. . آنچه در " اسمالويل " گذشت
منو ببخش ؛ پدر ؛ . بخاطر گناهي که مرتکب شدم
. به آدماي زيادي آسيب رسوندم
. . آدمايي که بهشون اهميت ميدم
. بيشتر از روزي سه تا قرص مصرف نشه
. ميتونن به شدت اعتيادآور باشن
. خواهش ميکنم . . اشتباه ميکني
! همين الان از اينجا برو
ديگه خسته شدم از اينکه . . هميشه
. طرف يکي ديگه رو جلوي من ميگيري اولش " کلارک " ؛ حالا هم " ديويس " ؟
ازدواج با تو ؛ . بزرگترين اشتباه زندگيم بود
. نجات دهنده اي بينمونه
تا وقتي که تو . . سرنوشت خودتو عملي نکني
بزرگترين مبارزه اي که بايد . . . توش پيروز بشه رو نخواهد داشت
. سرنوشتِتون اينه که همديگه رو بکُشين
ببخشيد که اين اواخر . در دسترس نبودم
. . درست وقتي فکر ميکردم
که ديگه با آدماي بانفوذ کار نميکنم ؛ . . . يه پيشنهاد کاري از " اوليور " گرفتم
. برج مراقبت " ؛ رسما شروع به کار ميکنه "
. . يه چيزي توي اطراف تو بودن وجود داره
. که بنظرمياد قاتل درونيمو آروم ميکنه
چرا پيشم نميموني ؟
. همگي ما ؛ شياطين داخلي خودمونو داريم
. بايد يادبگيريم که ؛ کنترلشون کنيم
ديويس " ؛ همه چي روبراهه ؟ "
. ببخشيد اگه بيدارت کردم
. يه کابوس ديگه داشتم
. فقط يه خوابِه
. ميدوني که با من ؛ خطري تهديدت نميکنه
ميتوني . . يه سري بهم بزني ؟
. بايد ببينمت
. البته
. الان ميام پايين
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
. . ميدوني ؛ اين دقيقا
. واکنش عادي به خواب بد ديدن نيست
. بيشتر مردم ؛ چراغ خوابو روشن ميکنن
. خواستم غافلگيرت کنم
. قشنگه
. . اما يادم نمياد هيچوقت
اين پايين ، جعبه ي شمع . . . يا گل ديده باشم
يعني هيچي از اينا رو اينجا نداشتيم ؟
. ديويس " ؛ درموردش حرف زديم "
. نميتوني از زيرزمين بيرون بري
. حواسمو جمع کردم
ميدونم با کمک کردن به من ؛ . چه خطرايي رو به جون ميخري
. فقط خواستم ازت تشکر کنم
. به تشکر احتياجي ندارم . بايد بتونم بهت اطمينان کنم
. تکرار نميشه . متاسفم
کلويي " ؛ تو ؛ وقتي هيچکس ديگه اي حاضر نبود " . بهم کمک کنه ؛ بهم کمک کردي
خوب ، دوستا به همديگه کمک ميکنن ، درسته ؟
. دوستا ؛ توي اسباب کِشي کمکت ميکنن
. به فرودگاه ميرسوننِت
چيزي که بين ماس ؛ . نميتونه يه دوستي ساده باشه
باشه ؛ خوب ؛ شايد يه لطفِ خيلي بزرگي . . بهت کردم " ديويس " ؛
اما باعث نميشه که . . . ماهيت رابطمون عوض بشه
. . کلويي " ؛ "
کلويي " ؛ ما بين يه عالمه دود و خاکستر " . . و ماشينهاي سوخته همديگه رو ديديم
مردم حسابي ترسيده بودن ؛ . . . . اما براي يک لحظه
فکر کردم همه چيز بغير از ما . . . توي اون صحنه ؛ ناپديد شده
. اون احساسات ؛ عوض نشدن
. " خاطرت واقعا برام عزيزه " ديويس
. . اما - . بمون -
. خواهش ميکنم
بدون تو ؛ نميتونم اون مردي که ميخوام باشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ديويس " ؛ اون خونه ؟ "
فکر کردي چه اتفاقي قراره بيفته ؟
! نه
" اسمالويل " " فصل هشتم ؛ قسمت بيستم " " هيولا "
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
حالت خوبه ؟
. معمولا ميتوني چشم بسته کاپوچينو درست کني
. کلارک " ؛ هِي "
. . آره ؛ آخه ديشب
. نتونستم هفت ساعت خوابمو بکنم . .
. . و باتوجه به نگاهي که روي صورتِتِه
. تو هم واسه صبحونه خوردن اينجا نيومدي
. تِس " ؛ به " ديويس " ؛ لقب قاتل سريالي داده "
. . تمام صفحه ي اول روزنامه ي امروزو
. به اون اختصاص داده . . .
