. . آنچه در " اسمالويل " گذشت
لوييس " ؛ سوالهاي زيادي " . در مورد " لکه " داشتي
. اون ؛ من هستم
. من ؛ " لکه " ام
لوييس لِين " ؛ " باهام ازدواج ميکني ؟
. بله
. من ؛ " گيرين آرو " هستم
براي چي به کمانگيرِ نقاب دار تبديل شدي ؟
فکر کنم تماشاچي هاي ما ؛ دوست داشته باشن . جواب سئوال هاشونو بگيرن
. يکي رو از دست دادم . اون دختر ؛ همه ي دار و ندارم بود
. دنبالت نگشتم
. فکر کردم شايد خودت همينو ميخواستي
. باهام تماس گرفتي . . ميتونستي بگي
. . آره ؛ ميخواستم بگم
اما کلاهخودِ سرنوشت ؛ . بهم هشدار داد که ازت فاصله بگيرم
يه مدت اين طرفا هستي ؟
. آره
. خوبه
فکر کنم چيز بيشتري . . پشت تاريکي باشه
. . چيزي که متنفرين از قهرمانهايي مثل " اسليد " ؛
حتي به اين موضوع آگاه نيستن که . . . اون چيز ؛ داره روشون اثر ميذاره
. . درست قبل از انفجار ساختمان
. . يه چيزي روي جمجمه ي " اسليد " ديدم . .
. " نمادِ " اومگا
. مثل اين بود که روي جمجمه اش با داغ حک شده باشه
به نظرم " اومگا " ؛ . . نمادي از فساده
علامتِ اين تاريکي . کسي رو به طور کامل برده ي خودش کرده
. . اين موجود ؛ مثل شيطاني ميمونه
. که داره روي زمين پخش ميشه . . .
اين موجود ؛ به دنبال شکار نيمه ي تاريکي هست . که در وجود هرکسي وجود داره
. . اگه نتونيم متوقفش کنيم
اونوقته که تاريکي ؛ . . . همه ي آدماي روي زمينو آلوده ميکنه
ديساد " ؟ "
. سه گانگي نامقدسمون کامله
. من از لحاظ بدني گرفتارشون ميکنم
. گادفيري " هم روح و معنوياتشونو از بين ميبره "
. . و تو
. . ذهناشونو خالي ميکني
تا بتونيم راه رو . . . براي ورود " ارباب تاريکي " آماده کنيم
ببين " کلارک " ؛ ترجيح ميدم . . به جاي برنامه ريزي براي اين عروسي
. خودمو از بالاي يه ساختمون پرتاب کنم . .
خودت که ميدوني ؛ اگه خودتو بندازي . ميام ميگيرمت
. خيلي مهربوني
. حالا ديگه دست از جاخالي دادن بردار
. اين جا يه مشکل خيلي اساسي داريم
. لوييس " کوچولو ؛ 37 تا مهمون احتمالي داره "
حالا ميدوني " کلارک " کوچولو ؛ چندتا مهمون داره ؟
فقط " مارتا " کوچولو ؟
اين " مارتا " کوچولو ؛ نشونه ي . يه مشکل خيلي بزرگتريه
اين که دوستاي ابَرقهرمانِتو . . توي يه جا
به همراه دوستاي ارتشي پدرم . . . قراربديم ميتونه فاجعه آميز باشه
. . فقط کافيه يه نفر
! صورت يکي ديگه رو بشناسه و بعدش . . بـــَم
. يه راهي براي درست انجام دادنش پيدا ميکنيم
. . گفتنش واسه تو آسونه
. . وقتي داري از . .
اصلا بگو ببينم ؛ الان کجايي ؟
. يه سفر کوچيک اومدم که چندتا ماموريت انجام بدم
خواهش ميکنم بهم بگو . . از اقيانوس اطلس عبور نکردي
. تا يه بطري شير بياري . . .
چي باعث شده فکر کني به " انگلستان " اومدم ؟
ميدوني ، بخاطر اينکه . دارم از طريق اينترنت ميبينمت
. " بهتر شير خيلي درجه يکي باشه " اسمالويل
. " اسمالويل " . بايد به دردِسر افتاده باشم
چقدر خرابه ؟
. بالا ؛ تو آسمونو نگاه کنيد
داري فيلمشو ميگيري ؟
. چَپ " ؛ فکر ميکنه اون " لکه " اس "
. هيچ شکي ندارم . اون " لکه " اس
نبايد الان تو آمريکا باشه ؟
. خب ؛ الان که اينجاس
. نميدونستم براي تصوير نماي بسته هم آمادگي داري
. و اين ؛ تازه شروعشه
. . ترکيه ايم خيلي خوب نيست
اما مثل اينکه يکي تونسته يه عمليات نجاتِ . . خيلي مهمي رو اونجا انجام بده
. . و حالا ؛ ديگه براي " آنکارا " هم جاي سئواله
. که اين قهرمان آمريکايي ؛ " لکه " ؛ کيه . .
در اين بين ؛ . . در " بوينس آيرس " ؛
دارن يه جايزه ي ستايش ملي رو تقديم ميکنن ؛ . .
به کسي که بهش لقبِ . . نجات دهنده ي قرمز و آبي رو دادن
البته به شرطي که . . . اينقدر زنده بمونه که اون جايزه رو بگيره
. . و ديگه اصلا سراغ چيني ها نميرم
چونکه اونوقت ديگه شايد يه مقدار . نژادپرست به نظربيام
ببين ، ميدونم که . . بعداز ملغي شدنِ قانونِ
ضدِ پارتيزان هاي خودسر ؛ . . . . يه مقداري آمپر هيجانم بالا رفته ؛ اما
. . لوييس " ؛ " . .
. . مهم اينه که مردمو نجات دادم . .
. بدون اينکه هويتم برملا بشه . .
