1
00:00:09,143 --> 00:00:11,586
نمی دونی نه؟ -
اون مریضه پاول -

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,007
ببین نمی تونه دوباره
از مدرسه غیبت کنه

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,072
چی مگه میشه؟
شاگرد اول کلاسشه

4
00:00:16,084 --> 00:00:18,034
برام مهم نیست اون خونه نمی مونه

5
00:00:18,052 --> 00:00:19,059
به خدا قسم پاول

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,227
... اگه از خونه ببریش بیرون

7
00:00:20,412 --> 00:00:21,553
قسم می خوری چی کار کنی؟

8
00:00:26,594 --> 00:00:27,712
اینجاست

9
00:00:29,197 --> 00:00:30,268
مکس؟

10
00:00:31,249 --> 00:00:32,718
چی کار می کنی؟

11
00:00:33,801 --> 00:00:35,547
فکر می کردم داری تلویزیون می بینی

12
00:00:37,505 --> 00:00:39,100
103؟

13
00:00:42,176 --> 00:00:44,023
درجه تبت 103 نیست

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,838
دستهات سردن

15
00:00:47,715 --> 00:00:48,849
خب گمونم می خوای خونه بمونی

16
00:00:48,900 --> 00:00:49,964
و نری مدرسه

17
00:00:50,017 --> 00:00:52,404
می تونیم یه فیلم اجاره کنیم و ببینیم

18
00:00:52,453 --> 00:00:54,234
اوه مکس خیلی دوست دارم

19
00:00:54,259 --> 00:00:56,218
یه فیلم کرایه کنم و با تو ببینم

20
00:00:56,476 --> 00:00:57,930
اما نمی تونم

21
00:00:58,058 --> 00:01:00,128
انتخابی ندارم باید برم سر کار

22
00:01:01,061 --> 00:01:03,081
تو هم باید بری مدرسه

23
00:01:05,866 --> 00:01:08,144
هیچ وقت حرفم رو باور نمی کنی

24
00:01:12,374 --> 00:01:17,204
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »

25
00:01:17,204 --> 00:01:27,204
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net

26
00:01:55,183 --> 00:01:57,170
نتونستم در رو باز کنم

27
00:01:57,185 --> 00:01:59,085
... متاسفم این

28
00:01:59,163 --> 00:02:00,548
گیر داره

29
00:02:00,588 --> 00:02:02,956
سلام من پاولم

30
00:02:03,724 --> 00:02:04,873
سوفی

31
00:02:06,003 --> 00:02:08,337
از دیدنت خوشبختم
بیا تو

32
00:02:12,815 --> 00:02:14,367
اینجا؟ -
بله -

33
00:02:14,707 --> 00:02:16,299
... کمکی می خوای

34
00:02:16,331 --> 00:02:17,955
نه خوبم

35
00:02:23,119 --> 00:02:25,798
آنا کولدن حرف زدن با شما رو بهم
پیشنهاد داد

36
00:02:26,863 --> 00:02:28,427
آنا کولدن؟

37
00:02:29,182 --> 00:02:30,526
وکیل من هستش

38
00:02:31,138 --> 00:02:32,981
از یکی از دوستهاتون دربارتون شنیده

39
00:02:33,025 --> 00:02:34,025
منظورم یکی از دوستهاش

40
00:02:34,074 --> 00:02:35,441
نه از دوستای شما

41
00:02:35,522 --> 00:02:36,813
از طرف یکی از مریض های شما

42
00:02:36,857 --> 00:02:38,543
که دوست اون هستش

43
00:02:38,652 --> 00:02:39,764
متاسفم

44
00:02:40,603 --> 00:02:42,926
پس آنا کولدن بهت پیشنهاد داده

45
00:02:43,024 --> 00:02:44,038
از طرف یکی از مریض های من

46
00:02:44,138 --> 00:02:46,007
اسم اون رو می دونی؟

47
00:02:46,193 --> 00:02:47,448
نمی دونم

48
00:02:47,529 --> 00:02:50,541
خب انا من رو تو چه موردی پیشنهاد داده؟

49
00:02:51,051 --> 00:02:52,503
... بعد از تصادف من

50
00:02:52,563 --> 00:02:54,481
درباره تصادف تو تلفن بهتون گفتم

51
00:02:54,497 --> 00:02:55,547
بله

52
00:02:55,653 --> 00:02:56,885
بهم گفتن که نظر

53
00:02:56,931 --> 00:02:57,981
یه روانپزشک رو می خوان

54
00:02:58,057 --> 00:02:59,385
چون شرکت بیمه

55
00:02:59,427 --> 00:03:00,397
ماشینی که بهم زده

56
00:03:00,401 --> 00:03:02,391
با صدمات من مشکل داره

57
00:03:02,416 --> 00:03:05,408
یا یه همچین چیزایی
پس به همین خاطر هست که اینجام