حالا که ديگه " ديويس " مُرده ؛ . تيتر روزنامه هاي نميتونن بهش صدمه بزنن
. " نکته همينجاس " کلويي
دارم کم کم به اين فکر ميفتم . که " ديويس " هنوز زنده اس
. " بيخيال " کلارک
. هردو مرگشو ديديم
. اوليور " ؛ جسدشو خاک کرد "
. . اما مقاله ي روزنامه ميگه
جسدِ يکي از قاتلين " برونو منهايم " رو ؛
تکه تکه ؛ توي سطل زباله . . . پيدا کردن
درست به همون روشي که " روزقيامت " ؛ . قرباني هاش تکه تکه ميکرد
. احتمالا جسد چندين هفته اونجا بوده
. قتل ؛ بعداز مرگ " ديويس " اتفاق افتاده
منم مثل هردختر ديگه اي . . از يه داستان روحي خوب خوشم مياد
. . اما بايد يه توضيح منطقي تري . .
بغير از زنده شدن يه هيولاي بيگانه . . . براي اين قضيه وجود داشته باشه
ممکنه يه قاتلي داره . رفتار قاتل اصلي رو تقليد ميکنه
کلويي " ؛ قبلا شده که " . بعداز مُردن ؛ زنده شده باشه
. اما در اثر شهاب سنگها نمُرده بوده
ببين ؛ " کلارک " ؛ دليل اين که . اينقدر ترس برت داشته رو درک ميکنم
ديويس " ؛ براي کُشتن تو " . به اينجا فرستاده شده بود
همچين چيزي ؛ باعث ميشه هرکسي . . به اين فکر بيفته
که يه هيولا زير تختش قايم شده . و ميخواد بکُشتش
اما اين موضوع ؛ اين حقيقتو ؛ که " ديويس " ؛ . يه آدمکُشه رو عوض نميکنه
. اما ؛ " کلارک " ؛ " ديويس " ؛ مُرده
و تنها چيزي که همچنان . . اونو توي ذهنت زنده نگه ميداره
. ترسِه . . .
. فراموشش کن
آقايان ؛ " لوترکورپ " ؛ ميخواد سهم بيشتري . . در حفظ محيط زيست داشته باشه
و بدون شک نميخوام . . . . تمام سرمايه گذاران قديمي
فکر کنن که داريم تمام پولشونو . . . . حرومِ بازوبندهاي کنَفي ميکنيم
. . پس
. . ميتونيم چندتا دوربين
. به ايستگاه اندازه گيري گرمايش زمين بفرستيم
. ابتکاريه . سودبخشِه
. باشه ؛ عاليه . با " تِس " تماس بگيرين
. يه مصاحبه ي مطبوعاتي تنظيم کنيد
. . هيچي بيشتر از
يه شکاف ده مايلي ؛ توي اتمسفر زمين ؛ اهميت کارمونو نشون نميده ، مگه نه ؟
هِي " اوليور " ؛ ميشه يه لحظه صحبت کنيم ؟
. . هِي ؛ " جيمي " ؛
راستش ؛ الان چندان وقت خوبي . براي صحبت کردن نيست
. اگه مهم نبود ؛ ازت درخواست نميکردم
. باشه . خيلي خوب
. آقايان ؛ منو ببخشيد
. متشکرم
ببين ؛ متاسفم که وسط ناهار مزاحمت شدم ؛
جيمي " ؛ گوش کن ؛ " اون مَردها ؛ " . . همکلاسي هاي دوران مدرسه ام نيستن
. براي کارهاي تجاري اينجا اومدم . .
. آره ، ميدونم . ميدونم
. خيلي سريع حرفمو ميزنم
اميدوار بودم که همين الان . بتوني 600 دلار بهم قرض بدي
. مکانيکم گفت که دلکوي ماشينم خراب شده
. خوب ، تو اينجا کار ميکني
مگه بهت دستمزد نميدن ؟
. . اونا . اخراجم کردن
. کم کردن تعداد کارکن ها . خودت که معنيشو ميدوني
. ميدونم
. . بخاطر همينه که مطمئنم
که اين ؛ ماشينت نيست که . به تعمير احتياج داره ؛ رفيق
فکر ميکني دارم بهت دروغ ميگم ؟
. سه تا بليط اتوبوس براي اثبات حرفم دارم
گوش کن ؛ يه جاي فوق العاده اي رو . ميشناسم که ميتوني براي ترک به اونجا بري
. ميتوني دوباره خودت بشي
خيلي تروتميزه ؛ خدمه ي خيلي حمايتگري داره ؛ . غذاش عاليه
اگرم نگران هزينه ي درمانت هستي ؛ . . نگرانش نباش
چونکه ميتونم ترتيب بستري شدنتو بدم ، باشه ؟
. عاليه
حتما تا اونجا هم ميرسونيم ، درسته ؟
! بخاطر اينکه ماشينم خرابه
. . خيلي خوب ؛ هِي
اين جاده اي که انتخاب کردي ؛ آخرش به تنهايي ختم ميشه ؛ باشه ؟
اگه يکيو ميخواي که باهاش دردُدِل کني ؛ . . اگه به يه دوست احتياج داري
. . من پايه ام ؛ اما . .
. حاضر نيستم براي مواد مخدر بهت پول بدم
ميدوني ؛ فکر ميکردم بعداز . . اون همه اتفاقي که افتاد
. ميتونيم باهمديگه دوست باشيم . . .
