1 00:00:06,336 --> 00:00:08,616 ... آنچه گذشت 2 00:00:09,955 --> 00:00:11,883 لباسات رو گذاشتم تو خشک کن 3 00:00:11,884 --> 00:00:13,833 و تا قبل از پایان جلسه خشک میشن 4 00:00:13,887 --> 00:00:15,545 خب میشه کمکم کنی 5 00:00:15,625 --> 00:00:18,300 از روز تصادفم حتی نمی تونم لباسام رو خودم عوض کنم 6 00:00:18,336 --> 00:00:21,499 چطور تو این دنیا می تونی با دو تا دست شکسته کار کنی؟ 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,550 نمی تونم 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,849 اون خوبه. می تونی خیلی چیزا از زنت یاد بگیری 9 00:00:24,850 --> 00:00:26,696 درباره اینکه چطور با مردم حرف بزنی 10 00:00:26,697 --> 00:00:29,202 آدما درباره تو چی میگن سوفی؟ 11 00:00:29,203 --> 00:00:33,531 یه سری از دخترا تو باشگاه ممکنه بهت حسودی کنن 12 00:00:33,532 --> 00:00:34,931 اینکه چقدر نزدیکی 13 00:00:35,001 --> 00:00:36,494 به سای؟ 14 00:00:36,495 --> 00:00:38,472 جوری باهام حرف نزن که انگار یه بچه ام 15 00:00:38,524 --> 00:00:40,558 با زن سای چطوری؟ 16 00:00:40,559 --> 00:00:42,173 نمی خوام دربارشون صحبت کنم 17 00:00:42,249 --> 00:00:45,304 در جلسه اول نشون داد که بسیار احساسی 18 00:00:45,350 --> 00:00:46,455 حساس 19 00:00:46,490 --> 00:00:48,358 بزرگتر از سنش 20 00:00:48,359 --> 00:00:50,012 بسیار باهوش 21 00:00:50,187 --> 00:00:52,843 و شخصیت بسیار مستقلی داره 22 00:00:52,926 --> 00:00:54,830 واقعا فکر می کنی اینا رو نوشتی؟ 23 00:00:54,831 --> 00:00:56,476 دقیقا 24 00:01:08,356 --> 00:01:11,425 این جدی نیستش یه هفته ای برداشته میشه 25 00:01:26,308 --> 00:01:28,999 دختر عموم کل شب رو مونده بودش 26 00:01:29,049 --> 00:01:31,618 برای دیدن کالج ها اینجاست 27 00:01:31,696 --> 00:01:33,024 تو اتاق من می خوابه 28 00:01:33,025 --> 00:01:35,516 و من مجبورم روی مبل بخوابم 29 00:01:36,003 --> 00:01:37,094 وقتی امروز بیدار شدم 30 00:01:37,095 --> 00:01:39,294 نمی تونستم گردنم رو تکون بدم 31 00:01:40,389 --> 00:01:42,070 به هر حال امروز که باید میرفتم پیش دکتر 32 00:01:42,071 --> 00:01:43,974 تا گچ ها رو باز کنه 33 00:01:44,056 --> 00:01:45,642 اما یه نگاه کرد و گفتش 34 00:01:45,665 --> 00:01:47,318 فکر نکنم 35 00:01:47,741 --> 00:01:49,916 این رو گذاشت رو گردنم 36 00:01:50,689 --> 00:01:53,457 ... گچ ها رو هم باز نکردش چون 37 00:01:53,579 --> 00:01:55,260 راستش دلیلش رو نمی دونم 38 00:01:55,631 --> 00:01:56,735 گمونم برداشتنشون 39 00:01:56,736 --> 00:01:58,769 بیشتر باعث اسیب گردنم میشه 40 00:02:01,326 --> 00:02:08,506 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » 41 00:02:16,296 --> 00:02:19,248 سوفی: جلسه سوم چهارشنبه ساعت 4 42 00:02:20,127 --> 00:02:22,214 یه چیزی برات پیدا کردم 43 00:02:22,300 --> 00:02:24,098 فکر می کردم باید داشته باشیش 44 00:02:25,755 --> 00:02:28,695 اینجاست؟ - آره تو جیب جلوییش - 45 00:02:34,114 --> 00:02:36,315 برای کلکسیونت 46 00:02:36,979 --> 00:02:39,036 قایق تک بادبونیه 47 00:02:39,204 --> 00:02:40,510 قشنگه 48 00:02:40,991 --> 00:02:41,838 ممنون 49 00:02:41,839 --> 00:02:43,523 هدیه خدافظیه 50 00:02:44,875 --> 00:02:47,096 این آخرین جلسه ماست درسته؟ گفتی سه جلسه 51 00:02:47,097 --> 00:02:48,650 نه گفتم 52 00:02:48,743 --> 00:02:50,936 حداقل سه جلسه 53 00:02:55,316 --> 00:02:56,949 اگه از دست شنیدنا مریض شدی 54 00:02:56,950 --> 00:02:58,960 که مردم درباره زندگی خسته کننده شون میگن 55 00:02:58,994 --> 00:03:00,581 پس شاید بتونی بهشون نگاه کنی 56 00:03:00,582 --> 00:03:03,138 و اینجوری باعث بشه حس کنی انگار یه جای دیگه هستی 57 00:03:05,137 --> 00:03:07,371 خسته کننده کلمه خوبیه 58 00:03:07,536 --> 00:03:09,546 از یه مجله سرگرمی یاد گرفتم 59 00:03:09,953 --> 00:03:12,750 من عجیب غریب نیستم خب؟ فقط کلمه ها رو دوست دارم 60 00:03:14,910 --> 00:03:16,497 فکر می کردم ازشون استفاده می کنی 61 00:03:17,257 --> 00:03:18,937 باید گوش دادن به مشکلات ادما 62 00:03:18,938 --> 00:03:22,237 تو کل روز خیلی مزخرف باشه 63 00:03:26,962 --> 00:03:28,183 اون صندلی چی 64 00:03:28,184 --> 00:03:30,547 فعالیت مغزت رو بالا میبره؟ 65 00:03:31,581 --> 00:03:32,626 گمون نکنم 66 00:03:32,627 --> 00:03:34,260 می تونی ذهنم رو بخونی؟ 