! ببخشيد . معذرت ميخوام
. . داشتم تلفني با شهردار حرف ميزدم
بعدش " تِس " ازم خواست . . مقاله رو زودتر تحويل بدم
اما ميدونم قرارمون براي ساعت 8 بود ؛ . . . پس ، من
. . درست سرِ وقت اومدي
. البته واسه تو اينطوريشم سرِ وقت حساب ميشه
خوب ، شرط ميبندم تو خودتم نميتونستي . با اين کفش هاي پاشنه بلند تندتر از اين بدوي
تازه اگه مثل تو اين همه راه تا اينجا نميدويدم . الان به اين خوشگلي نبودم
نظرت چيه که کفش هاي تو و . . اين کُت اسپرت منو دربياريم و
بريم با همديگه يه شام درجه يک بخوريم ؟
. اسمالويل " ؛ تو که کتِ اسپرت نپوشيدي "
! اي آدم خودنما
. . گوش کن ؛ چطوره
بريم اون رستوران جديد و . . يه چيزي بخوريم ؟
منظورت همون رستورانيه که بايد ؛
از شش ماه قبلش ؛ جاتو رزرو کني ؟ . .
فکر خوبيه " رومئو " ؛ . اما محاله اونجا ميز خالي گيرمون بياد
. . تا وقتي نپرسيم نميتونيم به قطع چيزي بگيم
. و اميدوارم جوابشون مثبت باشه . .
يه چيزي رو ميدوني ؟ . . حتي اگه به اندازه ي کافي خوش شانس باشيم
تا يکي رزروشو کنسل کرده باشه . . و ما برش داريم
بخاطر قانوني ضد افرادخودسر که ميگه . . نبايد تا ديروقت تو خيابونا خوش گذروني کرد
. بايد دسر نخورده رستورانو ترک کنيم
. . گوش کن ؛ ما
نميتونيم اجازه بديم که . . قانون حکومت نظامي
. اجازه ي خوش گذروني رو ازمون بگيره
قول ميدم ؛ حتي اگه مجبور بشم . . که تا " مادريد " برم
واست باميه و شکلات داغ . . . واسه دسر ميگيرم
. . چطوره بجاش يه راست بريم خونه
. . همين دونات هاي خوشمزه ي خودمونو بخوريم
. . و براي يک شب هم شده وانمود کنيم . .
که دنيا روي لبه ي جنون نايستاده ؟ . .
. . حکومت ؛ از وقتي که وضعيت ما رو
. . از " خودسر " به " تروريست " ؛ تغيير داده
موضع خيلي محکم تري . . . دربرابرمون به خودش گرفته
قانون " وي.آر.اي " ديگه فقط . قهرمانها رو هدف قرار نميده
براي اينکه از اين طوفان تنفر . . به سلامت خارج بشيم
. به کِشتي نوح احتياج داريم . . .
. . اما برعکس بقيه ي مردم " متروپوليس " ؛
من فراموش نکردم که . . قهرمان هاي واقعي چه کسايي هستن
. . و يه قهرمان مشخص هست . .
. . که دوست دارم از تهديدهاي اين روزها
. دورش کنم . . .
درست ميگي ؛ . احتمالا بايد بريم خونه
. آره . اما يه لحظه صبر کن
فکر کنم دارم ميشنوم که يکي . به کمک احتياج داره
. الان برميگردم
به دادِ اون که کمک ميخواست رسيدي ؟
. هنوز نميدونم . بالا رو نگاه کن
تو نميذاري آدم راحت ؛ . يه سئوال آسونو ازت بپرسه
. . اما اون ؛ چيزيه که تو رو
. به " تو " ؛ تبديل ميکنه . . .
. زني که ميخوام بقيه ي زندگيمو درکنارش بگذرونم
. . زني که
. عاشقشم . . .
. . لوييس لِين " ؛ "
باهام ازدواج ميکني ؟ . . .
. بله
" اسمالويل " " فصل هدهم ؛ قسمت يازدهم " " ايکاروس "
* يکي نجاتم بده *
* نجاتم بده * * اجرا شده توسطِ : رِمي زيرو *
* بگذار تا دستان پرحرارتِت منو دربر بگيرن *
* يکي نجاتم بده *
* برام مهم نيست که چطور *
* فقط بمون *
* بمون *
* خواهش ميکنم *
* خيلي وقته منتظرت بودم *
* فقط پيشم بمون *
* تمام اين دنيا رو برات به تلالو درآوردم *
* فقط بمون *
* بمون *
* خواهش ميکنم *
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
. " هِي " اولي . لوييس " هستم "
نميدونم که آيا هنوز ؛ . . با " کلارک " حرف زدي يا نه
. اما يه اتفاق خيلي بزرگي تو زندگيمون افتاده
راستش ؛ تو يکي از اولين کسايي ميشدي . . که از اين اتفاق مهم باخبر ميشدن
. . البته به شرطي که تلفنو برميداشتي . .