اما حالا که ميبينم بهم اطمينان داري ؛ . فکر نکنم دوست باشيم
از " ديويس بلوم " ؛ توي زيرزمين خونه ات نگهداري ميکردي ؟
ديگه چه کسي درموردش ميدونه ؟
. هيچکس
. حتي " اوليور " هم نميدونه
و مستقيم اومدم سراغ شما چونکه . نميتونم به اون اطمينان کنم
کلويي " ؛ اون ؛ سازمان ما رو بنا کرده ؛ "
تا اينکه دقيقا به حل اين نوع از مشکلات . کمک کنيم
. اوليور " ؛ " لِکس لوتر " رو کُشت "
و خطراتي که اينجا وجود داره . . خيلي بيشتر از اوني هستن
که بخوام پايِ کسيو وسط بکِشم . . . که فکرش درست کار نميکنه
توي اينترنت ؛ اطلاعات چندان زيادي . . درمورد بيماري هاي فرازميني وجود نداره
پس ، شما تنها کسي بودين . . . که براي معالجه ميتونستم سراغش برم
. . خوشحالم که سراغ من اومدين
اما کار چندان زيادي . . . با چندتا سلول نميتونم انجام بدم
. دي.ان.ايِ"ـشو دارين "
ديگه بيشتر از اين ؛ چي ميخواين ؟
. خودشو
. غيرممکنه
ميتونم چندتا آزمايش مقدماتي . روي بزاقش انجام بدم
. . اما ؛ " کلويي " ؛
مطمئني خودت تنهايي . . ميخواي توي اين قضيه جلو بري ؟
. مشکلي برام پيش نمياد
وقتي نتايج رو بدست آوردين . باهام تماس بگيرين
اون کي بود ؟
. ديويس " ؛ نبايد بيرون بياي "
چه اتفاقي افتاده ؟ - داشتي با کي حرف ميزدي ؟ -
. منو نگاه کن چيزي نيست ؛ باشه ؟
. آروم باش . فقط يه دوستِه
خودت ميدوني که نبايد از خونه بيرون بياي
چي شده ؟
. هيچي کمکم نميکنه
. . سعي کردم به عکسات نگاه کنم
. . تارهاي موتو تو دستم نگه داشتم
. هيچکدوم افاقه نکردن . .
. . اين موجودِ درونم
به محض اينکه تو ميري ؛ . . . ميخواد هرطور شده بيرون بياد
. . کلويي " ؛ "
. نبايد ازت دور بشم . .
حالا ديگه همه توي متروپوليس . بهت ؛ به ديدِ قاتل سريالي نگاه ميکنن
. . قبلا درمورد اين بهت نگفتم
. . چونکه نميخواستم ناراحتِت کنم
اما همين الان که داريم حرف ميزنيم . پليس داره دنبالت ميگرده
. . و با قبول کردن کمکِت
. تو رو به شريک جرمم تبديل کردم . .
. . فقط اگه يکي پيدات کنه
که البته پيدات نميکنن ؛ . . . بخاطر اينکه من ؛ نميذارم اين اتفاق بيفته
اما اگه پليسا ؛ تو رو پيدا کنن چي ؟
اونوقت چيکار کنيم ؟
. اونوقت ؛ از اينجا ميريم
باکِ ماشينو پُر ميکنيم . و ديگه هيچوقت پشت سرمونو نگاه نميکنيم
. . تو ؛ توي اين چند هفته ؛ بيشتراز
لطفي که درتمام زندگيم مردم بهم داشتن . بهم لطف کردي
اما ديگه نميتونم ازت بخوام . که باهام فرارکني
پس ، اين چيز خوبيه که تو ؛ . ازم نميخواي که باهات بيام ؛ خودم ميخوام
. . نميتوني با کسي خداحافظي کني
. حتي با " کلارک " هم نميتوني . .
ميتوني همچين کاري انجام بدي ؟
صادقانه ميتوني بهم بگي . . که من
مهمترين آدمي هستم . . که توي زندگيت وجود داره ؟
ديويس " ؛ "
. من هرکاري ؛ برات ميکنم . .
پس ، اين فرصتمون . براي شروع دوباره اس
. بيا " اسمالويل " رو ترک کنيم
. باشه
پس ؛ اين اتفاق واقعا داره ميفته . و هيچ راه فراري هم ازش نيست
. . بايد اولش چندتايي حساب رو ببندم
. . و از شر چندتايي سند خلاص بشم . .
. اما ميتونيم تا غروب آفتاب راه بيفتيم . .
. . کلويي " ؛ "
. نميدونم اگه تو نبودي ؛ الان کجا بودم
اوليور " ؛ " . . معدن سنگي که گفتي
اونجا " ديويس " رو خاک کردي رو گشتم ؛
. جسدش ديگه اونجا نيست . .