. لااقل نه به طور واضح
. خب ؛ ايندفعه رو شانس آورديم
. قرار بود دو روز پيش چاپ بشه
واسه چي هنوز اين پيشِتِه ؟
. . چونکه قبل از اينکه بفرستيمش بالا براي چاپ
فهميدم که چيزي رو توش جاانداختيم ؟ . .
. دوبار املاي لغاتشو چک کردم
واقعا متوجهش نميشي ؟
. " کلارک "
تمام دنيا ؛ داره به اين فکر ميفته . . که هويت واقعي " لکه " چيه
. . و تو اينقدر به داستان خبري نزديکي . .
. . که ممکنه به جايي برسي . .
. که تو نقلِ خبر خودتو محور داستان قرار بدي . .
فکر کنم وقتش رسيده . که يه لباس مبدل جديد واست فراهم کنيم
" اسمالويل " " فصل دهم ؛ قسمت چهاردهم " " لباس مبدل "
" يکي نجاتم بده "
" نجاتم بده " " اجرا شده توسطِ رِمي زيرو "
" بگذار تا دستان پرحرارتِت منو درآغوش بگيرن "
" يکي نجاتم بده "
" برام مهم نيست که چطوري "
" فقط بمون "
" بمون "
" خواهش ميکنم "
" خيلي وقته منتظرت بودم "
" فقط پيشم بمون "
" کاري کردم تمام دنيا برات بدرخشه "
" فقط بمون "
" بمون "
" خواهش ميکنم "
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
. . ميدوني ؛ اينجا با يکي قرار داشتم
. " بخوام دقيق بگم ؛ با " اوليور کوئين
. . حتي حالا که قانون ضد پارتيزان ها ملغي شده
. دنيا همچنان اونو به اسم " گيرين آرو " ميشناسه
. . خب ؛ شايد نتونسته
بدون پوشيدن يه لباس مبدل مسخره . . . از خونه اش بزنه بيرون
. باعث ميشه داشتن يه زندگي عادي خيلي سخت بشه
. فکر کنم اينطور باشه
ميدوني ؛ . . شنيدم شرکتشو در برابر
. ليونل لوتر " ؛ از دست داده " . . .
اگه جاش بودي ؛ حاضر نميشدي ؛
تو خونه اش ؛ با من شام بخوري ؛ . . مگه نه ؟
من ؟ . نه
اگه دوست پسرت بود ؛ دراينمورد چه نظري داشت ؟
. شنيدم مرد جون سختيه
. نميتونم دقيقا دوست پسر بهش بگم
فکر کنم " اوليور کوئين " ؛ . . يه احمق تموم عياره
. اگه بذاره يکي مثل تو ؛ از دستِش بره . .
. کاملا درست ميگي
ميز براي " جونز" ها ؟
ميدوني موضوع تاسف آميز دراينمورد چيه ؟ -
اوليور کوئين " ميتونه همين الان بياد اينجا ؛ "
. و بدون هيچ مشکلي به سادگي يه ميز بگيره . .
. اما اونوقت نميتونه شامشو در آرامش بخوره
. . اما اين آقاي موقهوه اي که اينجا باهات قرار داره
. حتي اينطوري نميتونم وارد ليست انتظار بشم . .
که باعث ميشه آرزو کنم . اي کاش ؛ اصلا يکي ديگه بودم
هميشه اينقدر بده که يکي ديگه باشي ؟
. من که حسابي دارم کيف ميکنم
! " آخرين اعلام براي خانواده ي " جونز
. اينجاييم
داري چيکار ميکني ؟
. ما خونواده ي " جونز " هستيم . هردمون
. ما خونواده ي " جونز " هستيم
. ما . . " جونز" هستيم
. بله
. از اينطرف
. رسيديم
. متشکرم
. لذت ببريد
. ببين ؛ نبايد اينکارو ميکرديم
دنيا به مردي که . . رازي رو با خودش حمل ميکنه
. . و دختري که هويت مشخصي نداره . .
فرصتي براي لذت بردن از . . شبي در يه جاي عموي رو داده
در بدترين حالت چه اتفاقي ميتونه بيفته ؟
. بنوشش خوش تيپ
ميدوني ؛ يه دقيقه اي . . توي دهنت مزه مزه اش کن
. و بهم بگو چه حس و حالي داري . .
حس ميکنم ؛ باورم نميشه که تو . اين بلا رو سر کاپشتنم آورده باشي
حواست باشه که اين يه نمونه ي اوليه اس ، باشه ؟
. و بدتر از يه مسلسل اتوماتيک که نيست
. قابل بحث و تعديله
وقتي با سرعت تموم به جلو حرکت ميکنم . . کلاه روي سرم نميمونه
. . و شبا هم نميتونم . .
. چيزي رو از پشت اين عينک ببينم . . .
. . براي کلاه ؛ وقتي ميخواي با سرعت بري
. . از سنجاق سر استفاده کن و . .
. از ديدِ اشعه ي ايکستم براي موقع تاريکي . .
. . حالا ؛ ديگه عذر و بهانه آوردن
. و خوشمزگي کردن واسه من کافيه . . .
. نميخوام ماسک بزنم
. . حالا ديگه جهاني شدي
. . که روراست بگم ؛ فوق العاده اس . .