. که البته اين روزا ؛ کسي جواب تلفنشو نميده
. هِي
. گِشتاپو " ؛ منتظرمه "
. بايد برم
! کليد ؛ سکه ؛ تلفن
. يادم رفت " اينو " بندازم
. اميدوارم باعث نشه زنگ خطر به صدا دربياد
! بعدي
واقعا ؟ هيچي براي گفتن نداري ؟
. " دوشيزه " لِين
. فکر کنم از طرف دکتر " ليوينگستون " باشه
چي شد ؛ سياحت در آفريقا رو بيخيال شدي ؟
. هنوز به آفريقا نرفتم که بخوام برگردم
. يه سئوال ازت دارم دختر عمو
. . تو و " اوليور " ؛
تو سرت به کار خودت گرمه و . . اونم تا خرخره غرق کاره
. . و بعدش . .
. مسئوليت هاي ديگه اش هم هستن . .
منظورت به عنوان يه خانم باز پولداره ؟
. وقت خيلي زيادي ازش ميگيره
پس ، فکر کنم که . . بين شما دوتا
. . اوضاع بايد . .
يه مقدار پيچيده شده باشه ؟ . . .
لوييس " ؛ دقيقا داريم " درمورد چي صحبت ميکنيم ؟
دقيقا چه اتفاقي بينِ " کلارک " و " لانا " افتاد ؟
لانا " نتونست قرباني هايي که " کلارک " لازم داشت " رو براش انجام بده ؛
همينطوره ؟ . . .
بذار اينطور بگيم که ؛ . . لانا " ؛ "
اوني نبود که سرنوشت براش . . . مقدر کرده بود که تويِ زندگي " کلارک " باشه
. " نميدونم چطور اينکارو انجام ميدي " کلويي
. اينگار آينده رو ميبيني
راستشو بخواين ؛ نميدونم دارين واسه چي . اينقدر غرغر ميکنين
. رعايت اصول امنيتي ؛ به صلاح خودمونه
. خداي من
. " لوييس لِين "
ببينم ؛ حامله اي ؟
. . اگه همچين شايعه اي رو پخش کني
ميتوني منتظر باشي تا مُشتِ من . . . توي صورتِت فرود بياد
. . وقتي نامزد کردم
فکر ميکردم ديگه . . . خوشبختِ خوشبخت شدم
. . اما
. . تمام داستانهاي عاشقانه
مثل داستان هاي تخيلي . . . پايان خوش ندارن
. حالا ديگه با کارم ازدواج کردم
. که البته خوبم هست
. . گوش کن " کَت " ؛
حالا که بخاطر قانون " وي.آر.اِي " ؛ . . هيچ قهرماني توي خيابونا نيست
تو هم ديگه " قهرمان " نداري که . . . بخواد درموردش بنويسي
. . اما ايرادي نداره
. . چونکه ميتوني از وقتِ اضافيت . .
براي بهبود مهارت هاي خانه داريت . . . استفاده کني
کيک کوچولو ؟
چيزي رو قطع کردم ؟
فقط يه صحبت کوچولوي بين دخترا ؛ . " با همسر آينده ي " کلارک کِنت
خوب ، اميدوارم مسئوليت هاي جديدت توي خونه ؛
. با مسئوليت هاي شغليت ؛ تداخل نکنن . .
. که البته هيچکدومشون هم به تو ربط ندارن
. ببخشيد
مجريانِ قانون " وي.آر.اِي " ؛ تنها کسايي نيستن . که دارن امنيت رو افزايش ميدن
منم امشب ميخوام برنامه ي اسکنِ چشمِ مخصوصِ . برج مراقبت " رو از نو برنامه ريزي کنم "
. ساعت 9 اونجا باش
. ديرنکني ها
. " لوييس "
براي اسکن شبکيه اومدي ؟
. آره . ساعت 9 قراربود بيام
ميدوني ، به نفعشه که ؛
. حواسش به ساعتي که قرار ميذاره خوب جمع باشه
! سورپرايز ! سورپرايز ! سورپرايز ! سورپرايز
فکر کنم هرکسي که . . خودشو
. . يک عمر به " لوييس " پايبند کنه
لياقتِ اينو داره که . . . حسابي ازش پشتيباني معنوي بشه
جدي ميگم ؛ از هيچي . . بيشتر از اين خوشم نمياد
. . که در متنِ . .
. مهم ترين رويدادِ اين دهه قرار بگيرم
. . اما حالا که حکومت تاييد کرده
که من دو هفته پيش . . . . ساختمانهاشونو منفجر کردم
همه ي مردم ؛ اين پخش جهت دار . و تبليغاتي اطلاعات رو باور ندارن
. " بي خيال " کلارک
. تمام دنيا به چشم " تروريست " بهم نگاه ميکنه
. . و اين دقيقا چيزي نيست که . .
. . بخواي تو زندگيت اتفاق بيفته . .