. لابد نتونستي خوب ببيني
. خودم اون جسدو با دستاي خودم دفن کردم
هنوزم براي اثباتش ؛ . خاک زير ناخن هامِه
. قبرو ديدم
. خاليه
براي چي بايد کسي بخواد که جسدو از اونجا ببره ؟
. فکر نکنم کسي جسدو برده باشه
به نظر نمياد که کسي . زمينو کنده باشه
مثل اين به نظر مياد که يه چيزي . راهشو از پايين به سمت بالا به زور بازکرده باشه
. پس اون موجود ؛ هنوز زنده اس
. قبلا دنبال " کلويي " رفته . فکر کنم ممکنه دوباره هم بخواد دنبالش بره
هنوز بهش هشدار ندادي ؟
. فکر ميکني بيخودي ترس برم داشته
ترس برت داشته ؟
خودش ميدونه که اون موجود ؛ بدجوري بهش اشتياق داره ، درسته ؟
. که به همين خاطره که بايد پيداش کنم . ببرمش به يه جاي امن
. . بايد به دِژ برم
ببينم اونجا ميتونم يه راهي . . براي فرستادن " دومزدِي " ؛
به جايي که ديگه نتونه . . . به کسي صدمه بزنه پيدا کنم
. نيازي نيست اونجا بري
ميتونم بهت بگم که چطوري . به اون هيولا غلبه کني
. " بزن داغونش کن " کلارک
اين موجودو ، يک بار براي هميشه . از زندگيمون بنداز بيرون
ميخواي بکُشمش ؟
. نه
. بايد بکُشيش
. همگي بايد اينکارو بکنيم . منتها اين کار ؛ فقط از دستِ تو ساخته اس
. بازم باعث توجيهِش نيست . هنوزم بايد زندگي يه آدمو بگيرم
. " اينطوري ؛ زندگي هزاران نفرو نجات ميدي " کلارک
. . تنها راهي که همگي دوباره
. . زندگي امن و بي خطري داريم . .
اينه که براي هميشه . . . دومزدِي " نابود بشه "
دومزدِي " ؛ مشکلِ منه ؛ " . و خودم مشکلشو حل ميکنم
فقط خواهش ميکنم ؛ . مراقب " کلويي " باش
به آخرين انتخابي که . . ديگه برام مونده رسيدم " اميل " ؛
. و واقعا ؛ نميخوام اينکارو بکنم . .
پس خواهش ميکنم . يه نگاه ديگه به نمونه ها بنداز
. بايد يه درماني براش وجود داشته باشه
هسته ي سلول هاش ؛ . دائما در حال جهش هستن
سعي کردم يه سلولشو نابود کنم ؛ . اما يه جوري اون سلول ؛ قوي تر از قبل شد
خوب ، گفتي که ميخواي . خودشو ببيني
چطوره اونو به آزمايشگاهتون بيارم ؟
رُک بگم ؛ . نميخوام اون اصلا بهم نزديک بشه
. اون هميشه که هيولا نيست
يه چيزي ؛ جلوي تبديلشو . به اون هيولا گرفته
خوب ، بعضي وقتا ؛ . . تغييرات بزرگ روي بدن
به وسيله ي . . . . احساساتِ خيلي قوي ايجاد ميشن
. . مثل ؛ عشق ؛ نفرت . .
. وسواس . .
که به همين دليله که حضور من . باعث ميشه عمليات تغيير شکلش متوقف بشه
کلويي " ؛ اين موجود " . زندگي همه رو به خطر ميندازه
. بايد به مردم درموردش هشدار بديم
. توصيه ميکنم اونکارو نکني
اگه به من خيانت کني ؛ . . به " ديويس " خيانت کردي
و صد البته که بهت توصيه ميکنم . . . طرف مخالفِش نباشي که بد ميبيني
. باشه
اما اگه اين قدرتو دربرابرش داري . . که جلوي تبديلو بگيري
. ديگه همه چي به خودت بسته اس . .
. تو ؛ تنها درمانش هستي
داشتي با کسي حرف ميزدي ؟
. يکي از بيمارهام بود
اين اواخر با " اوليور " حرف زدي ؟
. . نه از وقتي که ازم خواست
. . يه پيام رمزگذاري شده رو هَک کنم
. . و با توجه به اين حقيقت . .
که چندان توي زباني که باهاش نوشته شده . . مهارت ندارم
. بايد دوباره برگردم سر ترجمه اش . . .
. کلويي " ؛ " ديويس " زنده اس "
براي حرفم دليل دارم ؛ . و بايد پيداش کنم
خوب ، مطمئنم وقتي دوباره سروکله اش پيدا بشه . درموردش ميشنويم
يه عادت جالبي داره که هميشه سروکله اش . تو اخبار ساعت 6 پيدا ميشه
خوب ، من قصد دارم که پيداش کنم . . و ببرمش به " دِژ " ؛
. قبل از اينکه باعث اتفاق وحشتناکي بشه
يه سيگنال ضعيف از . . کنسول کنترل پيدا کردم
و کيريستالي که " برينياک " ؛ . . . براي آزاد کردن " زاد " استفاده کرده بودو هم پيداکردم
. . اگه بي اطميناني من
. . به اسباب بازي هاي " برينياک " رو کنار بذاريم
اين کيريستال ؛ قراره چه کمکي بکنه ؟ . .