67 00:03:34,443 --> 00:03:36,195 متاسفانه نه 68 00:03:36,805 --> 00:03:38,791 آره اگه می تونستی بخونی خیلی ساده تر میشد 69 00:03:38,792 --> 00:03:39,816 آره 70 00:03:42,355 --> 00:03:44,047 می تونم اون صندلی رو امتحان کنم؟ 71 00:03:45,577 --> 00:03:46,611 البته 72 00:03:55,156 --> 00:03:56,238 لطفا بفرمایید 73 00:03:58,164 --> 00:03:59,362 ممنون 74 00:04:07,602 --> 00:04:09,964 چطوری؟ به نظر خسته میایی 75 00:04:10,301 --> 00:04:11,652 خوبم 76 00:04:12,613 --> 00:04:14,376 شاید باید یه چرتی بزنی 77 00:04:15,875 --> 00:04:16,980 شاید 78 00:04:18,955 --> 00:04:21,917 ... به نقاشی های سای دقت کردم 79 00:04:21,929 --> 00:04:23,104 نیستن 80 00:04:23,670 --> 00:04:25,609 پاکشون کردی؟ - آره - 81 00:04:25,613 --> 00:04:27,258 چه حسی دربارش داری؟ 82 00:04:29,970 --> 00:04:31,685 فکر می کنی من چه حسی دارم؟ 83 00:04:32,868 --> 00:04:33,878 شاید یه ترس کوچیک 84 00:04:33,879 --> 00:04:35,612 چون شاید این 85 00:04:35,649 --> 00:04:37,060 جلسه اخرمون باشه؟ 86 00:04:39,236 --> 00:04:41,104 چرا باید بترسم؟ 87 00:04:42,402 --> 00:04:44,506 ارزیابیت بد پیش رفتش؟ 88 00:04:44,507 --> 00:04:46,109 فکر نکنم نتیجه ارزیابی 89 00:04:46,110 --> 00:04:47,439 تو رو بترسونه 90 00:04:47,483 --> 00:04:50,187 فکر می کنم امکان اینکه 91 00:04:51,220 --> 00:04:52,900 دیگه برنگردی 92 00:04:53,670 --> 00:04:55,585 متاسفم اما نه 93 00:04:56,220 --> 00:04:57,995 برات هدیه خدافظی هم اوردم 94 00:04:58,112 --> 00:04:59,277 می بینی 95 00:05:00,601 --> 00:05:02,658 می دونم این یه هدیه خدافظیه 96 00:05:02,659 --> 00:05:04,652 اما یه جور دیگه هم میشه بهش نگاه کرد 97 00:05:05,194 --> 00:05:06,535 شاید 98 00:05:06,569 --> 00:05:08,732 می خوای چیزی رو پشت سرت بزاری 99 00:05:09,665 --> 00:05:11,310 تا فراموشت نکنم 100 00:05:11,615 --> 00:05:13,800 گفتی که از قایق خوشت میاد - آره - 101 00:05:14,044 --> 00:05:15,971 اگه نمی خوایش برمی گردونمش 102 00:05:16,112 --> 00:05:17,733 می خوای برش گردونی؟ 103 00:05:28,333 --> 00:05:29,495 ... خب 104 00:05:30,431 --> 00:05:33,217 اگه یکی تو سن من بخواد درمانی رو شروع کنه 105 00:05:33,340 --> 00:05:34,773 چطور میشه شروع کنه؟ 106 00:05:34,928 --> 00:05:38,783 خب ما خودمون قدم هامون رو برمی داریم 107 00:05:39,138 --> 00:05:41,571 ... نه مثل این جلسات کم 108 00:05:41,572 --> 00:05:43,834 ... ارزیابی سه جلسه ای، بن بست 109 00:05:43,835 --> 00:05:45,116 اینجوری نیست 110 00:05:45,399 --> 00:05:47,396 ببین شخصی که میاد برای درمان 111 00:05:47,632 --> 00:05:49,371 کنترل کننده است 112 00:05:49,413 --> 00:05:50,611 برای حرف زدن 113 00:05:51,433 --> 00:05:53,242 و البته چرخی که مهمه 114 00:05:57,756 --> 00:05:59,590 پس شبیه رانندگی می مونه؟ 115 00:05:59,630 --> 00:06:00,395 آره 116 00:06:00,429 --> 00:06:02,192 یه کمی شبیه رانندگی می مونه 117 00:06:12,364 --> 00:06:13,376 ... خب 118 00:06:16,292 --> 00:06:18,243 وانمود کن من الان تو جلسات درمانی ام 119 00:06:19,127 --> 00:06:20,139 باشه 120 00:06:20,402 --> 00:06:21,754 گفتم وانمود کن 121 00:06:23,731 --> 00:06:24,918 خب 122 00:06:25,152 --> 00:06:26,446 چی کار باید کنم؟ 123 00:06:27,269 --> 00:06:29,584 چرا درباره اون قایق یه کمی بیشتر بهم نمیگی؟ 124 00:06:30,428 --> 00:06:32,192 چند سال پیش گرفتمش 125 00:06:32,286 --> 00:06:34,685 از یه زن بی خانمان تو نیویورک 126 00:06:35,204 --> 00:06:36,273 وقتی که یه بچه بودم 127 00:06:36,274 --> 00:06:37,771 تو نیویورک چی کار می کردی؟ 128 00:06:37,772 --> 00:06:39,866 تو یه تعطیلات خانوادگی بودیم 129 00:06:39,867 --> 00:06:42,881 چرا اینجوری میگی تعطیلات خانوادگی؟ 130 00:06:43,059 --> 00:06:44,587 چون یه تعطیلات واقعی نبودش 131 00:06:44,588 --> 00:06:46,421 و ما واقعا یه خانواده نبودیم 132 00:06:46,615 --> 00:06:48,518 ... نه شنی نه اقیانوسی 133 00:06:48,632 --> 00:06:50,030 تعطیلات نبودش می دونی 134 00:06:50,031 --> 00:06:51,476 آشغال بود 135 00:06:52,746 --> 00:06:54,638 پدرم من رو برد به سنترال پارک 136 00:06:55,108 --> 00:06:56,435 پیرزنه اونجا بودش 137 00:06:56,436 --> 00:06:57,529 درست دم ورودی پارک 138 00:06:57,530 --> 00:06:59,712 داشت اسباب بازی های کوچیک چوبی می فروخت 139 00:07:00,940 --> 00:07:03,008 خیلی بدبخت به نظر می اومد 140 00:07:05,266 --> 00:07:06,782 و یادم به خودم می گفتم 141 00:07:07,076 --> 00:07:08,815 چقدر بده 142 00:07:10,193 --> 00:07:12,014 فقط اونقدر پول داشتم که 143 00:07:12,015 --> 00:07:13,297 یه قایق بخرم 144 00:07:17,087 --> 00:07:19,308 اما وقتی رسیدیم خونه تموم شد 145 00:07:19,497 --> 00:07:20,848 چی تموم شد؟ 