. . يا ؛ توي مراسم ازدواجت ؛ پس
. . خيلي بده
چونکه همين الان ميخواستم ازت دعوت کنم . تا درمراسم عروسي ؛ ساقدوشم باشي
. . تو کسي هستي که
. دربدترين روزهاي زندگيم ؛ کنارم ايستاده
و ميخوام در بهترين روز زندگيم هم . کنارم بايستي
هي . . شوخيت گرفته ؟ . البته که قبول ميکنم
. متشکرم
. . فقط ميتونم بگم
. . وقتي به برنامه ريزي مراسم ازدواج ميرسه
هرچي خانم ميگه . تو فقط سرتو به علامت رضايت تکون بده
. اونم خيلي زياد
خوب ، تو واردي ديگه ؛ درسته ؟
بالاخره تو يه صدباري تا حالا با " شاييرا " ازدواج کردي ؟
. . شنيدم بعضي از رابطه ها
. . مدت زيادي دووم آوردن . .
اما درمورد تو ؛ خيلي قابل توجهِه
. . نه ؛ يا نيست ، فکر کنم . .
! براي تو . .
درست مثل درخواست ازدواجيه که . فقط " کلارک " ميتونه انجامش بده
. بزودي
. هِي - . سلام -
. . گرچه صدبار با " شاييرا " ازدواج کردم
به همون تعداد هم . . . مجبور بودم از دستِش بدم
. . ميدونم معمولا اينقدر احساساتي نميشم
. متاسفم . .
. " درمورد " کلويي
الان که نميخواي بغلم کني ، هان ؟
. نه - . باشه -
. . فقط دارم ميگم
. . درک ميکنم توي همچين وقتاييه . .
که دلت بيشتر از هر وقتي . . . براي اوني که عاشقِشي پَر ميکِشه
خوب ، بيا اميدوار باشيم که اون دوتا. . هيچوقت همچين دوري رو احساس نکنن
هيچ رابطه اي نيست که . . بتونه از همچين چيزي درامان بمونه
اما اگه در اين سه هزار سال . . چيزي رو يادگرفته باشم
اينه که " ترس " ؛ . . . . هرگز نبايد بر " عشق " حکومت کنه
. حرف قشنگيه
. خيلي خوب
. . پس ، حالا که
. . هنوز يه عالمه شامپاين داريم . .
. . ميخوام جامَمو به سلامتي . .
. . اين زوج خوشحال . .
که بالاخره چيزي رو که ما خيلي وقته . . ميدونيم رو
متوجه شدن ؛ . . . بالا ببرم
. شما دوتا ؛ براي همديگه آفريده شدين
! کمک
گرفتمت ؛ هان ؟
! اون " اوليور کوئينِ"ـه
! همون ياغي معروف
. يه لحظه وايسا ببينم . من ؛ آدم-بده نيستم
. داره دروغ ميگه
. يه دفعه الکي بهم حمله کرد
. شهر ما ؛ همچين اجازه اي بهت نميده
! ديگه همچين اجازه اي بهت نميديم
! برين عقب
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ديدن طلوع خورشيد ؛ از بالاي . . کُره اي که دربالاترين نقطه ي " ديلي پلنت" قرارداره
به آدم اين حِسو ميده . . . که بر بام دنيا قرار داره
. . فقط بخاطر اينکه مهمونيمون تموم شده
. به اين معني نيست که شبمون به آخر رسيده
متوجه شدي که اين . . اولين مهموني اي بود که
ديگه مجبور نبوديم . . چيزي رو ازهمديگه مخفي کنيم ؟
. . اميدوارم ازدواج کردنمون
به اين معني باشه که ديگه هيچوقت . هيچ رازي رو از همديگه نگه نداريم
بخشي از ازدواج با ابَرقهرمان ؛ . اينه که دو زندگي مجزا داشته باشي
وقتي " بله " رو بهت گفتم . اين بخش از زندگيتو هم قبول کردم
. . که بخاطر همينم با اين قضيه مشکلي ندارم
که بعضي وقتا . . . . رابطه ي خودمونو
. فداي مسئوليت هاي مهم تري که داري بکني
لوييس " ؛ " . . اون مسئوليت ها
. خيلي وقته زندگيمو کنترل کردن . .
. . و ؛ من . . . . . ما
. . تا وقتي کنار همديگه ايم . .
. ميتونيم از پسِ هردوشون بربيايم . . .
. و بهت قول ميدم که اينکارو ميکنيم
. . خوب
پس چيزي نيست که بتونه جلوي . . . آقا و خانم کِنت " رو بگيره "
. " لِين "
. " کِنت-لِين "
. نميدونم . بعدا انتخابش ميکنيم
. من قبول کردم يه زندگي دوگانه داشته باشم
تو هم قبول کردي که بياي باهام . بستني بخوري و اخبار نگاه کني
. من به روزنامه نگاري اعتياد دارم
ميخواي چيکار کني ؟
. ميرم قاشق خودمو بيارم
. خداي من
. " کلارک "
شاهدين عيني ادعا ميکنن که " اوليور کوئين " ؛ . . و بقيه ي پارتيزانهاي خودسر
. . بي جهت به مردمي که دربرابر
تلاشِ اونها براي دستگيري يک شهروند عادي . مقاومت ميکردن ؛ حمله کردن
ناپديد شدن " کوئين " باعث شده که . موجي از تعقيب جنايتکاران در شهر براه بيفته
. فکر کنم ماهِ عسلمون رسما به پايان رسيد
. برو
. بايد اون عکسو چاپ ميکرديم
و چاپشم ميکرديم ؛ . . به شرطي که تو نقشِ
قاضي و هيئت منصفه و جلاد رو . . . براي مقاله ام بازي نميکردي
. " جلاد " نه و " سردبير "
صحت وقايعي که نوشته بودي تاييد نشد . و سبک نگارشِت هم ناپخته بود
و تو داري مشترک هاي روزنامه رو . . ازدست ميدي
! در حاليکه " ديلي استار " داره همينطور فروش ميره
. . با حقيقت روبرو شو " تِس " ؛
. . اگه خيلي زود با بقيه همراه نشي . .