يه دروازه ي زماني . به " منطقه ي شبح " باز ميکنه
کلارک " ؛ " . نميتوني " ديويس " رو اونجا بفرستي
. کلويي " ؛ اون بيش از 50 نفرو کُشته "
. جيمي " رو انداخته بيمارستان "
. ديگه کاري از دستم براش برنمياد
. دارم درمورد خودت حرف ميزنم
اگه وقتي اون دروازه رو باز کردي تو رو هم بکِشه توي خودش چي ؟
يه بار بهم گفتي ؛ . . اگه انتخاب ديگه اي نمونده بود
اونوقت ؛ مصلحت دنيا رو . . . در مرتبه ي اول قرار ميدي
. دقيقا
و از دست دادن تو . به نفع و مصلحت دنيا نيست
. خطريه که بايد به جون بخرم
. باشه ؛ پس شايد بتونم کمک کنم
. . درمورد تعدادي
. قتل مشکوک در آلاسکا شنيدم . .
چندان توجه زيادي به اين اخبار نکردم ؛
. . آخه به کاراي " دومزدِي " شباهتي نداشتن
. خوبه ؛ بالاخره يه سرنخِه . پيداش ميکنم
. . هِي ؛ " کلارک " ؛
. موفق باشي
. پس حالا ديگه از " کلويي " پول ميدزدي
فکر کنم ماشينت بدجوري . به اون تعميرها احتياج داره
. فقط دارم ازش قرض ميگيرم
. ميخوام بعدا بهش پس بدم
. . چي
چي شده ؟
. " هِي ؛ " جيمي
. هِي
هِي ؛ تو حالت خوبه ؟
بجز اينکه يه قاتل سريالي دزديدتم ؟
. آره ، ديگه بهتر از اين نميشم
ميدوني چه کسي اينکارو کرده ؟
نميخوام مثل کسي حرف بزنم . . که سعي داره کار خودشو توجيه کنه
. اما اون ؛ " ديويس بلوم " بود
کدوم گوري هستيم ؟
. شبيه زيرزمينِ " تالونِ"ـه
خداي من ؛ چه بلايي سر " کلويي " آورده ؟
. هرگز به " کلويي " صدمه نزدم
. . اون
. اون . . اون نجاتم داد . .
. محاله
ممکنه " کلويي " با غريبه ها . . به مهربوني رفتار کنه
. اما ديگه ديوونه نيست . .
. . يه نصيحتي بهت بکنم
. الان واقعا نبايد ناراحتم کني . . .
. آره ، بهم اطمينان کن ؛ ميدونم
. شاخ هاتو ديدم
تو يه معني کاملا جديد براي لغتِ . عروس ديوانه " درست کردي "
. تو ؛ هيولايي
. هِي ؛ " ديويس " ؛ منم
. الان توي راه برگشت به خونه هستم
. کلويي " ؛ عجله کن "
. حس ميکنم دارم عوض ميشم
خواهش ميکنم برگرد اينجا . و جلوشو بگير
! کلويي " ؛ از اينجا فاصله بگير "
کسي اونجا پيشتِه ؟
. چند تا مرد ؛ دزدکي وارد آپارتمانت شدن
. اينجا نگهشون داشتم
براي چي از زيرزمين بيرون اومدي ؟
. چونکه فکر ميکردم خطري تهديدت ميکنه
باشه ؛ تو بهم اطمينان داري ؛ درسته ؟
. . پس ، دراينمورد هم بهم اطمينان کن
. و اونا رو آزاد کن برن . .
به محض اينکه از " اسمالويل " خارج شديم . آزادشون ميکنم
. " فقط بيا خونه " کلويي . عجله کن
. هرچه سريعتر خودمو ميرسونم
چرا اينکارو کردي ؟
. بگو ديگه
هر قاتلي ؛ . يه داستان اشک وآهي راي تعريف کردن داره
ميدوني ؛ . . شنيدم دوران کودکي ناخوشايند
داستان مشهوريه که . . . بيشتر قاتل ها تعريف ميکنن
. تو درک نميکني
. . البته که نميفهمم ؛ چونکه شماها
شماهايي که خيلي تو فکر ميکرين ؛ . شماها خيلي پيچيده اين
. جيمي " ؛ بس کن " . آروم بگير
! نه
نه ؛ اون هيولا زندگيمو نابود کرده . . و " کلويي " رو هم شستشوي مغزي داده
! و ميخواد زندگي تو رو هم نابود کنه
اصلا نميدوني که " کلويي " ؛ ! درواقع چي ميخواد
. بايد باهمديگه باشيم - . ديويس " ؛ هِي " -
هِي ، مرد ؛ ببين ، ميدونم که . وقتي بدجوري يه دخترو بخواي چه حسي داره
جدي ميگم ؛ ميفهمم ؛ اما ميتوني يه مدت بيشتر خودتو نگه داري ، باشه ؟
. بايد خودتو نگه داري . کلويي " داره مياد اينجا "
. اميدوارم
واقعا اميدوارم ؛ . . چونکه اگه نياد
تنها راهي که ميتونم . . خودمو کنترل کنم
. اينه که يکي از شمادوتا رو بکُشم . .
. . پس منو بکُش
. چونکه همه ي دار و ندارمو ازم گرفتي
تنها چيزي که برام مونده . چندتا جاي زخمه
. " جيمي "
. جيمي " ؛ کافيه "
اصلا تو چي هستي ؟
. چونکه بدون شک ؛ انسان نيستي
. حرف نزن
واقعا فکر ميکني يه زماني برسه که " کلويي " عاشقت بشه ؟
. . هر دروغي که بهش گفتي
بالاخره خودش حقيقتو ميفهمه ؛ . .