146 00:07:21,830 --> 00:07:23,213 ازدواجشون 147 00:07:24,212 --> 00:07:25,399 راستش فکر می کردم تموم شده 148 00:07:25,400 --> 00:07:27,457 موقعی که تو تعطیلات بودیم اما اونجا یه جورایی 149 00:07:27,461 --> 00:07:29,212 به چیزای دیگه وانمود می کردن 150 00:07:30,352 --> 00:07:31,775 رفتم مدرسه 151 00:07:31,857 --> 00:07:33,409 می رفتم سر تمرین 152 00:07:33,697 --> 00:07:35,038 و بعدش می اومدم خونه 153 00:07:35,155 --> 00:07:37,517 و اونا تو آشپزخونه منتظر من بودن 154 00:07:37,651 --> 00:07:39,944 مثل ستاره های سینما لبخند می زدن 155 00:07:40,462 --> 00:07:41,513 مثل 156 00:07:41,661 --> 00:07:42,989 ستاره های سینما؟ 157 00:07:42,990 --> 00:07:45,348 می دونی مثل اون لبخندهایی که ستاره های سینما می زنن؟ 158 00:07:46,592 --> 00:07:47,719 از اون لبخندهای گنده 159 00:07:47,720 --> 00:07:49,705 اما چشماشون بی نوره 160 00:07:49,706 --> 00:07:50,783 ... مثل 161 00:07:53,666 --> 00:07:55,783 و بعدش مادرم شروع کرد به گریه کردن 162 00:07:55,784 --> 00:07:57,953 ... و بعد پدرم اینجوری بهش گفت 163 00:07:57,954 --> 00:07:59,726 اولیویا بزارش به عهده من 164 00:07:59,727 --> 00:08:01,841 و بعدش اونم زد زیر گریه 165 00:08:02,047 --> 00:08:03,574 و من اونجا واستاده بودم 166 00:08:03,575 --> 00:08:04,763 تو اشپزخونه گیر کرده بودم 167 00:08:04,764 --> 00:08:07,689 گشنه با اون دو تا بچه لعنتی 168 00:08:12,276 --> 00:08:14,661 اون روزی رو که رفتش رو یادم نمیاد 169 00:08:15,218 --> 00:08:17,217 فقط روزی که تو آشپزخونه بود رو یادمه 170 00:08:17,285 --> 00:08:18,461 کجا رفتش؟ 171 00:08:18,590 --> 00:08:19,919 برگشت به نیویورک 172 00:08:21,229 --> 00:08:22,616 با زن جدیدش 173 00:08:24,576 --> 00:08:26,563 و من اونجا با مادرم موندم 174 00:08:26,841 --> 00:08:28,641 که کاملا افسرده شده بودش 175 00:08:31,236 --> 00:08:34,022 سای و دارلین .. نزدیک ما زندگی می کردن 176 00:08:35,403 --> 00:08:37,507 کمکم کردن که برگردم سر تمرین 177 00:08:38,862 --> 00:08:40,437 نمی خواستن که من تسلیم بشم 178 00:08:44,363 --> 00:08:46,067 چرا اینجوری داری نگام می کنی؟ 179 00:08:48,156 --> 00:08:49,871 اینجوری که داری باهام صحبت می کنی 180 00:08:49,972 --> 00:08:52,675 جوری که انگار از دست این جدایی عصبانی نیستی 181 00:08:52,676 --> 00:08:53,717 از اینکه 182 00:08:54,175 --> 00:08:55,645 اونا اینکار رو کردن 183 00:08:57,477 --> 00:08:59,112 شاید این تو رو غمگین کرده 184 00:08:59,113 --> 00:09:00,410 من غمگین نیستم 185 00:09:01,895 --> 00:09:02,911 این چیزیه که مردم 186 00:09:02,912 --> 00:09:04,604 مثلا قراره تو جلسات درمانی کنن؟ 187 00:09:05,638 --> 00:09:08,494 بشینن و از مشکلاتشون ناله کنن؟ 188 00:09:09,639 --> 00:09:11,297 این اتفاق هرگز نمی افته 189 00:09:13,101 --> 00:09:14,675 این کاریه که اون می کردش 190 00:09:14,805 --> 00:09:16,356 من شبیهش نیستم 191 00:09:16,415 --> 00:09:17,438 مادرت؟ 192 00:09:19,753 --> 00:09:22,046 پدرت کجا بود وقتی همه اینا اتفاق افتاد؟ 193 00:09:22,046 --> 00:09:23,995 بهت گفتم تو نیویورک 194 00:09:24,018 --> 00:09:25,276 با ناتاشا 195 00:09:25,277 --> 00:09:27,113 تا حالا به این فکر کردی با اونا زندگی کنی؟ 196 00:09:27,114 --> 00:09:28,182 نه 197 00:09:28,253 --> 00:09:30,204 ... یه زمانی شاید 198 00:09:31,449 --> 00:09:33,459 اما موفقیت امیز نبودش - چرا؟ - 199 00:09:36,617 --> 00:09:38,439 به فضاهاشون احتیاج داشتن 200 00:09:42,233 --> 00:09:43,796 نشد دیگه 201 00:09:46,391 --> 00:09:48,190 اون می خواست که باهاشون زندگی کنم 202 00:09:48,647 --> 00:09:51,314 وقتی که زنش نه گفت داغون شدش 203 00:09:51,575 --> 00:09:53,631 رابطه شون همچین خوب نبودش 204 00:09:53,828 --> 00:09:55,461 تو خودت رو سرزنش می کنی؟ 205 00:09:56,004 --> 00:09:58,002 الانم به خاطر خورد شدن کلوچه (رابطه خراب شدش) 206 00:09:58,003 --> 00:09:59,388 هنوزم هم خودت رو سرزنش می کنی؟ 207 00:10:03,447 --> 00:10:05,152 چند سالته؟ 208 00:10:06,167 --> 00:10:08,367 منظورت چیه چند سالمه؟ 