. يکي متوجه رفتارت ميشه . . .
تِس مرسِر " ؟ "
. بله
. بايد چندکلمه اي باهمديگه صحبت کنيم
پس ، پيشنهاد ميکنم با دفترم تماس بگيريد . و يه قرارملاقات ترتيب بدين
. ما از قبل ؛ برنامه ي کاري شما رو خالي کرديم
. اينجا نيست
! راه بيفتين
ميخواي خودت اون زخمو بخيه بزني يا " اميل " رو خبر کني ؟
. بايد اوناي ديگه رو ببيني - . . . ديدمشون -
. از تلويزيون . .
چرا منو خبر نکردين ؟
. تقصير منه
. گفتم يه مدت بيشتر با " لوييس " تنها باشي
. . بهش گفتم که تو ميخواي
. در مورد اتفاقي که براش افتاده بدوني
. يه دقيقه وايسا
فکر کنم گفتي که " اسلِيد " ؛ . توي انفجار کُشته شد
. . مثل عده ي زيادي از شما
. . من هم قرباني . .
. حمله ي پارتيزانهاي خودسَر هستم . . .
. . و ؛ وقتي من اينقدر خوش شانس بودم
که از افنجاري که " اوليور کوئين " ؛ . . . . باعثِش شده بود جون سالم بدر بردم
. منتها ؛ اين نجات ؛ به قيمت سنگيني برام تموم شد
. . شهروندان زيادي
در خانه هاي خودشان . . . احساس ناامني ميکنند
. . مردم زيادي درد و رنج کِشيدن
. . درحاليکه عدالت تنها درمورد عده اي اندک
. از پارتيزانهاي خودسر ؛ به اجرا دراومده
وقتش رسيد که اين تروريست ها . بهاي جرايم خودشونو بپردازن
وقتش رسيده که اون مرد هم . بهاي جرايم خودشو بپردازه
. خوب ، فقط يه مشکل هست
. الان ديگه فقط حکومت برعليهِمون نيست
. مردم هم برضدِمون شدن
تا وقتي که " اسلِيد " زنده اس ؛ . ما نميتونيم وجود داشته باشيم
. اون خيلي درموردمون ميدونه
. . پس تا وقتي مشکلِ " اسلِيد " رو حل کنيم
. نبايد باهمديگه ارتباط برقرار کنيم . . .
. بايد از انظار مردم مخفي بشيم
. اون زندگي اي که ميشناختيم ؛ تموم شده
. . کورتني ويتمور " ؛ "
. براي درس خوندن به خارج از کشور ميره
. کارتر هال " ؛ ميره مرخصي "
و ؛ " کلارک کِنت " ؟
. رفته
. پس حالا ديگه تبديل به گروه فراري ها شديم
. بايد از رازهايي که همچنان داريم ؛ محافظت کنيم
. . پس تا وقتي که اوضاع امن بشه
. برج مراقبت " رو تعطيل ميکنم " . . .
. چه حلقه ي زيبايي
. تبريک ميگم
ارتش ؛ علاقه ي چنداني به وسايل زينتي نداره ، هان ؟
. فقط به شرطي که اون وسايل زينتي ؛ مِدال باشن
اما دخترِ يه ارتشي مثل تو . " بايد اينو بدونه " لوييس
حالا بيا درمورد اون . . مردِ فوق العاده اي که
. قلبِتو برنده شده ؛ حرف بزنيم . . .
. . گوش کن ؛ پليسِ بي مسئوليت
. . پدرم ، يه ژنرال چهار ستاره اس . .
سَم لِين " ؛ تنها ژنرالي نيست که ميتونه " . " يه ارتشو رهبري کنه " لِين
. وضعيت بديه
. اونم خطر امنيتي از نوع آژير قرمز
. . لوييس " ؛ همونطور که گفتم "
اگه در ضمن اون مصاحبه . . تلفن همراهت خراب شده
. هزينه اش با خودته . . .
. باشه . هزينه اش باخودم
. اميدوارم داستانهاتونو سرهم کرده باشين
. يه برنامه ي کاري غيرمعمول نامنظم
. به طرز شگفت آوري هم کوتاه هستن
چطوره که شما چنين انعطاف پذيري رشک آوري رو دربرنامه کاري دارين ؟
خوب ، من عضو خيلي باارزشي . . در بيمارستان هستم
. و کارم فقط به اتاق اورژانس محدود نميشه
. يا به بيمارستان
پس ؛ ديگه چه جاهايي کار ميکنيد ؟
خوب ؛ مطمئنم که شما تا حالا . . با ماشين خودتون
. . به منطقه هاي فقير نشين رفتين . .