. . و ؛ وقتي حقيقتو بفهمه . .
! " ديويس " ! " ديويس "
کلويي " ؛ هرگز بخاطر کُشتن اون " . نميبخشتِت
! ميفهمي ؟
! خواهش ميکنم
. خواهش ميکنم
. حق با توئه
. تو خيلي براي " کلويي " اهميت داري
. بايد تو رو بکُشم
. " ديويس "
بعضي وقتا . به همه ي آرزوهامون نرسيده بايد از دنيا بريم
. متاسفم
! کلويي " ؟"
کلويي " ؟ "
! نـــه
. ديويس " اينکارو نکن ؛ خواهش ميکنم "
! خواهش ميکنم ؛ اينکارو نکن
. " اوليور "
! کلويي " کجاس ؟ "
ميخواي باهام چيکار کني " کلارک " ؟
! خداي من
ديويس " ؛ " جيمي " رو " توي زيرزمين زنداني کرده بود ؟
. شانس آوردن که جونِ سالم بدر بردن
. جيمي " ؛ خيلي متاسفم "
. . هرکاري ميکني " کلويي " ؛
. فقط از اون هيولا فاصله بگير . .
. بريم
ميدوني " کلويي " ؛ . ميخواستم پليسو خبرکنم
منتها بجاش ؛ فکر کردم . . بهت فرصت بدم
تا کارايي که کردي رو برام توضيح بدي . . قبل از اينکه باعث بشم اونا
بخاطر پناه دادن و محافظت کردن از يه . قاتل سريالي ؛ بندازت زندان
. نبايد " ديويس " رو اينجا تنها ميگذاشتم
. . اين اتفاق هرگز نميفتاد
. اگه من اينجا بودم . . .
. همه اش تقصير منه
ازکِي به يکي از آدم-بدا تبديل شدي ؛ هان ؟
به هردليلي ؛ من باعث ميشدم که . هيولاي داخلش آروم بشه
. بهم احتياج داشت - بهت احتياج داشت ؟ -
. . پس احتياجات يه قاتل سريالي
مهمتر از احتياج بقيه ي دنياس ؟ . .
درسته ؟
. اوليور " ؛ اين وضعيت پيچيده ايه " - . . پيچيده است " ؛ آره " -
درست همون حرفيه که . . . اون دوست پسر روانيت بهم گفت
ببين ؛ يا بايد اونو با خودم نگه دارم . يا اينکه بذارم آدماي بيگناه بميرن
. . بيخيال
کلويي " ؛ " . . اگه واقعا به اين حرف باور داري
. . اونوقت . .
يه طور ديگه اي با اوضاع کنار ميومدي ؛ خودت اينطور فکر نميکني ؟
به جاش ؛ چيکار کردي ؟
براش شام درست کردي ؛ . . متکاشو نرم و درست کردي
. و تکونش دادي تا خوابش ببره . .
باشه ؛ ببين ؛ درک ميکنم که از ديدِ يه آدم ديگه . . اين کارم چطور به نظر مياد
اما بهم اطمينان کن ؛ . . . همه چيز تحت کنترلم بود
! کلويي " ؛ تو روي هيچي کنترل نداشتي "
به عنوان جديدترين قرباني " ديويس " بهت ميگم ؛
نقشه ات ؛ . . . بدجوري معيوب و اشتباه بود
فکر ميکردي اين داستان دستِ آخر به کجا ختم ميشه " کلويي " ؟
پيداش ميکنم ؛ باشه ؟ . اين وضعيتو درست ميکنم
. نه
. همچين کاري نميکني
. فکر کنم به اندازه ي کافي خرابکاري کردي
ديگه ميذاريم از اينجا به بعدشو . کلارک " به عهده بگيره "
. " وايسا ؛ " اوليور
کلارک " کجاس ؟ "
. خوب ، اون " ديويس " رو باخودش برد
. بالاخره ميخواد کارشو تموم کنه
برام مهم نيست که اينجا ؛ . قبلا يک بار منو به دام انداخته
ميخواي باهام دعوا کني ؟ . موفق باشي
. براي دعوا اينجا نيومدم
. اين دِژ ميتونه کمکت کنه
. اين ؛ تنها چيزيه که از سيارمون باقي مونده
چطور قطعه اي از کريپتون به اينجا رسيده ؟
پدرم ؛ با استفاده از . تکنولوژي کريپتوني ؛ اينجا رو ساخته
. . اين دِژ ؛ تو رو به دنيايي ميفرسته
که ديگه مجبور نيستي . . . هويت واقعي خودتو مخفي کني
يه دنياي بدون " کلويي " ؟
. نه ؛ بهتره يه نقشه ي جايگزين داشته باشي
. چونکه حاضر نيستم از دستِش بدم
اگه واقعا خاطرش برات عزيزه ؛ . فراموشش ميکني
. " اشتباه متوجه شدي " کلارک
اون خودش ؛ با اراده ي خودش ؛ . انتخاب کرده که ازم محافظت کنه
فکر اون بود که . براي هميشه " اسمالويل " رو ترک کنيم
. کلويي " براي هرکسي اينکارو ميکنه "
. اون به فرصت دوباره دادن اعتقاد داره
درواقع ؛ نسبت به تو . هيچ احساس خاصي نداره
چرا ؟ بخاطر چيزي که هستم ؟
. " من نميخواستم اينطور باشم " کلارک
حتي براي اينکه از شر اين زندگي . . راحت بشم ؛ خودکُشي هم کردم
. . اما تاريکي . .