209 00:10:08,368 --> 00:10:11,126 مردم دیگه اینجوری حرف نمی زنن 210 00:10:11,266 --> 00:10:12,336 واقعا؟ 211 00:10:14,763 --> 00:10:16,573 منطق تو 212 00:10:16,949 --> 00:10:19,052 درزهایی داره سوفی 213 00:10:19,475 --> 00:10:20,906 تو مسئول کاری 214 00:10:20,907 --> 00:10:22,682 که والدینت کردن نیستی 215 00:10:23,259 --> 00:10:25,162 نمی تونی باشی 216 00:10:30,324 --> 00:10:32,417 ... تو قبل از دیدن 217 00:10:32,417 --> 00:10:34,315 سای هم زیمیناست بودی؟ 218 00:10:35,507 --> 00:10:38,433 زمان قبل از دیدن سای رو یادم نمی یاد 219 00:10:40,022 --> 00:10:42,550 از وقتی خیلی کوچیک بودم می شناختمش 220 00:10:43,843 --> 00:10:45,406 به غیر از پدرم 221 00:10:45,482 --> 00:10:46,327 اونا تنها ادمایی هستن 222 00:10:46,328 --> 00:10:48,056 که من رو باور داشتن 223 00:10:49,718 --> 00:10:52,304 سای زیمیناست بودن من رو کشف کرد 224 00:10:53,639 --> 00:10:56,378 داشتم تو حیاط پشتی می رقصیدم 225 00:10:56,429 --> 00:10:58,075 تا دین رو سرگرم کنم 226 00:10:58,338 --> 00:11:00,266 می دونی می چرخیدم و می پریدم 227 00:11:00,795 --> 00:11:02,934 روز بعدش من رو برد روی زمین ژیمیناستیک 228 00:11:04,819 --> 00:11:06,828 خونه اونا مثل خونه خودمونه 229 00:11:06,958 --> 00:11:08,275 کلید هم داشتم 230 00:11:09,338 --> 00:11:11,006 قبل از اینکه پدرم بره 231 00:11:11,056 --> 00:11:13,183 وقتی که اون و مادرم همیشه داشتن با هم دعوا می کردن 232 00:11:13,184 --> 00:11:14,576 من اونجا می خوابیدم 233 00:11:15,734 --> 00:11:18,507 چند باری حالم بد شدش 234 00:11:20,226 --> 00:11:22,036 معده ام شروع می کرد به گرفتن 235 00:11:22,037 --> 00:11:24,509 و بعدش کل بدنم شروع می کرد به لرزیدن 236 00:11:25,883 --> 00:11:27,329 بعضی وقتا بالا می اوردم 237 00:11:27,330 --> 00:11:28,945 و نمی تونستم جلوش رو بگیرم 238 00:11:31,499 --> 00:11:33,967 یه شب من رو بردن اورژانس 239 00:11:35,643 --> 00:11:37,348 هیچوقت به پدر مادرم نگفتن 240 00:11:37,349 --> 00:11:38,384 چرا؟ 241 00:11:44,024 --> 00:11:45,857 من خانواده شون رو خراب کردم 242 00:11:47,228 --> 00:11:49,085 واقعا این کار رو کردم 243 00:11:49,956 --> 00:11:51,989 دارلین با من خیلی خوب بودش 244 00:11:52,791 --> 00:11:54,142 ... من 245 00:11:55,565 --> 00:11:57,446 واقعا با من خوب بودش 246 00:11:59,724 --> 00:12:01,192 بهم گفت 247 00:12:01,298 --> 00:12:03,519 قبل از اینکه بره ویسکاسن (ایالتی در شمال آمریکا) 248 00:12:03,707 --> 00:12:04,939 تنها جایی که رفته بودش 249 00:12:04,940 --> 00:12:06,351 چون می دونست که من اونجام 250 00:12:06,352 --> 00:12:07,950 تا از دینا مراقبت کنم 251 00:12:09,348 --> 00:12:10,651 گفتش که به سای اعتماد نداره 252 00:12:10,652 --> 00:12:12,204 اما به من اعتماد داره 253 00:12:13,182 --> 00:12:15,615 اون بهم اعتماد داشت و من خرابش کردم 254 00:12:19,150 --> 00:12:21,208 داری فکر می کنی ازم استفاده کرده 255 00:12:22,627 --> 00:12:24,002 اشتباه می کنی 256 00:12:24,573 --> 00:12:26,372 سعی کرد متوقفم کنه 257 00:12:26,944 --> 00:12:27,955 همش می گفت 258 00:12:28,036 --> 00:12:29,916 سوفی نمی دونی داری چی کار می کنی 259 00:12:29,917 --> 00:12:30,816 رفتیم جایی 260 00:12:30,817 --> 00:12:32,874 جایی که راه برگشتی نداشت 261 00:12:34,084 --> 00:12:36,270 اون واقعا ادم خوبیه سای رو میگم 262 00:12:36,271 --> 00:12:37,754 یه آقاست 263 00:12:41,140 --> 00:12:42,221 همش می گفت 264 00:12:42,221 --> 00:12:43,878 نمی دونی داری چی کار می کنی 265 00:12:44,356 --> 00:12:46,083 اما موضوع اینه می دونستم 266 00:12:46,307 --> 00:12:48,164 و چی کار می کردی سوفی؟ 267 00:12:50,926 --> 00:12:53,770 اولش فکر می کردم این تصورات منه 268 00:12:54,148 --> 00:12:55,345 و بعدش دیگه باهام حرف نزد 269 00:12:55,346 --> 00:12:56,968 وقتی که دارلین خونه بودش 270 00:12:57,326 --> 00:12:59,783 می دونی انگار خجالت می کشید 271 00:13:00,082 --> 00:13:01,916 انگار چیزی رو پنهون می کردش 272 00:13:03,738 --> 00:13:05,771 و یه موقعی فهمیدم که نفسش رو نگه می داره 273 00:13:05,772 --> 00:13:07,468 وقتی داره نگام می کنه 274 00:13:11,169 --> 00:13:13,121 دوستم داشت می دونم 275 00:13:16,123 --> 00:13:17,309 خب می دونستم 276 00:13:17,380 --> 00:13:18,860 حتی قبل از اینکه دارلین بره 277 00:13:18,861 --> 