اما حالا ديگه وقت بيشتري رو . . بايد به مخفي کردن خودت اختصاص بدي
تا اينکه بخواي . . . . به زندگي عاديت برسي و خودتو نشون بدي
الان ديگه بيشتر از هروقتي داري . خودتو درمعرض خطر قرارميدي
. قرار نيست دست از نجات دادن مردم بردارم
باورم نميشه اينطور فکر کني . که همچين خواسته اي ازت داشته باشم
ميدوني چيه ؟ ميدونم که . . کاري که انجام ميدي چقدر
نه فقط براي خودت ؛ . . . که براي تمام دنياي چقدر مهم و باارزشه
. . باشه
يادته که ديگه چه کسي بود که حاضر به زدن ماسک نبود ؟
. " اوليور " - . اوليور " ؛ انتخاب خودشو با اراده ي خودش کرد " -
و چه خوشت بياد يا نه ؛ . تو هم بايد همينکارو بکني
چه اتفاقي ميفته ؛ . . اگه اين فکر به ذهن مردم بيفته که
اون " کلارکِ" شيکپوش ؛ . . همون کسيه که مردمو نجات ميده ؟
ديريازود ؛ يکي پيدا ميشه . که دو دوتّا چهارتا کنه و معما رو حل کنه
. . درست ميگي ؛ از نگرانيت متشکرم
و اينو نميفهمم که واسه چي . بيشتر نگران نميشي
اوليور " ؛ از حالت دو شخصيت داشتن " . . به تک شخصيتي تغيير حالت داد
. و از اون . . به بي هويتي رسيد . .
و من ؛ هر اتفاقي که بيفته کنارتم ، باشه ؟
اما اين ؛ واقعا همون زندگي ايه که ميخواي داشته باشي ؟
آره ؛ . ديگه بايد برم سرکار
. نخير
نميتوني اين مشکلمونو . به سرعت باد حل کني و اينطوري بري
چطوره کارتو آسون کنم ؛
. . و خودم با سرعت بذارم و برم . .
باشه ؟
. خوشمزه بود
اما . . اوه . . خداي من ؛ درسته ؟
. اوه
. . تماس تلفني از طرف همسرتون
. " آقاي " جونز . . .
ميخواي يه نصيحتي بهت بکنم ؟
. . تو با تاکسي برو
. . و بذار اين آقا با ليموزين . .
. تنهايي برگرده خونه اش . . .
. نميدونم
. سلام ؛ عزيزم
. . ميدونم اين خط تلفني امن نيست
. اما ؛ آخه جواب تلفن همراهتو نميدادي . . .
. پيداشون کردم ؛ اما فکر نکنم وقت زيادي داشته باشم
. خداي من
کي صحبت ميکنه ؟
الو ؟
همه چي روبراهه ؟
الو ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
منظورتون چيه ؟
. پيدام کرد
الو ؟ کي پيداتون کرده ؟ شما کي هستين ؟
الو ؟
. " اوليور "
کي صحبت ميکنه ؟ کي پيداتون کرده ؟
الو ؟
. " نگران نباشيد ؛ آقاي " جونز
. شماهم بزودي بهش ملحق ميشين
اوليور " ؛ چي شده ؟ "
. . مطمئنم که خانم " جونز " ؛
. همين الان از دنيا رفت . . .
فکر کنم ؛ . . آقاي " جونز " واقعي هرکي که هست
. نفر بعديه که توي ليست وجود داره . .
ميتوني اينو رديابي کني ؟
شماره اي که مهماندار روي فرمِ . . رزرو جا توي رستوران داشت
با شماره اي که خانم " جونز " ؛ . . . ازش تماس گرفت يکي بود
پس اگه ميخوايم آقاي " جونز " رو نجات بديم . . بايد پيداش کنيم
. اما حتي نميدونيم که از کجا شروع کنيم
. فکر کنم من بدونم
خيلي خب ؛ راننده ؛ . . برامون اهميتي نداره که
. براي کجا برنامه ريزي کردي . . . . ما فقط
. . بايد برگرديم به
. . به خونه ي " جونز " ها ؛ يعني خونه ي من
آقاي " جونز " ؛ . خيلي وقته داشتيم دنبالتون ميگشتيم
. " نگرانش نباشيد ؛ آقاي " کِنت
. متشکرم
! " کلارک کِنت "
برت " ؟ "
. . تو ؛ اون روز ؛ سر صحنه ي جرم نبودي
. . اوني که . .
سرقت و قتل بود ؟ . . - . آره -
گوش کن . . " برت " ؟
چطور اينهمه جسد ميتونن اين مدت طولاني بدون اينکه پيدا بشن اينجا باشن ؟
يکي از کارگرهاي " دي.دابليو.پي " ؛ . . به صورت اتفاقي
اونا رو توي يه تونل متروکه . . . درست زيراينجا پيدا کرده
. مثل اينکه چندساعت پيش اونجا انداختنشون
دايره ي جنايي هيچ سرنخي پيدا کرده ؟
. . تاوقتي پزشک قانون به دقت بررسيشون نکنه
. اطلاعات بيشتري درموردشون پيدا نميکنيم
اون ويدئويي که از " لکه " ؛ که به " لندن " رفته بوده گرفته شده رو ديدي ؟
بخاطر اينکه ويدئوش واضح نبود ؛ . اما خيلي به تو شباهت داشت
. . ميدوني ، وقت زيادي براي توجه کردن
. به اتفاقاتي که اونطرف دنيا ميفتن نميذارم
. " ممنون " برت
خب . . نظر تو ؛ دراينمورد چيه ؟
. شبيه کاراي يه قاتل سرياليه
. " شبيه کاراي يه قاتل سرياليه "
! خيلي به طرز فکر تو شباهت داره
واقعا ؟
مثل پليس حرف ميزني ؛ . مثل آتش نشان راه ميري
تو ؛ زودتر از ما . سر بيشتر صحنه هاي جرم حاضر ميشي
! ميتوني اون حرف " اِس " رو ؛ روي سينه ات بنويسي
. تو زندگيمو نجات دادي
. صبر کن
چطوري زندگيمو نجات دادي ؟
بخاطر بالا رفتن ناگهاني . سطح هورمون " آدرنالين " خونم بود
. . من يه کم ازت بزرگترم و
. احتمالا به مرکز ثقل بدنم برميگرده . .
. فروتني نکن
. . شما . . قربان
. يه قهرمان هستيد . . .