وقتي " کلويي " دور و برم باشه . . . ظاهر نميشه
. . اون منو به
. انسان " تبديل ميکنه " . . .
وقتي اون ديگه نخواد کنارت باشه چي ؟
. همچين اتفاقي نميفته
ببين ؛ اون دختر ؛ فرصتيه که . براي خوشبختي و خوشحالي دارم
چرا برادر کريپتونيم نميذاره که خوشبخت و شاد باشم ؟
. " متاسفم " ديويس . اشتباه ميکردم
. ما ؛ برادر نيستيم
. . کلارک " ؛ "
. " نميخوام بهت صدمه بزنم " ديويس . .
. نگران نباش . نميتوني
اگه برم ؛ . تو رو هم همراهم ميبرم
کلويي " ؛ داري چيکار ميکني ؟ "
. نميتونم اجازه بدم اينکارو بکني
. " اين ؛ انتخاب درسته " کلويي
. بهم اطمينان کن
بهت اطمينان کنم ؟
کلارک " ؛ تنها دليلي که " . . اونو نکُشتي
اينه که نميخواي . . . دستِت به خون کسي آلوده بشه
باورم نميشه که ميخواستي . . مجبورش کني
تا براي ابد . . . توي جهنم زندگي کنه
. . کلارک " ؛"
. من بهتر از هرکسي ميشناسمت
. نميتونم بهت اجازه بدم اينکارو بکني
هرگز خودتو بخاطر اينکه . اونو اينطوري وِل کردي ؛ نميبخشي
بهم بگو که تيم جستجوت ؛ . يه سرنخي از اون هيولا بدست آوردن
توي همه ي قاره ها آدم دارم " جيمي " ؛
. اما تا حالا ؛ هيچي پيدانشده . . .
. هيچ چيز بدرد بخوري پيدا نشده
. متاسفم
. . ميدوني ، مطمئن نيستم
هيولايي که تو بايد باهاش بجنگي ؛ يه جايي . " اون بيرون ها باشه " جيمي
فکر کنم شايد ؛ . شايد اون هيولا ؛ درونِ خودت باشه
ببين ، اگه اينم يه تلاش ديگه اس ؛
که منو براي . . . . بازپروري بفرستي
بيخيالش شو ؛ . . . چونکه علاقه اي به اين کار ندارم
. نگفتم بياي اينجا که واست سخنراني کنم
. فقط خواستم اينو بهت بدم
همون پوليه که گفتي ؛
. براي تعمير ماشينت احتياج داري . .
. بيخيال
. به اعانه ي تو احتياج ندارم
. اعانه نيست . اولين دستمزدِتِه
: بذار حدس بزنم . دوازده تا شرط داره
خوب ؛ . . فقط اگه تصميم بگيري
. که با آسانسور به دفترت نري . . .
حقيقت اينه که . . يه جاي خالي براي استخدام پيدا شده
و يه حسي بهم ميگه . . . که تو ؛ براي اون شغل ؛ کاملا مناسبي
. يه بررسي کوچکي روي سوابق کاريت کردم
به نظرم خيلي بيشتر از چيزي که نشون ميدي ؛
. حرف براي گفتن داري . . .
بدبختانه ؛ . ظاهر و باطنم يکيه
من ؛ عکاس متوسطي هستم که . متصدي بار ضايعي هم ازکار دراومدم
يادم نمياد براي همچين تخصصي ؛
توي سايت اينترنتي پيداکردن شغل . درخواستي داده باشن
. " نميدونم " جيمي
. همه ميدونن که تو عکساي يکي ميگيري
چيزي که تا همين اواخر . . متوجهش نشده بودم اين بود که
. . وقتي پاي کمک کردن به اوناي ديگه برسه
حسابي توي وارد شدن به گود . و دست به کار شدن مهارت داري
طوري حرف ميزني . اينگار يه جور قهرماني چيزي هستم
. بهم اطمينان کن ؛ نيستم
. خيلي مطمئن نباش
. . تو ؛ رازِ قاتل سريالي بودنِ
ديويس بلوم " رو ؛ " . . . قبل از همه ي ما فهميدي
. خودت به تنهايي با هيولا درافتادي
. همچين چيزي ؛ دل و جرات ميخواد
. " حس غريزي خوبي داري " جيمي
. همين ؛ براي من ؛ کفايت ميکنه
. درسته
بلطف همون غريزه ها ؛
. زندگيم اين روزا ؛ حرف نداره . .
