00:29:18,017 درباره‌ی روایت‌ها حرف زدیم 579 00:29:18,041 --> 00:29:21,101 روایتِ تو این بود که هَنا رو بَد نام کنی تا حالِ خودت بهتر بشه 580 00:29:21,125 --> 00:29:22,458 ریزه کاری‌های زیادی به‌جا می‌ذاره 581 00:29:23,083 --> 00:29:24,768 بقیه‌ی افرادِ توی زندگیت چی؟ 582 00:29:24,792 --> 00:29:26,041 کسِ دیگه‌ای مهم نیست 583 00:29:26,375 --> 00:29:27,351 اصلاً دعوتش کردی؟ 584 00:29:27,375 --> 00:29:28,875 خدای من، اصلاً گوش نمیدی چی میگم 585 00:29:29,875 --> 00:29:31,875 اگر اینجا بود چی می‌گفتی؟ 586 00:29:36,200 --> 00:29:51,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]