58
00:03:05,839 --> 00:03:07,939
من برای نظر حرفه ای شما اینجام

59
00:03:07,987 --> 00:03:09,270
... نه برای

60
00:03:09,381 --> 00:03:10,639
... نه برای

61
00:03:11,476 --> 00:03:13,564
نه برای درمان

62
00:03:14,689 --> 00:03:16,319
... پس بزار ببینیم اگه من

63
00:03:16,329 --> 00:03:18,076
اگه من این رو درست متوجه شده باشم

64
00:03:18,199 --> 00:03:19,214
تو

65
00:03:19,267 --> 00:03:21,061
از شرکت بیمه شخصی که

66
00:03:21,084 --> 00:03:22,444
باهات تصادف کرده شکایت کردی؟ -
نه -

67
00:03:22,465 --> 00:03:23,612
شرکت بیمه اونا

68
00:03:23,662 --> 00:03:25,846
من رو مجبور کردن با سرپرست کار اجتماعی حرف بزنم

69
00:03:27,034 --> 00:03:28,034
اون شروع کرد

70
00:03:28,089 --> 00:03:30,455
به پرسیدن سئوالات رنجش آور

71
00:03:30,455 --> 00:03:31,705
واقعا رنجش اور بودش

72
00:03:31,751 --> 00:03:34,058
پس دیگه باهاش نرفتم حرف بزنم

73
00:03:34,141 --> 00:03:35,739
یه جوری باهام شروع کرد به حرف زدن انگار

74
00:03:35,771 --> 00:03:37,527
من رو می شناسه

75
00:03:37,552 --> 00:03:39,102
پس دیگه باهاش حرف نزدم

76
00:03:39,111 --> 00:03:39,987
و

77
00:03:40,048 --> 00:03:41,610
دیگه اونجا نرفتم

78
00:03:41,644 --> 00:03:42,946
مادرم گفت بهتره

79
00:03:42,989 --> 00:03:44,798
اگه بیام اینجا و با شما
حرف بزنم

80
00:03:44,831 --> 00:03:45,886
خیلی خب

81
00:03:46,036 --> 00:03:47,562
خب چه اتفاقی تو تصادفت افتاد

82
00:03:47,596 --> 00:03:49,159
... که احتیاج به

83
00:03:49,238 --> 00:03:51,132
نظر روان پزشکی داره؟

84
00:03:51,465 --> 00:03:53,566
راستش یادم نمی یاد چی شده

85
00:03:56,051 --> 00:03:58,796
سوار دوچرخه ام بودم و یه ماشین بهم زد

86
00:03:58,876 --> 00:04:00,995
و یادم نمی یاد بعدش چی شد

87
00:04:02,249 --> 00:04:03,924
اونا بعدش چی بهت گفتن؟

88
00:04:06,235 --> 00:04:08,594
که دوچرخه ام تو هوا پرید

89
00:04:13,482 --> 00:04:14,509
تو

90
00:04:14,888 --> 00:04:16,490
داری می خندی واسه این

91
00:04:16,696 --> 00:04:18,284
خب ماجراش

92
00:04:18,384 --> 00:04:20,398
پرواز وسط خیابون؟

93
00:04:20,491 --> 00:04:21,588
خب

94
00:04:21,673 --> 00:04:22,957
تو میگی این

95
00:04:23,080 --> 00:04:24,473
خنده داره آره؟

96
00:04:27,931 --> 00:04:29,556
... چون

97
00:04:29,965 --> 00:04:31,575
من رو یاد چیزی می ندازه

98
00:04:31,606 --> 00:04:33,811
درباره دو سال پیش

99
00:04:34,410 --> 00:04:36,327
یکی از دوستام

100
00:04:36,346 --> 00:04:38,346
من رو سوار موتورش کرد

101
00:04:38,375 --> 00:04:39,887
واستاد تا از یه

102
00:04:39,957 --> 00:04:41,166
سوپرمارکت خرید کنه

103
00:04:41,212 --> 00:04:43,580
به هر حال، من خیلی خسته شده بودم پس

104
00:04:43,580 --> 00:04:45,735
وانمود کردم که می دونم
چطور می تونم برونم

105
00:04:45,746 --> 00:04:47,442
می دونی دستت رو بزاری رو گاز

106
00:04:47,469 --> 00:04:49,336
و اینجوری رفتار کنی

107
00:04:49,358 --> 00:04:51,664
یه موتور خیلی گنده بودش

108
00:04:51,758 --> 00:04:54,747
یه کمی گازز که میدی انگار داره پرواز می کنه

109
00:04:54,818 --> 00:04:58,305
تند رفتم و پرواز کردش

110
00:04:58,355 --> 00:05:00,419
سرم اینجوری عقب رفتش

111
00:05:00,453 --> 00:05:02,003
و وقتی برگشتش متوجه شدم

112
00:05:02,059 --> 00:05:03,793
دارم وسط خیابون می رونم

113
00:05:03,830 --> 00:05:05,968
کاملا کوبیدم به یه ماشین

114
00:05:10,077 --> 00:05:12,809
همون نزدیکی پیرزنی واستاده بودش

115
00:05:12,890 --> 00:05:14,483
و همه اینا رو دید

116
00:05:14,558 --> 00:05:16,254
دیدمش از قصد این کار رو کرد

117
00:05:16,282 --> 00:05:17,351
سعی کرد خودش رو بکشه

118
00:05:17,352 --> 00:05:19,171
سعی کرد خودش رو بکشه

119
00:05:19,227 --> 00:05:20,997
به همین خاطر داد زدش؟

120
00:05:21,021 --> 00:05:23,672
آره شبیه زنای دیوونه

121
00:05:24,843 --> 00:05:26,336