00:13:20,500 می دونستم که دوستم داره 278 00:13:22,481 --> 00:13:24,338 و بعدش که برای شش ماهی رفت 279 00:13:24,339 --> 00:13:26,586 اما سای باهام سکس نداشت 280 00:13:27,422 --> 00:13:30,185 حتی با اینکه همه فکر می کردن با هم سکس داریم 281 00:13:30,622 --> 00:13:32,797 که انگار ماه ها باهم داشتیم 282 00:13:34,190 --> 00:13:36,399 سای میگه این خطی هست که ما قطعا 283 00:13:36,400 --> 00:13:38,933 نباید ازش رد بشیم 284 00:13:54,493 --> 00:13:56,527 ... تو یه تخت می خوابیدیم 285 00:13:56,604 --> 00:13:57,921 فقط خواب 286 00:13:58,625 --> 00:14:00,788 و بعدش یه شب 287 00:14:01,239 --> 00:14:03,437 شب قبل اینکه دارلین بیاد خونه 288 00:14:03,741 --> 00:14:05,809 نصفه شب از خواب بیدار شدم 289 00:14:07,020 --> 00:14:08,418 و اون بیدار بودش 290 00:14:10,337 --> 00:14:11,642 ... بعدش اون 291 00:14:13,966 --> 00:14:15,094 ... من 292 00:14:18,558 --> 00:14:19,993 اتفاق افتادش 293 00:14:24,273 --> 00:14:25,930 حس هیچی و تهی بودن داشت 294 00:14:33,309 --> 00:14:34,497 مثل هیچی؟ 295 00:14:34,795 --> 00:14:35,959 نه خوب؟ 296 00:14:36,017 --> 00:14:37,358 نه بد؟ 297 00:14:41,849 --> 00:14:43,202 ... یه جورایی مثل 298 00:14:44,585 --> 00:14:46,876 یه جورایی انگار نگاه می کردم که اتفاق می افته 299 00:14:49,314 --> 00:14:52,322 انگار از توی تلویزیون های سیاه سفید کوچیک نگاه می کردم 300 00:14:52,604 --> 00:14:53,680 مثل 301 00:14:53,956 --> 00:14:55,320 هم دارم ایمیل هام رو چک می کنم 302 00:14:55,321 --> 00:14:56,655 تو یه زمان 303 00:14:57,681 --> 00:14:59,408 انگار واقعا اونجا نبودم 304 00:15:03,240 --> 00:15:04,569 نمی دونم 305 00:15:08,415 --> 00:15:09,589 روز بعدش وانمود کردیم 306 00:15:09,590 --> 00:15:11,165 انگار اتفاقی نیافتاده 307 00:15:13,580 --> 00:15:15,120 عصرش تو باشگاه 308 00:15:15,121 --> 00:15:16,853 یه دعوای بزرگ داشتیم 309 00:15:16,911 --> 00:15:18,440 تو جلوی روی همه 310 00:15:19,999 --> 00:15:21,421 به خاطر چی؟ 311 00:15:23,710 --> 00:15:25,532 چون از خرک افتادم 312 00:15:26,739 --> 00:15:28,809 از پشت تاب خوردم 313 00:15:28,810 --> 00:15:30,677 و به خاطر دلایلی فکر کردم زمین 314 00:15:30,678 --> 00:15:32,570 بزرگ تر از اون چیزیه که به نظر میاد 315 00:15:33,504 --> 00:15:34,669 خب 316 00:15:34,986 --> 00:15:36,724 از زمین بیرون افتادم 317 00:15:36,832 --> 00:15:38,642 به پشت زمین خوردم 318 00:15:40,399 --> 00:15:42,233 اونجا واستادم 319 00:15:43,495 --> 00:15:45,093 سعی کردم نفس بکشم 320 00:15:45,852 --> 00:15:47,403 می ترسیدم تکون بخورم 321 00:15:48,404 --> 00:15:50,332 می ترسیدم جایی شکسته باشه 322 00:15:54,005 --> 00:15:57,484 بعدش سای اومد اونجا و شروع کرد داد زدن بهم 323 00:15:57,604 --> 00:15:59,543 ما دو روز تا تورنومنت داریم 324 00:15:59,543 --> 00:16:01,267 و تو تمرکزت رو از دست دادی 325 00:16:01,268 --> 00:16:03,848 حالا برگرد اونجا و درست انجامش بده 326 00:16:10,754 --> 00:16:12,892 اون شب روی مبل خوابیدم 327 00:16:15,225 --> 00:16:17,752 نصفه شب سای اومد 328 00:16:17,943 --> 00:16:19,401 ... و من گفتم با خودم که 329 00:16:21,827 --> 00:16:24,154 اما اون می خواست که دینا رو برگردونه به تختش 330 00:16:26,310 --> 00:16:27,438 خواب بدی دیده بودش 331 00:16:27,439 --> 00:16:29,730 و اومده بود اتاقش تا من رو پیدا کنه 332 00:16:30,443 --> 00:16:31,607 خب 333 00:16:32,452 --> 00:16:34,897 من برش گردوندم به اتاقش و حرف زدیم 334 00:16:39,490 --> 00:16:41,782 همش درباره پتانسیلم حرف می زد 335 00:16:42,724 --> 00:16:43,757 می گفت که موقعیت هردومون 336 00:16:43,758 --> 00:16:46,039 خراب میشه اگه درست کار نکنم 337 00:16:48,821 --> 00:16:50,937 گفتش که باید تمومش کنیم 338 00:16:55,095 --> 00:16:56,423 همین 339 00:16:59,688 --> 00:17:01,368 تقریبا اون شب باز سکس داشتیم 340 00:17:01,369 --> 00:17:03,074 اما اون نمی خواست 341 00:17:05,091 --> 00:17:06,349 همین 342 00:17:16,058 --> 00:17:17,762 یه چند هفته بعد 343 00:17:18,707 --> 00:17:21,094 دارلین گفت که می خواد با من حرف بزنه 344 00:17:23,362 --> 00:17:26,371 گفتش که دینا خیلی بهم وابسته شده 345 00:17:26,698 --> 00:17:27,932 وقتی که تو ویسکاسن بوده 346 00:17:27,933 --> 00:17:30,625 و من احتمالا نباید یه مدتی رو برم اونجا 347 00:17:33,531 --> 00:17:35,200 اما رقت برانگیز بودش 348 00:17:36,010 --> 00:17:37,891 چون من می شناختمش می دونی؟ 