مطمئنم امروز صبح ؛ . اصلا حس و حال يه قهرمان بودن رو نداشتم
. ببخشيد
از طرف دايره ي جنايي . . بهم اجازه دادن که بيام اينجا
. و داستان گور دسته جمعي رو پيگيري کنم . .
. ببخشيد
. . بخاطر اين ماجرا ؛ بدجوري خسته شدم
. دير يا زود ؛ يه اشتباهي ميکردم . . .
. " کلارک کِنت " ؛ از روزنامه ي " ديلي پلنت "
. " بلِين "
. بابت بهم ريختگي اوضاع متاسفم
. سريعتر معمول ؛ داشتم کار ميکردم
اگه رئيسم بفهمه توي انجام کاري اينطوري . خرابکاري کردم ؛ حسابي ناراحت ميشه
. سعي ميکنم زياد معطلتون نکنم
دليل خاصي براي مرگشون وجود داره ؟
. آره
در اثر خونريزي شديد و حادِ داخلي . . که در تمام بدنش وجود داشته مُرده
. که البته خونريزي از قلبِش شروع شده . .
ميدوني ؛ اگه اينطوري جسدها رو . . باهمديگه پيدا نميکردن
. . ميگفتم مرگِش در اثر عوامل طبيعي بوده ؛ اما
. هيچ چيز طبيعي اي دراينمورد وجود نداره
. يکي اين بلا رو سر اين آدما آورده
آدمو به اين فکرميندازه که کدوم انساني . همچين کاري با اينا کرده
. . حدس من اينه که
نيمه ي تاريک و انگيزه هاي سياهِ يکي . بهش غلبه کرده
. . از روي تعداد اجساد
. احتمالا از کارش لذت هم برده . . .
چيزي از زيردستم در رفته ؟
بقيه ي جسدها هم اين علامتو دارن ؟
. اي لعنت
. چشاي تيزي داري
اگه اينطور باشه ؛ . . بايد ارتباطي
. . بتونيم پيدا کنيم بين . .
. تقصير منه
قبلا که داشتم نت برداري ميکردم . خودکارم نشتي داشت
يه لحظه گولت زدم ؛ هان ؟
. ببخشيد
. " از وقتي که گذاشتي متشکرم " بلِين
. خواهش ميکنم
ميدوني ؛ وقتي امشب بهت گفتم . . که ميخوام باهات عشق بازي کنم
. اين ؛ دقيقا چيزي نبود که بهش فکر ميکردم
توي تاريکي ؛ کنار همديگه دراز کِشيديم ، باشه ؟
. فکر کنم يه چيزي تو مايه هاي عشق بازي به حساب بياد
. آره ؛ احتمالا راست ميگي
. . بدون شک ؛ اين رومانتيک ترين
. آدم رُبايي اي هست که اين اواخر بهش دچار شدم
براي گذروندن سالگردِ دوستيمون راهِ خيلي درجه يکيه ؛ درسته ؟
خداي من ؛ يادت رفته ؟
. نه ! نه ! نه . . يادم نرفته که اين
. . سالگردِ شروعِ همين کاريه . .
. که داريم انجام ميديم . . .
! هرکاري که . . واو
تو رستوران شوخي نميکردي ، مگه نه ؟
. نميدوني منو چيِ خودت بدوني
. نه با کلمات زياد
. باشه - . اوليور " ! ناراحت نشو " -
تمام لحظاتمونو باهمديگه و کنارهمديگه ميگذرونيم ؛ درسته ؟
تاحالا چند دفعه به همديگه " عاشقتم " رو گفتيم ؛ هان ؟
. چندين بار به اين چي ميگي ؟
ميشه بعدا درموردش حرف بزنيم ؟
. . آره . . نه . . من
خوشحال ميشم اينکارو بکنم ؛ . البته به شرطي که بعدي وجود داشته باشه
. تو خيلي رومانتيکي
. پاشين وايسين
. بايد يه چيزايي رو توضيح بديد
. باشه ؛ خيلي خب ؛ ديگه کافيه
با خانم " جونز " چيکار کردين ؟
هان ؟
ما هم همين الان ميخواستيم . همين سئوالو از شماها بپرسيم
چي ؟
فقط منم که گيج شده ؟
. ميدونيم که شما دوتا ؛ از خانواده ي " جونز " نيستين شماها کي هستين ؟
آره ؛ . اون . . درست ميگه
. بايد . . خودمونو معرفي کنيم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
. عاشقتم - . عاشقتم -
اون ديگه چيه ؟
آقا و خانم " جونز " ؛ . اصلا زن و شوهر نبودن
. . اونا
توي عمليات مراقبتي پليس فدرال . شرکت داشتن
. ميدونم
ما هم الان تمام افراد پشتيبانشونو . درب و داغون کرديم
. . احتمالا بخاطر اين نميتونستن هويتشونو لو بدن
که ميخواستن متوجه بشن . . . . ما دوتا
. چه ارتباطي با ماموراي گم شده اشون داريم . .
از روي حرفايي که خانم " جونزِ" مُرده گفت ؛
. . پوششِ ماموريتشون از بين رفته بود . .
که به اين معنيه که ؛ . . . احتمالا خطربزرگي آقاي " جونز " رو تهديد ميکنه
. فکر کنم به طور قطع خطر تهديدش ميکنه
چي باعث شده همچين چيزي بگي ؟
. اسمشو حدس بذار
. " تاريکي "
. کسي از بالا جواب نميده
. . درسته ؛ و آخرين چيزي که ميخوايم
اينه که يه ميلياردرِ ابرقهرمان . . . . که سابقا فراري هم بوده
در حاليکه ميخواد به زور وارد يه . کلوپ سکس بشه ؛ گير بيفته
. درسته ؛ لااقل امروز نميخوام اينطوري بشه
مطمئنيم که درست اومديم ؟
. آره ؛ مالکِش يکي به اسم " ديساد " هست
ماموراي فدرال ؛ . چندين هفته زيرنظرش داشتن
يه مامور از طرف اداره هفته ي پيش براي . . يه کم استراحت اومد اينجا
. . و توي معاينه ي هفته ي بعدش . .