. . يا از حال واحوال بعضي از خانواده ها
. که بيمه ي سلامت کافي ندارن آگاه هستيد
. . پس ؛ سعي دارين بهم بگين
که ؛ اون ساعات گم شده در تقويم کاريتون ؛ . . به طور کامل به
معالجه ي فقرا اختصاص پيدا کرده ؟ . . .
. . من سوگند يادکردم که به همه ي نيازمندان
. سواي اينکه چه کسي باشن ؛ کمک کنم . .
. . چه بي پول باشن
. " يا پولدار ؛ مثل " اوليور کوئين . . .
. . باتوجه به گزارش هاي مالي بي شمار
شما چندين ساله که . . . از " اوليور کوئين " مبالغي رو دريافت ميکردين
. . اگه ميخواين به اين اشاره کنين که
من قاطي اين فعاليت هاي تروريستي بودم ؛
اونم فقط بخاطر اينکه " اوليور کوئين " ؛ . . . . روي تحقيقاتم سرمايه گذاري کرده
. . شما دانشمند هستيد
. " دکتر " هميلتون . . .
شما براي حقيقت ارزش قائلين ؛ . پس از روي صداقت باهاتون صحبت ميکنم
. اوليور کوئين " ديگه برامون مهم نيست "
. . تنها چيزي که درموردش برامون مهمه
. دوستاش هستن . . .
اسماشون چيه ؟
. اسمهاي واقعيشون
بدون شک ؛ در دنياي خبر ؛
. " اسمي واسه خودت دست و پا کردي " لوييس
خوب ، آزادي زنان و . . دستمزدِ مناسب
. منم گفتم حسابي ازش سود ببرم
خوب ، اميدوارم نامزدِت . . از اون مرداي غيرتي نباشه
با توجه به رابطه ي نزديکي که . با " لکه " داري
من اسم اينو رابطه نميذارم . . که دو نفر
. هرگز از نزديک همديگه رو نبينن . .
. اسمشو ميذارم ؛ بي وجود
تمام مقالاتي که اسمِ تو رو يدک ميکِشن ؛
. همگي درمورد " لکه " هستن . . .
. و در تمامشون هم از " لکه " ؛ نقل قول شده
ميخواي اين ادعاي خودتو که گفتي باهاش صحبت کردي رو پس بگيري ؟
. . يا ؛ شايدم بايد به همه ي اون حرفا به ديدِ
صحبتِ قبل از خواب نگاه کنيم ؟ . .
. " من ؛ " لکه " رو ميخوام " لوييس
تا وقتي " کلارک کِنت " رو دراختيار داشته باشم . تو ؛ پاتو از اين اتاق بيرون نميذاري
خيلي خوب سر حرفت . درمورد مخفي شدن موندي
. " کارتر "
اينجا چيکار ميکني ؟
. . احتمالا همون کاري که تو اينجا داري
. دنبال جواب سئوالهام ميگردم
بعلاوه ؛ من يه قانون دارم که . . چندين قرنِه ازش پيروي ميکنم
. " تا وقتي نمُردي ؛ زير زمين نرو " * از انظار مردم مخفي نشو *
ممکنه بجز مخفي شدن انتخاب ديگه اي . نداشته باشيم ؛ مگر اينکه من اين وضعو درست کنم
به " لوييس " قول دادم که . باهمديگه خواهيم بود
اما ؛ اگه نتونيم باهمديگه باشيم چي ؟ . منظورم اينه که ؛ به معني واقعي نتونيم
. . اگه تنها رابطه اي که داره
. . با " لکه " بوده و نه " کلارک کِنت " ؛
مطمئن نيستم که ازدواجمون ؛ . . . چه نوع ازدواجي ازکار درمياد
يه لحظه وايسا ببينم ؛ بهم نگو که داري . به ؛ بهم زدن مراسم ازدواج فکر ميکني
. . چونکه ؛ بايد بهت بگم . .
تازه نوشتن متن سخنرانيم . . . . توي مراسمو شروع کردم
. و ؛ متن خولي هم به نظر مياد . . .
. تو نبايد اينجا باشي
. خوب ، خودتم قرار نيست اينجا باشي
باشه ؟ فکر کنم اين حرف . شامل هر سه نفرمون ميشه
داريم چيکار ميکنيم ؟
ناسلامتي ؛ قراره قهرمان باشيم
قراره براي بچه ها ؛ . سرمشق باشيم
. نميتونيم از دستورات پيروي کنيم
. حتي اگه دستورات خودمون باشن
. بهرحال ، گوش کنيد
. . داشتم به " اسلِيد " فکر ميکردم
و اون علامت مِگاي تاريکي . . که توي سرش بود ؟
. " علامتِ " اومِگا
. اسمِش مهم نيست
بهرحال ، " تاريکي " ؛ بايد به طريقي . همه چيو تحت کنترل خودش داشته باشه
درسته ؟
. چونکه قبلا نفرتو ديدم
. اما هرگز همچين چيزي رو نديده بودم
خوب ، اگه به اندازه ي کافي زندگي کني . همچين نفرتي رو هم خواهي ديد
من ؛ قبلا همچين سطحي از . نفرت و بيزاري رو ديدم
. سياه ترين لحظات انسانيت
در " محاکم تفتيش عقايد اسپانيايي " ؛ . " در حکومتِ " رايشِ سوم
. منظورت اينه که " تاريکي " قبلا روي زمين بوده
. چندين بار
. . هربار هم وقتي به نظر ميرسيد که
دنيا در برابر نفرت و تاريکي . . . . به زانو درخواهد آمد
. . نيروي ديگه اي بپا مي خاست
. . يه نيروي خيلي روشن تر . .