349 00:17:38,860 --> 00:17:40,565 داشت بهم دروغ می گفت 350 00:17:42,904 --> 00:17:44,338 نمی تونستم نگاش کنم 351 00:17:47,837 --> 00:17:49,671 فقط گفتم متاسفم 352 00:17:52,114 --> 00:17:53,242 گفتش که 353 00:17:53,760 --> 00:17:55,170 احمق نباش 354 00:17:56,404 --> 00:17:58,096 بچه ها به سرعت فراموش می کنن 355 00:17:59,439 --> 00:18:01,732 بزرگا نه اما بچه ها فراموش می کنن 356 00:18:03,096 --> 00:18:04,741 دینا فراموشت می کنه 357 00:18:06,915 --> 00:18:09,253 دینا هرگز فراموشت نمی کنه سوفی 358 00:18:09,889 --> 00:18:11,582 تو اینطور فکر نمی کنی؟ - نه - 359 00:18:11,583 --> 00:18:12,968 مطمئنم 360 00:18:14,917 --> 00:18:16,210 دارلین 361 00:18:16,892 --> 00:18:18,491 خیلی اشتباه می کنه 362 00:18:19,458 --> 00:18:20,810 بزرگا 363 00:18:21,490 --> 00:18:22,796 می تونن فراموش کنن 364 00:18:24,190 --> 00:18:25,564 بچه ها اصلا 365 00:18:34,235 --> 00:18:35,881 وقتی رفتم دارلین بهم یه هدیه دادش 366 00:18:35,882 --> 00:18:38,067 هدیه ای که از ویسکاسن گرفته بودش 367 00:18:38,896 --> 00:18:40,095 چی بودش؟ 368 00:18:40,968 --> 00:18:42,413 ... یه پیش بند 369 00:18:43,462 --> 00:18:45,026 با عکس گاو روش 370 00:18:46,499 --> 00:18:48,144 می دونست اشپزی رو دوست دارم 371 00:18:48,145 --> 00:18:50,460 و چیزایی که عکس گاو روشون هست رو جمع می کنم 372 00:18:51,819 --> 00:18:53,029 ... یه جورایی 373 00:18:53,884 --> 00:18:55,083 عالی بود 374 00:18:56,997 --> 00:18:58,443 ... تصادف 375 00:18:59,817 --> 00:19:01,369 اون شب اتفاق افتاد؟ 376 00:19:05,287 --> 00:19:07,132 تو آمبولانس بیدار شدم 377 00:19:07,133 --> 00:19:08,933 یادت میاد چطوری اون تو رفتی؟ 378 00:19:08,933 --> 00:19:09,825 حتی یادم نمیاد 379 00:19:09,826 --> 00:19:11,766 از خونه چطور رفتم 380 00:19:12,269 --> 00:19:14,443 یادم میاد که بهم پیش بند رو داد 381 00:19:15,540 --> 00:19:17,867 نمی خواستمش سعی کردم بهش برگردونمش 382 00:19:19,969 --> 00:19:21,286 اما گفت 383 00:19:21,962 --> 00:19:24,300 بگیرش تا کثیف نشی 384 00:19:28,824 --> 00:19:30,517 و بعدش فکر کردم بوسم کردش 385 00:19:34,770 --> 00:19:36,862 باید درشون بودش چون 386 00:19:36,870 --> 00:19:38,280 حالا که یادم میاد داشتم می رفتم که 387 00:19:38,281 --> 00:19:39,986 و کل خونه رو دیدم 388 00:19:39,987 --> 00:19:41,165 چی رو دیدی؟ 389 00:19:41,918 --> 00:19:43,046 هیچی 390 00:19:43,544 --> 00:19:45,661 خونه رو از بیرون دیدم 391 00:19:45,970 --> 00:19:47,121 همین 392 00:19:54,358 --> 00:19:55,746 عصبانی بودم و می خواستم فوت کنم 393 00:19:55,747 --> 00:19:58,346 که کل خونه شون بریزه (اشاره به داستان سه خوک و گرگ برادران گریم) 394 00:20:09,113 --> 00:20:11,404 خب حالا می خوای چه چیز لعنتی رو بنویسی؟ 395 00:20:12,571 --> 00:20:14,122 داری ازم می پرسی اگه فکر می کنم 396 00:20:14,123 --> 00:20:16,132 تصادف تقصیر خودته؟ 397 00:20:16,737 --> 00:20:17,924 آره 398 00:20:18,291 --> 00:20:19,773 وقتی امروز صبح اومدی سوفی 399 00:20:19,774 --> 00:20:21,819 بهم گفتی که می خواستن گچت رو باز کنن 400 00:20:21,820 --> 00:20:23,127 داری سر می دونی پاول 401 00:20:23,128 --> 00:20:24,796 ... دارم سعی می کنم بهت توضیح بدم 402 00:20:24,797 --> 00:20:26,464 می دونی اما می ترسی بهم بگی 403 00:20:26,465 --> 00:20:28,306 ... سوفی چیزی که نیاز دارم اینه که درک کنی 404 00:20:28,307 --> 00:20:29,852 درک می کنم 405 00:20:30,239 --> 00:20:32,272 همه چیز رو درک می کنم 406 00:20:32,381 --> 00:20:33,732 می فهمم که چرا دارلین 407 00:20:33,733 --> 00:20:35,096 من رو از خونه انداخت بیرون 408 00:20:35,097 --> 00:20:37,636 می فهمم که چرا الان داری بهم دروغ میگی 409 00:20:37,637 --> 00:20:38,730 خیلی خب . می فهمم 410 00:20:38,731 --> 00:20:40,817 لعنت بهش می فهمم - ... سوفی - 411 00:20:41,800 --> 00:20:43,588 بزار این جلسه رو تموم کنیم 412 00:20:45,937 --> 00:20:47,724 باید برم دستشویی 413 00:20:48,041 --> 00:20:49,123 باشه 414 00:20:49,123 --> 00:20:59,123 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net 415 00:21:29,648 --> 00:21:30,836 سوفی؟ 416 00:21:32,937 --> 00:21:34,382 سوفی؟ 417 00:21:36,256 --> 00:21:37,550 حالت خوبه؟ 