خوب ؛ اگه از زندگيت خوشت نمياد . عوضش کن
چرا اين تغيير رو ؛ با قبول کردن پيشنهاد من قبول نميکني ؟
دربرابرش چي ميخواي ؟
. نه ؛ نه ؛ نه ؛ هيچ چيزي دربرابرش نميخوام
چيزي درعوض نميخوام ؛ فقط کار . و يه عالمه هم کار بايد انجام بدي
. يه کار تمام وقت
نظرت چيه ؟
اگه دنبال " کلويي " ميگردي ؛ . " داري وقتِتو تلف ميکني " کلارک
اما فکر کنم ؛ وقت تلف کردن چيزيه که توش حسابي مهارت داري ، مگه نه ؟
. اون ديگه رفته ؛ مرد . نميخواد کسي پيداش کنه
اگه يکي باشه که بتونه . . خودشو نامرئي کنه
. فقط " کلوييِ"ـه . . .
. ديويس " بايد يه بلايي سرش آورده باشه "
اگه مجبور نميشد ؛ " کلويي " هرگز . بهم دروغ نميگفت
يا همينه که تو ميگي ؛ يا اينکه نتونسته جلوي اون . دومزدِيِ" ؛ بلند و تاريک ؛ مقاومت کنه "
. . بعلاوه ؛ وقتي " ديويس " ؛ کنار اونه
. هيولا " نيست " . . .
. واقعا نسبت بهش احساسات قوي داره
هر احساساتي که بهش داره ؛
. کلويي " هرگز بهش اهميت نميده " . .
کلارک " ؛ اون تو رو براي تلاش بيهوده " . . فرستاد به " آلاسکا " ؛
وقتي اون قاتل رواني رو . . . توي زيرزمين خونه ي خودش قايم کرده بود
اينو از مردي قبول کن که خودش . . ده ميليارد دلار براي
ادغام شرکتش با شرکت دختري که . . . از دستِش داده هزينه کرده
هميشه دستِ خودت نيست . که عاشق چه کسي بشي
اون " کلويي " که تو داري توصيفش ميکني . وجود نداره
. اون هرگز " ديويس " رو به دوستاش ترجيح نميده
. " خوب ، مردم عوض ميشن " کلارک
. شايد وقتش رسيده که توهم عوض بشي
بايد وقتي فرصتشو داشتي . اون موجودو ميکُشتي
کلارک " ؛ ميدونم که ميخواي " . همه رو نجات بدي
. . اما بالاخره . .
. بايد تصميمات سخت -سختو بگيري . .
. اين ؛ کاريه که قهرمانها انجام ميدن
کي هستي ؟
. کلارک " ؛ " کلويي " هستم "
. فقط خواستم بهت بگم که حالم خوبه
کلويي " ؟ " کجايي ؟
من و " ديويس " ؛ از " اسمالويل " رفتيم ؛ اما خواهش ميکنم سعي نکن ما رو پيدا کني ، باشه ؟
. ما خوبيم
فکر ميکني خطري تهديدت نميکنه " کلويي " ؛ . اما اينطور نيست
. با اون ؛ در امن و امان نيستي
. . مطمئنم که همه الان
. . به چشم ديوونه بهم نگاه ميکنن . .
اما ؛ " کلارک " ؛ . . . کاملا متوجهم که دارم چيکار ميکنم
. . و ميدونستم اگه زودتر بهت بگم ميخوام چيکار کنم
. . يه راهي پيدا ميکني تا جلومو بگيري ؛ پس
. . ببين
. . هرکاري که تاحالا کردم
درست يا غلط ؛ . . . بخاطر تو بوده
با فرار کردن ؟
. " اعتراف کن " کلويي . تو به " ديويس " علاقه داري
. بخاطر همينه که ازش محافظت ميکني
. کلارک " ؛دارم از تو محافظت ميکنم "
. حرفي که زدمو ؛ جدي بهت گفتم
محکوم کردن " ديويس " ؛ . . به زندگي در قالب اون هيولا
. صدپله از کُشتنش بدتره . . .
اما ؛ تو چي " کلويي " ؟
کلويي " ؛ هرلحظه رو " . صرف پيداکردنت ميکنم
. يه راهي براي نجات دادنت پيدا ميکنم
کلارک " ؛ تو براي نجات دادن يک نفر " . به زمين نيومدي
. اومدي تا همه ي مارو نجات بدي
. . و فکر ميکني ؛ قرباني کردن خودت
به من کمک ميکنه تا بقيه رو نجات بدم ؟
. کلويي " ؛ اشتباه ميکني "
. " اشتباه ميکني " کلويي
ممکنه تا حالا يک ميليون . . شهاب سنگِ سبزرنگ رو ازت دورکرده باشم
و نميشه گفت که هرگز . . . به معناي واقعي نجاتت دادم
. حالا ؛ ميتونم
. کلويي " ؛ گوش بده "
. داريم درمورد زندگيت حرف ميزنيم
. اينکارو نکن
کلارک " ؛ اگه يه درس باشه " . . که ازت يادگرفته باشم
. . اينه که انتخاب مصلحت بالاتر
. هرگز قرباني کردن حساب نميشه . .
کلويي " ؟ "
! " کلويي "
. هِي
گفتي سفرهاي جاده اي باعث ميشن . . که هوس شکلات کني ؛ پس
. متشکرم
. بهتره راه بيفتيم
. ميخوايم تا صبح از مرز رد بشيم
. بيا ناپديد بشيم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]