. يه علامت " اومگا " روي جمجمه اش بود
. آره - . درسته -
. معلوم شد که فقط اون نبوده
هرکدوم از اين تصاوير اشعه ي ايکس . . متعلق به يک نفر هستن
. که به اين کلاب اومده . . .
ميدوني ؛ شايد " جونز " ها . . به اينجا رسيده بودن
اما اصلا نميدونستن که . . . خودشونو درگير چه ماجرايي کردن
! هِي
، درسته
که به اين معنيه که اين وظيفه ماست که آقاي " جونز " رو از اين دردسر دربياريم
خوب ، حالا منو تو اين سرما تنها نذار
اگه اين ماجرا ربطي به " تاريکي " داشته ، باشه
اصلا دلم نميخواد که تو هم درگير اين ماجرا بشي و تو خطر بيفتي
! دستاتو بگير بالا
بيخيال ، دوباره !؟
" آقاي " جونز
مامور . . ؟
، " وکتور " . . و هرکسي که هستي
بخاطره به تاخير انداختن تحقيقات فدرال . . شما بازداشت هستيد
، ببين
تو اصلا نميدوني که تو اين ماجرا با چه چيزي طرف هستي
. . نه ، چيزي که تو نميفهمي اينه که
" ديساد "
اون واقعا هيچ سرنخي نداشت
اما ، تو يکي نه
تو همه چيو درباره من ميدوني
. . فکرکنم اين عادلانه باشه که
منم يه کمي بتونم تورو بهتر بشناسم . .
واقعا ديگه دارم از دست اين بهانه تراشي هايتون خسته ميشم
، " خانم " لين . . من دارم
خوراک برنج و پنير ؟
اصلا ميخوايد بجاي اينا زغال چوب داغ سرو کنيد ؟
چه خبرايي برام داري ، " جف " ؟
اينارو " برت " از بخش تحقيقات جنايي فرستاده
ميگه که تو خيلي خوش شانسي نامزد همچين فوق العاده اي هستي
واقعا ؟
چيز ديگه اي هم هست که بخوايد ؟
. . نظرت چيه که بري بيرون و
معامله اي رو براي من انجام بدي ؟ . .
اين که آدرس يه شيريني پزيه
آره ، همينطوره
. . و چطوره که به قيمت خيلي خوبي برام
يه شيريني با رويه خامه اي وانيلي بخري ؟ . .
لطفا از نوع قشنگش باشن ؟
خيلي خوب
آقاي " کنت " ، ببخشيد
، از طرز نگاهي که روي صورتت داري
حدس ميزنم که شنيدي چه اتفاقي توي صحنه جرم افتاده
خوب ، پس اگه چيزي هست که . . بايد اونو بهم بگي
من نه ، نه
من زني با ديدي مثبت و پشتيبان و ، مستقلي هستم
و فقط ميخوام بدونم که چه اتفاقي توي بخش کالبد شکافي افتاده
پزشک قانوني نتونسته که هيچ ارتباطي رو بين دو جسد پيدا کنه
به اين ميگن بن بست
بن بست ؟ جداٌ ميگي ؟
وقتي که ديگه هيچ سرنخي نداشته باشي اونوقت اسمش رو ديگه چي ميذاري ؟
، يه دروغ
يه نگاهي به اين تصويرهاي صحنه جرم بنداز
توي اين عکسا روي دست هرکدوم از مقتول نشونه يه مهر هست
من قبلا فقط چندتايي نقطه و لکه روي دستشون ديده بودم
حتما اين علامتي هست که بينشون مشترکه
با اين نشونه مهري که اينجاست مطابقت داره
اين يه طراحي خيلي خيلي کوچيکه
چطور تونستي اينو ببيني ؟
" با " ديدِ ميکرويي
ديدِ ميکرويي " ؟ "
خوب ، اين قدرت خودم هست ؛ ميتونم اسمشو هرچي که دوست دارم بذارم
پزشک قانوني اصلا اون جسدهارو آزمايش نميکرده ؛ " لوييس "
اون داشته رد خودشو پاک ميکرده
، اينم يه بن بستِ ديگه ست " لوييس "
هيچکسي توي بخش کالبد شکافي کسي به اسم " بلين " رو نميشناخت
و اون مهر براي يه خريدار خصوصي ناشناس ساخته شده بوده
! " کلويي "
لوييس " ، بعدا بهت زنگ ميزنم "
اوليور " چي شده ؟ "
اين چيزيه که اتفاق افتاده
لوييس " و من داريم سعي ميکنيم که " ، يه قاتل سريالي رو پيدا کنيم
که اون ، همون کسي هست که از اون مهر استفاده ميکنه
، قاتل سريالي
اين ماجرا داره هميجور بهتر و بهتر ميشه
اينجا عکسي از يه آدمي هست " به اسم " ديساد
اون صاحب يه کلوب شبانه اي هست . . که از اونجا استفاده ميکنه تا
از طريقش بتونه نمادهاي " امگا " رو . . توي سر آدماي ديگه حک کنه
. . اون يکي از مامورين " تاريکي " هست
" درست مثل " گادفري . .
روي هيچکدوم از جسدهايي که توي کالبد شکافي بودن هيچ نماد "امگا"ـي وجود نداشت
حتما آدمايي رو که نميتونه تبديلشون کنه رو ميکُشه
. . و حالا هم " کلويي " رو داره
که به اين معنيه که اگه نتونيم . . ، کلويي " رو پيدا کنيم "
دو حالت داره ، يا اينکه اون نفرين شده و يا اينکه مُرده
. . آدرس محل کارِش
توي خيابون چهارم هست . .