تا ؛ " تاريکي " رو . . . به همون جايي که اومده بود ؛ بفرسته
و تو هم يه ارتباطي با اين قضيه داري ؟
. خوب ، ايندفعه ؛ نوبتِ ماس
و بايد اين مبارزه رو . با متوقف کردن " اسلِيد " شروع کنيم
. گفتنش راحت تر از عمل کردنشه
درحال حاضر ؛ عدالت فقط کور نيست ؛ . بلکه شکسته و خراب و تعطيلِه
امکان نداره نيروهاي قانوني . اون سگو توي قفس نگه دارن
. . شايد اونا همچين کاريو نکنن
اما من ؛ يه جايي رو دارم که اون ها . . توش بذارم
. تا وقتي که همه چيزو درست کنيم . . .
. جايي که اون نميتونه به هيچ کس صدمه بزنه
اگه فکر ميکني که " لکه " و . . بقيه ي پارتيزانهاي خودسَر رو ميشناسي
پس واسه چي عکساشونو . . توي بخش هاي خبري منتشر نکردين ؟
. . دختر يه ژنرال
. که هيچي در مورد استراتژي نميدونه . .
درحال حاضر ؛ . " افکار عمومي طرف ما هستن " لوييس
. بله
اما اگه بدون هيچ سند و مدرکي . . سراغ شهرونداي عادي برين
اونوقت ديگه عامه ي مردم . به چشم آدم-خوبه نگاتون نميکنن
فکر کنم چيزي که افکار عمومي . . بهش احتياج دارن ؛ حقيقتِه
از نوع حقيقتي که . در حد تيتر يک روزنامه باشه
. . اگه همکاري نکني
ديگه هيچوقت دوباره ؛ فرصتِ نوشتنِ . . اون مقاله اي که ميگي
يا هرنوع مقاله اي رو . . . نخواهي داشت
نميتونستي تو همون دفتر خودم بهم خيره بشي ؟
. متوجه شدم اين اتاق يه کم دِنجه
. ميخواي ناراحتم کني
چرا نميريم سر اصل مطلب ؟
بله ؛ من با " اوليور کوئين " ؛ . شريکم
. نه ؛ نميدونم الان کجاس
. . ميدوني
. . من کار ميکنم و اون بازي درمياره
. . و ؛ روزي روزگاري . .
. با " تو " بازي ميکرد . .
. . عشاق سابق
حالا ، شرکاي تجاري ؟ . .
مطمئنم تو چيزاي بيشتري از . مقداري سهام ؛ باهمديگه شريکين
. . خيلي متاسفم که نااميدت ميکنم
اما چندين ساله که . . گفتگوهاي ما
. فقط محدود به خير و صلاح سرمايه گذارهامونِه
. . تو ، دروغگوي خوبي هستي
. اما خوب حواسم بهتون بوده
و اين قدر توي زندگيم به خبرنگارها . . کلمه ي " توضيح بي توضيح " رو گفتم
که تشخيص بدم چه زماني يکي واقعا . . داره اين سيگنال رو ميفرسته که
. " ميدونم ؛ اما نميخوام بگم " . . .
حالا ، بگو پارتيزان هاي خودسَر کجان ؟
. " يالا ديگه " تِس . يه چيز بدرد بخور داشته باش
. . يه تلفني که قابل شنود نباشه
يه جور بمب نينجايي دودي ؟
. وايسا
بايد اسم اين يارويي که اينجا رو . واسش دکور کرده پيدا کنم
. سُرسُره اس
. " تو عاشق سُرسُره اي " لوييس
. از سُرسُره متنفرم
لوييس " ؟ "
. . فکر ميکردم هنوز
تحتِ بازجويي " تروتر " و . . اون احمقاي زيردستش هستي ؟
. نوچ
. از تمام اتهامات تبرئه شدم
. . پس ، فکر کردم برگردم سرکارم
. . بخاطر اينکه اون قانونِ " تس " که ميگه
بازجويي ؛ دليل نميشه که مقاله رو . . بيخيال بشي ؛ رو که بلدي ؟
اين جمله ؛ تو کتابِ راهنماي کارمندان . وجود نداره
. و من اون کتابچه رو کامل خوندم
. تو فرارکردي
و تو هم ما رو به " تروتر " فروختي ؟ . .
. بهش ميگم انجام وظيفه ي مدني
همونطوريکه وقتي دوباره تسليم نيروهاي پليس . کردمت ، بازم اسمش همينه
. نه ؛ همچين کاري نميکني
. . بايد " تِس " و " اميل " رو پيدا کنم
. و بعدشم بايد از اينجا بيرون برم . .