418 00:21:40,228 --> 00:21:42,109 می خوام در رو باز کنم 419 00:21:42,799 --> 00:21:44,234 موردی نداره؟ 420 00:21:44,938 --> 00:21:46,196 نه 421 00:21:55,246 --> 00:21:58,195 متاسفم نمی دونم چطور اتفاق افتاد 422 00:21:58,197 --> 00:22:00,166 مشکلی نیست نگرانش نباش 423 00:22:01,450 --> 00:22:04,012 خیلی متاسفم - نگران نباش - 424 00:22:04,288 --> 00:22:05,546 فقط یه فریم عکس بودش 425 00:22:05,547 --> 00:22:07,191 بعدا می تونم تمیزش کنم مهم نیست 426 00:22:07,192 --> 00:22:09,172 نمی خوام به همه چیز اینجا هم گند بزنم 427 00:22:09,173 --> 00:22:10,658 نه نگران نباش 428 00:22:10,659 --> 00:22:12,575 اگه الان ارزیابی رو الان بنویسی 429 00:22:12,576 --> 00:22:13,293 اما الان نمیشه 430 00:22:13,294 --> 00:22:15,339 ارزیابی رو نوشت سوفی 431 00:22:15,843 --> 00:22:17,605 ... اگه یکی تفنگ بزاره رو سرت 432 00:22:17,607 --> 00:22:18,840 هیچکی تفنگی رو سرم نزاشته 433 00:22:18,874 --> 00:22:19,870 تو تفنگ داری؟ 434 00:22:19,871 --> 00:22:22,326 می خوام بدونم چه فکری می کنی - خودت چه فکری می کنی؟ - 435 00:22:22,788 --> 00:22:24,813 فکر می کنی خودت این کار رو با خودت کردی؟ 436 00:22:24,826 --> 00:22:26,260 یادم نمیاد 437 00:22:26,271 --> 00:22:28,140 چند بار باید این رو بهت بگم 438 00:22:28,152 --> 00:22:29,314 غریضه ات چی بهت میگه؟ 439 00:22:29,315 --> 00:22:30,690 هیچ غریضه ای ندارم 440 00:22:30,691 --> 00:22:31,772 قلبت چی بهت میگه؟ 441 00:22:31,773 --> 00:22:33,337 قلب هم ندارم 442 00:22:37,128 --> 00:22:39,114 می دونی از رو حرفایی که بهم زدی 443 00:22:40,045 --> 00:22:42,208 فکر می کنم زمان سختی رو داشتی 444 00:22:42,209 --> 00:22:44,569 برای مراقبت از خودت - خب؟ - 445 00:22:44,570 --> 00:22:45,844 خب به این معنی نیست که تو 446 00:22:45,845 --> 00:22:47,830 عمدا خودت رو انداخته باشی جلوی ماشین 447 00:22:47,832 --> 00:22:49,519 خب چی می خوای بنویسی؟ 448 00:22:53,146 --> 00:22:56,143 ... نمی دونم یه چیزی بین این خطوط 449 00:22:58,142 --> 00:23:01,221 با توجه به نتایج تشویش ها 450 00:23:01,222 --> 00:23:04,281 احساس وقایع از پیش افتاده 451 00:23:04,282 --> 00:23:06,722 شخص دچار حواس پرتی شده 452 00:23:06,723 --> 00:23:09,060 رفتار غیرمسئولانه داشته اما 453 00:23:09,061 --> 00:23:10,612 نمی تونیم نتیجه قطعی بگیریم 454 00:23:10,613 --> 00:23:12,092 که تصادف 455 00:23:12,093 --> 00:23:13,538 ... از عمد و خودسرانه بوده 456 00:23:13,539 --> 00:23:14,669 واقعا مبهم هستش 457 00:23:14,670 --> 00:23:16,761 نمی تونم واضح تر بگم 458 00:23:16,762 --> 00:23:18,249 من یه جادوگر نیستم 459 00:23:18,632 --> 00:23:19,983 چیز بیشتری نمی دونم 460 00:23:19,983 --> 00:23:20,948 بیشتر از چیزایی که بهم گفتی 461 00:23:20,949 --> 00:23:22,858 لعنتی ازت متنفرم 462 00:23:22,859 --> 00:23:24,928 هرگز نمیگی واقعا چه منظوری داری 463 00:23:24,929 --> 00:23:25,727 می دونی تو دقیقا شبیه 464 00:23:25,728 --> 00:23:27,373 بقیه اونایی 465 00:23:27,509 --> 00:23:29,223 چرا هیچکی هیچوقت نمی تونه 466 00:23:29,224 --> 00:23:31,187 حقیقت رو به کسی بگه؟ 467 00:23:31,628 --> 00:23:32,980 دیگه نمی تونم 468 00:23:32,992 --> 00:23:35,595 به کس شرات گوش کنم 469 00:23:35,832 --> 00:23:38,311 رفتار خودشرانه و عمدی؟ 470 00:23:38,372 --> 00:23:39,781 ... فقط بگو 471 00:23:39,782 --> 00:23:41,932 سعی کرده خودش رو بکشه یا نه 472 00:23:41,933 --> 00:23:44,170 اگه فکر می کنی این کار رو کردم پس بگو 473 00:23:44,171 --> 00:23:45,709 مشکل چیه؟ 474 00:23:45,710 --> 00:23:47,226 یه تفاوتی هست 475 00:23:47,227 --> 00:23:49,638 بین احتیاط نکردن 476 00:23:50,051 --> 00:23:52,272 چون حس آسیب پذیری داری 477 00:23:52,821 --> 00:23:55,572 و خواستن خودکشی کردن - نه - 478 00:23:56,301 --> 00:23:58,017 تو تفاوتی نمی بینی؟ - نه - 479 00:23:58,018 --> 00:23:59,913 عین همون قاب عکس می مونه 480 00:23:59,922 --> 00:24:01,638 از قصد نشکوندمش 481 00:24:01,639 --> 00:24:02,825 حتی ندیدمش 482 00:24:02,826 --> 00:24:04,952 اما شکست من شکوندمش 483 00:24:04,953 --> 00:24:07,305 بر حسب ارزیابی 484 00:24:07,306 --> 00:24:09,324 تفاوت خیلی بزرگی هست 485 00:24:10,216 --> 00:24:12,261 این چیزی هست که سعی می کنم بفهمی 486 00:24:12,307 --> 00:24:13,093 چی؟ 