شايد اونجا همون جايي باشه که اونو بردن
عاليه - يه لحظه صبر کن -
داري چيکار ميکني ؟
تو الان آشفته و مضطربي و توي شرايطي نيستي که بتوني با " تاريکي " مواجه بشي
و ، اونوقت تو توي شرايط بهتري نسبت به من هستي ؟
، در حال حاضر هيچ انتخاب ديگه اي ندارم
پس ، همينجا بمون
! آره ، حتما
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
" کلارک "
" کلويي "
فکرکردم که از دست دادمت
خودمم فکرميکردم خودم رو از دست دادم
ديگه همچين اتفاقي نميفته
. . " کلويي "
ميدوني ، وقتي که يه چيزي . . ، اتفاق ميفته
و يکدفعه ميترسي از اينکه ديگه . . هرگز نتوني به عقب برگردي ؟
وقتي يکسري فلش ها و خاطراتي ، از ذهنت ميگذره
خاطراتي که اصلا توقع به يادآوريشون رو نداري ؟
خاطراتي از تو و من ؟
که . . ؟
اگه اشتباه کرده باشيم و شانس با هم بودنمون رو الکي نابود کرده باشيم ، چي ؟
منظورت چيه ، " کلارک " ؟
يه بوسه
بيخيال ، نميخواد دربارش به کسي چيزي بگيم
، بعد از اون همه سال دلت نميخواد بدوني که چه حسي داره ؟
نه
" کلويي "
" اوليور "
خداروشکر
. . من الان
، " اولي " کلارک " يه چيزيش شده "
آره ، ميدونم ميدونم
به همين خاطره که بايد از اينجا بريم بيرون
بذار ايندفعه من باهات فرار کنم
و ديگه نميخواد لباس مبدل بپوشيم و تغيير قيافه بديم ، ديگه هيچ "تاريکيـ"ـي درکار نيست
نميتونم ازت بخوام همچين کاريو بکني
براي چي اصلا بايد فکرکني . . که من
اشکالي نداره
نميخواد اينقدر سخت سعي کنيم که قهرمان باشيم
ما فقط آدم هستيم
به اندازه کافي آدم اينجا هست . . که
بتونن بدون ما هم خيلي خوب . . به مبارزه اشون ادامه بدن و مبارزه خوبي داشته باشن
زودباش ديگه
، " زودباش ، " کلويي ميتونيم باهمديگه باشيم
فقط ، دستمو بگير
زودباش
تو کي هستي ؟
، يه لحظه صبر کن اين چيه ؟
اين اتفاقات هيچکدوم واقعيت ندارن
" کلويي "
تو هم واقعي نيستي
به اندازه کافي براي تو واقعي هستم . . که باعث بشم اينو از خودت بپرسي که
اصلا ميشه تو هم يه زماني همون حسي که . . کلارک " و من داريم رو ، توي زندگيت داشته باشي ؟ "
تو به چيزي که ما داريم ، حسودي ميکنه
نه ، من هميشه براي " لوييس " و کلارک " خوشحالو بودم و هستم "
، صبر کن
" حسادت "
به همراه " اولي " از همه چي فرار کردن هم " ميشه " تنبلي
و بوسه " کلارک " هم ، "شهوتـ"ـه
تو ميخواي منو وسوسه کني
آفرين
اما ، دونستنش ، اون حسي که داري رو هيچ تغييري نميده
بايد اينو اقرار کني
تو بيخيال تمام چيزايي شدي که حالا من دارمشون
و ميخواي که اونارو دوباره داشته باشي ؟
هرگز
! از کله من برو بيرون
. . راستش ، اون قلبت هست
که پنجره اي به روح هست . .
که اين ، هم با ارزشترين و مهمترين ثروت انسان و هم بزرگترين نقطه ضعفش هست
خوب که چي ؟ . . ميخواي که
منو با هفت گناه کُشنده و مرگبار توي . . ، اينجا شکنجه ام بدي
و سعي کني که تبديلم کني و منم بشم يکي ديگه از ساکنين تاريکيت ؟
اين ديگه يه ذره فضوليه ، اينطور فکرنميکني ؟
، اوه ، شايد طفره بري و امتناع کني
اما ، خيلي وقته که اين روش براي من جواب داده
بيشتر شماها خيلي آسون تبديل ميشيد ؛ . . اما
بقيه اتون يه کمي تحريک و . . تشويق بيشتري لازم داريد
خيالات و روياها تمايل دارن که از هدف اصلي و چيزي که مهمه بگذرن و عبور کنن
گناه اون نقطه ضعفي هست که من ازش استفاده ميکنم
تو از اون چيزي که فکرميکني خيلي خيلي ضعيف تر هستي
تو ميدوني که من چي هستم
ميدوني که توانايي چه کارهايي رو دارم
منو بکُش
اگه اينکارو نکني ، اونوقت تمام دوستات ميميرن
حالا سعي داري که منو عصبي کني ؟
. . سعي خوبي بود
اما من قوي تر از اين حرفام . .
، ما از اين حرفا قوي تريم مگه نه ؟
ميتونيم در برابره هرنوع وسوسه اي مقاومت کنيم
اما ، نکنه داريم اينکارو فقط براي . . نجات دادن روح خودمون ميکنيم
درحاليکه ميتونيم دنيارو نجات بديم ؟ . .