البته مطمئنا این موقعی که اتفاق افتاد

122
00:05:26,380 --> 00:05:28,250
بامزه نمی تونسته باشه

123
00:05:29,937 --> 00:05:31,867
نه واقعا نه

124
00:05:32,320 --> 00:05:33,835
می خواستم بکشمش

125
00:05:33,961 --> 00:05:35,547
من افتاده بودم

126
00:05:35,579 --> 00:05:38,149
نمی تونستم تکون بخورم
نمی تونستم کاری کنم

127
00:05:38,255 --> 00:05:41,892
می خواستم داد بزنم
خفه شو ... احمق

128
00:05:41,937 --> 00:05:43,661
چرا جیغ می زنی؟

129
00:05:43,744 --> 00:05:46,113
می دونید اما نمی تونستم حرف بزنم

130
00:05:46,878 --> 00:05:49,762
... انگار حس

131
00:05:50,240 --> 00:05:51,803
این بود که یکی یه چیزی بهت بگه

132
00:05:51,835 --> 00:05:53,743
و نتونی از خودت دفاع کنی

133
00:05:54,708 --> 00:05:56,272
کاملا غیرمنصفانه بود

134
00:05:56,299 --> 00:05:58,336
مثل اون سرپرست کار اجتماعی

135
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
که دربارش حرف می زدی

136
00:05:59,350 --> 00:06:01,276
اون .. اون چه ربطی به این داره؟

137
00:06:01,329 --> 00:06:02,647
خب حس نمی کردی که اون

138
00:06:02,712 --> 00:06:05,008
به جای تو داره حرف می زنه؟

139
00:06:05,013 --> 00:06:07,578
چرا اما می تونستم حرف بزنم

140
00:06:07,824 --> 00:06:09,399
فقط نمی خواستم

141
00:06:14,542 --> 00:06:17,240
خب یه کمی بیشتر دربارش بهم بگو

142
00:06:17,249 --> 00:06:18,678
درباره تصادف

143
00:06:18,741 --> 00:06:20,903
تو گزارش هست

144
00:06:21,562 --> 00:06:23,102
کجا اتفاق افتادش؟

145
00:06:26,531 --> 00:06:29,131
تو پمپ بنزین مدیسون

146
00:06:29,178 --> 00:06:31,110
نزدیک باشگاهی که تمرین می کنم

147
00:06:31,452 --> 00:06:33,185
پس تو راه رفتن به باشگاه بودی؟

148
00:06:33,311 --> 00:06:34,407
نمی دونم بهتون که گفتم

149
00:06:34,408 --> 00:06:36,180
هیچی یادم نمی یاد

150
00:06:42,827 --> 00:06:45,516
احساس راحتی داری

151
00:06:45,707 --> 00:06:48,346
درباره خودت حرف می زنی سوفی؟

152
00:06:49,841 --> 00:06:51,075
نه

153
00:06:57,058 --> 00:06:58,522
اسم من سوفی ه

154
00:06:58,558 --> 00:07:00,309
شونزده سالمه

155
00:07:00,334 --> 00:07:01,454
از سن شش و نیم سالگی

156
00:07:01,505 --> 00:07:02,762
رفتم ژیمیناستیک

157
00:07:02,830 --> 00:07:06,150
تو سن 12 سالگی قهرمان نوجوونا شدم

158
00:07:06,176 --> 00:07:07,924
تک فرزندم

159
00:07:09,263 --> 00:07:11,230
نمی دونم. چی می خوای بدونی؟

160
00:07:11,999 --> 00:07:13,027
تو چند ماه دیگه

161
00:07:13,028 --> 00:07:14,441
تو امتحانات کشوری شرکت می کنم

162
00:07:14,501 --> 00:07:16,969
آخرین شانس برای ارزیابی شرکت
تو المپیک

163
00:07:17,512 --> 00:07:18,833
یه جورایی

164
00:07:19,445 --> 00:07:20,948
به المپیک امیدوارم

165
00:07:22,479 --> 00:07:24,360
واقعا تاثیربرانگیز بودش

166
00:07:24,419 --> 00:07:26,105
تبریک میگم

167
00:07:26,851 --> 00:07:28,123
ممنون

168
00:07:28,359 --> 00:07:31,961
خب زندگیت به طور کلی چطوره؟

169
00:07:32,052 --> 00:07:33,212
چی؟

170
00:07:33,353 --> 00:07:36,034
به غیر از ژیمیناستیک

171
00:07:36,156 --> 00:07:37,572
زندگیت چطوره؟

172
00:07:40,460 --> 00:07:41,842
عالیه

173
00:07:43,588 --> 00:07:45,165
من انرژی ندارم

174
00:07:45,208 --> 00:07:47,263
برای این حرفا که زندگیت اینه

175
00:07:48,905 --> 00:07:51,988
این زندگیته؟
منظورت چیه؟

176
00:07:52,492 --> 00:07:54,902
می دونی مثل سریال های تلویزیون

177
00:07:55,383 --> 00:07:58,109
تو خیلی جوونتری که درباره
اون سریالا بدونی

178
00:07:58,133 --> 00:07:59,244
رو دی وی دی دیدم

179
00:07:59,305 --> 00:08:01,224
دوستای مادرم همیشه نگاه می کنن

180
00:08:01,243 --> 00:08:03,829
چه فکری دربارش می کنی؟ -
خوبه -

181
00:08:03,981 --> 00:08:06,490
بعضی از ادمای اون تو خیلی پیرن

182
00:08:08,809 --> 00:08:11,307
فکر می کنی چرا اونا ادمای پیر رو تو برنامه شون می زارن؟