487 00:24:13,094 --> 00:24:14,421 سوفی مشکلات که داشتی 488 00:24:14,422 --> 00:24:15,997 قبل از تصادف 489 00:24:16,232 --> 00:24:17,501 اونا هنوز هستن 490 00:24:17,533 --> 00:24:18,813 حتی اگه اونا 491 00:24:18,814 --> 00:24:20,411 گچ دستات و گردنت رو باز کنن 492 00:24:20,413 --> 00:24:23,140 هنوزم مشکلات اونجا هستن 493 00:24:23,141 --> 00:24:24,059 وقتی برگردی به خودت 494 00:24:24,060 --> 00:24:26,022 به روزای عادی و همیشگیت 495 00:24:27,013 --> 00:24:29,281 باید دوباره باهاشون روبه رو بشی 496 00:24:39,760 --> 00:24:40,923 چون اگه ما محتاط نباشیم 497 00:24:40,924 --> 00:24:42,968 یه اتفاقی مثل این دوباره می تونه بیافته 498 00:24:43,840 --> 00:24:45,908 این چیزیه که ازم می خوای نه؟ 499 00:24:47,455 --> 00:24:48,923 اگه برگردی به زندگیت 500 00:24:48,924 --> 00:24:51,417 خودت رو جلوی یه ماشین پیدا می کنی 501 00:24:52,131 --> 00:24:53,765 دوباره به زودی؟ 502 00:25:01,880 --> 00:25:04,454 جوری میگی انگار بمب ساعتیم 503 00:25:08,859 --> 00:25:11,645 درسته همه چیز رو خراب کردم - نه - 504 00:25:11,645 --> 00:25:12,996 چرا خراب کردم 505 00:25:13,337 --> 00:25:14,618 گفتی می خوام برم خونه 506 00:25:14,619 --> 00:25:17,327 چون چیزی برای خراب کردن اونجا برام نمونده 507 00:25:17,562 --> 00:25:18,632 مشخصه 508 00:25:18,633 --> 00:25:20,548 خب بزار یه جور دیگه ببینیم 509 00:25:21,780 --> 00:25:24,694 تو می تونی یه چیزی رو واقعا تو خونه بسازی 510 00:25:24,699 --> 00:25:27,413 با مادرم؟ مواد زدی؟ 511 00:25:33,542 --> 00:25:34,822 باید به زودی برم 512 00:25:34,842 --> 00:25:37,121 می تونم قبل از رفتنت چیزی ازت بخوام؟ 513 00:25:38,828 --> 00:25:40,415 ... کجا حس 514 00:25:41,080 --> 00:25:42,350 امنیت داری؟ 515 00:25:43,823 --> 00:25:44,863 چی؟ 516 00:25:44,946 --> 00:25:46,086 کجا خوشحالی؟ 517 00:25:46,164 --> 00:25:47,515 ... کجا احساس می کنی 518 00:25:48,065 --> 00:25:49,592 کجا احساس امنیت می کنی؟ 519 00:25:50,586 --> 00:25:52,889 من با سای و دینا خوشحال بودم 520 00:25:53,382 --> 00:25:54,428 خرابش کردم 521 00:25:54,429 --> 00:25:56,266 تو نقاشی رو از گچت پاک کردی 522 00:25:56,267 --> 00:25:57,720 چون عصبانی بودم 523 00:25:57,724 --> 00:26:00,263 جای دیگه ای هست که خوشحال باشی؟ 524 00:26:06,476 --> 00:26:07,887 تو زمین ژیمیناستیک 525 00:26:09,114 --> 00:26:11,829 ... می تونم ساعتها اونجا باشم و بچرخم 526 00:26:12,448 --> 00:26:14,317 بپرم و شیرجه بزنم 527 00:26:14,769 --> 00:26:17,543 بپری و شیرجه بزنی؟ منظورت چیه؟ 528 00:26:17,738 --> 00:26:20,594 آهنگی هست که با خودم وقتی اونجام می زنم 529 00:26:22,260 --> 00:26:23,611 من رو یاد پلیکان ها می ندازه 530 00:26:23,612 --> 00:26:26,044 شیرجه زدنشون اینکه ماهی بگیرن 531 00:26:26,130 --> 00:26:27,728 می تونم اهنگ رو بشنوم؟ 532 00:26:33,513 --> 00:26:36,392 یه ارزو دارم تا اواز بخونم و ماهی بگیرم 533 00:26:36,393 --> 00:26:39,566 بیام پایین تو دریا فقط تو و من 534 00:26:39,579 --> 00:26:41,364 تنها و تنها 535 00:26:41,459 --> 00:26:43,350 شیرجه بزنم و برم بالا 536 00:26:45,917 --> 00:26:47,541 و موقع شیرجه زدن 537 00:26:47,834 --> 00:26:49,340 پام رو می کوبم رو زمین 538 00:26:49,577 --> 00:26:51,610 و دوباره آهنگ رو می خونم 539 00:26:55,540 --> 00:26:58,173 اون بالا احساس امنیت داری؟ - آره - 540 00:27:00,884 --> 00:27:03,094 می دونی که نمی تونی برای همیشه اون بالا زندگی کنی 541 00:27:03,864 --> 00:27:05,721 باید پایین بیایی 542 00:27:05,828 --> 00:27:07,214 نهایتا 543 00:27:07,214 --> 00:27:17,214 بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak 544 00:27:35,913 --> 00:27:37,829 خدافظ سوفی 545 00:27:43,796 --> 00:27:46,946 سلام پاول وستن م 546 00:27:47,098 --> 00:27:48,896 روانپزشک دخترتون 547 00:27:49,239 --> 00:27:52,177 و می خواستم با شما صحبت کنم 548 00:27:52,901 --> 00:27:54,829 می فهمم که اونا می خوان 549 00:27:54,830 --> 00:27:58,127 گچ گردن و دست سوفی رو باز کنن 550 00:27:58,128 --> 00:28:00,069 و فکر می کنم باید صحبتی کنیم 551 00:28:00,071 --> 00:28:02,502 درباره برگشتنش به باشگاه و ورزش کردن 552 00:28:02,503 --> 00:28:04,442 پس ممکنه به دفترم زنگ بزنید 553 00:28:04,443 --> 00:28:06,864 لطفا؟ ممنون 554 00:28:11,200 --> 00:28:26,500 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]