. " خواهش ميکنم " کَت
بايد اين آتيشو خاموش کنيم ؛ . نه اين که روش بنزين بريزيم
. . آدمايي که حکومت هدف گررفته
. آدماي شرور و بدذاتي نيستن . . .
. . اونا قهرمانهاي واقعي هستن
و زندگيشونو براي محافظت از ما . . . به خطر ميندازن
ببين ، ميدونم که هرگز . . حاضر به گفتنش نميشم
. . اما تو ، خبرنگار خوبي هستي
و اين ؛ به اين معنيه که غرايزت . . کاملا قوي و قابل اطمينان هستن ؛ پس
! غرايزم بهم ميگن که تو رو تحويل بدم
. . نه ؛ " کَت " ؛ موضوع من نيستم
. يا حتي ؛ تو . . .
. به پسرت فکر کن
ميخواي پسرت به چه جور قهرماني باور داشته باشه ؟
اون قهرماني که به نام خوبي . . بقيه رو نابود ميکنه
يا اوني که مردمو نجات ميده و . . مثل يه قهرمان واقعي رفتار ميکنه ؟
. . داري ازم ميخواي که
تمام باورهاي خودمو به دنيا . . عوض کنم ؟
يا يه تجديدنظري درمورد اينکه . چه کسي رو قهرمان بدوني ؛ داشته باشي
اگه بهت بگم که " لکه " تا حالا . . لااقل دوبار
بدون اينکه خودت بدوني ؛ . . نجاتِت داده ؛ چي ميگي ؟
. ميدونم پسرتو دوست داري
و تنها دليلي که پسرت ؛ . . همچنان مادر داره
. . اينه که ؛ مردي که مادرش ميگه آدم-بده اس
. درواقع ؛ زندگيشو نجات داده . . .
. " لوييس لِين "
اينطرفا ديديش ؟
. . نه
. . گروهبان " گارسيا " ؛ . .
اما اگه ديدمش ؛ . . . فورا بهتون اطلاع ميدم
. بابت اين کارت ؛ متشکرم
. وايسا
شايد همه چيز ؛ به اون سياهي و سفيدي . که فکر ميکردم نباشه
. . اتفاقي شنيدم که " تروتر " ميگفت ؛
اسلِيد " يه راه جديد براي اينکه " . . . . ترتيب اون خودسَ
. . ببخشيد ، قهرمانها رو بده ؛ پيدا کرده
. . و حالا که اتهام تروريست بودنِ
. . اوليور کوئين " ثابت شده " . .
ميخوان از " اوليور " ؛ . . . براي پيدا کردن بقيه استفاده کنن
کي ميدونه اگه بيشتر از اين جلو برن چه چيزايي رو پيدا ميکنن ؟
. خوب ، بهت ميگم
. . اگه ميخواي کاري بکني " کلارک " ؛
ممکنه بخواي هرچه سريعتر انجامش بدي . بخاطر اينکه " اسلِيد " از همين حالا حرکتشو شروع کرد
عمليات ايکاروس " ؟ "
افسانه ي " ايکاروس " ؛ درمورد قهرمانانِ . شکست خورده ايه که خيلي بالا رفته بودن
اين ، تنها فايليه که توي کامپيوتر . رمزگذاري شده
. . يه ليستِ سياهِه
از خودسرهاي معروف و . . . . کساييکه ازشون پشتيباني کردن
. تا براي بازجويي به اينجا آورده بشن . .
. . تِس " ؛ " لوييس " و " اميل " ؛ "
. . در صدر ليستِ " اسلِيد " قرار دارن
. تا ازشون بازجويي بشه . . .
اونا هردوساعت يک بار . ويدئوي بازجويي ها رو آپلود ميکنن
کلارک " ؛ از آخرين ويدئوها خوشت نمياد ؛ " . بيا اينجا
. ساختمان " ديلي پلنتِ"ـه
دارن از سيستم امنيتي خودمون ؛ . برعليهِ خودمون استفاده ميکنن
واقعا ؟
. دلم واسه ماشين تحريرم تنگ شده
. تو دلت واسه تلگراف تنگ شده
. فقط . . برو کنار ؛ آقاي يواش
خيلي خوب ؛ . . اگه " اسلِيد " اجازه ي دسترسي
. . به دوربين هاي ديلي پلنتو داره . .
احتمالا داره از دوربين هاي ديگه اي هم . در اطراف شهر استفاده ميکنه
. اينو ببين
. داره از تمام دوربينهاي شهري استفاده ميکنه
اسلِيد " ؛ يه کم زيادي " . به خونه ي من نزديک شده
. اونجا ؛ دفترمه
شپرد " ؛ واسه چي " لِين " ؛ " دوباره تحتِ بازداشت قرارنگرفته ؟
. . خانم ؛ هنوز داريم ساختمان رو ميگرديم
. و تمام اين منطقه رو هم محاصره کرديم
. ببرشون به منطقه ي حفاظت شده
. بله ؛ خانم
. . نميخواستين از وسط لابي ردِمون کنين
يا اينکه آدم دزدي ؛ شما رو جلوي رسانه ها بد جلوه ميده ؟
! خفه شو
لوييس " کجاس ؟ "
کجاس ؟
. خداي من
. . وقتي آخرين جستجو رو در ساختمان انجام ميدي
. هرگز نميدوني چي پيدا ميکني . .