من زندگي يکي ديگه رو نميگيرم ، همين و بس
، آفرين همينطور قوي بمون
توي بازي خودش شکستش بده
، حس خوبي داره مگه نه ؟
اينکه بهتر از همه اون آدمايي باشي که قبلا دربرابرش شکست خوردن
" غرور "
اين " غرور " ماست که عيبِ کُشنده امون هست
، اين رفتارمون که عاشق کنترل کردن هستيم
اون حس زشت و شرم آور و نامتناسبي که دوست داريم استقلال داشته باشيم و فقط خودمون رو ببينيم
اينقدر غرور و تکبر داشته باشيم که نخوايم از کسي کمک بخوايم
به همين خاطره که ما بدون گذاشتن هيچ اثري از خودمون ، ناپديد شديم
خفه شو
اينقدر مغرور هستيم . . که نتونستيم متوجه اين بشيم که
دنيا تونسته بدون ما هم به زندگيش ادامه بده . .
! گفتم ديگه بسه
. . چقدر تلاش کردي
تا بتوني خودت رو . . ، از شخصيت قديميت آزاد کني
اينکه ، يکدفعه دست از همه چيت بکِشي و . . اونارو فداي چيزي کمتر کني
! فداي يه رابطه . .
برو به جهنم
نه ، به زودي جهنم خودش مياد همينجا
. . متاسفانه
تمام تلاش و فداکاري اي که کردي ، همه اشون . . بي فايده بودن
. . " بهم بگو ، " کلويي
آخرين بار کِي بود که . . يه گريه درست و حسابي کردي ؟
پيش خودم فکرميکردم که قراره کِي دوباره همديگه رو ببينيم
، تو دقيقا چي هستي ديساد " ؟ "
يه پيام رسون و پيشگو
يک خادم ، خادمي وفادار به کسي که بيشترين قدرت رو داره
" تاريکي "
" به " ارباب تاريکي
، در آخرين باري که باهاش ملاقات داشتي خيلي آسون و راحت تن به گناه دادي
تو الان خيلي بيشتر به خودت مطمئن هستي و اعتماد داري
نسبت به اون زماني که با " گادفري " مواجه شدي الان عشق بيشتري توي قلبت هست
البته ، نسبت به زماني هم که با " مادربزرگ " مواجه شدي ، قوي تر هستي
متاسفانه فساد ناپذير هستي
، اونا ، درست مثل من
درحال آماده کردن خودشون براي چيزي . . شگفت انگيز بودن
و ، به همين خاطره که . . هرسه شماها
نمادهاي "امگا"ـي خودتون رو . . درون آدماي بي گناه ميذاشتين
جوري رفتار ميکني که انگار . . اون نمادها اصلا از اول بهشون نبوده
اما من اصلا دلم نميخواد که . . سوپرايز رو برات خراب کنم
چيزاي خوب به کسايي ميرسه که صبور هستن
اون کجاست ، هان ؟
همونطور که داشت جون ميداد ، اسم تورو فرياد ميزد
خيلي طول کِشيد تا اينکه بفهمم . . نقطه ضعف " کلويي " چيه
اما ، تو اينطور نيستي . .
نه ، گناه هاي تو کاملا رسيده و آماده براي چيدن و برداشتن هستن
کلويي " زنده ست "
" اين " کلويي " رو کُشته ، " کلارک
من نجاتش دادم
الان جاش امن هست
" اوليور "
حالم خوبه
، مَردي که تو همه جاي دنيا ميره و خودشو نشون ميده
حالا يکدفعه اي دلش نميخواد که جلوي چشم همه باشه و بقيه اونو ببيننش ؟
خودم خواستم که اسمم روي اين مقاله نباشه
" حق با توئه ، " لوييس
من جديدا زيادي همه رو متوجه خودم کردم
روش اشتباهي رو براي انجام اينکار درپيش گرفته بودم
کلارک " ، متاسفم "
من بايد درک ميکردم که . . تو تحت چه فشاري هستي
و نبايد اوضاع رو برات سخت تر . . از اينا ميکردم
و ، من هم بايد به صورتم ماسک بذارم
متاسفانه ، من تا الان . . در کُل زندگيم
بدون هيچ نيازي به داشتن ماسک ، راحت . . کارهام رو انجام ميدادم
به همين خاطره که خيلي از اين ايده خوشم نميمومد و بي ميل بودم
منظورم اينه که ، اين چهره مَردي هست که پدر و مادرم اونو بزرگ و تربيت کردن
اين چهره مَردي هست که تو دوستش داري
من دوست ندارم زماني که دارم . . کاري رو که براي
، انجامش بدنيا اومدم رو ، انجام ميدم . . خودم و کسي که درواقع هستم رو انکار کنم
پس ديگه چرا خودت رو به زحمت ميدي و اون کُت رو ميپوشي ، " کلارک " ، اون نمادها چي ؟
وقتي اون بيرون هستم درحاليکه . . لباس قرمز و آبي تنم هست
، و دارم آدمارو نجات ميدم . . اون ، شخصيتي هست که من واقعا هستم
و ميدونم که اين ، بنظرت عجيب باشه
اما ، اين چيزي که لقبم هست ، درواقع چيزي نيست که شخصيت منو تعيين بکنه
درواقع ، اين شخصيت خودِ من هست که بايد لقبي که بهم داده ميشه رو تعيين کنه
کلارک کنت " . . فقط يه اسمه "
فقط يه کلمه ست
، من " لکه " هستم و هميشه هم بودم و هستم و خواهم بود
اين پيشرفت خيلي خيلي عالي و شگفت انگيزيه
و منم از اينکه اينو ميشنوم . . خيلي خوشحالم ، اما
اگه همينطور ميخواي که . . . . به انجام کارها اينطوري ادامه بدي
نميدونم . . اينکه . . . . اينجا کار کني و
، با من ازدواج کني
من . . نميدونم که قراره چطوري کاري کنيم که اوضاع درست پيش بره
با انجام دادن همين کاري که ، دقيقا همين الان دربارش حرف زديم
و جواب اين سوال و راه حلش . . درواقع ميشه گفت که
درست جلوي چشمام هست . .