183
00:08:11,385 --> 00:08:12,744
نمی دونم

184
00:08:13,121 --> 00:08:15,252
چون کار بهتری ندارن که بکنن

185
00:08:15,702 --> 00:08:18,024
بازنشسته شدن و
زودتر می میرن پس

186
00:08:18,026 --> 00:08:20,251
می زارنشون تو برنامه تا دیر نشده

187
00:08:25,687 --> 00:08:27,238
خب فکر می کنید بتونید با نظر

188
00:08:27,271 --> 00:08:29,657
حرفه ایتون من رو کمک کنید یا نه؟

189
00:08:29,826 --> 00:08:32,149
خب به این سادگی ها نیست سوفی

190
00:08:32,232 --> 00:08:33,222
چرا؟

191
00:08:33,227 --> 00:08:36,211
چون شبیه عکس گرفتن نیست که

192
00:08:36,280 --> 00:08:38,027
نتایج رو توش ببینی

193
00:08:38,052 --> 00:08:40,083
و بعدش بری

194
00:08:40,209 --> 00:08:43,157
اینطوری کار نمی کنه؟

195
00:08:44,806 --> 00:08:46,066
خیلی خب

196
00:08:47,381 --> 00:08:49,779
خیلی خب گمونم برم دیگه

197
00:09:02,756 --> 00:09:03,783
حداقل می خوای گزارشی

198
00:09:03,784 --> 00:09:05,496
رو که ازش نوشتن رو بخونی؟

199
00:09:06,733 --> 00:09:07,843
اگه تو بخوای

200
00:09:07,894 --> 00:09:09,966
چیه انگار از قبل می دونی چی توش نوشته؟

201
00:09:10,016 --> 00:09:11,216
نه

202
00:09:11,354 --> 00:09:13,262
نه نمی دونم چی نوشته شده توش

203
00:09:13,740 --> 00:09:14,903
گوش کن

204
00:09:14,926 --> 00:09:17,434
نیومدم اینجا تا درباره خودم حرف بزنم

205
00:09:18,289 --> 00:09:20,235
فقط نظرت رو می خوام

206
00:09:21,099 --> 00:09:23,811
پس می خوای نظرم رو بدم

207
00:09:23,892 --> 00:09:25,881
بر اساس اون چیزی که خوندم و

208
00:09:25,896 --> 00:09:27,410
مکالمه ای که امروز داشتیم

209
00:09:27,445 --> 00:09:28,937
همینه؟

210
00:09:29,828 --> 00:09:31,444
مشکلیه؟

211
00:09:34,514 --> 00:09:35,714
نه

212
00:09:36,028 --> 00:09:37,301
نه

213
00:09:38,434 --> 00:09:41,527
نظرم رو می نویسم

214
00:09:41,573 --> 00:09:43,271
وقتی هفته بعد اومدی می تونی تصمیم بگیری

215
00:09:43,298 --> 00:09:46,145
ازش استفاده کنی یا نکنی

216
00:09:47,408 --> 00:09:49,485
فقط همین

217
00:09:49,566 --> 00:09:51,229
سئوال دیگه ای نداری

218
00:09:51,235 --> 00:09:52,509
خب چه جور سوالی

219
00:09:52,554 --> 00:09:53,588
می خوای من بپرسم؟

220
00:09:53,589 --> 00:09:56,366
نمی دونم روان پزشکا سئوال دوست دارن

221
00:09:57,383 --> 00:09:59,691
درباره مامان بابات بگو

222
00:09:59,694 --> 00:10:01,101
این جور چیزا؟

223
00:10:01,619 --> 00:10:04,006
به نظر نمی یاد علاقه مند باشی

224
00:10:04,522 --> 00:10:06,334
چرا این رو میگی سوفی؟

225
00:10:09,671 --> 00:10:11,419
من خیلی علاقه مندم به

226
00:10:11,445 --> 00:10:14,108
هر چیزی که تو بگی

227
00:10:15,784 --> 00:10:16,932
جدی میگم

228
00:10:17,027 --> 00:10:19,474
قبلا با مادرم حرف زدی نه؟

229
00:10:21,348 --> 00:10:22,411
با مادرت حرف نزدم

230
00:10:22,464 --> 00:10:24,398
از قبل می دونستی چه حرفایی زده میشه

231
00:10:24,416 --> 00:10:25,510
هیچ وقت با مادرت حرف نزدم

232
00:10:25,562 --> 00:10:26,423
باهاش حرف زدی

233
00:10:26,484 --> 00:10:27,453
و گذاشتی اینجا بشینم

234
00:10:27,511 --> 00:10:28,439
و می دونی دقیقا

235
00:10:28,460 --> 00:10:30,756
تو پوشه چیه

236
00:10:31,610 --> 00:10:34,862
قرار بوده باهاش حرف زده باشم؟

237
00:10:34,943 --> 00:10:36,984
چی، برای همه چیز نقشه ریختی؟

238
00:10:37,004 --> 00:10:38,275
انگار من یه جور احمقم

239
00:10:38,320 --> 00:10:40,594
برای این معمای کوچولو برنامه ریختی

240
00:10:41,193 --> 00:10:43,795
برای چی؟به هر حال

241
00:10:43,796 --> 00:10:44,878
البته که اون

242
00:10:44,879 --> 00:10:45,933
من رو پیش یکی مثل تو می فرسته

243
00:10:45,934 --> 00:10:47,479
باید به پدرم گوش می کردم

244
00:10:47,480 --> 00:10:49,181
بهشون میگه یه مشت احمق ... لعنت

245
00:10:49,247 --> 00:10:51,510
در رو برام باز می کنی، لطفا

246
00:10:55,558 --> 00:10:58,077
و اگه با مادرت حرف زده باشم؟

247
00:10:58,083 --> 00:10:59,331
می دونستم

248
00:10:59,355 --> 00:11:01,626
چی میشه؟ -
یعنی که دروغگویی -

249
00:11:01,725 --> 00:11:03,045
خیلی خب؟

250
00:11:03,277 --> 00:11:05,456
چون می دونم چطور کار می کنه

251
00:11:05,505 --> 00:11:06,251
قرار بود هر چی تو گزارش

252
00:11:06,262 --> 00:11:07,299
نوشته شده رو بخونی

253
00:11:07,313 --> 00:11:09,904
و سئوالات احمقانه روانپزشکیت رو بپرسی

254
00:11:10,003 --> 00:11:11,481
این غیرحرفه ای به نظر نمی یاد

255
00:11:11,517 --> 00:11:13,202
که این کار رو نکنی؟

256
00:11:13,266 --> 00:11:14,312
شاید چیزی برای گفتن داشته باشم

257
00:11:14,312 --> 00:11:16,110
درباره چیزی که اونجا نوشته شده

258
00:11:19,517 --> 00:11:21,595
فقط می خوام گزارش رو بخونم

259
00:11:21,653 --> 00:11:23,119
خودم

260
00:11:23,199 --> 00:11:25,879
قبل از جلسه هفته بعدمون
همین

261
00:11:26,447 --> 00:11:28,049
چه جلسه هفته بعدی؟

262
00:11:28,130 --> 00:11:30,024
خب می خوام که سه چهار جلسه ای همدیگه رو ببینیم

263
00:11:30,042 --> 00:11:32,175
که من بتونم نظرم رو درباره تو بدم

264
00:11:32,198 --> 00:11:34,020
تا یه کمی بفهمم

265
00:11:34,429 --> 00:11:35,739
اینجور فکر نمی کنی

266
00:11:36,542 --> 00:11:37,827
ضمنا

267
00:11:38,197 --> 00:11:40,008
این حرفه ای نیست

268
00:11:44,798 --> 00:11:46,376
الان می خونمش

269
00:11:47,035 --> 00:11:48,332
باشه؟

270
00:11:48,332 --> 00:11:58,332
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak

271
00:12:17,861 --> 00:12:18,778
همه این کشتی ها

272
00:12:18,779 --> 00:12:20,957
نمونه واقعی دارن؟

273
00:12:24,979 --> 00:12:26,973
حداقل دریازده نمیشی

274
00:12:27,682 --> 00:12:29,432
این رو نمی دونم

275
00:12:29,508 --> 00:12:30,694
منظورت چیه؟

276
00:12:30,695 --> 00:12:32,354
بعضی وقتا با اینکه همین جا نشستم

277
00:12:32,442 --> 00:12:35,055
بازم انگار دارم می لرزم

278
00:12:35,427 --> 00:12:38,131
باید یه پنجره برای دیدن بیرون درست کنی

279
00:12:39,098 --> 00:12:41,520
بعدش فکر می کنی که تو یه کشتی واقعی هستی

280
00:12:55,563 --> 00:12:57,052
واقعا همه این کتابها رو خوندی

281
00:12:57,088 --> 00:12:59,181
یا فقط برای تاثیر گذاشتن گذاشتیشون؟

282
00:13:01,155 --> 00:13:02,338
آره اونا رو خوندی یا آره

283
00:13:02,387 --> 00:13:04,248
گذاشتیشون تا بقیه رو تحت
تاثیر قرار بدی؟

284
00:13:06,875 --> 00:13:08,123
اره

285
00:13:08,883 --> 00:13:10,510
خوندمشون

286
00:13:22,504 --> 00:13:25,171
در مورد اون کتابایی که بالا هستن متاسفم

287
00:13:28,129 --> 00:13:30,392
چرا حس تاسف دربارشون داری؟

288
00:13:33,258 --> 00:13:34,308
تو کجا می زاشتیشون؟

289
00:13:34,362 --> 00:13:35,850
نمی دونم اینا کتابای لعنتی تون

290
00:13:35,897 --> 00:13:37,083
چی بگم

291
00:13:45,608 --> 00:13:47,676
آسم داری

292
00:13:47,745 --> 00:13:49,346
آره چطور این رو فهمیدی؟

293
00:13:49,377 --> 00:13:51,904
یه داروی ضد آسم اینجاست -
اوه ممنون من -

294
00:13:51,908 --> 00:13:53,876
همه جا رو دنبالش گشتم

295
00:13:53,915 --> 00:13:55,008
ممنون

296
00:13:55,009 --> 00:13:57,557
که چی بدون این می میری؟

297
00:14:01,147 --> 00:14:03,422
طبق چیزایی که اینجا نوشته شده

298
00:14:04,359 --> 00:14:06,769
انگار تو هم بدون این می میری

299
00:14:06,812 --> 00:14:09,403
آره می تونه خیلی از مشکلات رو حل کنه

300
00:14:09,412 --> 00:14:10,844
چی رو حل کنه؟

301
00:14:11,702 --> 00:14:12,865
هیچی

302
00:14:13,449 --> 00:14:15,419
منظوری ازش نداشتم

303
00:14:18,188 --> 00:14:20,782
می تونم مثل یه آدم معمولی باهات حرف بزنم؟

304
00:14:20,873 --> 00:14:22,071
دخترت رو هم با همچین سئوالاتی

305
00:14:22,072 --> 00:14:24,186
دیوونه می کنی؟

306
00:14:24,267 --> 00:14:26,506
بیشتر از این حرفا باور کن

307
00:14:29,832 --> 00:14:31,595
چطور فهمیدی که من یه دختر دارم؟

308
00:14:33,254 --> 00:14:34,698
چون داری

309
00:14:35,472 --> 00:14:37,074
مادر من رو می شناسی

310
00:14:37,841 --> 00:14:39,163
عضو انجمن اولیا مربیای مدرسه ای

311
00:14:39,164 --> 00:14:41,046
تو مدرسه آرلینگتون

312
00:14:41,138 --> 00:14:42,156
من قبلا اونجا بودم

313
00:14:42,157 --> 00:14:44,150
تا رفتم مدرسه خصوصی

314
00:14:44,585 --> 00:14:46,751
همسن دخترت بودم

315
00:14:48,021 --> 00:14:50,505
خب چرا این رو قبلا بهم نگفتی؟

316
00:14:57,913 --> 00:14:59,723
... گفتی که

317
00:14:59,745 --> 00:15:01,312
مددکار اجتماعی باهات حرف زده

318
00:15:01,344 --> 00:15:02,515
طوری که انگار می شناستت

319
00:15:02,612 --> 00:15:04,594
واقعا یه احمق بودش

320
00:15:08,533 --> 00:15:10,893
... ازت پرسید اگه

321
00:15:11,181 --> 00:15:13,482
درباره مرگ خیلی فکر می کنی؟

322
00:15:14,816 --> 00:15:16,578
چطور این رو فهمیدین؟

323
00:15:18,734 --> 00:15:20,998
طبق چیزی که اینجا نوشته

324
00:15:21,226 --> 00:15:24,039
سعی کرده ثابت کنه که تصادف

325
00:15:24,456 --> 00:15:26,230
تقصیر تو بوده

326
00:15:30,132 --> 00:15:31,535
خوبه که جوابش

327
00:15:31,575 --> 00:15:33,105
سئوالاش رو ندادی

328