. " لوييس لِين "
کلارک کِنت " کجاس ؟ "
. نميدونم
بعلاوه ؛ خيلي از حقيقت دوري . . اگه فکر ميکني که اون
. يه بار ديگه جوابمو درست بده
جي.آي.جو " ؛ کِي ميخواي " . . اين حقيقتو قبول کني که
که نميتوني قهرمان هاي آمريکايي واقعي رو شکست بدي ؟
آخرين باري که سعي کردي شکستشون بدي ! خودت همراهِ اون کِشتي غرق شدي
. درنابودکردن هدفم شکست خوردم
ازخوش شانسيم ؛ سرنوشت و . . تجهيزاتِ پيشرفته ي ارتش آمريکا
فرصتي دوباره . . . براي نابود کردن هدفم بهم داد
. خانواده ؛ هواي اعضاي خودشو داره
. . و چه در خوشي و چه درناراحتي
. از " لکه " پشتيباني ميکنم . . .
. . اما اون اينجا نيست تا
. . بين و تو گلوله قراربگيره . .
. نه ؛ نه ؛ وايسا
. تو بُردي
. حالا شدي دختر خودم
. من دختر تو نيستم . من ، دختر پدرم هستم
. جوابِ اشتباهي داده
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! نه
داشتم به اين فکر ميکردم که تا کِي . . ميخواي مخفي بشي
. و اجازه بدي دوستات نابود بشن . .
. صداي انفجارو شنيدم
. تو ؛ داخلِ انفجار بودي . . تو چطوري
زنده موندم ؟ . . .
بذار اينطور بگيم که فرشته ي مرگ . . نميتونه با داسِش منو به زمين بزنه
اما من ؛ . . . هيچ هراسي از مرگ ندارم
لوييس " کجاس ؟ "
مشکل تو اينجاس که فکرر ميکني . . اوناي ديگه زندگيتو به چالِش ميکِشن
اما حقيقت اينجاس که . . . فقط سر راهت قرارميگيرن
. تو به اين حرف اعتقاد نداري
. ميدونم که قبلا خانواده داشتي
. . يه سرباز ؛ ميتونه براي بقيه بجنگه
. اما نميتونه عاشقشون بشه . .
. " نيازي نيست باهمديگه بجنگيم " کلارک
. اونا رو فراموش کن . بيا و به من ملحق شو
. ميتونيم به همه ي اين درگيريها خاتمه بديم
. هرگز
. . ميدوني ، وقتي براي اين عمليات
. . اسم " ايکاروس " رو انتخاب کردم
. . بخاطر اين بود که معتقد بودم . .
. . که روزي ميرسه که بالاخره
از ايمانِت به شکست ناپذيربودنت . . . دست برميداري
. . اما بعدش
. . که مرديو ديدم که بالهاش آتش گرفته بود
. . و داشت از آسمان سقوط ميکرد . .
. . خدايا . .
. از مضحک بودن سرنوشت ؛ خندم گرفت
! چيکار کردي ؟
اونا کجان ؟
. مُرده ان
. داري دروغ ميگي
خودت ميدوني که دروغ نميگم ؛ . . بخاطر اينکه يه سرباز واقعي
هرکاري ازدستش بربياد براي اينکه . ماموريتشو به اتمام برسونه انجام ميده
. پس ؛ ماموريتو انجام شده بدون
. " کارتر "
. خوبه
. اينجايي
. يه چيزي برات دارم
. " لوييس "
. " کلارک "
چه اتفاقي افتاده ؟
تو حالت خوبه ؟
. . اون
. اون نجاتم داد
برات کمک ميارم ، باشه ؟
. نه ؛ خيلي ديره
. هِي
من توي مُردن حرفه ايم ، يادته ؟
. "بايد اونجا ميبودم و بهت کمک ميکردم " کارتر
. متاسفم
هميشه اوني که به بقيه کمک ميکنه که . " نميتونه تو باشي " کلارک
. اين ؛ جنگِ همگي ماست
. گوش کن
! گوش کن
. اين ؛ کاريه که ما انجام ميديم
. . و مرگِ من به اين معنيه که
. دوباره با " شاييرا " خواهم بود . .
. خيلي بهت مديونم
. حتي نميدونم چطور ازت تشکر کنم
. همين الان تشکر کردي
. از دستِش نده
. " چونکه بايد توازن برقرار باشه " کلارک
. . نميتونيم به وظايف قهرماني خودمون عمل کنيم
. اگه حفره هايي درون قلبمون وجود داشته باشه
. اينو يادت بمونه
. يادم ميمونه . قول ميدم
. . متاسفم که
براي جنگ با تاريکي ؛ . . . کنارت نخواهم بود
. اما به اندازه ي کافي ؛ کمک دراختيار داري
کارتر " ؟ "
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]