کلارک " ، " لکه " نميتونه همينطوري " يکدفعه يه لباس جديد رو سرِ کار برداره و بپوشه
لکه " نميخواد لباس مبدل بپوشه ؛ " " لوييس "
اين " کلارک کنت " هست که قراره ماسک باشه
خيلي خوب
، باشه ، اما تنها راهي که
از طريقش ميشه اين روش عينک زدن . . کار کنه ، اينه که
اينکه وقتي عينک رو ميزنم . . رفتارم رو هم باهاش تنظيم کنم ؟ خودم ميدونم
. . دنيا بايد اينو باور کنه
که " کلارک کنت " اينقدر عادي . . . . و نرمال هست که اصلا امکان نداره
خارق العاده باشه . .
و حتي با اينکه " گادفري " رو ، ساکت کرديم
و پرورشگاه يتيمان " مادربزرگ " رو ، بستيم
و " ديساد " رو هم ، درست زير " بل ريو " دفن کرديم
اين آخرين باري نيست که ما " ارباب تاريکي " رو ديديم
. . اما ، من هميشه آماده هستم
زير قيافه اي ساده و عادي مخفي هستم . .
پس ، تو حاضري که ، بيخيال قهرمان محلي بودن بشي
و تبديل به آدمي عادي بشي ؟
اگه بايد براي اينکه بخوام قهرماني . . باشم که مردم بهش نياز دارن ، اينکارو بکنم
بله ، خانم " لين " ، همينطوره
. . ميدونستي که بقيه نامزدهاي عادي
ميذارن که خانم هاشون اونارو . . براي چشيدن کيک ببرن بيرون ؟
فقط بايد جوري رفتار کني که انگار خوشحال نيستي و ناراحتي
احتمالا مشکلي پيش نمياد
واقعا بايد حواست به راه رفتنت باشه ، رفيق
" جف "
" واقعا خيلي متاسفم ، آقاي " کنت
، " ميدوني ، " جف تقصيرِ من بود
سعي ميکنم که دفعه بعدي بيشتر مراقب باشم
. . تو
احتمالا بايد همينکارو بکني . .
" کارت خوب بود ، آقاي " کنت
حالت خوبه ؟
. . از دست يه آدم پست و شرور فرار کردم
بدون اينکه حتي يه علامت هم . . روي استخون هام به جا بذاره
توقعي از اين کمتر هم نداشتم
ميدوني ، کُل اين ماجراي ، " زني که اصلا وجود نداره "
. . وقتي که
وقتي که کتاب سال رو داشته باشه ، ميشه . . گفت که نسبت به گذشته مرموز بودنش کمتر هست ، درسته ؟
آره ، اما چيز زيادي از من توشون نيست
منظورت چيه ؟ . . تو
حس گمشدگي ميکني ، " کلويي " ؟
سال هاي زيادي هست که . . من در طي اون سال ها ، چيزهاي زيادي بودم
، کارهاي زيادي کردم ، هم کاراگاه بودم . . . . روزنامه نگار شجاع و بي باک ، برج مراقبت
يکي از کارهاي ديگه هم . . اين بود ، نجات دهنده ي دنياي مجازي بودي ؟
و موفق هم شدم ، درسته ؟
آره
من هميشه درحال مشخص کردن . . شخصيتم بودم
برطبق اون گروهي که توش بودم و . . يا بخاطر دليلي که داشتم و يا بر اساس آدمايي که باهاشون بودم
. . احساسِ " کلويي واقعي بودن " رو
. . خيلي وقته که از دست دادم . .
. . از وقتي . .
. و بعدش ؛ اون " کلويي قديمي " رو به طورکامل پاک کردم
. همه اشو فراموش کردم
. . فکر کنم بخاطر اينه که دست و پا ميزدم
. تا دربرابر تو هرطور شده مقاومت کنم
. . من
ميترسم آخرين جزء خودمو . . که همچنان
. دروجودم باقي مونده رو ازدست بدم . .
. . هرچي بشه
. خوب ميشناسمت . .
. ميدونم
. . و بخاطر همينم هست که هرگز
عشقي که نسبت به تو احساس ميکنم رو . . . زير سئوال نبردم
خب ، حالا چيکار کنيم ؟
. هِي
. کلويي " ؛ گوش کن "
ميدونم چقدر زحمت کِشيدي . . تا خودتو ناپديد کني
. . اما من ؛ براي بقيه ي زندگيم . .
. جلوي ديدِ مردم خواهم بود . .
با اين سعي کردن . . براي
تبديل شدن به يه آدم عادي . . . خودمو گول زده بودم
. . فکر ميکردم
با مشخص کردن هويت خودم براي مردم . . . . هويتِ اصلي خودمو رها کردم
. تمام کارايي که کردم ؛ اين فکرمو عوض کرد
. بخاطر اين که ؛ من ؛ هميني هستم که هستم
. وقتش رسيده اين واقعيتو قبول کنم و ازش مخفي نشم
. . من اين رختخوابو انداختم
. و حالا بايد روش بخوابم . .
. خب ؛ مجبور نيستي تنهايي اينکارو بکني
واقعا ؟
. يه سئوال ازت دارم
. . وقتي مردم اين بلوندِ خواستني رو ببينن
در حاليکه تو آغوش اين . . . . بلوندِ خواستني هستي
اونوقت ؛ بايد به چه اسمي صدات کنن و تو رو چي بدونن ؟
. . بيا با دوست دختر شروع کنيم
و از اينجا ؛ به سمت آينده بريم ؟ . .
. باشه
دوست دختر يه طورايي لغتيه که . . به درد دوران دبيرستان ميخوره
. خفه شو ؛ جدي ميگم - . ميدونم -
. بيا از اينجا بريم بيرون
. باشه
تو هم مياي ؟
. آره ؛ الان ميام پايين
. بايد چندتا از اين وسايلو خاموش کنم
ميدوني که قبض برقو اينجا کي ميده ، درسته ؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]