00:15:36,075 --> 00:15:37,397
به هر حال

329
00:15:37,777 --> 00:15:40,076
همه درباره مرگ فکر می کنن

330
00:15:41,285 --> 00:15:43,390
شرط می بندم همچین حرفی رو بهت نزده

331
00:15:46,041 --> 00:15:48,659
ازت پرسیده که تو

332
00:15:48,963 --> 00:15:51,215
فکر خاصی هم درباره مرگ داری؟

333
00:15:51,999 --> 00:15:54,201
نه -
داری؟ -

334
00:15:54,529 --> 00:15:56,034
چی رو دارم؟

335
00:16:02,268 --> 00:16:04,777
همه دربارش دارن
و تصور اینکه چطور سرشون میاد

336
00:16:06,311 --> 00:16:07,777
هیچ فکر خاصی

337
00:16:07,848 --> 00:16:10,123
دربارش داشتی؟

338
00:16:12,712 --> 00:16:14,191
شایدذ افکار قاطعی رو

339
00:16:14,227 --> 00:16:17,023
داری که دوست داری دربارش حرف بزنی

340
00:16:18,296 --> 00:16:19,725
... مگه اینکه نگران باشی که من

341
00:16:19,763 --> 00:16:21,146
نگران نیستم

342
00:16:21,519 --> 00:16:22,841
خیلی خب

343
00:16:30,736 --> 00:16:31,800
قراره سه تا قرارمون

344
00:16:31,801 --> 00:16:33,489
اینجوری باشه؟

345
00:16:34,149 --> 00:16:36,290
برات یه کمی سخته؟

346
00:16:37,571 --> 00:16:38,978
نه

347
00:16:42,089 --> 00:16:43,802
می تونم یه کمی آب بخورم؟

348
00:16:44,506 --> 00:16:46,109
البته

349
00:16:59,078 --> 00:17:00,779
یه دقیقه واسا

350
00:17:11,807 --> 00:17:13,299
درباره این متاسفم

351
00:17:13,300 --> 00:17:15,171
برای مریض های کوچیک من هستش

352
00:17:15,233 --> 00:17:16,970
الف ها

353
00:17:19,128 --> 00:17:20,878
خم میشه

354
00:17:34,830 --> 00:17:36,530
کمک می خوای؟

355
00:17:45,040 --> 00:17:47,622
... باید خیلی سخت باشه که

356
00:17:47,916 --> 00:17:49,923
... نقصی داشتن مثل

357
00:17:53,592 --> 00:17:55,844
سخت ترین چیزش چیه؟

358
00:17:57,713 --> 00:18:00,097
همه مثل بچه ها با من رفتار می کنن

359
00:18:03,284 --> 00:18:05,523
امروز خودت اومدی اینجا؟

360
00:18:06,012 --> 00:18:07,418
آره با اتوبوس

361
00:18:07,419 --> 00:18:09,947
مادرت پیشنهاد نداد که برسونت؟

362
00:18:10,337 --> 00:18:11,622
چرا دادش

363
00:18:11,623 --> 00:18:14,205
می دونست که امکان نداره بگم باشه

364
00:18:16,188 --> 00:18:18,379
... قبل از اینکه عصبانی بشی وقتی

365
00:18:18,380 --> 00:18:20,633
وقتی فکر کردی که اون به من زنگ زده

366
00:18:20,634 --> 00:18:22,872
از خودم پرسیدم چرا زنگ نزنه؟

367
00:18:22,972 --> 00:18:25,896
منطقیش اینه که اون اول زنگ بزنه

368
00:18:26,024 --> 00:18:27,223
نمی دونم

369
00:18:27,362 --> 00:18:28,843
منظورت چیه؟

370
00:18:28,933 --> 00:18:30,022
خب فقط می خوام بدونم

371
00:18:30,023 --> 00:18:31,710
چرا اینقدر عصبانی شدی وقتی فکر کردی

372
00:18:31,711 --> 00:18:33,938
اون بهم زنگ زده  -
نمی فهمم زنگ زده؟ -

373
00:18:33,939 --> 00:18:34,941
نه نه نه

374
00:18:34,942 --> 00:18:37,353
زنگ زده یا نه؟یه کلمه بگو

375
00:18:37,354 --> 00:18:39,017
زنگ نزده

376
00:18:39,078 --> 00:18:41,379
خب پس چرا باز برگشتیم سر این موضوع؟

377
00:18:41,380 --> 00:18:44,560
چون این حس رو داشتم وقتی که

378
00:18:44,561 --> 00:18:46,042
عصبانی شدی

379
00:18:46,043 --> 00:18:48,185
می خواستی که مادرت زنگ بزنه

380
00:18:48,754 --> 00:18:51,163
تا بتونی علیه ش عصبانی بشی

381
00:18:52,892 --> 00:18:55,376
اصلا نمی دونی من دنبال چیم

382
00:18:56,653 --> 00:18:58,413
نمی گیری

383
00:18:58,460 --> 00:18:59,647
خیلی خب

384
00:19:01,651 --> 00:19:03,327
... خب

385
00:19:04,584 --> 00:19:06,492
چرا پس بهم توضیح نمیدی؟

386
00:19:06,510 --> 00:19:09,003
اون فکر می کنه هر چی تو این نوشته شده
حقیقت داره

387
00:19:10,144 --> 00:19:11,526
چی حقیقتی؟

388
00:19:11,834 --> 00:19:13,593
هر چی نوشته شده

389
00:19:13,617 --> 00:19:17,275
تمایل به خودکشی و غیره و غیره و غیره

390
00:19:17,300 --> 00:19:19,168
این چیزیه که مادرت گفته

391
00:19:19,189 --> 00:19:20,509
حقیقت داره؟

392
00:19:21,247 --> 00:19:23,178
فکر می کنه این تصادف فرصت فوق العاده ای

393
00:19:23,196 --> 00:19:26,011
برای خراب کردن ورزش هستش

394
00:19:26,289 --> 00:19:28,148
این جوری توصیفش می کنه

395
00:19:29,271 --> 00:19:30,737
اما چیزی که تو گزارش هست

396
00:19:30,784 --> 00:19:32,252
چی؟

397
00:19:33,631 --> 00:19:35,332
می ترسه

398
00:19:36,171 --> 00:19:37,895
... باور نمی کنه که

399
00:19:37,971 --> 00:19:39,645
فکر می کنه به خاطر همه اینا

400
00:19:39,707 --> 00:19:41,796
مسابقه ها و اول شدن ها

401
00:19:41,853 --> 00:19:43,980
فکر می کنه می خوام خودم رو بکشم

402
00:19:44,066 --> 00:19:45,632
و این مزخرفه

403
00:19:45,710 --> 00:19:47,814
سالهاست که اینجوره

404
00:19:47,825 --> 00:19:49,216
سالهاست که زیر فشارم

405
00:19:49,256 --> 00:19:51,582
و هیچ وقت ازم حمایت نکرده

406
00:19:51,990 --> 00:19:54,068
همه بقیه مادرا اونجا میان

407
00:19:54,079 --> 00:19:55,986
میان باشگاه

408
00:19:56,005 --> 00:19:58,644
کمپ های تمرین همه جا

409
00:19:58,745 --> 00:20:00,273
و تنها چیزی که اون میگه

410
00:20:00,306 --> 00:20:01,852
اینا رو برای چی می خوای؟

411
00:20:01,900 --> 00:20:04,407
مشخصه که هیچی رو نمی فهمه

412
00:20:05,889 --> 00:20:06,976
همه این فشارها

413
00:20:06,978 --> 00:20:08,752
هیچ تفاوتی نمی کنه

414
00:20:08,902 --> 00:20:10,858
احمقانه است
چرا باید الان به خودم صدمه بزنم

415
00:20:10,874 --> 00:20:12,967
درست قبل از بازی های ملی

416
00:20:13,103 --> 00:20:14,878
... وقتی که همه

417
00:20:19,884 --> 00:20:21,006
و اگه تو دادگاه برنده نشم

418
00:20:21,057 --> 00:20:23,052
اون وقته که واقعا هیچ شانسی ندارم

419
00:20:23,692 --> 00:20:25,218
منظورت از برنده نشدن چیه؟

420
00:20:25,253 --> 00:20:28,775
این رو مثل یه امتحان می بینی؟

421
00:20:30,627 --> 00:20:31,839
بگو

422
00:20:31,858 --> 00:20:32,933
... چرا تو

423
00:20:32,986 --> 00:20:35,672
... چرا این موضوع رو

424
00:20:36,729 --> 00:20:37,799
چی؟

425
00:20:37,800 --> 00:20:39,708
من برای روان درمانی اینجا نیومدم

426
00:20:39,709 --> 00:20:41,472
فقط می خوام نظرت رو بنویسی

427
00:20:41,473 --> 00:20:43,401
و بگی بهم که کاملا خوبم

428
00:20:43,402 --> 00:20:45,269
و به اونا بگی که دیوونه نیستم

429
00:20:45,270 --> 00:20:47,518
که هر روز بپرم جلوی ماشین

430
00:20:53,649 --> 00:20:56,009
به این خاطر امروز اومدی اینجا سوفی؟

431
00:20:57,784 --> 00:20:59,876
که بگم حالت خوبه؟

432
00:20:59,877 --> 00:21:02,137
که دیوونه نیستی؟

433
00:21:10,320 --> 00:21:13,221
این همون امتحانی هست که می ترسی
رد بشی؟

434
00:21:23,360 --> 00:21:24,988
باید برم

435
00:21:26,834 --> 00:21:28,852
ساعت 10 شدش

436
00:21:30,287 --> 00:21:31,473
احتمالا الان

437
00:21:31,474 --> 00:21:33,064
گوشیت رو روشن می کنی

438
00:21:34,598 --> 00:21:35,844
... چرا تو

439
00:21:35,845 --> 00:21:37,992
نگرانی که در دسترس نباشم؟

440
00:21:37,993 --> 00:21:39,192
نه

441
00:21:39,240 --> 00:21:40,708
با دخترت هم اینجور هستی

442
00:21:40,709 --> 00:21:42,301
مثل یه خارش تو کون؟

443
00:21:42,666 --> 00:21:45,099
خیلی خیلی بدتر باور کن

444
00:21:45,749 --> 00:21:48,502
و اره من سعی می کنم دخترم رو درک کنم

445
00:21:48,590 --> 00:21:50,109
اگه این چیزیه که می خوای بپرسی

446
00:21:50,690 --> 00:21:52,390
این چیزی نبود که می خواستم بپرسم

447
00:21:53,798 --> 00:21:56,306
بزار بگیم می خواد الان باهات حرف بزنه

448
00:21:56,684 --> 00:21:58,165
چی میگه؟

449
00:21:58,753 --> 00:22:00,184
فکر نکنم منتظر بشه تا ساعت 10 بشه

450
00:22:00,185 --> 00:22:01,726
تا بتونه باهات حرف بزنه

451
00:22:01,727 --> 00:22:03,625
تو به کی زنگ می زنی سوفی؟

452
00:22:03,740 --> 00:22:05,379
اوه ناگهان احساس راحتی نمی کنی

453
00:22:05,380 --> 00:22:07,106
تا درباره دخترت حرف بزنی

454
00:22:07,107 --> 00:22:08,992
ببین اون 10 دقیقه قبل از

455
00:22:08,993 --> 00:22:10,469
هر ساعت زنگ می زنه و پیغام می زاره

456
00:22:10,470 --> 00:22:12,110
و من بعدش بهش زنگ می زنم

457
00:22:12,498 --> 00:22:15,116
اما تو به کی زنگ می زنی؟

458
00:22:15,700 --> 00:22:17,340
برای چی به کی زنگ می زنم؟

459
00:22:17,341 --> 00:22:20,179
وقتی به کسی نیاز داری تا باهاش حرف بزنی؟

460
00:22:23,569 --> 00:22:25,025
‫411.

461
00:22:26,548 --> 00:22:27,833
‫411؟

462
00:22:28,192 --> 00:22:30,061
آره چون پدرم تو این مدت

463
00:22:30,062 --> 00:22:32,214
چند ساله خیلی جابه جا شده

464
00:22:32,298 --> 00:22:34,978
هیچ وقت نمی تونم آخرین شماره اش رو حفظ کنم

465
00:22:35,954 --> 00:22:37,751
شبیه یه جوک خانوادگیه

466
00:22:38,091 --> 00:22:39,805
ما به 411 زنگ می زنیم

467
00:22:42,485 --> 00:22:44,358
چطور پدرت رو پیدا می کنی؟

468
00:22:46,606 --> 00:22:48,283
همیشه برای من اونجاست

469
00:22:48,730 --> 00:22:51,839
منظورت چیه که همیشه
برای تو اونجاست؟

470
00:22:51,840 --> 00:22:53,125
اونجاست

471
00:22:53,451 --> 00:22:55,225
می دونه چه اتفاقی برای من می افته

472
00:22:55,304 --> 00:22:57,162
مثلا وقتی تصادف کردم

473
00:22:57,163 --> 00:22:59,267
وقتی تو آمبولانس بودم بهم زنگ زد

474
00:22:59,268 --> 00:23:01,062
می دونست اتفاقی افتاده

475
00:23:01,063 --> 00:23:02,617
این چیزیه که اونا بهم گفتن

476
00:23:03,334 --> 00:23:05,548
پس شماها یه جور

477
00:23:05,558 --> 00:23:07,344
با هم تله پاتی دارین؟

478
00:23:07,413 --> 00:23:09,024
اون تنها ادمی تو این دنیاست

479
00:23:09,078 --> 00:23:10,669
که واقعا من رو دوست داره

480
00:23:10,809 --> 00:23:12,397
و تنها کسی که باور داره تصادف

481
00:23:12,429 --> 00:23:14,056
تقصیر من نبوده

482
00:23:18,555 --> 00:23:20,155
تنها نفر به غیر از سای

483
00:23:20,187 --> 00:23:21,518
سای کیه؟

484
00:23:25,524 --> 00:23:27,530
این سای ِ

485
00:23:29,960 --> 00:23:31,709
سای یه پری دریاییه؟

486
00:23:32,075 --> 00:23:34,681
نه سای این رو کشیده

487
00:23:38,207 --> 00:23:39,749
اون مربی منه

488
00:23:39,804 --> 00:23:42,373
دینا رنگش کرده دخترشه

489
00:23:42,741 --> 00:23:44,908
قبلا پرستارش بودم

490
00:23:50,396 --> 00:23:52,028
الان می تونم برم؟

491
00:23:52,932 --> 00:23:54,000
آره

492
00:23:54,400 --> 00:23:57,348
پس برای مربیت پرستار بچه بودی؟

493
00:23:57,403 --> 00:24:00,273
آره از قبل از اینکه بیام تو باشگاه

494
00:24:02,675 --> 00:24:04,522
پس سای تنها کسی هست

495
00:24:04,544 --> 00:24:06,134
به غیر از پدرت

496
00:24:06,206 --> 00:24:07,537
که دوستت داره؟

497
00:24:08,481 --> 00:24:09,929
یا تنها کسی هست که

498
00:24:09,966 --> 00:24:11,367
فکر نمی کنه از قصد

499
00:24:11,408 --> 00:24:12,657
تصادف نکردی؟

500
00:24:15,087 --> 00:24:16,690
نمی دونم

501
00:24:16,723 --> 00:24:17,765
این برای نظر

502
00:24:17,766 --> 00:24:19,692
حرفه ایت مهمه؟

503
00:24:20,126 --> 00:24:21,167
خیلی خب

504
00:24:22,094 --> 00:24:24,500
بهت میگم چی کار باید کنیم

505
00:24:25,031 --> 00:24:27,432
می خوام که قبل از ملاقات بعدی

506
00:24:27,433 --> 00:24:28,804
برای هم تمرین کنیم

507
00:24:29,969 --> 00:24:34,290
هر دومون نظرمون رو می نویسیم

508
00:24:34,306 --> 00:24:36,169
برای اون گزارش
چی میگی؟

509
00:24:36,242 --> 00:24:37,533
چطور باید همچین چیزی رو بنویسم؟

510
00:24:37,577 --> 00:24:39,385
می تونی از کسی کمک بگیری

511
00:24:39,512 --> 00:24:41,863
اگه دوست داری می تونی رو نوار ضبطش کنی

512
00:24:44,784 --> 00:24:46,748
چی رو قراره بنویسم؟

513
00:24:46,753 --> 00:24:49,344
نظر خودت رو

514
00:24:49,522 --> 00:24:51,695
تشخیص خودت رو

515
00:24:51,828 --> 00:24:53,620
برای چیزی که اونجاست

516
00:24:55,728 --> 00:24:57,091
چی میگی؟

517
00:25:05,104 --> 00:25:06,241
فکر نکنم بتونم

518
00:25:07,039 --> 00:25:09,072
گمونم بتونی بنویسی

519
00:25:27,126 --> 00:25:28,711
از این طرف

520
00:25:29,528 --> 00:25:32,665
سعیت رو می کنی؟

521
00:25:33,099 --> 00:25:34,721
می بینیم

522
00:25:39,200 --> 00:25:54,500
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]